ContractSupply Contract • August 22nd, 2013
Allgemeine Bedingungen General Conditions Conditii generale Die angeführten Bedingungen gelten für gegenständlichen Liefervertrag. Bei Widersprüchen zwischen den „Allgemeinen Bedingungen“ und den„Spezifischen Bedingungen (Bestellung)“ gilt das, was in den „Spezifischen Bedingungen“ definiert ist. The following conditions apply to the concrete supply contract. In case of the contradictions between “General Conditions” and “Specific Conditions (Order)”, the statements in the “Specific Conditions” have value. Condiţiile prezentate sunt valabile pentru actualul contract de livrare. În cazul unor contradicţii între “Condiţiile generale” şi “ Condiţiile specifice (Comanda)” este valabil ceea ce este definit în “Condiţiile specifice”. 1. Geltungsbereich 1. Scope 1. Domeniu de aplicare 1.1. Für diesen Vertrag gelten ausschließlich diese Bedingungen, sofern in der Bestellung nichts anderes schriftlich vorgesehen ist. 1.1. For this contract are valid exclusively this conditions, unless stipul
