{"component": "clause", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "7yH8ix9fnCO", "uri": "/de/contracts/7yH8ix9fnCO#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Software as a Service Agreement", "score": 30.1995864715, "published": true}, {"hash": "9guowDEtMUt", "uri": "/de/contracts/9guowDEtMUt#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Software as a Service Agreement", "score": 27.7879656334, "published": true}, {"hash": "hbAHI9wMUQm", "uri": "/de/contracts/hbAHI9wMUQm#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Software as a Service Agreement", "score": 27.2103810739, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "personenbezogene-daten", "type": "definition", "offset": [61, 83]}], "size": 4, "snippet": "18.1. Der Auftragsverarbeiter berichtigt, l\u00f6scht oder sperrt personenbezogene Daten des Ver- antwortlichen, wenn der Verantwortliche dies anweist. Die datenschutzkonforme Ver- nichtung von Datentr\u00e4gern und sonstigen Materialien \u00fcbernimmt der Auftragsverarbeiter auf Grund einer Einzelbeauftragung durch den Verantwortlichen, sofern dies nicht im Vertrag oder Hauptvertrag bereits vereinbart ist. In besonderen, vom Verantwortlichen zu bestimmenden F\u00e4llen, erfolgt eine Aufbewahrung bzw. \u00dcbergabe.\n18.2. F\u00fcr die vorgenannten Leistungen erh\u00e4lt der Auftragsverarbeiter eine gesonderte Verg\u00fc- tung nach Ma\u00dfgabe der jeweils aktuell g\u00fcltigen Preisliste des Auftragsverarbeiters.", "hash": "9b1408e0fbca641bb073986f336dbb00", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "RGIvWGhBnz", "uri": "/de/contracts/RGIvWGhBnz#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Vertrag Zur Auftragsverarbeitung", "score": 30.5653780261, "published": true}, {"hash": "aoOWdSpTapr", "uri": "/de/contracts/aoOWdSpTapr#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Vereinbarung Zur Auftragsverarbeitung", "score": 27.6620467247, "published": true}, {"hash": "2IqZF3TcmIi", "uri": "/de/contracts/2IqZF3TcmIi#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Vertrag Zur Auftragsverarbeitung", "score": 27.3298095464, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "betroffene-person", "type": "definition", "offset": [188, 205]}, {"key": "einschr\u00e4nkung-der-verarbeitung", "type": "clause", "offset": [299, 329]}, {"key": "die-parteien", "type": "clause", "offset": [477, 489]}], "size": 3, "snippet": "4.1 Der Auftragsverarbeiter darf nur nach Weisung des Verantwortlichen die Daten, die im Auftrag verarbeitet werden, berichtigen, l\u00f6schen oder deren Verarbeitung einschr\u00e4nken. Soweit eine betroffene Person sich diesbez\u00fcglich unmittelbar an den Auftragsverarbeiter zwecks Berichtigung, L\u00f6schung oder Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung seiner Daten wenden sollte, wird der Auftragsverarbeiter dieses Ersuchen unverz\u00fcglich in Textform an den Verantwortlichen weiterleiten.\n4.2 Soweit die Parteien im Hauptvertrag nicht etwas Abweichendes vereinbart haben, sind L\u00f6schkonzept, Recht auf Vergessenwerden, Berichtigung, Daten Portabilit\u00e4t und Auskunft nach dokumentierter Weisung des Verantwortlichen im Sinne der Ziff. 9 dieses Vertrages unmittelbar durch den Auftragsverarbeiter sicherzustellen.", "hash": "eba5262c00c647af9ecb982d6d64151c", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "7KgDE6QXLzX", "uri": "/de/contracts/7KgDE6QXLzX#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Auftragsverarbeitung", "score": 28.3316860807, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "des-auftraggebers", "type": "clause", "offset": [35, 