{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet_links": [{"key": "kundens-medvirken", "type": "clause", "offset": [376, 393]}, {"key": "manglende-opfyldelse", "type": "clause", "offset": [592, 612]}, {"key": "leverand\u00f8rens-ansvar", "type": "clause", "offset": [2484, 2504]}, {"key": "\u00e6ndringer-i-kontrakten", "type": "clause", "offset": [2581, 2603]}], "samples": [{"hash": "1t8efCYiHNz", "uri": "/da/contracts/1t8efCYiHNz#audit", "label": "It Project Contract", "score": 28.5681245746, "published": true}, {"hash": "jOsgeVX5Xym", "uri": "/da/contracts/jOsgeVX5Xym#audit", "label": "It System Delivery and Maintenance Agreement", "score": 23.559890486, "published": true}], "snippet": "Kunden har til enhver tid ret til at kontrollere Leverand\u00f8rens arbejde med henblik p\u00e5 at afd\u00e6kke risici for overskridelse af tidsplan og afd\u00e6kke, om Leverand\u00f8ren opfylder kravene til l\u00f8bende kvalitetssikring af arbejdet. I tilknytning hertil kan \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 anmode Leverand\u00f8ren om for samtlige aktiviteter, der direkte eller indirekte bidrager til Kontraktens opfyldelse, herunder Kundens medvirken, at udarbejde en detaljeret ressourceplan. Kundens kontrol kan ogs\u00e5 omfatte en kontrol af, hvorvidt Leverand\u00f8ren opfylder det af Leverand\u00f8ren angivne modenhedsniveau, jf. bilag 8, herunder hvorvidt manglende opfyldelse af det angivne modenhedsniveau kan have betydning for Leverand\u00f8rens opfyldelse af Kontrakten. Tilsvarende har Leverand\u00f8ren til enhver tid ret til at kontrollere, hvorvidt Kundens medvirken sker i henhold til det af Kunden angivne modenhedsniveau, jf. bilag 11, herunder hvorvidt manglende opfyldelse af det angivne modenhedsniveau kan have betydning for Leverand\u00f8rens opfyldelse af Kontrakten. Kontrollen gennemf\u00f8res af en uvildig sagkyndig, der udpeges i overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 27.2. Den uvildige sagkyndige afg\u00f8relse er endelig og bindende for begge Parter. Tvister om fortolkning af Kontrakten og andre juridiske sp\u00f8rgsm\u00e5l kan ikke afg\u00f8res af den sagkyndige. Kontrol skal ske med 10 Arbejdsdages varsel via Meddelelse og maksimalt to gange pr. \u00e5r. Omkostningerne til den uvildige sagkyndige afholdes af den rekvirerende part, jf. dog nedenfor. S\u00e5fremt Leverand\u00f8ren har overskredet frist for en delleverancepr\u00f8ve, overtagelsespr\u00f8ven, driftspr\u00f8ven eller anden aftalt bodsfrist, eller Leverand\u00f8ren erkender at ville komme til at overskride en s\u00e5dan frist, kan der gennemf\u00f8res kontrol hos Leverand\u00f8ren ud over det anf\u00f8rte maksimale antal gange pr. \u00e5r. Omkostningerne til den uvildige sagkyndige afholdes i dette tilf\u00e6lde af Leverand\u00f8ren. Tilsvarende g\u00e6lder, s\u00e5fremt der foreligger en Fejl i det leverede, som ville v\u00e6re hindrende for en overtagelse. S\u00e5fremt Kunden ikke yder den medvirken, der er angivet i bilag 1 og bilag 11, eller Kunden erkender, at denne medvirken ikke vil blive ydet, kan der gennemf\u00f8res kontrol hos Kunden ud over det ovenfor anf\u00f8rte maksimale antal gange pr. \u00e5r. Omkostningerne til den uvildige sagkyndige afholdes i dette tilf\u00e6lde af \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587. Hver Part er forpligtet til i rimeligt omfang og uden s\u00e6rskilt vederlag at yde den bistand, der er n\u00f8dvendig til gennemf\u00f8relse af kontrollen. Kontrollen