{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet": "El Contratista no puede ceder parcial ni totalmente sus obligaciones o derechos derivados del presente Contrato sin la autorizaci\u00f3n previa y por escrito de [nombre de la Entidad Estatal contratante]. Si el Contratista es objeto de fusi\u00f3n, escisi\u00f3n o cambio de control, [nombre de la Entidad Estatal contratante] est\u00e1 facultado a conocer las condiciones de esa operaci\u00f3n. En consecuencia, el Contratista se obliga a informar oportunamente a [nombre de la Entidad Estatal contratante] de la misma y solicitar su consentimiento. [Si la operaci\u00f3n pone en riesgo el cumplimiento del Contrato, [nombre de la Entidad Estatal contratante] exigir\u00e1 al Contratista, sus socios o accionistas una garant\u00eda adicional a la prevista en la cl\u00e1usula 16 del presente Contrato. Si el Contratista, sus socios o accionistas no entregan esta garant\u00eda adicional, la Entidad Estatal contratante puede v\u00e1lidamente oponerse ante la autoridad correspondiente a la operaci\u00f3n de fusi\u00f3n o escisi\u00f3n empresarial o cambio de control].", "size": 20, "samples": [{"hash": "bN8BKa89P6l", "uri": "/es/contracts/bN8BKa89P6l#cesiones", "label": "Contrato De Obra", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "42WWySj617F", "uri": "/es/contracts/42WWySj617F#cesiones", "label": "Contrato De Obra", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "uEPsTMkoUI", "uri": "/es/contracts/uEPsTMkoUI#cesiones", "label": "Contrato De Obra", "score": 25.1704311371, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "el-contratista", "type": "definition", "offset": [0, 14]}, {"key": "sus-obligaciones", "type": "clause", "offset": [52, 68]}, {"key": "autorizaci\u00f3n-previa", "type": "clause", "offset": [119, 138]}, {"key": "por-escrito", "type": "definition", "offset": [141, 152]}, {"key": "entidad-estatal", "type": "definition", "offset": [170, 185]}, {"key": "cambio-de-control", "type": "clause", "offset": [250, 267]}, {"key": "cumplimiento-del-contrato", "type": "clause", "offset": [561, 586]}, {"key": "al-contratista", "type": "clause", "offset": [639, 653]}, {"key": "garant\u00eda-adicional", "type": "clause", "offset": [684, 702]}], "hash": "f93c0d21eff8869ccd0285701a35a2e6", "id": 1}, {"snippet": "(A) Prohibici\u00f3n de Cesi\u00f3n por parte del Acreditado. Este Contrato surtir\u00e1 sus efectos una vez que haya sido suscrito por las Partes, tras lo cual obligar\u00e1 y beneficiar\u00e1 al Acreditado y a sus respectivos causahabientes, sucesores y cesionarios seg\u00fan sea el caso. El Acreditado no podr\u00e1 ceder sus derechos y obligaciones conforme al presente Contrato, ni intereses en el mismo, sin el consentimiento previo y por escrito del Acreditante.\n(B) Cesi\u00f3n por el Acreditante. El Acreditante, por su parte, podr\u00e1 ceder el Cr\u00e9dito \u00fanicamente mediante cesi\u00f3n ordinaria, en el entendido que: (i) el Acreditante no podr\u00e1 ceder el Cr\u00e9dito a personas f\u00edsicas \u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 extranjeras o a gobiernos de otras naciones y s\u00f3lo podr\u00e1 cederlo de conformidad con la Ley Aplicable, (ii) la cesi\u00f3n de derechos del Cr\u00e9dito deber\u00e1 hacerse junto con los derechos fideicomisarios que correspondan al Acreditante en el Fideicomiso, debiendo el cesionario consentir expresamente los t\u00e9rminos y condiciones de dicho Fideicomiso, en los t\u00e9rminos vigentes a la fecha de la cesi\u00f3n (iii) todos los gastos y costos relacionados con la cesi\u00f3n ser\u00e1n cubiertos por y a cargo del Acreditante, y (iv) las cesiones no ser\u00e1n oponibles al Acreditado y al Fiduciario sino despu\u00e9s de que les hayan sido notificadas en t\u00e9rminos del art\u00edculo 2036 del C\u00f3digo Civil Federal.", "size": 16, "samples": [{"hash": "kjzfZ0kxeAc", "uri": "/es/contracts/kjzfZ0kxeAc#cesiones", "label": "Contrato De Apertura De Cr\u00e9dito Simple", "score": 27.2176589966, "published": true}, {"hash": "fl5AJUqWY2h", "uri": "/es/contracts/fl5AJUqWY2h#cesiones", "label": "Contrato De Apertura De Cr\u00e9dito Simple", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "7cuQyPBE08Y", "uri": "/es/contracts/7cuQyPBE08Y#cesiones", "label": "Contrato De Apertura De Cr\u00e9dito Simple", "score": 26.1704311371, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "prohibici\u00f3n-de-cesi\u00f3n", "type": "clause", "offset": [4, 25]}, {"key": "las-partes", "type": "definition", "offset": [121, 131]}, {"key": "sucesores-y-cesionarios", "type": "clause", "offset": [219, 242]}, {"key": "derechos-y-obligaciones", "type": "clause", "offset": [295, 318]}, {"key": "por-escrito", "type": "definition", "offset": [407, 418]}, {"key": "personas-f\u00edsicas", "type": "clause", "offset": [626, 642]}, {"key": "ley-aplicable", "type": "definition", "offset": [740, 753]}, {"key": "cesi\u00f3n-de-derechos", "type": "clause", "offset": [763, 781]}, {"key": "del-cr\u00e9dito", "type": "clause", "offset": [782, 793]}, {"key": "t\u00e9rminos-y-condiciones", "type": "definition", "offset": [949, 971]}, {"key": "de-la-cesi\u00f3n", "type": "clause", "offset": [1030, 1042]}, {"key": "gastos-y-costos", "type": "clause", "offset": [1059, 1074]}], "hash": "73d76f854703e7b632b9007fcba683fd", "id": 2}, {"snippet": "Los derechos que esta p\u00f3liza confiere son intransferibles. Toda cesi\u00f3n o transferencia se considerar\u00e1 nula y sin efecto alguno.", "size": 13, "samples": [{"hash": "bW18zpkdmFl", "uri": "/es/contracts/bW18zpkdmFl#cesiones", "label": "P\u00f3liza De Seguro", "score": 30.0196266174, "published": true}, {"hash": "2P6xs8BfcL8", "uri": "/es/contracts/2P6xs8BfcL8#cesiones", "label": "Seguro De Retiro Individual", "score": 30.0196266174, "published": true}, {"hash": "lpEyyRICmLW", "uri": "/es/contracts/lpEyyRICmLW#cesiones", "label": "Seguro De Retiro Colectivo", "score": 26.5756340027, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "96b817d7d8ffecac11f4816e45423494", "id": 3}, {"snippet": "El Contratista no puede ceder parcial ni totalmente sus obligaciones o derechos derivados del presente contrato sin la autorizaci\u00f3n previa, expresa y escrita de TRANSCARIBE S.A. Si el Contratista es objeto de fusi\u00f3n, escisi\u00f3n o cambio de control, TRANSCARIBE S.A., est\u00e1 facultado a conocer las condiciones de esa operaci\u00f3n. En consecuencia, el Contratista se obliga a informar oportunamente a TRANSCARIBE S.A., de la misma y solicitar su consentimiento. Si la operaci\u00f3n pone en riesgo el cumplimiento del Contrato, TRANSCARIBE S.A. exigir\u00e1 al Contratista, sus socios o accionistas una garant\u00eda adicional a la prevista en la cl\u00e1usula 16 del presente Contrato. Si el Contratista, sus socios o accionistas no entregan esta garant\u00eda adicional, la Entidad Estatal contratante puede v\u00e1lidamente oponerse ante la autoridad correspondiente a la operaci\u00f3n de fusi\u00f3n o escisi\u00f3n empresarial o cambio de control.", "size": 10, "samples": [{"hash": "gUaM2oQHM1H", "uri": "/es/contracts/gUaM2oQHM1H#cesiones", "label": "Compra Venta", "score": 32.3975982666, "published": true}, {"hash": "fxPe930NtgE", "uri": "/es/contracts/fxPe930NtgE#cesiones", "label": "Contrato De Compra Venta", "score": 32.3975982666, "published": true}, {"hash": "aAbfOFmTebh", "uri": "/es/contracts/aAbfOFmTebh#cesiones", "label": "Contract", "score": 31.2023239136, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "el-contratista", "type": "definition", "offset": [0, 14]}, {"key": "sus-obligaciones", "type": "clause", "offset": [52, 68]}, {"key": "autorizaci\u00f3n-previa", "type": "clause", "offset": [119, 138]}, {"key": "cambio-de-control", "type": "clause", "offset": [228, 245]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [411, 416]}, {"key": "cumplimiento-del-contrato", "type": "clause", "offset": [488, 513]}, {"key": "al-contratista", "type": "clause", "offset": [540, 554]}, {"key": "garant\u00eda-adicional", "type": "clause", "offset": [585, 603]}, {"key": "entidad-estatal", "type": "definition", "offset": [743, 758]}], "hash": "1e5ca35a541448faab46f3646607741d", "id": 4}, {"snippet": "La Contratista no podr\u00e1 ceder, transferir, dar en prenda o enajenar el presente Contrato, en todo o en parte, ni de sus derechos, t\u00edtulos u obligaciones en virtud de \u00e9l.", "size": 8, "samples": [{"hash": "heTNTebsLey", "uri": "/es/contracts/heTNTebsLey#cesiones", "label": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Nacional", "score": 31.3390369415, "published": true}, {"hash": "11fkYFEnDg5", "uri": "/es/contracts/11fkYFEnDg5#cesiones", "label": "Licitaci\u00f3n P\u00fablica Internacional", "score": 29.3390369415, "published": true}, {"hash": "cyWYTaXg9xb", "uri": "/es/contracts/cyWYTaXg9xb#cesiones", "label": "Contract for Service Provision or Acquisition of Goods", "score": 25.024641037, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "sus-derechos", "type": "clause", "offset": [116, 128]}], "hash": "f1e2baec622a40ae240130d13a0d9b4e", "id": 5}, {"snippet": "Los derechos que esta p\u00f3liza y los certificados respectivos confieren son intransferibles. Toda cesi\u00f3n o transferencia se considerar\u00e1 nula y sin efecto alguno.", "size": 8, "samples": [{"hash": "acyZVuIrZrO", "uri": "/es/contracts/acyZVuIrZrO#cesiones", "label": "Seguro Temporal en Grupo", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "iYki7KFak7E", "uri": "/es/contracts/iYki7KFak7E#cesiones", "label": "Seguro Temporal en Grupo Renovable Anualmente", "score": 21.0547466278, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "5960577e73881723a8f0fb981ff1111d", "id": 6}, {"snippet": "El Contratista no puede ceder parcial ni totalmente sus obligaciones o derechos derivados del presente contrato sin la autorizaci\u00f3n previa, expresa y escrita del INSTITUTO FINANCIERO DE BOYACA. Si el Contratista es objeto de fusi\u00f3n, escisi\u00f3n o cambio de control, el INFIBOY est\u00e1 facultado a conocer las condiciones de esa operaci\u00f3n. En consecuencia, el Contratista se obliga a informar oportunamente a INSTITUTO FINANCIERO DE BOYACA de la misma y solicitar su consentimiento.", "size": 7, "samples": [{"hash": "kd5fpDs1t64", "uri": "/es/contracts/kd5fpDs1t64#cesiones", "label": "Professional Services", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "foRLgFqnMUM", "uri": "/es/contracts/foRLgFqnMUM#cesiones", "label": "Professional