{"component": "definition", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "g2FYpYDtYjq", "uri": "/contracts/g2FYpYDtYjq#chinese-laws", "label": "Asset Transfer Agreement", "score": 29.3408622742, "published": true}, {"hash": "h4sjWEk5Kzi", "uri": "/contracts/h4sjWEk5Kzi#chinese-laws", "label": "Asset Transfer Agreement (VanceInfo Technologies Inc.)", "score": 21.0, "published": true}, {"hash": "3CEPJWzZDDq", "uri": "/contracts/3CEPJWzZDDq#chinese-laws", "label": "Asset Transfer Agreement (VanceInfo Technologies Inc.)", "score": 21.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-laws", "type": "definition", "offset": [6, 14]}, {"key": "administrative-rules", "type": "definition", "offset": [32, 52]}, {"key": "other-administrative", "type": "clause", "offset": [56, 76]}, {"key": "government-departments", "type": "clause", "offset": [145, 167]}, {"key": "agreement-becomes-effective", "type": "clause", "offset": [228, 255]}], "snippet": "means the laws, regulations and administrative rules or other administrative decrees and decisions promulgated by Chinese legislation organs and government departments, which are now effective and will be implemented after this Agreement becomes effective.", "size": 12, "hash": "2b386cf347f5b7d516801ce489aef3b2", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "c8p1f3ezACG", "uri": "/contracts/c8p1f3ezACG#chinese-laws", "label": "Equity Transfer Agreement (Lincoln Floorplanning Co., Inc.)", "score": 21.4188919067, "published": true}, {"hash": "buGkRl9YDFP", "uri": "/contracts/buGkRl9YDFP#chinese-laws", "label": "Equity Transfer Agreement (Lincoln Floorplanning Co., Inc.)", "score": 21.4188919067, "published": true}, {"hash": "87Jn0ZZr3ul", "uri": "/contracts/87Jn0ZZr3ul#chinese-laws", "label": "Equity Transfer Agreement (Lincoln Floorplanning Co., Inc.)", "score": 21.4188919067, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "refer-to", "type": "clause", "offset": [0, 8]}, {"key": "administrative-regulations", "type": "definition", "offset": [43, 69]}, {"key": "administrative-agencies", "type": "clause", "offset": [145, 168]}, {"key": "for-the-purpose-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [170, 203]}, {"key": "hong-kong-special-administrative-region", "type": "definition", "offset": [241, 280]}], "snippet": "refer to well-published laws, regulations, administrative regulations and judicial interpretations promulgated by China\u2019s legislatures and other administrative agencies; for the purpose of this Agreement, laws, regulations and precedents of Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region and Taiwan are excluded.", "size": 11, "hash": "e422a648b18843742d1a61bf1d6ce2b5", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "cUvUWZ01nDt", "uri": "/contracts/cUvUWZ01nDt#chinese-laws", "label": "Program Resources License and Cooperation Agreement (Phoenix New Media LTD)", "score": 37.3230667114, "published": true}, {"hash": "8edmZ34DKj9", "uri": "/contracts/8edmZ34DKj9#chinese-laws", "label": "Program Resources License and Cooperation Agreement (Phoenix New Media LTD)", "score": 36.293636322, "published": true}, {"hash": "1PAoCEHTcCh", "uri": "/contracts/1PAoCEHTcCh#chinese-laws", "label": "Program Resources License and Cooperation Agreement (Phoenix New Media LTD)", "score": 33.3203277588, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "legally-binding", "type": "definition", "offset": [9, 24]}, {"key": "from-time-to-time", "type": "clause", "offset": [117, 134]}, {"key": "chinese-mainland", "type": "definition", "offset": [142, 158]}, {"key": "effective-date-of-this-agreement", "type": "definition", "offset": [180, 212]}], "snippet": "mean the legally binding normative documents such as laws, regulations, rules, orders, notices and provisions issued from time to time in the Chinese Mainland before and after the effective date of this Agreement;", "size": 3, "hash": "f3f060d1bdf76309496b50958169227b", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "8aXEhCB5Mxl", "uri": "/contracts/8aXEhCB5Mxl#chinese-laws", "label": "Baidu Alliance Membership Registration Agreement (LZ Technology Holdings LTD)", "score": 34.9712524414, "published": true}, {"hash": "45fT0kcMd2k", "uri": "/contracts/45fT0kcMd2k#chinese-laws", "label": "Baidu Alliance Membership Registration Agreement (LZ Technology Holdings LTD)", "score": 34.7494850159, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "in-force", "type": "clause", "offset": [61, 