indeb\u00e6rer ingen begr\u00e6nsning i Leverand\u00f8rens ansvar for at opfylde kravene i Kontrakten. S\u00e5fremt kontrollen giver anledning til \u00e6ndringer i Kontrakten, gennemf\u00f8res disse i overensstemmelse med punkt 6 og punkt 29.3. Audit skal s\u00e5 vidt muligt tilrettel\u00e6gges, s\u00e5 den er til mindst mulig gene for Leverancens udf\u00f8relse.", "size": 9, "hash": "30dca89b3a5d17b64c55bb7bccebd79f", "id": 1}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "jDdQXGKNz2w", "uri": "/da/contracts/jDdQXGKNz2w#audit", "label": "Energispareindsats Agreement", "score": 28.4986742008, "published": true}, {"hash": "aYDRnKfoKCK", "uri": "/da/contracts/aYDRnKfoKCK#audit", "label": "Energiselskabernes Energispareindsats", "score": 28.4986742008, "published": true}, {"hash": "5pqU8lMbBVT", "uri": "/da/contracts/5pqU8lMbBVT#audit", "label": "Energiselskabernes Energispareindsats", "score": 23.8678986995, "published": true}], "snippet": "Som led i kvalitetssikringen skal alle net- og distributionsselskaber- ne \u00e9n gang \u00e5rligt have gennemf\u00f8rt en audit med henblik p\u00e5 at sikre, at 12.5.1 Intern audit skal for alle selskaber, bortset fra selskaber med et \u00e5rligt energisparem\u00e5l p\u00e5 under 2 TJ, gennemf\u00f8res af en el- ler flere personer, som ikke er involveret i energispareindsat- sen, og som er uvildige i forhold til de konkrete sager, der au- diteres og som har tilstr\u00e6kkelig kendskab til aftalens be-\na) selskabet har implementeret et kvalitetssikringssystem der lever op til kravene i denne aftale b) kvalitetssikringssystemet efterleves ved at gennemf\u00f8re stikpr\u00f8vekontrol af indberettede besparelser. Audit omfatter kontrol af ovenst\u00e5ende via gennemf\u00f8relse af stik- pr\u00f8vekontrol af udvalgte energisparesager. Minimum hver anden gang skal denne audit gennemf\u00f8res af en uafh\u00e6ngig tredjepart. Det kan f.eks. ske som led i et certificeret kvalitetsstyringssystem. De \u00e5r, hvor der ikke foretages ekstern au- dit, skal der gennemf\u00f8res intern audit af selskabet selv. Dette krav g\u00e6lder for alle selskaber, som indberetter besparelser for et givet \u00e5r. S\u00e5fremt et selskab ikke indberetter energibesparel- ser, skal der s\u00e5ledes ikke udf\u00f8res audit for det p\u00e5g\u00e6ldende \u00e5r. For s\u00e5vel intern som ekstern audit udarbejdes der af auditoren en skriftlig auditrapport. Net- og distributionsselskaberne skal opbeva- re auditrapporterne for gennemf\u00f8rte audits i mindst 5 \u00e5r og skal kunne stilles til r\u00e5dighed ved Energistyrelsens \u00e5rlige stikpr\u00f8vekon- trol og ved eventuel evaluering af energispareaftalen. Audit kan gennemf\u00f8res samtidig med kvalitetskontrollen, jf. pkt. 12.4. Der skal \u00e5rligt ske afrapportering af audit til Energistyrelsen, jf. punkt 12.6. stemmelser og kompetencer inden for auditering, herunder have medvirket i mindst 2 tidligere audits. Det er selskabets ansvar, at den interne audit udf\u00f8res af personer, der efterle- ver disse krav. 12.5.2 Selskabet kan v\u00e6lge at lade audits udf\u00f8re af ekstern auditor hver gang.", "size": 6, "hash": "5cc4aa3b2eb09b0ce8bfd78d600f9c9f", "id": 2}, {"snippet_links": [{"key": "g\u00e6ldende-love-og-regler", "type": "clause", "offset": [259, 282]}], "samples": [{"hash": "54PdXGjTkuO", "uri": "/da/contracts/54PdXGjTkuO#audit", "label": "Samarbejdsaftale", "score": 32.526795881, "published": true}, {"hash": "54TqWMgsACf", "uri": "/da/contracts/54TqWMgsACf#audit", "label": "Samarbejdsaftale", "score": 