BILAG 2.1 - STANDARDKONTRAKT
BILAG 2.1 - STANDARDKONTRAKT
Indgået mellem
Brugervirksomheden Herefter benævnt: Brugervirksomheden | Tolken Herefter benævnt: Tolk(en) |
1. ARBEJDSBESKRIVELSE
1.1. Tolkens opgave - Tolken påtager sig en tidsbegrænset tolkeopgave for Brugervirksomheden normalt ved 1 times varighed. Der henvises til detaljerne og korrespondancen som fremgår på bookingforespørgs- len fremsendt på Voocalinetværket.
1.2. Udførelse - Både Brugervirksomheden og Tolken forpligter sig til at være klar på det aftalte tidspunkt som fremgår af bookingforespørgslen fremsendt af Brugervirksomheden på Voocalinetværket.
1.3. Information - Brugervirksomheden stiller alt relevant information til udførelsen af opgaven til rådighed for Tolken. Dette være sig sprog variationer, kulturelle forhold eller andet relevant information om opgaven. Informationen skal overleveres direkte til Tolken over det krypterede kommunikationssystem på Vooca- linetværket eller telefonisk.
1.4. Pris – Den samlede pris for opgaven fremgår tydeligt på Voocalinetværket inden bookingforespørgslen sendes af Brugervirksomheden til den pågældende Tolk.
1.5. Honorering – Honoraret til Tolken følger aftalen indgået mellem HK Privat og Xxxxxxx.xxx. Honoraret for opgaven fremgår tydeligt på bookinginformationen tilsendt fra Brugervirksomheden til Tolken via SMS, notifikation eller mail. Tolken tager stilling til størrelsen af honoraret, inden Xxxxxx bekræfter opgaven. Såfremt en opgave kræver mere tid end Brugervirksomheden havde beregnet, har Tolken og Brugervirk- somheden i fællesskab mulighed for at forlænge varigheden af opgaven. Ved videotolkning forlænges en opgave ved, at både Tolken og Brugervirksomheden accepterer forlængelsen ved at trykke ”acceptér” på forespørgslen genereret af systemet. Ved forlængelse af fremmødetolkninger, registreres dette af Tolken i systemet efter endt opgave, hvorved Brugervirksomheden modtager meddelelse herom. Forlængelse afregnes i overensstemmelse prisoplysningerne på Xxxxxxx.xxx.
1.6. Kvalitetssikring for Brugervirksomheden og Tolken - Voocalinetværket indeholder en anmeldelses- funktion, hvormed Tolken og Brugervirksomheden afkræves en Brugervurdering efter en gennemført tolk- ning.
2. ERKLÆRING OM TAVSHEDSPLIGT
2.1. Tolken anerkender at være underlagt ubetinget tavshedspligt om oplysninger om Brugervirksomheden og klienten samt tolkeforholdet og oplysninger om opgaven, som kommer til Tolkens kendskab under arbejdet hos Xxxxxxx.xxx.
2.2. Tavshedspligten er tidsubegrænset og ophører ikke ved opgavens fuldførelse.
2.3. Brud på tavshedspligten vil medføre disciplinære sanktioner og kan tillige være strafbart efter straffeloven
§ 152, stk. 1-3.