E / 9 5 7

Ministerio

de Economía

y Finanzas

E / 9 5 7

2023- 5- 1-0000440

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

M ontevideo, j B FEB 2023

VISTO : el Contrato de Préstam o suscrito entre la C orporación Andina de Fom ento (CAF) y la República O riental del Uruguay (ROU), el 4 de m ayo de 2020, destinado a financiar el “ Program a de Apoyo a la República O riental del Uruguay en la Em ergencia generada por la pandem ia C O V ID -19 ” Préstam o N° 11215;

RESULTANDO: I) que con fecha 5 de setiem bre de 2022, se solicitó a CAF la reasignación de recursos del Com ponentes 1 “ Im plem entación Plan Nacional de C ontingencia para la Infección por el C O V ID -19 ” y del C om ponente 3 “Adm in istración y G estión del Program a” al C om ponente 2 “A cciones directas para atender la em ergencia”, principalm ente al subcom ponente 2.1 “X xxx entación y nutrición T u-A P P ” ;

II) que CAF, con fecha 4 de noviem bre de 2022 confirm ó la aprobación de reasignación de com ponentes m ediante el envío del borrador de adenda final;

CONSIDERANDO: que corresponde proceder a la aprobación del proyecto de M odificación Parcial del Contrato de Préstam o N° 11215, a celebrarse entre la C orporación Andina de Fom ento (CAF) y la República O riental del Uruguay (ROU), así com o designar representante a efectos de suscribir la docum entación pertinente;

ATENTO : a lo dispuesto por el artículo 145 de la Ley N° 15.851, de 24 de diciem bre de 1986, y el artículo 33 de la Ley N° 19.149, de 24 de octubre de 2013;

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA R E S U E L V E :

GTP/A-DG

1o) Apruébase el proyecto de M odificación Parcial del Contrato de Préstam o N° 11215, a celebrarse entre la Corporación Andina de Fom ento (CAF) y la República O riental del Uruguay (ROU), destinado a financiar el “ Program a de Apoyo a la República Oriental del U ruguay en la Em ergencia generada por la pandem ia C O V ID -19 ” , cuyo texto constituye parte integrante de la presente Resolución.

2o) Desígnanse a la Señora M inistro de Econom ía y Finanzas, Ec. Xxxxxxx A rbeleche y al Señor Subsecretario de Econom ía y Finanzas, Cr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, indistintam ente, para suscribir en nom bre y representación de la

i

República, la docum entación que corresponda a efectos del otorgam iento de la M odificación Parcial del Contrato de Préstam o referido en el num eral anterior de la presente Resolución.

3o) Desígnanse, indistintam ente, a los Dres. Xxxxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxxx M xxxxxxx, Xxxxxxx M uñiz Xxxxxx y G xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx, para que expidan por la República los dictám enes jurídicos pertinentes, en caso de corresponder.

4o) Dese cuenta a la Asam xxxx General, dentro de los 10 (diez) días siguientes a la celebración de la M odificación Parcial del Contrato de Préstam o referido.

5o) C om uniqúese al Tribunal de Cuentas, a efectos de dar cum plim iento a lo dispuesto por el artículo 33 de la Ley N° 19.149, de 24 de octubre de 2013.

6 o) Pase a la Unidad de Relacionam iento con O rganism os M ultilaterales del M inisterio de Econom ía y Finanzas a los efectos de la correspondiente com unicación. Cumplido, archívese.

2

BORRADOR REFHRENC1AL

MODIFICACIÓN PARCIAL CONTRATO XX XXXXXXXX ENTRE

REPÚBLICA ORIENTAL DEL URUGUAY Y

CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO

Conste el presente documento modificatorio (en adelante, la “Adenda”) al contrato xx xxxxxxxx suscrito entre la Corporación Andina de Fomento y la República Oriental del Uruguay, en fecha 4 xx xxxx de 2020 (en adelante, el "Contrato") que celebran:

La Corporación Andina de Fomento (en adelante, “CAF”), representada en este acto por su Representante en la República Oriental del Uruguay, el señor Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, de nacionalidad peruana, mayor de edad, titular del pasaporte Peruano N° 000000000, debidamente facultado según poder autenticado en la Notaría Xxxxx ante el señor Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx, Notario de Lima en fecha 10 de septiembre de 2019, apostillado el 13 de septiembre de 2019, bajo el N° MRE609610935271233439; y,

La República Oriental del Uruguay (en adelante, el “ Prestatario”), representada en este acto por [nombre del firmante], de nacionalidad [*] e identificado con [tipo de documento], número [*], en su calidad de [cargo del firmante]; debidamente facultado para ello mediante [identificar documento que faculta al firmante] de fecha [*], y cuyo nombramiento quedó establecido en [*].