52]}, {"key": "gesetzliche-regelungen", "type": "clause", "offset": [158, 180]}], "size": 3, "snippet": "Der Auftragnehmer hat nach Weisung des Auftraggebers die Daten, die im Auftrag verarbeitet werden, zu berichtigen, zu l\u00f6schen oder zu sperren, insoweit nicht gesetzliche Regelungen, etwa Aufbewahrungsfristen, diesem entgegenstehen. Soweit ein Betroffener sich unmittelbar an den Auftragnehmer zwecks Berichtigung oder L\u00f6schung seiner Daten wenden sollte, wird der Auftragnehmer diesen Antrag unverz\u00fcglich an den Auftraggeber weitergeben.", "hash": "1c4c4ab2c4e1d3e5e88ad04f41558dbf", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "j3gvoHzLp2N", "uri": "/de/contracts/j3gvoHzLp2N#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Data Processing Agreement", "score": 26.0004646035, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "des-auftraggebers", "type": "clause", "offset": [40, 57]}, {"key": "einschr\u00e4nkung-der-datenverarbeitung", "type": "clause", "offset": [272, 307]}, {"key": "des-auftragnehmers", "type": "clause", "offset": [651, 669]}, {"key": "beendigung-des-auftrages", "type": "clause", "offset": [778, 802]}, {"key": "l\u00f6schung-der-daten", "type": "clause", "offset": [1058, 1076]}], "size": 2, "snippet": "7.1. Der Auftragnehmer hat nach Weisung des Auftraggebers die Daten, die im Auftrag verarbeitet werden, zu berichtigen, zu l\u00f6schen oder zu sperren, sofern dies vom Weisungsrahmen des Auftraggebers umfasst ist. Ist eine datenschutzkonforme L\u00f6schung oder eine entsprechende Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung nicht m\u00f6glich, \u00fcbernimmt der Auftragnehmer die datenschutzkonforme Vernichtung von Datentr\u00e4gern und sonstigen Materialien auf Grund einer Einzelbeauftragung durch den Auftraggeber. Der Auftragnehmer ist berechtigt, dem Auftraggeber die hierf\u00fcr entstehenden Aufwendungen unter Zugrundelegung des zum jeweiligen Zeitpunkt g\u00fcltigen Stundensatzes des Auftragnehmers in Rechnung zu stellen, sofern hierzu nichts Abweichendes zwischen den Parteien vereinbart wurde.\n7.2. Nach Beendigung des Auftrages wird der Auftragnehmer auf Verlangen des Auftraggebers alle Daten l\u00f6schen oder herausgeben. Der Auftragnehmer ist berechtigt, dem Auftraggeber die f\u00fcr eine Herausgabe der Daten bzw. die bei abweichenden Vorgaben des Auftraggebers f\u00fcr eine Herausgabe oder L\u00f6schung der Daten entstehenden Aufwendungen unter Zugrundelegung des zum jeweiligen Zeitpunkt g\u00fcltigen Stundensatzes des Auftragnehmers in Rechnung zu stellen, sofern hierzu nichts Abweichendes zwischen den Parteien vereinbart wurde", "hash": "17575e58ed3f9c0222d8cef496050192", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "d4UE51MS9lj", "uri": "/de/contracts/d4UE51MS9lj#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Dienstleistungsvertrag", "score": 22.0787132101, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "des-auftraggebers", "type": "clause", "offset": [36, 53]}, {"key": "personenbezogene-daten", "type": "definition", "offset": [1568, 1590]}], "size": 1, "snippet": "Die zugangsberechtigten Mitarbeiter des Auftraggebers k\u00f6n- nen Daten eingeben, berichtigen und nach Abschluss eines Prozessschrittes gegen weitere Eingaben sperren. Die L\u00f6schung des Falles ist ihnen bis zu 10 Tagen nach Aufnahmedatum m\u00f6glich (die Hilfe ist nicht zustande ge- kommen). Danach kann der Fall nur vom Support mit besonderer Begr\u00fcndung gel\u00f6scht oder in einzelnen Prozess- schritten wieder ge\u00f6ffnet werden. Die akzeptierten Gr\u00fcnde sind: \u2022 Dubletten, also