TÉRMINOS DE USO DE APIS DE TRIODOS BANK N.V. S.E.
TÉRMINOS DE USO DE APIS DE TRIODOS BANK N.V. S.E.
1.- Objeto y Aceptación
Estos Términos de USO de API´s de TRIODOS BANK N.V. SUCURSAL EN ESPAÑA (en adelante “TRIODOS BANK” así como “los Términos API´s” o “el Contrato”) establecen las condiciones de utilización de las API´s de TRIODOS BANK aplicables a todos los usuarios de las mismas.
Las API´s de TRIODOS BANK (en adelante también “las API´s) consisten en un interfaz de programación de aplicaciones (o tecnología similar) ofrecida por TRIODOS BANK a través de un sitio web específico (en adelante el API Market o la Plataforma API Market) que permite al Usuario de las mismas (en adelante “el Usuario”) a través de un sitio web u aplicación informática propia (en adelante “la Aplicación”) el acceso y uso de los datos, información, servicios y funcionalidades ejecutables a través de las API´s de TRIODOS BANK de acuerdo con los presentes Términos APIS.
Una vez producida la aceptación de los Términos API´s, se entenderá formalizado un contrato vinculante entre TRIODOS BANK y el usuario del/las APIs (en adelante “el Usuario”) el cual podrá empezar a utilizarlas desde ese momento para sí mismo o para prestar servicios a sus clientes (en adelante “el/los Usuarios Final/es”).
Las API´s de TRIODOS BANK no podrán ser utilizadas sin que se produzca la previa aceptación del contenido íntegro de los Términos API´s por parte del Usuario.
2.- Alcance y Contenido
Desde el momento de su aceptación, estos Términos de API´s se entenderán aplicables a todos los servicios que TRIODOS BANK preste al Usuario.
No obstante, ninguna de las disposiciones de los presentes Términos API´s se entenderá como modificación, renuncia, enmienda o rescisión de las condiciones de prestación de cualquier otro servicio que el Usuario tenga contratado con TRIODOS BANK, de forma que, en caso de conflicto, prevalecerán las condiciones de prestación del servicio contratado.
La aceptación por el Usuario de los Términos API´s no incluye garantía de disponibilidad ni prestación del servicio de mantenimiento o soporte de las API´s
ni del entorno de pruebas, por lo que el Usuario es el único responsable de prestar cualquier asistencia técnica o mantenimiento sobre sus Aplicaciones.
3. Licencia de API de TRIODOS BANK
Sujeto al presente Contrato, TRIODOS BANK otorga al Usuario una licencia gratuita, limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para acceder, copiar y usar las API(s) para desarrollar, probar conectar con y mantener su Aplicación para su beneficio (Licencia de API).
TRIODOS BANK se reserva cualquier otro derecho sobre las API(s) diferente de los otorgados en este Contrato. Salvo los derechos otorgados mediante la Licencia de API, no se otorga ningún otro derecho o licencia, expreso o implícito de propiedad intelectual o industrial o sobre secretos industriales derivado o relacionado con este Contrato o derivado de la ejecución del mismo.
Dicha licencia incluye el derecho de acceso y uso de un entorno de pruebas (Sandbox) para desarrollar, probar, conectar con y mantener el acceso y uso de las Aplicaciones del Usuario a las APl´s de TRIODOS BANK en las condiciones establecidas en los Terminos API´s, siendo obligación del Usuario mantener los datos utilizados en el entorno de pruebas, a salvo de cualquier injerencia externa.