31.1001804053, "published": true}, {"hash": "t2UqQ59BWq", "uri": "/da/contracts/t2UqQ59BWq#audit", "label": "Samarbejdsaftale", "score": 29.4714466951, "published": true}], "snippet": "Patientforeningen accepterer, at BIDK har ret til for egen regning og til enhver tid efter rimeligt varsel at gennemf\u00f8re audit af Patientforeningens regnskaber med garanti for fuld fortrolighed for at sikre overholdelse af reglerne i den aktuelle Aftale samt g\u00e6ldende love og regler. Desuden accepterer Patientforeningen p\u00e5 foranledning af BIDK fra tid til anden at dokumentere forann\u00e6vnte ved udfyldelse af en formular udarbejdet af BIDK.", "size": 4, "hash": "511b55b60b14f7bbccbc9fb06cbdb5ad", "id": 3}, {"snippet_links": [{"key": "kontraktens-l\u00f8betid", "type": "clause", "offset": [76, 95]}, {"key": "leverand\u00f8rens-ydelser", "type": "clause", "offset": [157, 178]}], "samples": [{"hash": "igzNNj0uzfb", "uri": "/da/contracts/igzNNj0uzfb#audit", "label": "Contract for Advisory Services for a Tender System", "score": 29.0232243774, "published": true}, {"hash": "hJSGzlYiWTQ", "uri": "/da/contracts/hJSGzlYiWTQ#audit", "label": "Contract for the Use of a Tender System With Associated Services", "score": 27.488576866, "published": true}], "snippet": "Kunden har ret til \u00e9n gang \u00e5rligt og med et varsel p\u00e5 10 Arbejdsdage i hele Kontraktens l\u00f8betid at lade en habil tredjemand (auditor) gennemf\u00f8re en audit af Leverand\u00f8rens ydelser i henhold til Kontrakten, herunder men ikke begr\u00e6nset til Leverand\u00f8rens sikkerhedsydelser, opfyldelse af krav til it-sikkerhed og persondatabehandling, Dokumentation, rapportering, m\u00e5linger m.v. Kunden afholder omkostningerne til auditor. Leverand\u00f8ren er forpligtet til at yde auditor den bistand, der er n\u00f8dvendig til gennemf\u00f8relse af den varslede audit. Dette indeb\u00e6rer bl.a. at give auditor adgang til Systemet, og at Leverand\u00f8ren p\u00e5 audit\u00f8rens anmodning skal udlevere alt materiale og information med tilknytning til Kontrakten, som er n\u00f8dvendigt for at kontrollere, at Leverand\u00f8ren opfylder sine forpligtelser. S\u00e5fremt den foretagne audit afsl\u00f8rer mangler, skal disse straks udbedres for Leverand\u00f8rens regning, og \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 er berettiget til at foretage en ekstra audit. Alle omkostninger ved gennemf\u00f8relse af en ekstra audit, som f\u00f8lge af mangler, afholdes af Leverand\u00f8ren, som i disse tilf\u00e6lde ikke er berettiget til vederlag for egen bistand i forbindelse med auditeringen.", "size": 2, "hash": "c11daaf491cebc3e29d7526b2d4f4743", "id": 4}, {"snippet_links": [{"key": "kontraktens-l\u00f8betid", "type": "clause", "offset": [51, 70]}, {"key": "kundens-deltagelse", "type": "clause", "offset": [734, 752]}, {"key": "manglende-opfyldelse", "type": "clause", "offset": [917, 937]}], "samples": [{"hash": "6Kr6gzgHVy5", "uri": "/da/contracts/6Kr6gzgHVy5#audit", "label": "It Development and Delivery Agreement", "score": 31.1812857316, "published": true}, {"hash": "9tY0D0OnNYA", "uri": "/da/contracts/9tY0D0OnNYA#audit", "label": "It Development and Delivery Agreement", "score": 23.559890486, "published": true}], "snippet": "Kundens adgang til audit Kunden har ret til i hele Kontraktens l\u00f8betid at kontrollere Leverand\u00f8rens arbejde med henblik p\u00e5 at afd\u00e6kke risici for