CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE LOS PRODUCTOS DE SICIT GROUP S.P.A.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE LOS PRODUCTOS DE SICIT GROUP S.P.A.

Publicación en el sitio web y fecha de entrada en vigor: 21/09/2020

Estas Condiciones Generales de Venta (en adelante, las “Condiciones Generales”) son aplicables a las Ordenes de Productos vendidos o por vender en todo el mundo, con la excepción de Estados Unidos, por Sicit o sus Afiliadas á o después de 21/09/2020. Las Ordenes de Productos vendidos o por vender en Estados Unidos por Sicit o sus Afiliadas se regulan por las condiciones generales de venta para EE.UU. “U.S. General Terms and Conditions of Sale” más abajo desglosadas. Estas Condiciones Generales de Venta están sujetas a actualización y/o modificación por Sicit en cualquier momento sin previo aviso, por lo que se recomienda al Comprador su periódica verificación a través de la página web xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xx- content/uploads/2020/04/Condiciones_Generales_Venta_SICIT_Group.pdf .

1. DEFINICIONES

Para la correcta interpretación de las Condiciones Generales y del los Contractos se aplicarán la siguentes definiciones:

Afiliada: respecto de una persona, significa otra persona que, directa o indirectamente, controle, esté controlada por o se encuentre bajo el control común de, dicha persona. A efectos de esta definición, “control” significa la propiedad efectiva, directa o indirecta, de más del cincuenta por ciento (50%) del capital social, acciones u otras formas de participación, así como la facultad legal de gestionar o influir decisivamente en la gestión y administración de la persona de que se trate.

Comprador: persona o empresa que compra los productos a Sicit. Contrato: contrato de compra-venta que se contempla en el pàrrafo 3.3.

Orden: pedido del Comprador de compra de productos que ha sido aceptado por Sicit, pero excluyendo los términos o condiciones impresos o mencionados en el pedido del Comprador, a menos que lo contrario haya sido expresamente aceptado por escrito por Sicit.

Productos: los bienes comprados o por comprar que son objeto de un Contrato con Sicit.

Sicit: SICIT Group S.p.A., sociedad anónima constituida con arreglo a la legislación de Italia, con sede social en Xxx Xxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxx (XX), Xxxxxx, o su Afiliada confirmada en la Orden.

2. ESTIPULACIONES GENERALES Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

2.1 La venta por Sicit de sus Productos se regula por las presentes Condiciones Generales de Venta. Estas Condiciones Generales son aplicables de forma exclusiva a cada venta y entrega realizada por Sicit y son conocidas y aceptadas sin reservas por el Comprador, constituyendo así un acuerdo entre las partes. Ninguna modificación de las presentes Condiciones Generales será vinculante a menos que sea aceptada expresamente por Sicit por escrito. Las presentes Condiciones Generales sustituirán a cualesquiera condiciones que figuren en las facturas y/o cualquier otro documento del Comprador, así como a cualquier otra comunicación oral o escrita anterior entre las partes. Asimismo, ningunos términos o condiciones del Comprador, incluyendo cualesquiera términos o condiciones impresos en o referidos en el pedido para la compra u otra documentación del pedido del Comprador serán vinculantes por Sicit, a menos que expresamente acordado por escrito por Sicit.

2.2 Sicit se reserva el derecho de actualizar y/o modificar las especificaciones del Producto y los precios. Sicit utilizará sus esfuerzos razonables para suministrar los Productos en las cantidades especificadas en el respectivo Contrato. Sicit puede determinar de vez en cuando una "Cantidad Especificada de Pedido", siendo el valor mínimo de pedido o cantidad para cada pedido de Productos que Sicit suministrará al Comprador. Planes de compra y previsiones no incluidos en las Órdenes aceptadas por Sicit y/o cualquier otra comunicación oral o escrita sobre el suministro de Productos se entienden sin compromiso para Sicit que no estará vinculado a suministrar al Comprador estos, o cualquier volumen de, Productos.