69]}, {"key": "the-future", "type": "clause", "offset": [94, 104]}], "snippet": "Any laws, regulations, rules, and binding policies currently in force or to be promulgated in the future in China.", "size": 2, "hash": "c1ea7b8552224fb10039220717859dfb", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "kF2v8bMxb7s", "uri": "/contracts/kF2v8bMxb7s#chinese-laws", "label": "Share Purchase Agreement (Sohu Com Inc)", "score": 27.1519508362, "published": true}, {"hash": "cKo0kZhy4oE", "uri": "/contracts/cKo0kZhy4oE#chinese-laws", "label": "Share Purchase Agreement (Changyou.com LTD)", "score": 27.1519508362, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-laws", "type": "definition", "offset": [9, 17]}, {"key": "the-people", "type": "definition", "offset": [76, 86]}, {"key": "republic-of-china", "type": "definition", "offset": [89, 106]}, {"key": "standing-committees", "type": "definition", "offset": [114, 133]}, {"key": "administrative-regulations", "type": "definition", "offset": [135, 161]}, {"key": "state-council", "type": "definition", "offset": [178, 191]}, {"key": "issued-by", "type": "clause", "offset": [251, 260]}, {"key": "the-central-government", "type": "definition", "offset": [290, 312]}, {"key": "the-authorization", "type": "clause", "offset": [319, 336]}, {"key": "local-laws-and-regulations", "type": "clause", "offset": [397, 423]}, {"key": "competent-authorities", "type": "clause", "offset": [544, 565]}, {"key": "all-levels", "type": "clause", "offset": [569, 579]}, {"key": "authorized-by", "type": "definition", "offset": [583, 596]}, {"key": "local-people", "type": "definition", "offset": [603, 615]}], "snippet": "refer to the laws and regulations released by National People\u2019s Congress of the People\u2019s Republic of China or its standing committees, administrative regulations released by the State Council of the People\u2019s Republic of China, the normative documents issued by the competent departments of the Central Government under the authorization of the State Council of the People\u2019s Republic of China, the local laws and regulations issued by the People\u2019s Congress or the people\u2019s government at any place, and the normative documents published by local competent authorities at all levels as authorized by their local People\u2019s Congress or the people\u2019s government.", "size": 2, "hash": "eb522b5fb28dde40e7dac3876c637a10", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "5oMkahbjAzX", "uri": "/contracts/5oMkahbjAzX#chinese-laws", "label": "Exclusive Services Agreement (Sohu Com Inc)", "score": 26.1635856628, "published": true}, {"hash": "26qk3ZFPca3", "uri": "/contracts/26qk3ZFPca3#chinese-laws", "label": "Exclusive Services Agreement (Changyou.com LTD)", "score": 26.1635856628, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "refer-to", "type": "clause", "offset": [0, 8]}, {"key": "legally-binding-instruments", "type": "clause", "offset": [43, 70]}, {"key": "to-be-executed", "type": "clause", "offset": [98, 112]}, {"key": "from-time-to-time", "type": "clause", "offset": [122, 139]}], "snippet": "refer to laws, regulations, rules or other legally binding instruments of China, as well as those to be executed in China from time to time.", "size": 2, "hash": "4ab6a2c6fe8f5ee9ae5b85a8f8cdacea", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "cIJRWpq4sH4", "uri": "/contracts/cIJRWpq4sH4#chinese-laws", "label": "Equity Transfer Agreement (China Digital TV Holding Co., Ltd.)", "score": 21.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "issued-by", "type": "clause", "offset": [78, 87]}, {"key": "hong-kong", "type": "definition", "offset": [268, 277]}, {"key": "special-administration", "type": "definition", "offset": [278, 300]}, {"key": "for-the-purpose-of-this-agreement", "type": "clause", "offset": [368, 401]}], "snippet": "Publicly-known laws, regulations, rules and judicial interpretations formally issued by legislative organs, administrative organs and judicial organs at various levels in China; not including laws, regulations, rules, judicial interpretations or judicial practices in Hong Kong Special Administration Region, the Macao Special Administration Region, and Taiwan Region for the purpose of this Agreement.", "size": 2, "hash": "eabab07f034f6fa1eaaa819abdf20059", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "7TpJewzAY6W", "uri": "/contracts/7TpJewzAY6W#chinese-laws", "label": "Exclusive Agreement on the Option of Transfer of Shares (Mopie (Bvi) LTD)", "score": 21.