CONTRATO ADMINISTRATIVO NÚMERO: 03-2010.
CONTRATO ADMINISTRATIVO NÚMERO: 03-2010.
En el municipio de Santa Xxxxxxx, del departamento de Huehuetenango, a los siete días del mes de enero del año dos mil diez, por una parte, YO: XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, de cincuenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, originario y vecino del municipio de Santa Xxxxxxx, departamento de Huehuetenango, con actual residencia dentro del PERÍMETRO URBANO de ésta jurisdicción municipal; me identifico con la cédula de vecindad Números de orden M guión trece y registro doce mil, trescientos veintitrés (12,323) extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx; actuó en representación de la Municipalidad de SANTA XXXXXXX, del departamento de Huehuetenango, en mi calidad xx Xxxxxxx Municipal, personería que acredito con la Credencial del Acuerdo de Adjudicación Número: 17, de fecha 24 de Septiembre del 2007, extendida por la Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx; Acta de Toma de Posesión Número: 003-2008, de fecha 15 de Enero del 2008 y Acuerdo Municipal Número: 001-2010 de fecha 5 de enero del 2010, para celebrar Contrato con la Empresa denominada L & L INGENIEROS CIVILES, Propiedad del Señor: XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXX, para la ejecución del Proyecto denominado: CONSTRUCCIÓN XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX, XXX XXXXXXXXX XX XXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXX; y que en lo sucesivo se le denominará simplemente “LA MUNICIPALIDAD”. Y por la otra parte el Señor: XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXX, de veintiocho años de edad, soltero, guatemalteco, Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx, con residencia en la 8ª. Xxxxx 0-00 xxxx 0 xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx; se identifica por medio de la Cédula de Vecindad Números de Orden I guión nueve y de registro: ciento siete mil, doscientos treinta y siete (107,237) extendida por el Xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx; quien actúa como Propietario y Gerente General la empresa denominada “L & L INGENIEROS CIVILES”, Cuya oficina se encuentra ubicada en la 9ª. Xxxxx 00-00 xxxx 0 xx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx; acreditada con patente de comercio número: cuatrocientos cincuenta mil, ciento treinta y dos (450132), folio: noventa y cinco (95), libro: cuatrocientos doce (412), Categoría: única, extendida por el Registro Mercantil de Guatemala, con fecha 24 xx xxxxx del 2009; con Precalificado Número: cuatro mil cuatrocientos siete (4,407) del Registro de Precalificados de Obras, adscrito al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, extendido el 30 de enero del 2009; con Identificación tributaria Número: un millón quinientos setenta y siete mil, novecientos cuarenta y nueve guión uno (1577949-1); inscrito en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) bajo número patronal: ciento veintidós mil, cuatrocientos once (122,411); inscrito en el Registro de Proveedores del Sistema GUATECOMPRAS, del Ministerio de Finanzas Publicas, con el número de constancia de inscripción noventa y cinco mil seiscientos cuarenta y uno (95,641), código de autenticidad número sesenta y nueve mil doscientos setenta y cinco (69,275), de fecha 30 de noviembre del 2009 y que en adelante se denominara “EL CONTRATISTA”; ambos comparecientes aseguramos ser de los datos de identificación indicados anteriormente y que nos encontramos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles y por el presente Contrato suscribimos nuestras responsabilidades en la Ejecución del proyecto denominado: CONSTRUCCIÓN DRENAJE SANITARIO CANTÓN VISTA HERMOSA, MUNICIPIO DE SANTA XXXXXXX, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, de conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en procedimiento de cotizaciones, llevado a cabo por la Municipalidad local, según el Xxxxxxx Xxxxxx: 00-00, xxx Xxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx y Acuerdo Gubernativo Número: 1,056-92 con sus reformas respectivas, específicamente el Acuerdo Xxxxxxxxxxx Xx. 00-0000 de fecha 00 xx xxxxxxx xxx 0000 x Xxxxxxxxxx Xx. 000 de fecha 30 xx Xxxxx del 2004, del Ministerio de Finanzas Públicas que contiene las Normas para el uso del sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado “GUATECOMPRAS”, así como sus reformas respectivas, que en lo sucesivo se les designará únicamente LA LEY Y EL REGLAMENTO respectivamente; y de conformidad con el ACUERDO MUNICIPAL NÚMERO: 01-2010, de fecha: CINCO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIEZ, en donde el CONCEJO MUNICIPAL EN PLENO ACORDO APROBAR LA ADJUDICACIÓN realizada por la JUNTA DE COTIZACIONES de ésta Municipalidad a la Empresa denominada: “L & L CONSTRUCTORES CIVILES”, propiedad del Señor: XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXX, para la ejecución del citado proyecto. SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO: EL CONTRATISTA se compromete a llevar a cabo para LA MUNICIPALIDAD DE SANTA XXXXXXX, departamento de HUEHUETENANGO, lo siguiente: PROYECTO CONSTRUCCIÓN DEL DRENAJE SANITARIO CANTÓN VISTA HERMOSA, MUNICIPIO DE SANTA XXXXXXX, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, de la forma siguiente:
|
|
|
|
|
||||||||
DESCRIPCIÓN |
CANTIDAD |
UNIDAD |
COSTO UNIT |
TOTAL |
||||||||
LÍNEA CENTRAL |
346.80 |
ML |
|
|
||||||||
materiales |
|
|
|
|
||||||||
Estacas para marcación |
22.00 |
unidad |
Q 5.00 |
Q 110.00 |
||||||||
Cal para marcación |
1.00 |
unidad |
Q 31.33 |
Q 31.33 |
||||||||
Tubo pvc de 8" de 80 psi |
58.00 |
tubos |
Q 2,098.00 |
Q 121,684.00 |
||||||||
Pegamento para pvc |
3.00 |
galón |
Q 439.00 |
Q 1,317.00 |
||||||||
Total de materiales |
Q 123,142.33 |
|||||||||||
Maquinaria |
|
|
|
|
||||||||
Retroexcavadora |
35.00 |
hora |
Q 813.00 |
Q 28,455.00 |
||||||||
Compactadora (bailarina) |
4.00 |
día |
Q 562.00 |
Q 2,248.00 |
||||||||
Total de maquinaria |
Q 30,703.00 |
|||||||||||
Mano de Obra |
|
|
|
|
||||||||
Mano de Obra |
346.80 |
ml |
Q 80.04 |
Q 27,757.87 |
||||||||
Relleno + compactación |
690.00 |
m3 |
Q 63.00 |
Q 43,470.00 |
||||||||
|
Q 71,227.87 |
|||||||||||
TOTAL DEL RENGLÓN |
Q 225,073.20 |
|||||||||||
POZO DE VISITA |
4.00 |
unidad |
Costo unitario |
Total |
||||||||
Materiales |
|
|
|
|
||||||||
ladrillo tayuyo 6.5X9X24. cms |
3750.00 |
unidad |
Q 3.13 |
Q 11,737.50 |
||||||||
Arena |
11.00 |
m3 |
Q 256.25 |
Q 2,818.75 |
||||||||
Piedrín |
10.00 |
m3 |
Q 393.75 |
Q 3,937.50 |
||||||||
Cemento |
100.00 |
sacos |
Q 85.00 |
Q 8,500.00 |
||||||||
Hierro de 3/8" |
100.00 |
varilla |
Q 46.25 |
Q 4,625.00 |
||||||||
Hierro de 1/4" |
30.00 |
varilla |
Q 22.50 |
Q 675.00 |
||||||||
hierro de 1/2" |
1.00 |
varilla |
Q 71.25 |
Q 71.25 |
||||||||
Alambre de amarre |
40.00 |
libras |
Q 15.00 |
Q 600.00 |
||||||||
Total de materiales |
Q 32,965.00 |
|||||||||||
Mano de Obra |
|
|
|
|
||||||||
Excavación |
55.00 |
m3 |
Q 85.00 |
Q 4,675.00 |
||||||||
Pozo de visita |
4.00 |
unidad |
Q 3,125.00 |
Q 12,500.00 |
||||||||
|
Q 17,175.00 |
|||||||||||
TOTAL DEL RENGLÓN |
Q 50,140.00 |
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
CONEXIONES DOMICILIARES |
54.00 |
unidad |
Costo unitario |
total |
|||||||
|
Materiales |
|
|
|
|
|||||||
|
Tubo pvc de 4" |
31.00 |
unidad |
Q 818.75 |
Q 25,381.25 |
|||||||
|
Silletas |
54.00 |
unidad |
Q 497.50 |
Q 26,865.00 |
|||||||
|
Pegamento pvc |
2.00 |
galón |
Q 438.25 |
Q 876.50 |
|||||||
|
Tubo de cemento para candelas de 16" |
54.00 |
unidad |
Q 531.25 |
Q 28,687.50 |
|||||||
|
Tapadera prefabricada |
54.00 |
unidad |
Q 568.75 |
Q 30,712.50 |
|||||||
|
Arena |
9.60 |
m3 |
Q 256.25 |
Q 2,460.00 |
|||||||
|
Piedrín |
9.60 |
m3 |
Q 393.75 |
Q 3,780.00 |
|||||||
|
Cemento |
62.00 |
sacos |
Q 85.00 |
Q 5,270.00 |
|||||||
|
Total de materiales |
Q 124,032.75 |
||||||||||
|
Maquinaria |
|
|
|
|
|||||||
|
compactadora |
2.00 |
días |
Q 556.15 |
Q 1,112.30 |
|||||||
|
Total de maquinaria |
Q 1,112.30 |
||||||||||
|
Mano de Obra |
|
|
|
|
|||||||
|