2.3. Las cotizaciones de Sicit no constituyen una oferta de venta.

3. OFERTAS Y PEDIDOS

3.1 Todos los pedidos del Comprador estan sujetos a la aceptación por Sicit. Las ofertas de Sicit se entienden sin compromiso y sujetas a cambio a no ser que estén expresamente identificadas como vinculantes.El Comprador reconoce que la aceptación de un pedido por Sicit no implica que Sicit aceptará cualquier pedido futuro del Comprador.

3.2 Una vez aceptada por Sicit, una Orden no puede ser cancelada por el Comprador, excepto con el consentimiento expreso de Sicit. Los pedidos del Comprador tendrán carácter vinculante para éste.

3.3 Tras la aceptación por Sicit del pedido del Comprador, surgirá un contrato de compraventa del que formarán parte estas Condiciones Generales (en adelante, el “Contrato”). Cada Contrato incluirá la Orden aceptada y estas Condiciones Generales. Si hay alguna incoherencia entre estas Condiciones Generales y otra disposición de un Contrato, la disposición del Contrato sólo prevalecerá en la medida de la inconsistencia.

4. PRECIO, FACTURACIÓN Y FORMA DE PAGO

4.1 Los precios aplicables de los Productos se especifican en el Contrato. Salvo que se indique lo contrario en el Contrato, Sicit se reserva el derecho de modificar los precios en cualquier momento con preaviso al Comprador. Sicit aplicará la modificación de precio a los pedidos realizados por el Comprador y aceptados por Sicit a partir de la fecha de recepción del aviso de modificación de precio. Las facturas seran emitidas por Sicit en cualquier momento después de la fecha de entrega de los Productos al Comprador. Salvo que se indique lo contrario en el Contrato, los precios aplicables no incluyen el impuesto sobre el valor añadido ni los impuestos, derechos, tasas, tarifas que les sean de aplicación en cada momento de conformidad con la legislación fiscal vigente. Sicit remitirà al Comprador una factura con toda información que legalmente deba ser identificada.

4.2 Las facturas emitidas por Sicit se pagarán atendiendo a las condiciones de pago establecidas en las mismas. El Comprador pagará el Precio de los Productos en la moneda especificada en la factura emitida por Sicit, salvo acuerdo en contrario por escrito.

4.3 Los contenedores y/o embalajes utilizados para la entrega, almacenamiento o visualización de los Productos están incluidos en el Precio a menos que se especifique lo contrario. Los contenedores y/o embalajes no deben ser devueltos a menos que se indique en la oferta, acuse de recibo u otra documentación de Sicit.

4.4. Queda excluido cualquier derecho de compensación con reclamaciones realizadas y de retención de pago por parte del Comprador salvo previo consentimiento por escrito de Sicit.

4.5 Sicit tiene derecho a negarse a entregar los Productos al Comprador si hay facturas pendientes de pagos. No se considerará efectuado el pago hasta que la suma correspondiente haya sido abonada en una cuenta de Sicit y éste pueda disponer de ella de forma definitiva.

5. EXPEDICIÓN. ENTREGA. DEVOLUCIÓN

5.1 La expedición y la entrega de los Productos serán realizadas conforme a los términos especificados en el Contrato o a los términos indicados por Sicit, que se reserva el derecho de seleccionar la vía y el medio de transporte. Los plazos de expedición y de entrega son meramente indicativos. Sicit se esforzará en todo momento con las medidas a su alcance para suministrar la mercancía en los plazos de entrega indicados sin que existan plazos fijos de entrega.

5.2 El Comprador no tendrá derecho a indemnización o compensación alguna por daños y/o pérdidas debidos a retrasos en la entrega de los Productos (o parte de ellos) o en caso de que a Sicit no le sea posible cumplir con la entrega de los volumenes de Productos pedidos.