El Usuario se obliga a no: (i) realizar ingeniería inversa, revertir, descompilar, desencriptar, desofuscar, desenmascarar o desensamblar en todo o en parte cualquier API, Contenido/Servicio API, el Entorno o datos de pruebas o cualquier Token (tal y como se define en la cláusula siguiente); (ii) distribuir, divulgar, publicar, promocionar, vender, alquilar, usufructuar, sublicenciar o ceder a terceros, cualquier Token a los que haya tenido acceso al usar las API´s de TRIODOS BANK, excepto cuando así se autorice expresamente o (iii) informar a terceros sobre la validez delas transacciones simuladas llevadas a cabo usando una API, un Contenido/Servicio de API, el Entorno o Datos de
4.- Acceso y Uso
El Usuario sólo podrá acceder o usar una API utilizando las credenciales de uso licenciadas (el "Token"). El Token debe ser creado para el Usuario, el cual será el único que podrá acceder y usar las API(s) usando el Token correspondiente. TRIODOS BANK podrá, en cualquier momento y a su propia discreción, solicitar al Usuario que use contraseñas de un solo uso ("OTP"), además de su Token, para acceder a y usar determinadas APIs y/o Contenidos/Servicios API. Los Tokens y OTP(s) son propiedad de TRIODOS BANK (lo que incluye a modo
ilustrativoBpero no limitativo, cualquier derecho de propiedad intelectual o industrial que pudiera derivarse de los mismos).
Asimismo, previa comunicación al Usuario, TRIODOS BANK se reserva el derecho a limitar el acceso a y/o uso de cualquier API y/o Contenido/Servicio API por los criterios y medios que considere adecuados. El acceso y las limitaciones de uso se podrán notificar a través del API Market, en las comunicaciones de aprobación de acceso a y uso de API´s o de cualquier otra forma y se podrán modificar en cualquier momento por TRIODOS BANK. El Usuario será responsable de cualquier actividad llevada a cabo en el API Market, o mediante cualquiera de las APIs que haya producido utilizando su Token.
5. Restricciones de Uso de las APIs
El uso del/las API´s de TRIODOS BANK estará sujeto a políticas y procedimientos de seguridad que se comuniquen de forma razonable, entre los que se incluyen, sin carácter limitativo, los procedimientos de las Contraseñas de un solo uso ( OTP), que pueden no ser divulgados y que se podrán modificar en cualquier momento. Cuando se acceda a o se use una API de TRIODOS BANK, ni el Usuario ni sus Usuarios Finales y/o sus Aplicaciones podrán:
1. modificar, ocultar, eludir o deshabilitar ningún elemento de ninguna API y/o de sus dispositivos de acceso y seguridad.
2. interrumpir o interferir con o generar un impacto negativo, de cualquier forma, en el acceso o uso de una API.
3. divulgar, compartir, transferir su Token u OTP, o permitir el acceso a su cuenta de Api Market a cualquier tercero, excepto cuando así se haya autorizado expresamente en el presente Contrato;
4. vulnerar los derechos de propiedad intelectual de TRIODOS BANK.
5. transmitir o introducir virus, gusanos, troyanos o cualquier otro software malicioso a través de su Aplicación o su acceso y uso a/de una API.
6. usar una API, en todo o en parte, con la finalidad de servir como factor para la solicitud y/o adjudicación de un crédito, puesto de trabajo o seguro o para cualquier otra transacción iniciada por un consumidor tal y como se le defina en la legislación de consumo que sea de aplicación;
7. usarlas en conexión con una Aplicación que ofrezca, permita o promocione el juego;
8. usarlas en conexión con una Aplicación que sea o promocione de alguna forma la ofensa, insulto, acoso, amenaza, discriminación, contenga expresiones vulgares, pornografía, falta de ética, conductas ilegales o cualquier otra conducta que a nuestro criterio se considere inadecuada;
9. excepto cuando así lo hayamos expresamente autorizado, usar robots, arañas, aplicaciones de "scrapping" o extracción masiva de datos o cualquier otra funcionalidad automática para extraer o indexar todo o parte de nuestros datos, productos o servicios para cualquier uso o propósito no autorizado;
10. Usar cualquier API en favor de la promoción o en relación con cualquier transacción real (de forma analógica o virtual) o que suponga el establecimiento de una relación legal o tener consecuencias reales para el Usuario. o sus Usuarios Finales, o para cualquier participante en la transacción, sin tener en cuenta si los datos relacionados en dicha transacción son Datos de prueba o cualesquiera otros, o hayan sido suministrados para ser usados por el Usuario, sus Usuarios Finales o su Aplicación.
La realización por parte del Usuario o de sus Usuarios finales de cualquiera de las actuaciones anteriormente relacionadas, facultará a TRIODOS BANK a terminar de forma inmediata el presente contrato y revocar la licencia de uso de API´s otorgada al Usuario en virtud del mismo.
7. Condiciones de uso de las API´s
El Aviso Legal y las Políticas de Cookies y Datos Personales o Privacidad del Api Market (xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxxxx.xx/) ), en la medida en que sean aplicables, (en adelante los "Avisos Legales"), los presentes Términos de APIS, y la documentación de las APIs de TRIODOS BANK que se pongan a disposición del Usuario en el API Market (todos ellos juntos denominados los "Documentos Legales") son los que rigen las condiciones de uso de las API´s de TRIODOS BANK. Estos Términos API´s y la Documentación correspondiente, en su conjunto, prevalecerán sobre los Avisos Legales en caso de conflicto entre ambos y los Términos de Uso sobre la Documentación. De acuerdo con lo establecido en los Documentos Legales, el Usuario podrá acceder y usar las API y/o Contenido/Servicio API únicamente a través de su Aplicación. El Usuario conoce y asume que TRIODOS BANK podrá incluir marcas de agua o de otro tipo hacer capturas de datos, análisis y usar cualquier herramienta que sirva para monitorizar, recopilar, extraer, agregar, archivar, revelar o analizar cualquier dato o información obtenido de su acceso y/o del de cualquier tercero a una API de TRIODOS BANK que no renuncia a cualquier derecho de propiedad o de cualquier información auxiliar o metadatos obtenidos de o relacionados con sus APIs, incluidos los rankings de popularidad entre usuarios (los "Metadatos"), los cuales tienen la consideración de Información Confidencial propia (tal y como se define más adelante). En la medida en que TRIODOS BANK, a su propio criterio, permita al Usuario el uso de los Metadatos, ésta autorización tendrá únicamente
una finalidad técnica de carácter interno relacionada con el desarrollo y mantenimiento de su Aplicación.
8.-Condiciones de uso de la Aplicación del Usuario
El Usuario no podrá modificar, cambiar o alterar las API´s o su apariencia para prestar con ellas servicios que sean engañosos, abusivos, falsos o confusos. Si los servicios que preste el Usuario incluyeran hiperenlaces al sitio web de TRIODOS BANK, la Aplicación deberá incluirlos completos e inalterados, incluida la función HREF o similar, para la adecuada monitorización de la actividad de la Aplicación. A la mayor brevedad y a petición de TRIODOS BANK, el Usuario acepta proporcionar a ésta acceso a su Aplicación, documentación, información, empleados y/o terceros subcontratados. El Usuario corregirá con la mayor diligencia posible cualquier fallo o incidencia en su Aplicación que sea origen de dificultades en el acceso a la API´s. Sin perjuicio de la forma en que el Usuario esté utilizando la API en su Aplicación, éste no podrá, en ningún momento, ni siquiera con posterioridad a la terminación del servicio objeto de los presentes Términos API´s en la medida en que esté permitido por la legislación, impedir o restringir que TRIODOS BANK acceda, use o muestre sus APIS para cualquier finalidad, con cualquier Usuario Final, en cualquier Aplicación o medio conocido o que se conozca en un futuro.
9.- Modificaciones del Contrato
TRIODOS BANK se reserva el derecho a modificar los Términos API´s , previa comunicación por correo electrónico a la dirección facilitada por el Usuario que figure en el Api Market de TRIODOS BANK. El Usuario tendrá un plazo xx xxxx días desde la fecha de recepción de los nuevos Términos API´s para realizar cuantas adaptaciones sean precisas para poder cumplir con los mismos. En caso de que el Usuario siga utilizando las API´s después del periodo de 10 días, TRIODOS BANK entenderá que ha aceptado dichas nuevas condiciones y que está en disposición de cumplir con las mismas.