Excavación candelas |
75.00 |
m3 |
Q 85.00 |
Q 6,375.00 |
|||||||
|
Excavación tubería |
295.00 |
m3 |
Q 85.00 |
Q 25,075.00 |
|||||||
|
Relleno + compactación |
265.00 |
m3 |
Q 56.25 |
Q 14,906.25 |
|||||||
|
conexiones domiciliares |
54.00 |
unidad |
Q 281.25 |
Q 15,187.50 |
|||||||
|
|
Q 61,543.75 |
||||||||||
|
TOTAL DEL RENGLÓN |
Q 186,688.80 |
||||||||||
COSTO TOTAL DEL PROYECTO: CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL, NOVECIENTOS DOS QUETZALES EXACTOS (Q. 461,902.00). TERCERA: VALOR DEL CONTRATO: El valor del presente contrato asciende a la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DOS QUETZALES EXACTOS. (Q. 461,902.00), los cuales serán cancelados con recursos o fondos provenientes xxx Xxxx por ciento Constitucional e IVA PAZ que el gobierno central entrega a la Municipalidad. CUARTA: FORMA DE PAGO: LA MUNICIPALIDAD se compromete a pagar al CONTRATISTA, la cantidad de CUATROCIENTOS SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DOS QUETZALES EXACTOS. (Q. 461,902.00) de la forma siguiente: a) Un veinte por ciento, como anticipo al firmar el presente contrato, previo a presentar el cuadro de inversión correspondiente; b) LOS SIGUIENTES PAGOS se efectuarán conforme el AVANCE FÍSICO del proyecto, el cual será determinado por el Ingeniero Supervisor de Obras de la Municipalidad, mismos que deberán constar en la BITÁCORA del proyecto, autorizada debidamente por la Contraloría General de Cuantas. Dichos pagos se efectuaran previa revisión y aprobación de las estimaciones respectivas, por parte de las Autoridades que designe la Municipalidad. De los pagos que se hagan al Contratista con posterioridad al vencimiento del plazo acordado para la ejecución de la obra, se deducirá el valor que corresponda en concepto de sanción por atraso en la entrega de la misma, equivalente al cero punto cinco por millar sobre el valor del contrato, por cada día de atraso en que ocurra el contratista por causas que se imputen. Para que la Municipalidad pueda efectuar cualquier pago al Contratista, es condición indispensable, que éste acredite debidamente su SOLVENCIA en el pago de sueldos a sus trabajadores y de las cuotas correspondientes a favor del Instituto Guatemalteco del Seguro Social. QUINTA: PLAZO Y SANCIONES: El contratista se obliga a iniciar los trabajos del mencionado proyecto dentro de ocho días después de recibir la orden de inicio y el aporte del anticipo respectivo, y terminar total y satisfactoriamente el proyecto, dentro del termino de DOS (2) MESES contados a partir de la fecha de su inicio y en caso de no terminar totalmente y a satisfacción en el plazo señalado, el Contratista pagará a la Municipalidad por cada día de atraso la cantidad equivalente en la cláusula anterior de conformidad con lo que para el efecto estipula el artículo ochenta y cinco de la ley. SEXTA: CASOS FORTUITOS O DE FUERZA MAYOR: Los casos que ocurran considerados como fortuitos o de fuerza mayor, que impidan el cumplimiento del contrato, revelan a las partes de responsabilidad alguna, debiendo producirse la comunicación escrita, en donde se pruebe plena y legalmente los hechos ocurridos. SEPTIMA: OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA: a) se obliga a ejecutar los trabajos con entera sujeción a los planos respectivos y disposiciones especiales y técnicas suministradas para el efecto. b) El contratista debe pagar los salarios de la República. c) deberá aportar todo el material, maquinaria, equipo, herramienta, mano de obra calificada, así como supervisión y materiales no locales para dicho proyecto; d) Se obliga contratar mano de obra calificada dentro de la misma comunidad, salvo la administración de campo que podrá contratar a su criterio, siendo especializada. OCTAVA: GARANTÍAS: El contratista se obliga a presentar y pagar a favor de la Municipalidad las siguientes garantías: I FIANZA DE ANTICIPO; II FIANZA DE CUMPLIMIENTO; III FIANZA DE CONSERVACIÓN DE OBRA; IV. FIANZA DE SALDOS DEUDORES. NOVENA: SUB- CONTRATOS Y PROHIBICIONES: El contratista no podrá