Common use of Invalidez Parcial Clause in Contracts

Invalidez Parcial. Si algún tribunal u organismo administrativo de jurisdicción competente determinara que alguna de las disposiciones de las Cláusulas o Condiciones del presente instrumento, o alguna parte de una disposición es ilegal, inválida o no ejecutable, y la disposición o parte de la disposición en cuestión no hace a la esencia de las Condiciones en su conjunto, la legalidad, validez o capacidad de ejecución del resto del Contrato y las Condiciones, incluido el resto de la cláusula que contiene la disposición correspondiente, no se verán afectadas.

Invalidez Parcial. Si algún tribunal u organismo administrativo de jurisdicción competente determinara que alguna de las disposiciones de las Cláusulas o Condiciones del presente instrumento, o alguna parte de una disposición es ilegal, inválida o no ejecutable, y la disposición o parte de la disposición en cuestión no hace a la esencia de las Condiciones en su conjunto, la legalidad, validez o capacidad de ejecución del resto del Contrato y las Condiciones, incluido el resto de la cláusula que contiene la disposición correspondiente, no se verán afectadasafectadas en dicha disposición.