10. Responsabilidad de la Aplicación
El Usuario es el único responsable del funcionamiento, desarrollo y mantenimiento de su aplicación. En consecuencia, a modo de ejemplo el Usuario es el único responsable de:
1. Comunicar e informar de la forma de obtener consentimientos, usar, almacenar y comunicar a terceros los datos recogidos de los visitantes y Usuarios Finales de su Aplicación mediante una política de privacidad o de cualquier otra forma incluyendo, cuando así sea exigible, que los terceros (incluidos anunciantes de publicidad) podrán incluir contenido y anuncios, recoger información directamente de los visitantes e instalar y reconocer cookies instaladas en los navegadores de sus visitantes y/o Usuarios Finales;
2. Crear y publicar, y asegurar la exactitud, calidad, integridad, legalidad, confianza, totalidad y pertinencia de la información que publique en su sitio web y/o su Aplicación;
3. Asegurar que todos los datos facilitados a TRIODOS BANK por su aplicación son auténticos, reales y sirven para realizar una transacción válida;
4. Asegurar la exactitud, calidad, integridad, legalidad, confianza, totalidad y adecuación de los datos facilitados por la Aplicación.
5. Usar y divulgar el uso de las API´s de conformidad con los Términos de Api´s.
6. Usar las API´s de una manera que no infrinja, vulnere o se apropie indebidamente de derechos de cualquier tercero (persona o entidad), incluyendo derechos de autor, marcas, privacidad, publicidad, o cualquier derecho de propiedad intelectual o derechos propietarios;
7. Cumplir con cualquier normativa que le sea de aplicación, incluyendo, con carácter enunciativo, las de protección del consumidor, propiedad intelectual protección de datos de carácter personal o prevención de blanqueo de capitales y financiación del terrorismo.
8. Realizar el mantenimiento de su Aplicación, y
9. Asumir los daños que surjan de cualesquiera actos u omisiones llevados a cabo por los Usuarios Finales.
11. Otros Compromisos del Usuario
El Usuario se compromete a: (i) No ocultar o simular su identidad (Ii) Acceder y usar las Api´s para fines lícitos y legítimos (iii) No llevar a cabo actuaciones que puedan perjudicar a TRIODOS BANK ni a sus derechos sobre las API´s (iv) Cumplir con los Términos API´s y toda la normativa aplicable (v) Bloquear y comunicar a TRIODOS BANK, a la mayor brevedad posible, cualquier sospecha o certeza de uso inapropiado, no autorizado o prohibido por terceros de las API´s.
12. Confidencialidad
El usuario acepta y reconoce que los Token/s, OTP/s y la información que de las API/s, que no sea pública así como los datos del entorno de pruebas que le
entregue TRIODOS BANK son información confidencial de TRIODOS BANK que por tanto no podrá ser comunicada a ningún terceros (incluidas las Filiales del Usuario) sin su consentimiento.
El Usuario se compromete a establecer los medios necesarios para mantener la confidencialidad de la información que obre en su poder o que esté contenida en su Aplicación, que bajo ninguna circunstancia podrán ser menos rigurosos que los medios legalmente establecidos por el Usuario para proteger su propia información confidencial, obligándose a aplicar los que sean más rigurosos.
Una vez que el Usuario deje de utilizar las API´s estará obligado a destruir cualquier copia de la información confidencial que obre en su poder y/o en el de sus subcontratados o agentes y si así fuera requerido a certificar dicha destrucción.
Las Partes no estarán sujetas a la obligación de confidencialidad regulada en la presente Cláusula cuando la Información Confidencial deba ser revelada por imperativo legal o para dar cumplimiento a una orden de naturaleza judicial o administrativa, siempre que notifiquen dicha circunstancia a la Parte a quien pertenece la Información Confidencial en cuestión.
13. Propiedad Intelectual e Industrial
Corresponde en exclusiva a TRIODOS BANK cualquier creación y demás objetos y prestaciones susceptibles de protección por las leyes de propiedad intelectual e industrial, de naturaleza colectiva, compuesta, en colaboración o derivada, que el Usuario, cualquiera de sus empleados, colaboradores o subcontratistas pudiera hacer, desarrollar o descubrir en relación a las API´s su documentación, el Entorno de pruebas y el API Market o cualesquiera marcas, imágenes, o signos distintivos de las mismas.
A tales efectos, TRIODOS BANK se reserva el derecho de realizar auditorías de código sobre los elementos de software desarrollados por el Usuario y a adoptar las medidas que considere oportunas antes, durante o después de la puesta en producción del Software desarrollado por el Usuario.
La propiedad intelectual de TRIODOS BANK no podrá ser modificada, copiada, alterada, reproducida, adaptada o traducida sin el consentimiento expreso otorgado por los propietarios de dicha propiedad.