irrt\u00fcmlich doppelt angelegte F\u00e4lle \u2022 der Klient geh\u00f6rt nicht in die Zielgruppe der Evaluation, \u2022 Bedienungsfehler sollen korrigiert werden \u2022 besondere Anl\u00e4sse, wie etwa Medienberichterstattung \u00fcber einen VIP-Fall, k\u00f6nnten durch Erg\u00e4nzung mit Drittinformationen von au\u00dfen eine zu vermeidende De-Anonymisierung erm\u00f6glichen. Zur Sicherung der informationellen Selbstbestimmung k\u00f6nnen die (nachtr\u00e4gliche) L\u00f6schung des Falles und damit die Herausnahme aus der Evaluation sinnvoll sein (s. auch Nr. 20). Die jeweiligen Auftr\u00e4ge f\u00fcr L\u00f6schungen sind zu Nachweiszwecken unter \u00dcbermittlung jeweils der zu l\u00f6schenden Fall-ID in Schriftform dem Auftragnehmer zu \u00fcbermitteln. Bei besonderen Anl\u00e4ssen (z.B. VIP-Fall) kann auch die sofortige L\u00f6schung des Falles aus den Datenbanken des WIMES-Web-Portals beauftragt werden. Zur Kommunika- tion zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer ist die sog. Fall-ID (indexierte laufende Fall-Nummer) zu ver- wenden. Evtl. Eilauftr\u00e4ge sind entsprechend zu kennzeichnen. Der Auftraggeber weist die die L\u00f6schung beauf- tragenden Fachkr\u00e4fte darauf hin, in dem L\u00f6schauftrag keinerlei personenbezogene Daten zu \u00fcbermitteln.", "hash": "5f57330edbb06714762a4a2cbe7bedd4", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "bfiSs4FXrSa", "uri": "/de/contracts/bfiSs4FXrSa#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Auftragsdatenverarbeitungsvertrag", "score": 25.6009582478, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "verarbeitete-daten", "type": "clause", "offset": [58, 76]}, {"key": "betroffene-person", "type": "definition", "offset": [182, 199]}], "size": 1, "snippet": "Relearnlabs darf die im Auftrag des Datenverantwortlichen verarbeitete Daten nur korrigieren, l\u00f6schen oder sperren, wenn dies nach geltendem Recht erforderlich ist. Wendet sich eine betroffene Person direkt an Relearnlabs, um die Berichtigung oder L\u00f6schung ihrer personenbezogenen Daten zu beantragen, so informiert Relearnlabs den Datenverantwortlichen unverz\u00fcglich.", "hash": "8b071b8719c3821a5f3b8564fbee9ade", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "41LDVUpLgl0", "uri": "/de/contracts/41LDVUpLgl0#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Auftragsverarbeitungsvertrag", "score": 21.2546201232, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "des-auftragnehmers", "type": "clause", "offset": [373, 391]}, {"key": "kontrollrechte-des-auftraggebers", "type": "clause", "offset": [574, 606]}], "size": 1, "snippet": "Der Auftragnehmer darf die Daten, die er im Auftrag des Auftraggebers verarbeitet, nur berichtigen, l\u00f6- schen und sperren, wenn der Auftraggeber dies anweist. Der Auftragnehmer fertigt ohne Wissen des Auf- traggebers keine Kopien oder Duplikate der Daten. Der Auftraggeber kann den Vertrag jederzeit ohne Einhaltung einer Frist k\u00fcndigen, wenn ein schwer- wiegender Versto\u00df des Auftragnehmers gegen Datenschutzvorschriften oder die Bestimmungen dieses Vertrages vorliegt, der Auftragnehmer eine Weisung des Auftraggebers nicht ausf\u00fchren kann oder will oder der Auftragnehmer Kontrollrechte des Auftraggebers vertragswidrig verweigert. Insbesondere die Nichteinhaltung der in diesem Vertrag vereinbarten und aus Art. 28 DS-GVO abgeleiteten Pflichten stellt einen schweren Versto\u00df dar.", "hash": "ce2209aa89c5395b957016f0f30236c5", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "47YzF57KI0m", "uri": "/de/contracts/47YzF57KI0m#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen", "score": 25.5460615852, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "verarbeitete-daten", "type": "clause", "offset": [27, 45]}, {"key": "weisungen-des-auftraggebers", "type": "clause", "offset": [223, 250]}], "size": 1, "snippet": "6.1 Im Rahmen des Auftrags verarbeitete Daten wird der Auftragnehmer nur entsprechend der getroffenen vertraglichen Vereinbarung oder nach Weisung des Auftraggebers berichtigen, l\u00f6schen oder sperren.\n6.2 Den entsprechenden Weisungen des Auftraggebers wird der Auftragnehmer jederzeit und auch \u00fcber die Beendigung dieses Vertrages hinaus Folge leisten.", "hash": "81aa4b2e0a6e50daa4db4bdd6cd95799", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "3E8NtYrfVSr", "uri": "/de/contracts/3E8NtYrfVSr#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Auftragsdatenverarbeitung", "score": 27.8262887795, "published": true}], "snippet_links": [], "size": 1, "snippet": "Der AN darf die Daten, die er im Auftrag des AG verarbeitet, nur berichtigen, l\u00f6schen und sperren, wenn der AG dies anweist.", "hash": "b9bb95801429e943662382ebe0777865", "id": 9}, {"samples": [{"hash": "Zk1Q1GO2WP", "uri": "/de/contracts/Zk1Q1GO2WP#berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "label": "Data Privacy & Security", "score": 27.1611084575, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "personenbezogene-daten", "type": "definition", "offset": [22, 44]}], "size": 1, "snippet": "Der Auftragnehmer hat personenbezogene Daten zu berichtigen, zu l\u00f6schen und zu sperren, wenn der Auftraggeber dies in der getroffenen Vereinbarung oder einer Weisung verlangt.", "hash": "55873aac035b8a074258ddb5061d6d6e", "id": 10}], "next_curs": "CnYScGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzclILEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IjZiZXJpY2h0aWd1bmctbMO2c2NodW5nLXVuZC1zcGVycnVuZy12b24tZGF0ZW4jMDAwMDAwMGEMogECZGUYACAA", "clause": {"title": "Berichtigung, L\u00f6schung und Sperrung von Daten", "size": 27, "children": [["unterst\u00fctzung-bei-berichtigung-l\u00f6schung-sperrung", "Unterst\u00fctzung bei Berichtigung, L\u00f6schung, Sperrung"]], "parents": [["abtretung-aufrechnung-zur\u00fcckbehaltungsrechte-9", "Abtretung/Aufrechnung/Zur\u00fcckbehaltungsrechte 9"], ["allgemeine-bestimmungen", "Allgemeine Bestimmungen"], ["teilunwirksamkeit", "Teilunwirksamkeit"], ["nutzung-von-daten", "Nutzung von Daten"]], "id": "berichtigung-l\u00f6schung-und-sperrung-von-daten", "related": [["berichtigung-einschr\u00e4nkung-und-l\u00f6schung-von-daten", "Berichtigung, Einschr\u00e4nkung und L\u00f6schung von Daten", "Berichtigung, Einschr\u00e4nkung und L\u00f6schung von Daten"], ["kl\u00e4rung-und-korrektur-fehlerhafter-bilanzierungsdaten", "Kl\u00e4rung und Korrektur fehlerhafter Bilanzierungsdaten", "Kl\u00e4rung und Korrektur fehlerhafter Bilanzierungsdaten"], ["k\u00fcndigung-bei-ver\u00e4u\u00dferung-oder-zwangsversteigerung-des-fahrzeugs", "K\u00fcndigung bei Ver\u00e4u\u00dferung oder Zwangsversteigerung des Fahrzeugs", "K\u00fcndigung bei Ver\u00e4u\u00dferung oder Zwangsversteigerung des Fahrzeugs"], ["verarbeitung-und-empfangsbest\u00e4tigung-von-edi-nachrichten", "Verarbeitung und Empfangsbest\u00e4tigung von EDI-Nachrichten", "Verarbeitung und Empfangsbest\u00e4tigung von EDI-Nachrichten"], ["verf\u00fcgungsberechtigung-nach-dem-tod-des-kunden", "Verf\u00fcgungsberechtigung nach dem Tod des Kunden", "Verf\u00fcgungsberechtigung nach dem Tod des Kunden"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:36:17+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}