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "administrative-regulations", "type": "definition", "offset": [25, 51]}, {"key": "local-rules", "type": "definition", "offset": [62, 73]}, {"key": "regulatory-documents", "type": "definition", "offset": [115, 135]}, {"key": "letter-of", "type": "clause", "offset": [137, 146]}, {"key": "subject-right", "type": "definition", "offset": [191, 204]}, {"key": "shareholding-percentage", "type": "definition", "offset": [249, 272]}, {"key": "right-of", "type": "definition", "offset": [308, 316]}, {"key": "share-transfer", "type": "definition", "offset": [317, 331]}, {"key": "exercising-the-option", "type": "clause", "offset": [338, 359]}, {"key": "according-to-article", "type": "clause", "offset": [400, 420]}, {"key": "to-request", "type": "clause", "offset": [445, 455]}, {"key": "existing-shareholders", "type": "clause", "offset": [471, 492]}, {"key": "to-transfer", "type": "clause", "offset": [493, 504]}, {"key": "shares-of", "type": "clause", "offset": [520, 529]}, {"key": "sole-discretion", "type": "definition", "offset": [606, 621]}, {"key": "transfer-price", "type": "clause", "offset": [695, 709]}, {"key": "article-4", "type": "definition", "offset": [724, 733]}, {"key": "the-shares", "type": "clause", "offset": [783, 793]}], "snippet": "prevailing Chinese laws, administrative regulations, by-laws, local rules, juridical explanation and other binding regulatory documents. Letter of Attorney: as defined in article 3.7 hereto. Subject Right: as defined in article 12.5 hereto. Maximum Shareholding Percentage: as defined in article 3.2 hereto. Right of Share Transfer: when exercising the option of share transfer (\u201cExercise\u201d), Molong, according to article 3.2 hereto, is entitled to request either or both Existing Shareholders to transfer all or part of shares of Mopietek to Molong or any entity or individual designated by Molong, at the sole discretion of Molong in light of then prevailing Chinese Laws and business factors. Transfer Price: according to article 4 hereto, upon each Exercise, all consideration of the shares hereunder purchased by Molong or any entity or individual designated by Molong paid to Existing Shareholders.", "size": 1, "hash": "35444812bbe0cee9448f6c254eef461b", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "TubrkJkUZA", "uri": "/contracts/TubrkJkUZA#chinese-laws", "label": "Shareholders Agreement (Sina Com)", "score": 18.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-prc", "type": "definition", "offset": [6, 13]}, {"key": "prc-company-law", "type": "definition", "offset": [59, 74]}, {"key": "contract-law", "type": "clause", "offset": [84, 96]}, {"key": "publicly-available", "type": "clause", "offset": [123, 141]}, {"key": "prc-laws-and-regulations", "type": "clause", "offset": [151, 175]}], "snippet": "means the PRC Law On Wholly Foreign Owned Enterprises, the PRC Company Law, the PRC Contract Law and other promulgated and publicly available relevant PRC laws and regulations.", "size": 1, "hash": "02804bec699463e3d28713884ef03645", "id": 9}, {"samples": [{"hash": "erntsw4UU7o", "uri": "/contracts/erntsw4UU7o#chinese-laws", "label": "Cooperation Agreement (Tengtu International Corp)", "score": 18.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "the-laws", "type": "definition", "offset": [66, 74]}, {"key": "local-laws-and-regulations", "type": "clause", "offset": [113, 139]}, {"key": "rules-and-regulations", "type": "definition", "offset": [141, 162]}, {"key": "local-governments", "type": "definition", "offset": [187, 204]}, {"key": "issued-in", "type": "definition", "offset": [205, 214]}, {"key": "the-people", "type": "definition", "offset": [215, 225]}, {"key": "republic-of-china", "type": "definition", "offset": [228, 245]}, {"key": "legal-procedures", "type": "definition", "offset": [254, 270]}, {"key": "internal-regulations", "type": "clause", "offset": [276, 296]}, {"key": "by-the-state", "type": "clause", "offset": [308, 320]}, {"key": "not-included", "type": "clause", "offset": [353, 365]}, {"key": "government-requirements", "type": "clause", "offset": [375, 398]}, {"key": "administrative-regulations", "type": "definition", "offset": [409, 435]}, {"key": "mandatory-provisions", "type": "definition", "offset": [454, 474]}, {"key": "binding-force", "type": "clause", "offset": [499, 512]}, {"key": "the-government-of-the", "type": "clause", "offset": [533, 554]}, {"key": "government-competent-authorities", "type": "definition", "offset": [592, 624]}, {"key": "parties-of-the-agreement", "type": "clause", "offset": [630, 654]}, {"key": "the-persons", "type": "clause", "offset": [682, 693]}, {"key": "party-a-and-party-b", "type": "clause", "offset": [699, 718]}], "snippet": "Relevant Chinese laws\" and \"Other relevant Chinese laws\" mean all the laws, administrative laws and regulations, local laws and regulations, rules and regulations of the state organs and local governments issued in the People's Republic of China through legal procedures. The internal regulations formulated by the state organs or local governments are not included. 2. \"The government requirements\" mean the administrative regulations, orders and other mandatory provisions, which have a universal binding force, issued publicly by the government of the People's Republic of China or by the government competent authorities. 3. \"Parties of the agreement\", \"Persons concerned\" mean the persons from Party A and Party B who have signed the agreement.", "size": 1, "hash": "640a026ff025661fdf72558bda0b9140", "id": 10}], "next_curs": "ClkSU2oVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjULEhpEZWZpbml0aW9uU25pcHBldEdyb3VwX3Y1NiIVY2hpbmVzZS1sYXdzIzAwMDAwMDBhDKIBAmVuGAAgAA==", "definition": {"snippet": "means the laws, regulations and administrative rules or other administrative decrees and decisions promulgated by Chinese legislation organs and government departments, which are now effective and will be implemented after this Agreement becomes effective.", "size": 38, "title": "Chinese Laws", "id": "chinese-laws", "examples": ["Where appropriate, the arbitral tribunal or the arbitrators may, in accordance with the disputes resolution provisions and/or applicable <strong>Chinese Laws</strong>, make remedial rulings on the equity or assets of the Parties, including restricting the conduct of business, restricting or prohibiting the transfer or sale of equity or assets or winding up of the Parties.", "<strong>Chinese Laws</strong> apply with respect to the formulation, validity, interpretation, performance of this Agreement and resolution of dispute arising from this Agreement.", "The JVC shall practice the Chinese accounting system under <strong>Chinese Laws</strong>.", "The avoidance of any term of this Agreement by any arbitration tribunal pursuant to <strong>Chinese Laws</strong> shall not affect the validity of other terms in this Agreement.", "Transferee is a legally incorporated and existing legal entity under <strong>Chinese Laws</strong>.", "ARTICLE 3.1 In accordance with the &quot;Law of the People&#x27;s Republic of China on Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment&quot; and other relevant <strong>Chinese Laws</strong> and Regulations, both Party A and Party B agree to jointly invest to set up a Joint Venture Company, Limited (hereinafter referred to as JV).", "However, if the published <strong>Chinese Laws</strong> do not address specific matters related to this Agreement, reference shall be made to the common international business practice to the extent permitted by the <strong>Chinese Laws</strong>.", "The \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 and Party C shall submit all necessary documents and complete all necessary procedures in accordance with <strong>Chinese Laws</strong> and regulations and the requirements of competent administration for market regulation, to ensure that the Pledge Rights are registered as soon as possible after submitting the application.", "Party B and/or Party C is not entitled to terminate this Agreement unilaterally unless as required by mandatory requirements of the <strong>Chinese Laws</strong>.", "The rights or remedies under this Agreement are cumulative and don\u2019t eliminate other rights and remedies provided by <strong>Chinese Laws</strong> or provided by laws, regulations or other legally enforceable measures and documents from Chinese government after the closing date."], "related": [["bye-laws", "Bye-laws", "Bye-laws"], ["trade-laws", "Trade Laws", "Trade Laws"], ["applicable-laws", "Applicable Laws", "Applicable Laws"], ["these-bye-laws", "these Bye-Laws", "these Bye-Laws"], ["laws-and-regulations", "Laws and Regulations", "Laws and Regulations"]], "related_snippets": [], "updated": "2026-05-02T06:01:41+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}