El Usuario por su parte mantiene los derechos de propiedad intelectual de su Aplicación.
TRIODOS BANK es legítima propietaria o usuaria de las marcas, etiquetas, distintivos o logos que aparecen en el Api Market y/o las APIs. Los nombres de los productos y servicios y de las empresas que aparecen en el API Market y/o APIs pueden ser marcas o distintivos registrados por sus legítimos propietarios. En consecuencia, El Usuario y/ o su Aplicación no podrán eliminar o bajo ninguna circunstancia modificar las marcas o distintivos ni las leyendas que indique el registro o propiedad de los mismos en las APIs o en el API Market.
TRIODOS BANK se reserva el derecho a incorporar en el API Market o en cualquiera de las APIs, cualquier sugerencia transmitida por el Usuario, sin que de ello derivo la concesión de derecho de propiedad intelectual y/o Industrial alguno sobre las citadas sugerencias incorporadas en el Api Market, o en una ni ningún derecho de contraprestación económica.
TRIODOS BANK otorga al Usuario una licencia limitada, revocable, no transferible, no sublicenciable, no exclusiva y gratuita para incluir sus respectivas Marcas en su Aplicación con la única finalidad de identificar la fuente del/las API´s.
14. Exclusión de Garantías
TRIODOS BANK no ofrece garantía legal respecto a la adecuación de las API´s a una finalidad o propósito específico del Usuario ni tampoco, en la medida de lo permitido por la legislación aplicable, en relación con la seguridad, estabilidad, disponibilidad ilimitada o funcionamiento de las mismas.
En consecuencia, el Usuario manifiesta que utiliza las APIs por decisión propia y a su propio criterio y riesgo, siendo él. el único responsable de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran derivarse de dicho uso, entre los que se incluyen, con carácter enunciativo, cualquier daño en sus sistemas informáticos o cualquier pérdida de datos.
14. Responsabilidad
Cada una de las partes será responsable de los daños y perjuicios directos causados a la otra por el incumplimiento de cualesquiera de las obligaciones nacidas de este Contrato, excepto en los siguientes supuestos: (i) Culpa o negligencia de la parte perjudicada (ii) Caso Fortuito o Fuerza Mayor, según se
define en el Artículo 1.105 del Código Civil. En caso que TRIODOS BANK incurriera en el incumplimiento de alguna o varias de sus obligaciones nacidas del presente Contrato, la indemnización por los daños y perjuicios causados quedará limitada y no podrá superar en ningún caso la cantidad de 100 Euros.
El límite mencionado en el párrafo anterior no se aplicará en el caso de daños y perjuicios causados por una conducta dolosa o derivados del incumplimiento de la normativa en vigor en materia laboral, tributaria, de protección de datos de carácter personal, de propiedad industrial o de propiedad intelectual.
15. Terminación
TRIODOS BANK se reserva el derecho a suspender el acceso del Usuario a las API´s o al API Market y/o a dar por finalizada su relación contractual sin necesidad de comunicación previa cuando (i) tenga sospecha o constancia de que el Usuario ha accedido a las API´s sin autorización de TRIODOS BANK (ii) incumplimiento o amenaza de incumplimiento de los compromisos asumidos contractualmente con TRIODOS BANK (iii) cuando sea recomendable o necesario para cumplir con la legislación o la normativa vigente. Asimismo, TRIODOS BANK podrá terminar este Contrato, con o sin motivo, previa comunicación con quince (15) días de preaviso. Por su parte el Usuario podrá finalizar su relación contractual con TRIODOS BANK notificándoselo por escrito con un preaviso de quince (15) días enviando un email a la dirección: Xxxxxxxxxxxxxxxxx@Xxxxxxx.xx. Sin perjuicio que quien la haya solicitado, en el momento de la terminación del presente Contrato el Usuario deberá cesar el uso de las APIs tan pronto como le sea posible y en ningún caso más allá de los dos (2) días siguientes a que dicha terminación se haya producido y eliminar, así mismo, cualquier API y todo de las mismas que esté bajo su posesión o control.
