Common use of DERECHOS DE AUDITORÍA Clause in Contracts

DERECHOS DE AUDITORÍA. Dado que Apple puede auditar las compras de los clientes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos para garantizar que sólo se han solicitado las compras que cumplen los requisitos y que se han respetado todas las condiciones de compra y normas de uso, usted se compromete a mantener registros completos y precisos de todos los usos de los Contenidos Volumétricos que haya adquirido. Si una auditoría revelara después de la entrega (o si Apple descubriera de otro modo) que usted no era un comprador que cumplía con los requisitos en el momento en que realizó su pedido o que no ha respetado todas las condiciones aplicables a su compra, Apple podrá: • Desactivar su ID Gestionada de Apple. • Si realizó su pedido mediante tarjeta de crédito, cargar en su tarjeta de crédito la diferencia entre el importe que pagó por los bienes entregados y el precio que Apple cobró al público en general por los mismos bienes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, vigente en la fecha en que realizó su pedido; y • Si usted pagó por un medio distinto a la tarjeta de crédito, a (a) facturarle la diferencia entre el importe que usted pagó por los bienes entregados y el precio que Apple cobró al público en general por los mismos bienes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, a pagar en quince días a partir de la fecha de la factura y (b) en caso de que usted no pague la factura a su vencimiento, se emprenderán acciones legales contra usted ante un tribunal de jurisdicción competente, teniendo la parte vencedora derecho a los honorarios de los abogados. En caso de que Apple no ofrezca los productos específicos que usted adquirió a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, se cargará a su método de pago o se le facturará la diferencia entre el importe que usted pagó por los productos entregados y el precio que Apple cobraba al público en general por los productos equivalentes más cercanos a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, en vigor en la fecha en que usted realizó su pedido. Apple tendrá derecho a solicitar información complementaria y a auditar los registros pertinentes para confirmar su cumplimiento de las Condiciones.

DERECHOS DE AUDITORÍA. Dado que Apple puede auditar las compras de los clientes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos para garantizar que sólo se han solicitado las compras que cumplen los requisitos y que se han respetado todas las condiciones de compra y normas de uso, usted se compromete a mantener registros completos y precisos de todos los usos de los Contenidos Volumétricos que haya adquirido. Si una auditoría revelara después de la entrega (o si Apple descubriera de otro modo) que usted no era un comprador que cumplía con los requisitos en el momento en que realizó su pedido o que no ha respetado todas las condiciones aplicables a su compra, Apple podrá: • Desactivar su ID Gestionada gestionado de Apple. • Si realizó su pedido mediante tarjeta de crédito, cargar en su tarjeta de crédito la diferencia entre el importe que pagó por los bienes entregados y el precio que Apple cobró al público en general por los mismos bienes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, vigente en la fecha en que realizó su pedido; y • Si usted pagó por un medio distinto a la tarjeta de crédito, a (a) facturarle la diferencia entre el importe que usted pagó por los bienes entregados y el precio que Apple cobró al público en general por los mismos bienes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, a pagar en quince días a partir de la fecha de la factura y (b) en caso de que usted no pague la factura a su vencimiento, se emprenderán acciones legales contra usted ante un tribunal de jurisdicción competente, teniendo la parte vencedora derecho a los honorarios de los abogados. En caso de que Apple no ofrezca los productos específicos que usted adquirió a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, se cargará a su método de pago o se le facturará la diferencia entre el importe que usted pagó por los productos entregados y el precio que Apple cobraba al público en general por los productos equivalentes más cercanos a través del Servicio de Contenidos Volumétricos, en vigor en la fecha en que usted realizó su pedido. Apple tendrá derecho a solicitar información complementaria y a auditar los registros pertinentes para confirmar su cumplimiento de las Condiciones.

DERECHOS DE AUDITORÍA. Dado que Apple puede auditar las compras de los clientes a través del Servicio de Contenidos Volumétricos Contenido por Volumen para garantizar que sólo solo se han solicitado solicitan las compras que cumplen los requisitos y que se han respetado respetan todas las condiciones de compra y normas de uso, usted se compromete te comprometes a mantener registros completos y precisos de todos los usos de los Contenidos Volumétricos del Contenido por Volumen que haya adquiridoadquiriste. Si una auditoría revelara después de la entrega (o si Apple descubriera de otro modo) que usted no era eras un comprador que cumplía con los requisitos en el momento en que realizó su realizaste el pedido o que no ha respetado todas las condiciones respetaste todos los términos aplicables a su tu compra, Apple podrápodrá hacer lo siguiente: • Desactivar su ID Gestionada tu Cuenta Administrada de Apple. ; • Si realizó su realizaste tu pedido mediante con tarjeta de crédito, cargar en su a tu tarjeta de crédito la diferencia entre el importe que pagó pagaste por los bienes entregados y el precio que Apple cobró al público en general por los mismos bienes a través del Servicio de Contenidos VolumétricosContenido por Volumen, vigente en la fecha en que realizó su realizaste el pedido; y • Si usted pagó pagaste por un medio distinto a la que no sea tarjeta de crédito, a (a) facturarle facturarte la diferencia entre el importe que usted pagó pagaste por los bienes entregados y el precio que Apple cobró al público en general por los mismos bienes a través del Servicio de Contenidos VolumétricosContenido por Volumen, a pagar pagadera en quince días a partir de la fecha de la factura factura, y (b) ), en caso de que usted no pague pagues la factura a su vencimiento, se emprenderán emprender acciones legales contra usted ti ante un tribunal de la jurisdicción competente, teniendo la parte vencedora derecho a los honorarios de los abogados. En caso de que Apple no ofrezca los productos específicos que usted adquirió adquiriste a través del Servicio de Contenidos VolumétricosContenido por Volumen, se cargará a su tu método de pago o se le te facturará la diferencia entre el importe que usted pagó pagaste por los productos entregados y el precio que Apple cobraba al público en general por los productos equivalentes más cercanos a través del Servicio de Contenidos VolumétricosContenido por Volumen, en vigor en la fecha en que usted realizó su realizaste el pedido. Apple tendrá derecho a solicitar información complementaria y a auditar los registros pertinentes para confirmar su cumplimiento de las Condicionesque se respetan los Términos.