Services", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "eM6Y1FR85Gx", "uri": "/es/contracts/eM6Y1FR85Gx#cesiones", "label": "Professional Services", "score": 24.1704311371, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "el-contratista", "type": "definition", "offset": [0, 14]}, {"key": "sus-obligaciones", "type": "clause", "offset": [52, 68]}, {"key": "autorizaci\u00f3n-previa", "type": "clause", "offset": [119, 138]}, {"key": "cambio-de-control", "type": "clause", "offset": [244, 261]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [433, 438]}], "hash": "270b0b29ecee5167755c4435e85fa4fa", "id": 7}, {"snippet": "Este contrato se celebra en consideraci\u00f3n a la calidad de EL CONTRATISTA y no podr\u00e1 cederlo en todo ni en parte a ning\u00fan t\u00edtulo, sin el consentimiento expreso, previo y escrito de LA FIDUCIARIA y LA UNIDAD DE GESTI\u00d3N DEL PATRIMONIO AUT\u00d3NOMO AEROCAF\u00c9. del contrato no podr\u00e1n cederse en todo ni en parte, a ning\u00fan t\u00edtulo, sin el consentimiento expreso, previo y escrito de LA FIDUCIARIA, CONTRATANTE y LA UNIDAD DE GESTI\u00d3N DEL PATRIMONIO AUT\u00d3NOMO AEROCAF\u00c9. PAR\u00c1GRAFO SEGUNDO. En caso de producirse Cesi\u00f3n del contrato, requerir\u00e1, para su eficacia, de la suscripci\u00f3n de un documento por parte del cedente, el cesionario y la aprobaci\u00f3n expresa del LA FIDUCIARIA y LA UNIDAD DE GESTI\u00d3N DEL PATRIMONIO AUT\u00d3NOMO AEROCAF\u00c9.", "size": 7, "samples": [{"hash": "bPTGgrO8km1", "uri": "/es/contracts/bPTGgrO8km1#cesiones", "label": "Fiduciary Agreement", "score": 29.4887313843, "published": true}, {"hash": "gr7jydkFe2W", "uri": "/es/contracts/gr7jydkFe2W#cesiones", "label": "Fiduciary Agreement", "score": 29.335439682, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "de-el-contratista", "type": "clause", "offset": [55, 72]}, {"key": "de-la-fiduciaria", "type": "clause", "offset": [177, 193]}, {"key": "unidad-de-gesti\u00f3n", "type": "definition", "offset": [199, 216]}, {"key": "patrimonio-aut\u00f3nomo", "type": "definition", "offset": [221, 240]}, {"key": "par\u00e1grafo-segundo", "type": "definition", "offset": [455, 472]}, {"key": "cesi\u00f3n-del-contrato", "type": "definition", "offset": [496, 515]}], "hash": "530b3bd17b1ee715c7ff7476c60a0dbd", "id": 8}, {"snippet": "Este CONTRATO se celebra en consideraci\u00f3n a la calidad del CONTRATISTA, y \u00e9ste no podr\u00e1 cederlo en todo ni en parte a ning\u00fan t\u00edtulo, sin el consentimiento expreso, previo y escrito del CONTRATANTE, y LA ANIM. econ\u00f3micos del CONTRATO no podr\u00e1n cederse en todo ni en parte, a ning\u00fan t\u00edtulo, sin el consentimiento expreso, previo y escrito del CONTRATANTE, y LA ANIM. PAR\u00c1GRAFO SEGUNDO. En caso de producirse cesi\u00f3n del CONTRATO, requerir\u00e1, para su eficacia, de la suscripci\u00f3n de un documento por parte del cedente, el cesionario, EL CONTRATANTE y la aprobaci\u00f3n previa y expresa del CONTRATANTE y de LA ANIM.", "size": 6, "samples": [{"hash": "cjz152mS16l", "uri": "/es/contracts/cjz152mS16l#cesiones", "label": "Contrato De Obra Llave en Mano", "score": 32.4084854126, "published": true}, {"hash": "lq7IUO6Utbv", "uri": "/es/contracts/lq7IUO6Utbv#cesiones", "label": "Construction Contract", "score": 31.3893260956, "published": true}, {"hash": "h2YgL7kd47I", "uri": "/es/contracts/h2YgL7kd47I#cesiones", "label": "Consulting Agreement", "score": 