16. Relación entre las partes
Nada de lo dispuesto en los presentes Términos API´s supone el establecimiento entre las partes de una relación societaria, acuerdo de colaboración, franquicia, agencia, fiduciaria, laboral o joint venture o de cualquier otro tipo. Ninguna de las partes tiene autoridad para obligar a la otra o para contratar en su nombre o asumir cualquier responsabilidad que le corresponda a la otra parte en el cumplimiento de sus obligaciones o ejercicio de los derechos contractualmente asumidos.
17.- Comunicaciones
Toda comunicación entre las Partes relativa a este Contrato podrá efectuarse por correo ordinario, teléfono o correo electrónico, en el caso de TRIODOS BANK a la dirección indicada en la cláusula 15. Los mensajes se reputarán válidos y vinculantes, siempre que quede constancia de la recepción. En particular, en el caso del correo electrónico, la comunicación se entenderá recibida el día en que se reciba la notificación electrónica correspondiente.
Las Partes acuerdan que el código de identificación (“user ID”) incluido en un documento electrónico tiene suficiente validez para verificar la identidad del remitente y la autenticidad del documento.
El Usuario autoriza a TRIODOS BANK a grabar y guardar copia de cualquier comunicación electrónica o telefónica derivada de su uso de las APIs y del uso de la Plataforma API Market y/o como del resultado de las mismas.
18.- Cesión
El Usuario no podrá ceder ninguno de los derechos u obligaciones derivados de los presentes Términos API´s sin el expreso y previo consentimiento de TRIODOS BANK. Por su parte TRIODOS BANK, podrá ceder sus obligaciones contractuales sin el consentimiento del Usuario, bastando a tales efectos una mera comunicación por correo electrónico o a través de la Plataforma API Market.
19. Firma Electrónica
El Usuario declara y garantiza que la aceptación electrónica de este Contrato, es auténtica y tiene el propósito de ser una firma electrónica de un documento electrónico que ha sido realizada por un apoderado que tiene facultades suficientes para representarle y obligarse en su nombre.
20.- Tratamiento de Datos Personales
El tratamiento de los datos personales que nos facilita se realizará conforme a lo establecido en el Reglamento General de Protección de Datos y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, en virtud de las cuales le facilitamos la siguiente información:
RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO: TRIODOS BANK NV, Sucursal en
España, dirección: x/ Xxxx Xxxxxxxxx, 0, 00000 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxx Xxxxx, Xxxxxx. E-mail de contacto: xxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx
FINALIDADES DEL TRATAMIENTO: gestionar, tramitar y/o contestar las sugerencias, solicitudes o consultas que nos pueda realizar en relación con el servicio solicitado.
BASES JURÍDICAS DEL TRATAMIENTO DE SUS DATOS: el consentimiento
expreso que nos facilita al utilizar la presente herramienta.
DESTINATARIOS DE SUS DATOS: no se realizarán comunicaciones de los datos facilitados, sin perjuicio de lo cual, ponemos en su conocimiento que TRIODOS BANK N.V. S.E. utiliza a terceros en calidad de encargados del tratamiento para la gestión de sus solicitudes, en particular, empresas que den soporte tecnológico e informático a la prestación del servicio como CECABANK,
S.A. En ningún caso se realizan comunicaciones de datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).
PLAZOS DE CONSERVACIÓN: los datos facilitados se utilizarán exclusivamente para llevar a cabo la gestión solicitada y se conservarán durante los plazos que establezca la normativa vigente.
DERECHOS DEL INTERESADO: el interesado podrá ejercitar ante TRIODOS BANK N.V. S.E., los siguientes derechos: acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición al tratamiento y portabilidad de los datos, así como a retirar el consentimiento otorgado en cualquier momento. El interesado podrá ejercitar estos derechos a través de correo postal o electrónico dirigido a las direcciones indicadas en el primer apartado de la presente Cláusula. El interesado también tendrá derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos si considera vulnerados sus derechos.
21.- Ley aplicable y jurisdicción competente
El presente Contrato se regirá por las leyes españolas. Para la resolución de cualquier controversia o discrepancia que pudiera surgir en relación con la interpretación, ejecución o cumplimiento de las mismas, las Partes se someten, con expresa renuncia al fuero que pudiera corresponderles, a la jurisdicción y competencia de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Madrid.