overskridelse af Tidsplanen (Bilag 1) og de afgivne tids- og vederlagsestimater, jf. punkt 5.1.2, med henblik p\u00e5 at afd\u00e6kke, om Leverand\u00f8ren opfylder Kontraktens krav til l\u00f8bende kvalitetssikring af arbejdet, jf. punkt 3.2.7, og med henblik p\u00e5 Leverand\u00f8rens opfyldelse af kravene til sikkerhed, jf. punkt 19. Kunden kan herunder kr\u00e6ve, at auditor f\u00e5r adgang til Leverand\u00f8rens kildekode med henblik p\u00e5 at kontrollere kvaliteten heraf. I tilknytning hertil kan \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 anmode Leverand\u00f8ren om for samtlige aktiviteter, der direkte eller indirekte bidrager til Kontraktens opfyldelse, herunder Kundens deltagelse, at udarbejde en detaljeret ressourceplan. Audit kan ogs\u00e5 omfatte en kontrol af, hvorvidt Leverand\u00f8ren opfylder kravene til indsigt, jf. Bilag 8, herunder hvorvidt manglende opfyldelse af kravene til indsigt kan have betydning for Leverand\u00f8rens opfyldelse af Kontrakten.", "size": 2, "hash": "4a5ac81adbcf5a583dc07d5aa78032b8", "id": 5}, {"snippet_links": [{"key": "den-dataansvarlige", "type": "definition", "offset": [238, 256]}], "samples": [{"hash": "8UwBfSwHBBt", "uri": "/da/contracts/8UwBfSwHBBt#audit", "label": "Databehandleraftale", "score": 27.4201426765, "published": true}], "snippet": "2.1 Databehandleren skal p\u00e5 skriftlig anmodning bidrage til og give adgang til audit.\n2.2 Databehandleren kan bede om d\u00e6kning af dokumenterede udgifter i forbindelse med audit.\n2.3 Audit skal foretages af en uafh\u00e6ngig tredjepart valgt af den Dataansvarlige og godkendt af Databehandleren. Databehandleren kan ikke afvise en foresl\u00e5et tredjepart uden rimelig begrundelse. Den uafh\u00e6ngige tredjepart skal tiltr\u00e6de en s\u00e6dvanlig fortrolighedserkl\u00e6ring overfor Databehandleren. Anmodning om audit skal ske med mindst 14 dages varsel.", "size": 2, "hash": "753428f53d872fd4547f9992e59f586d", "id": 6}, {"snippet_links": [{"key": "den-dataansvarlige", "type": "definition", "offset": [149, 167]}], "samples": [{"hash": "ghXrT47gFZe", "uri": "/da/contracts/ghXrT47gFZe#audit", "label": "Databehandleraftale", "score": 24.8494182067, "published": true}], "snippet": "12.1 Databehandleren skal p\u00e5 skriftlig anmodning bidrage til og give adgang til audit.\n12.2 Audit skal foretages af en uafh\u00e6ngig tredjepart valgt af den Dataansvarlige og godkendt af Databehandleren. Databehandleren kan ikke afvise en foresl\u00e5et tredjepart uden rimelig begrundelse. Den uafh\u00e6ngige tredjepart skal tiltr\u00e6de en s\u00e6dvanlig fortrolighedserkl\u00e6ring overfor Databehandleren.\n12.3 Anmodning om audit skal ske med mindst 60 dages varsel.\n12.4 Databehandleren har krav p\u00e5 betaling efter medg\u00e5et tid og forbrugte materialer for bistand i medf\u00f8r af dette punkt 4, med mindre andet f\u00f8lger af bilag 4 eller punkt 9.2 i Databehandleraftalen.", "size": 2, "hash": "6b2ad69b9db41990d8fb6fd1eaf5f6e4", "id": 7}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "S0SwU0LDoV", "uri": "/da/contracts/S0SwU0LDoV#audit", "label": "Sundhedsaftale", "score": 28.2259444462, "published": true}], "snippet": "Ved audit udf\u00f8res en kvalitativ analyse af foreliggende indikatorresultater, og analy- sen afsluttes med udarbejdelse af faglige anbefalinger til forbedringer for de p\u00e5g\u00e6l- dende omr\u00e5der. Audit kan afholdes ad hoc ved udsving og forandringer indenfor et gi- vet omr\u00e5de, eller