31.3592147827, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "del-contratista", "type": "clause", "offset": [55, 70]}, {"key": "par\u00e1grafo-segundo", "type": "definition", "offset": [365, 382]}, {"key": "cesi\u00f3n-del-contrato", "type": "definition", "offset": [406, 425]}, {"key": "de-la", "type": "clause", "offset": [456, 461]}, {"key": "el-contratante", "type": "definition", "offset": [528, 542]}], "hash": "c4c3af0b08590189d213f601cac23465", "id": 9}, {"snippet": "Prohibici\u00f3n de Cesi\u00f3n por parte del Acreditado. Este Contrato surtir\u00e1 sus efectos una vez que haya sido suscrito por las Partes, tras lo cual obligar\u00e1 y beneficiar\u00e1 al Acreditado y a sus respectivos causahabientes, sucesores y cesionarios seg\u00fan sea el caso. El Acreditado no podr\u00e1 ceder sus derechos y obligaciones conforme al presente Contrato, ni intereses en el mismo, sin el consentimiento previo y por escrito del Acreditante.", "size": 6, "samples": [{"hash": "dMKYqSIZeW4", "uri": "/es/contracts/dMKYqSIZeW4#cesiones", "label": "Contrato De Apertura De Cr\u00e9dito Simple", "score": 31.8983669281, "published": true}, {"hash": "isoVOyRJthV", "uri": "/es/contracts/isoVOyRJthV#cesiones", "label": "Contrato De Apertura De Cr\u00e9dito Simple", "score": 26.7946605682, "published": true}, {"hash": "ibCpQBgiIU5", "uri": "/es/contracts/ibCpQBgiIU5#cesiones", "label": "Contrato De Apertura De Cr\u00e9dito Simple", "score": 26.1704311371, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "prohibici\u00f3n-de-cesi\u00f3n", "type": "clause", "offset": [0, 21]}, {"key": "las-partes", "type": "definition", "offset": [117, 127]}, {"key": "sucesores-y-cesionarios", "type": "clause", "offset": [215, 238]}, {"key": "derechos-y-obligaciones", "type": "clause", "offset": [291, 314]}, {"key": "por-escrito", "type": "definition", "offset": [403, 414]}], "hash": "a6d37dd203147ef7967be97a20475b38", "id": 10}], "next_curs": "ClESS2oVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci0LEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhFjZXNpb25lcyMwMDAwMDAwYQyiAQJlcxgAIAA=", "clause": {"size": 278, "parents": [["otras-disposiciones", "Otras Disposiciones"], ["cancelaci\u00f3n-por-confusi\u00f3n-de-los-bonos-en-venta", "Cancelaci\u00f3n por Confusi\u00f3n de los Bonos en Venta"], ["otras-causas-de-resoluci\u00f3n-anticipada-cesiones", "Otras Causas De Resoluci\u00f3n Anticipada Cesiones"], ["acerca-de-los-bienes-a-proveer", "ACERCA DE LOS BIENES A PROVEER"], ["actualizaciones-y-modificaciones-al-contrato", "Actualizaciones y modificaciones al Contrato"]], "children": [["cesi\u00f3n-de-contrato", "Cesi\u00f3n de contrato"], ["cesiones-hechas-por-el-financiador-participaciones", "Cesiones hechas por el Financiador, participaciones"], ["cesi\u00f3n-de-derechos-del-prestador-y-cambios-corporativos", "Cesi\u00f3n de Derechos del Prestador y cambios corporativos"], ["cesi\u00f3n-de-derechos-del-stc", "Cesi\u00f3n de Derechos del STC"], ["restricciones-sobre-las-cesiones", "Restricciones sobre las cesiones"]], "title": "Cesiones", "id": "cesiones", "related": [["negociaciones", "Negociaciones", "Negociaciones"], ["promociones", "Promociones", "Promociones"], ["subestaciones", "SUBESTACIONES", "SUBESTACIONES"], ["autorizaciones", "Autorizaciones", "Autorizaciones"], ["vacaciones", "Vacaciones", "Vacaciones"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-10T04:27:38+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}