Contract
CONVENIO ESPECÍFICO QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “LA UNAM”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR ,
; Y POR LA OTRA PARTE, LA COMISIÓN NACIONAL PARA EL CONOCIMIENTO Y USO DE LA BIODIVERSIDAD, A LA QUE EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “LA CONABIO”, REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR
, , CONFORME A LOS ANTECEDENTES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES.
A N T E C E D E N T E S
1. Que con fecha 13 xx xxxxx de 1994, “LA UNAM” y “EL FONDO” (Fondo para la Biodiversidad) y “LA CONABIO”, celebraron un Convenio General dentro del cual se prevé el apoyo para Proyectos, registrado con el número 3676-181-28-IV-94. Las obligaciones y los compromisos de las partes quedaron especificados en el mismo.
2. La personalidad jurídica de los representantes de las partes quedaron debidamente acreditadas en el Convenio General de referencia, misma que se ratifica en el presente instrumento.
Expuesto lo anterior, están conformes en sujetar su compromiso a los términos y condiciones insertos en las siguientes:
C L Á U S U L A S
PRIMERA. OBJETO
El objeto del presente Convenio Específico es cumplimentar lo previsto en las Cláusulas Primera y Tercera del Convenio General de referencia, consistente en la obligación a cargo del “FONDO” de canalizar recursos en favor de “LA UNAM”, para el óptimo desarrollo del Proyecto, aprobado por “LA CONABIO”, denominado “ ” que se describe en el Anexo 1.
Dicho proyecto se llevará a cabo en de “LA UNAM”, el cual cuenta con la infraestructura adecuada para cumplir con los objetivos del mismo en los plazos acordados en el Anexo 2 (Calendario de pagos y actividades).
Para tales efectos “LA CONABIO” se obliga a tramitar con “EL FONDO” la canalización de recursos económicos a favor de “LA UNAM”, por la cantidad de $
( /100 M.N.), de acuerdo con el presupuesto del Proyecto aprobado y
conforme al Calendario de pagos y actividades (Anexo 2).
SEGUNDA. RESPONSABLE Y ADMINISTRADOR DEL PROYECTO
“LA UNAM” designa a (nombre y cargo) como responsable del Proyecto y a (nombre y cargo) como administrador del mismo.
TERCERA. RATIFICACIÓN
Se ratifica en todas sus partes el Convenio General aludido en los antecedentes de este documento.
CUARTA. VIGENCIA
El presente Convenio Específico entrará en vigor a partir de su firma y tendrá una duración de meses.
QUINTA. TÉRMINOS DE REFERENCIA Y ANEXOS
Las condiciones particulares que por la naturaleza o tipo de Proyecto se acuerden para su realización se establecerán en los Términos de Referencia (Anexo 3). Las partes aceptan que los tres Anexos aludidos en el presente Convenio Específico, se incorporen a él como parte integrante del mismo.
Leído que fue el presente instrumento y enteradas las partes de su contenido y alcances, lo firman por , en la Ciudad de México, a los días del mes de
del año .
(Nombre y Cargo que deberá de ser el mismo que aparece en el proemio y declaraciones que puede ser el Secretario General o Coordinador) | (Nombre y Cargo que deberá de ser el mismo que aparece en el proemio y declaraciones) |
(Este instrumento se suscribirá preferentemente en español, en caso que se requiera de otro idioma, será necesario acompañarlo para efectos de validación de una versión en español certificada de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción o área equivalente de la UNAM x xxxxxx traductor autorizado, que confirme que se trata de la misma. Para efectos del procedimiento, será válido el idioma del país ante el cual se reconoce su jurisdicción)