de kan fastl\u00e6gges som en tilbagevendende opf\u00f8lgning p\u00e5 monitore- ring af et eller flere omr\u00e5der. Da audit er en ressourcekr\u00e6vende opgave, skal anven- delsen n\u00f8je afvejes med den forventede nyttev\u00e6rdi. Regionsd\u00e6kkende audit aftales i den administrative styregruppe. Lokale audit aftales i det enkelte samordningsudvalg.", "size": 1, "hash": "468c1917c3d2a8273a4aad0dbde7b0bf", "id": 8}, {"snippet_links": [], "samples": [{"hash": "2vtb7fKgIYK", "uri": "/da/contracts/2vtb7fKgIYK#audit", "label": "Med Agreement", "score": 23.0287474333, "published": true}], "snippet": "Arbejdsulykker", "size": 1, "hash": "f3d10917f389551307592935136f679d", "id": 9}, {"snippet_links": [{"key": "den-dataansvarlige", "type": "definition", "offset": [0, 18]}, {"key": "krav-om-dokumentation", "type": "clause", "offset": [1088, 1109]}], "samples": [{"hash": "cSmqBsrk4qR", "uri": "/da/contracts/cSmqBsrk4qR#audit", "label": "Data Processing Agreement", "score": 32.1858996336, "published": true}], "snippet": "Den dataansvarlige b\u00f8r afholde egne udgifter og udgifter til tredjemand i forbindelse med kontrol (audit) af sikkerhedsforhold hos databehandleren. Der b\u00f8r som udgangspunkt ogs\u00e5 stilles krav om, at den dataansvarlige d\u00e6kker databehandlerens tidsforbrug forbundet med kontrollen. Dog vil det v\u00e6re rimeligt at indf\u00f8re et vilk\u00e5r om, at databehandlerens krav p\u00e5 betaling helt eller delvist bortfalder, hvis der i forbindelse med kontrollen konstateres, at databehandleren ikke opfylder de aftalte sikkerhedskrav m.v., og der ikke er tale om bagatelagtige forhold. Databehandleren kan/b\u00f8r kr\u00e6ve selvst\u00e6ndig betaling for sin assistance i f\u00f8lgende situationer; \u2022 besvarelse af anmodninger fra registrerede ved ud\u00f8velsen af disses rettigheder (herunder ogs\u00e5 sletning og portering af data). \u2022 bistand i forbindelse med sikkerhedsvurderinger og sikkerheds- brud. \u2022 bistand ved foretagelse af konsekvensanalyse/risikovurderinger. \u2022 bistand ved henvendelser fra tilsynsmyndigheder og i forbindelse med h\u00f8ringer (medmindre dette skyldes databehandlerens misligholdelse af databehandleraftalen). \u2022 Ved krav om dokumentation for opfyldelsen af g\u00e6ldende persondatalovgivning.", "size": 1, "hash": "36b282218d442ed8084eb3a58f78e96b", "id": 10}], "next_curs": "Ck4SSGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcioLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2Ig5hdWRpdCMwMDAwMDAwYQyiAQJkYRgAIAA=", "clause": {"parents": [["underskrift", "Underskrift"], ["kvalitetssikring-og-dobbeltt\u00e6lling", "Kvalitetssikring og dobbeltt\u00e6lling"], ["leverancens-udf\u00f8relse", "Leverancens Udf\u00f8relse"], ["forrang", "Forrang"], ["garantier", "Garantier"]], "title": "Audit", "children": [["", ""], ["ophold-forplejning-og-transport", "Ophold, forplejning og transport"], ["krav-om-godkendelse", "Krav om godkendelse"], ["g\u00e6ldende-lovgivning", "G\u00e6ldende lovgivning"], ["prisregulering", "Prisregulering"]], "size": 40, "id": "audit", "related": [["opbevaringsperiode-sletterutine", "Opbevaringsperiode/sletterutine", "Opbevaringsperiode/sletterutine"], ["parter", "Parter", "Parter"], ["budget", "Budget", "Budget"], ["overarbejde", "Overarbejde", "Overarbejde"], ["overtagelsesdag", "OVERTAGELSESDAG", "OVERTAGELSESDAG"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:37:39+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}