subcontratar parcial o totalmente los trabajos del presente contrato, quedando prohibido ceder, gravar, enajenar o traspasar en cualquier forma los derechos y obligaciones que se adquieren por este contrato. DÉCIMA: DECLARACIÓN JURADA: El contratista declara bajo juramento solemne y voluntario, que tanto como persona individual, como propietario y gerente general de la empresa mercantil mencionada, no se encuentra comprendido dentro de las prohibiciones ni limitaciones contenidas dentro del articulo ochenta de la ley. DÉCIMA PRIMERA: INSPECCIONES, RECEPCIÓN, LIQUIDACIÓN Y FINIQUITO: El contratista deberá permitir en cualquier momento que las personas designadas por la Municipalidad, Contraloría General de Cuentas y otras Entidades Gubernamentales inspeccionen los trabajos. Si los mismos estuvieren ejecutados a entera satisfacción, el contratista hará entrega de la obra a la comisión receptora nombrada para el efecto, la que suscribirá el Acta respectiva y a la vez formulará la liquidación correspondiente, extendiéndosele el finiquito del presente contrato, autorizando los pagos finales y ordenando la liquidación y cancelación de la fianza respectiva. DÉCIMA SEGUNDA: TERMINACIÓN DEL CONTRATO: El contrato se tendrá por terminado cuando ocurra cualquiera de las circunstancias siguientes: a) por vencimiento del plazo estipulado; b) por mutuo consentimiento de las partes; c) por casos fortuitos o fuerza mayor debidamente comprobados; d) si al contratista le fueran embargados bienes que afecten el cumplimiento del presente contrato; e) por atraso en los pagos por parte de la Municipalidad. DECIMA TERCERA: CONTROVERSIAS: Los otorgantes convienen expresamente que cualquier diferencia que surja entre las partes derivadas del presente contrato, será resuelto a la mayor brevedad, directamente por la vía conciliatoria, caso contrario se sujetará a la competencia del tribunal de lo contencioso administrativo, señalando como lugar para recibir notificaciones las direcciones de ambas partes mencionadas anteriormente. DÉCIMA CUARTA: IMPUESTOS Y RETENCIONES: El contratista de conformidad con la ley de la materia queda obligado al pago de los impuestos correspondientes, así como cualquier pago tributario establezcan las leyes respectivas. DÉCIMA QUINTA: APROBACIÓN: Para que el presente contrato surta efecto legal es indispensable que sea aprobado de conformidad con lo establecido en el articulo cuarenta y ocho de la ley. DÉCIMA SEXTA: ACEPTACIÓN: Los comparecientes en los términos consignados anteriormente, aceptamos el presente contrato en todas y cada una de sus cláusulas, sin hacerle modificación o enmienda alguna, el cual previa lectura y bien impuestos de su contenido, objeto y demás efectos legales lo aceptamos, ratificamos y firmamos al final y al margen de todas las hojas en ambos lados, quedando contenido en CUATRO (4) HOJAS de papel bond tamaño oficio, con el membrete de la Municipalidad, en el mismo lugar y fecha consignados al principio. DAMOS FE.
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx
Alcalde Municipal Contratista
AUTENTICA:
En el municipio de Santa Xxxxxxx, departamento de Huehuetenango, a los siete días del mes de enero del año dos mil diez; Como Notario DOY FE: a) Que las dos firmas que anteceden SON AUTENTICAS, porque fueron reconocidas el día xx xxx ante mi presencia por los Señores: XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX y XXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXX; b) Que los signatarios se identifican a mi requerimiento por medio de las cédulas de vecindad Números: De orden M guión trece e I guión nueve y registros: doce mil trescientos veintitrés y ciento siete mil, doscientos treinta y siete extendidas por los Alcaldes Municipales de Santa Xxxxxxx, departamento de Huehuetenango y Quetzaltenango, respectivamente; c) Leído lo escrito, lo aceptan, ratifican y firman nuevamente ante el suscrito Notario, que de todo lo relacionado DA FE.
Xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx
Alcalde Municipal Contratista
ANTE MÍ: