Common use of Trato Nacional Clause in Contracts

Trato Nacional. 1. En los sectores inscritos en su Lista y con sujeción a las condiciones y salvedades establecidas en la misma, cada Parte otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios de cualquier otra Parte, respecto de todas las medidas que afecten el suministro de servicios, un trato no menos favorable que el que concede a sus propios servicios similares y proveedores de servicios similares.6 2. Una Parte podrá cumplir lo prescrito en el párrafo 1 otorgando a los servicios y proveedores de servicios de cualquier otra Parte un trato formalmente idéntico o formalmente diferente al que concede a sus propios servicios similares y proveedores de servicios similares. 3. Se considerará que un trato formalmente idéntico o formalmente diferente es menos favorable si modifica las condiciones de competencia en favor de los servicios o proveedores de servicios de la Parte en comparación con los servicios similares o los proveedores de servicios similares de cualquier otra Parte.

Trato Nacional. 1. En los sectores inscritos en su Lista de Compromisos Específicos, y con sujeción a las condiciones y salvedades establecidas que en la mismaella puedan consignarse, cada Parte otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios de cualquier la otra Parte, con respecto de a todas las medidas que afecten el al suministro de servicios, un trato no menos favorable que el que concede otorgue a sus propios servicios similares y proveedores de servicios similares.6similares.5 2. Una Parte podrá cumplir lo prescrito en el párrafo 1 otorgando a los servicios y proveedores de servicios de cualquier la otra Parte Parte, un trato formalmente idéntico o formalmente diferente al que concede otorgue a sus propios servicios similares y proveedores de servicios similares. 3. Se considerará que un trato formalmente idéntico o formalmente diferente es menos favorable si modifica las condiciones de competencia en favor de los servicios o proveedores de servicios de la Parte en comparación con los servicios similares o los proveedores de servicios similares de cualquier la otra Parte.

Trato Nacional. 1. En los sectores inscritos en su Lista a la que se refiere el Artículo 27 y con sujeción a las condiciones y salvedades establecidas que en la mismaella puedan consignarse, cada Parte otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios de cualquier otra Parte, con respecto de a todas las medidas que afecten el al suministro de servicios, un trato no menos favorable que el que concede dispense a sus propios servicios similares y o proveedores de servicios similares.6similares.4 2. Una Parte podrá cumplir lo prescrito en el párrafo 1 otorgando a los servicios y proveedores de servicios de cualquier otra Parte un trato formalmente idéntico o formalmente diferente al que concede dispense a sus propios servicios similares y proveedores de servicios similares. 3. Se considerará que un trato formalmente idéntico o formalmente diferente es menos favorable si modifica las condiciones de competencia en favor de los servicios o proveedores de servicios de la una Parte en comparación con los servicios similares o los proveedores de servicios similares de cualquier otra Parte.