CAF y el Prestatario serán referidos conjuntamente como las “Partes” e individualmente como la “Parte”.

Todos los términos empleados y que no hayan sido definidos en el presente documento tendrán el mismo significado establecido en el Contrato.

Las Partes convienen en celebrar la presente Adenda de conformidad con los siguientes términos y condiciones:

CONSIDERANDOS

POR CUANTO, CAF suscribió con el Prestatario el Contrato para financiar el “Programa de Apoyo a la República Oriental del Uruguay en la Emergencia generada por la pandemia COVID-19”, bajo la Línea de Crédito Contingente Regional para Eventos Extremos del Clima, Sismos, Accidentes Contaminantes y Epidemias en la Región, (en adelante, el “ Programa”) por la cantidad de cincuenta millones de Dólares (USD 50.000.000,00) (en adelante, el “Préstamo”), en los términos y condiciones indicadas en el Contrato.

POR CUANTO, mediante comunicación de fecha 5 de septiembre de 2022, mediante la cual el Prestatario solicitó a CAF la reasignación de recursos del Componente 1 “Implementación Plan Nacional de Contingencia para la Infección por el COVID-19” y del Componente 3 “Administración y gestión del Programa” al Componente 2 “Acciones directas para atender la emergencia”; principalmente al Subcomponente 2.1 “Alimentación y nutrición Tu-APP”, con la finalidad de poder hacer frente a los gastos derivados de la Tu-App.

Expuesto lo anterior y en los términos de la Cláusula 43 de las Condiciones Generales del Contrato titulada “Modificaciones” , las Partes convienen en celebrar la presente Adenda de conformidad con las siguientes cláusulas:

BORRADOR REFERENCIA!.

PRIMERA: Las Partes convienen en modificar el Anexo Técnico a los efectos de realizar la reclasificación de componentes y actualización del cuadro de usos y fuentes. En virtud de lo anterior, de ahora en adelante el Anexo Técnico quedará redactado de la siguiente manera:

D. Descripción y componentes

1.01. El Programa tiene alcance nacional, y se enmarca en las Medidas del Gobierno para atender la emergencia sanitaria por coronavirus (COVID-19) y el Plan Nacional de Contingencia para la Infección (COVID-19) por el nuevo Coronavirus (SARS CoV2), en los cuales se contemplan acciones para contener la propagación del nuevo coronavirus y aliviar las necesidades sociales y económicas de la población. El Programa originalmente se estructuró con los siguientes componentes:

1.02. Componente 1. Implementación Plan Nacional de Contingencia para la Infección por el COVID-19 (TOTAL: USD 2,04 MM- CAF) Incluye el financiamiento de actividades vinculadas al Plan emitido por el Gobierno con el objetivo de organizaría respuesta nacional a la infección por el nuevo coronavirus. Contempla adquisición de insumos médicos, laboratorios, equipamiento, servicios, entre otros.

1.03. Componente 2. Acciones directas para atenderla emergencia. (TOTAL: USD 47,55 MM

- CAF) Prevé recursos para el financiamiento parcial de las medidas económicas extraordinarias anunciadas por el Gobierno Nacional, para paliarlos efectos de la reducción de la actividad. Se destaca en particular el fortalecimiento de los planes del Instituto Nacional de Alimentación (INDA), el reforzamiento de la Tarjeta Uruguay Social (TUS), así como una serie de medidas de protección del empleo e ingresos para poblaciones vulnerables.

1.04. Componente 3. Administración y gestión del programa. (TOTAL: USD 0,41 MM. - CAF) Se financiará gastos de administración, impuestos asociados al Programa, auditoría externa y la Comisión de Financiamiento.

De acuerdo a lo previsto en el literal G, letra C, del Capítulo VIII de los Lineamientos de Crédito vigentes, se deja constancia que, en función a la evaluación realizada, la operación cumple con los requisitos para el financiamiento de los impuestos asociados a los gastos e inversiones consignados en el presupuesto general del Estado, de conformidad con las acciones priorizadas por la ROU para atenderla emergencia sanitaria COVID-19.

E. Costo y financiamiento

1.05. El costo total del Programa es de cincuenta millones de dólares (USD 50 MM), los cuales serán financiados en su totalidad por el préstamo CAF (100%). El Cuadro 1 muestra el monto por componente y fuente de financiamiento.

Cuadro 1. COSTO Y FINANCIAMIENTO PRELIMINAR EMERGENCIA COVID 19 (en

millones de USD)

Componentes	PRESUPUESTO ORIGINAL	PRESUPUESTO MODIFICADO
1. Implementación del Plan de Contingencia	10.0	2,04
2. Apoyo a la economía	39.5	47.55
Alimentación y nutrición	20	28,05
Protección del empleo y aseguramiento de ingresos y necesidades básicas de trabajadores y población vulnerable	19	19,0
Otros	0.5	0,5
3. Administración y Gestión del Programa	0.5	0,41
Total	50,0	50,0

BORRADOR REFERENCIA!.

1.06. Los recursos xxx Xxxxxxxx estarán destinados a financiarlos siguientes rubros relacionados con la atención y/o prevención de la emergencia sanitaria ocasionada por el COVID-19 (la’’ Emergencia’’): (i) gastos e inversiones para atender la emergencia sanitaria COVID 19; (ii) Impuestos asociados al Programa; (iii) la contratación de estudios, consultorías, auditorías y servicios, y (iv) la Comisión de Financiamiento xxx Xxxxxxxx.

1.07. Se prevé la ejecución de los desembolsos en 24 meses contados a partir de la fecha de entrada en vigencia del Contrato xx Xxxxxxxx. La administración de los recursos tendrá auditorias independientes que revisen los procesos de administración, contrataciones de obras y servicios, así como las compras de bienes. Se presenta a continuación una proyección de los desembolsos del financiamiento CAP.

Cuadro 2. CRONOGRAMA TENTATIVO DE DESEMBOLSOS XXX XXXXXXXX

USD MM	2020
Préstam o CAF	50
%	100%

SEGUNDA: El Prestatario declara (i) que es su voluntad modificar el Contrato, en los términos y condiciones estipulados en las cláusulas precedentes; (ii) que ha obtenido las autorizaciones y cumplido con los requisitos exigidos por la legislación aplicable, necesarios para suscribir la presente Adenda; y (iii) que su sola firma es suficiente para la vigencia, eficacia y legalidad de la Adenda y, en consecuencia, para que las obligaciones que asume con la misma sean válidas y exigibles de conformidad con la ley uruguaya, sin que para ello se requiera un acto posterior alguno. ^

TERCERA: Las Partes acuerdan que la presente Xxxxxx, y el Contrato, formarán en lo sucesivo un sólo documento para todos los efectos legales. Asimismo, ratifican las demás disposiciones del Contrato que no han sido modificadas expresamente en la presente Adenda.

CUARTA: La Adenda amplía y modifica exclusivamente las cláusulas del Contrato expresamente citadas en este documento, sin que lo anterior afecte la vigencia y obligatoriedad del resto del contenido del Contrato, por lo que en ningún momento se entenderá que como resultado de esta Adenda, el Contrato perderá su validez o exigibilidad. En caso de discrepancia entre alguna estipulación del Contrato y lo dispuesto en esta Adenda, prevalecerá lo dispuesto en esta Adenda.

QUINTA: Las Partes en este acto reconocen y aceptan expresamente que la celebración de la presente Xxxxxx no implica novación, subrogación o confusión de derecho alguno respecto de las obligaciones contenidas en el Contrato, por lo que no aplican las normas o conceptos de novación de las obligaciones.

SEXTA: Las Partes dejan constancia de que la presente Xxxxxx entrará en vigencia en la última fecha de su suscripción por todos los intervinientes y terminará con el pago total xxx Xxxxxxxx y el cumplimiento de todas las obligaciones estipuladas en el Contrato.

EN VISTA DE LO ANTERIOR, las Partes suscriben en forma libre y voluntaria la presente Adenda, en señal de conformidad, en dos (2) ejemplares de igual tenor, en la

BORRADOR REFERENCIAL

ciudad de Montevideo, República Oriental del Uruguay, en la fecha que aparece al pie de sus respectivas firmas.

Nombre: Xxxxxxxx Xxxxx

Cargo: Representante de CAF en la República Oriental del Uruguay

Nombre: Xxxxxxx Xxxxxxxxx

Cargo: Ministra de Economía y Finanzas

República Oriental del Uruguay

.1