5.3 Sicit no aceptará la devolución de Productos entregados, excepto por acuerdo previo.

5.4. Sicit se reserva el derecho de suspender o cancelar la entrega de los Productos al Comprador por razones técnicas, científicas o de eficacia. Dicha suspensión o cancelación no constituirá en modo alguno una admisión de responsabilidad o falta por parte de Sicit.

6. TRANSFERENCIA DE RIESGOS

6.1 Los riesgos de destrucción, pérdida o deterioro accidental de los Productos se transfieren al Comprador luego de la puesta a disposición para la recogida y habiendo comunicado esta puesta a disposición al Comprador. El riesgo se transfiere incluso si el Comprador decide retrazar su recogida. Se considera que el Comprador ha aceptado los Productos en su fecha de entrega si el Comprador ha tenido un tiempo razonable para examinar las mercancías en cuanto a cantidad y cualidad.

6.2. Salvo estipulación contraria para casos concretos, el Comprador será responsable de la observancia de la normativa legal y administrativa referente a la importación, exportación, transporte, almacenamiento y utilización de la mercancía.

7. GARANTÍA LIMITADA. DAÑOS. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

7.1 Sicit garantiza que los Productos se ajustan a las especificaciones Quedan excluidos los derechos de indemnización del Comprador, incluidos los de naturaleza extracontractual, por daños y perjuicios que se deriven de culpa o negligencia leve de Sicit y/o de su personal ejecutivo y auxiliar, a no ser que dicha culpa afecte a una de las obligaciones esenciales para el cumplimiento del Contrato. En cualquier disposición de estas Condiciones Generales que excluya cualesquiera términos, condiciones o garantías, o limite la responsabilidad de una parte, se aplicará sólo en la medida permitida por la ley. Quedan a salvo los preceptos legales de carácter imperativo que regulen la responsabilidad y nada en el Contrato excluirá o limitará la responsabilidad por cualquier asunto en relación con el cual la exclusión o limitación de responsabilidad sea ilegal.

7.2 Sin perjuicio de la aplicación del pàrrafo 7.1, cuando cualesquiera términos, condiciones o garantías estén implícitos por la ley en estas Condiciones Generales y la ley expresamente establece que dichos términos no pueden ser excluidos, restringidos o modificados, o pueden ser excluidos, restringidos o modificados sólo en una medida limitada, la responsabilidad de Sicit

frente al Comprador queda limitada bajo tales términos, condiciones o garantías implícitas, a elección de Sicit, a la sustitución del Producto o al pago del coste de sustitución del Producto o del valor del Contrato, IVA excluido.

7.3 Excepto lo dispuesto expresamente en estas Condiciones Generales y a salvo los preceptos legales de carácter imperativo, en el caso de que Sicit sea considerado responsable, su responsabilidad ante el Comprador o terceros, por la totalidad de daños y compensaciones, contractuales, extracontractuales o de cualquier tipo, sin perjuicio de su naturaleza, estarán limitadas cuantitativamente a los daños directos que típicamente puedan esperarse para ese respectivo Contrato, con exclusión de los daños indirectos o no previsibles a la celebración del Contrato, daños consecuentes, pérdida de beneficios (ya sea directa o indirecta) o pérdida de oportunidad comercial, de ingresos, agotamiento de plusvalias sea cual fuere su causa.

7.4 El Comprador no tendrá derecho a confiar en cualquier declaración de representación o garantía relativa a los Productos y, en particular, pero sin limitación alguna, en declaraciones o garantías relativas al rendimiento o aptitud para el uso del Producto tal como lo haya hecho un empleado de Sicit antes o después de la celebración del Contrato o de cualquier otra manera. Sicit no podrà ser considerado responsable por cualquier pérdida o daño incurrido o sufrido por tal confianza, a menos que dicha declaración de representación o garantía se pacte específicamente por escrito como una cláusula del Contrato por una persona autorizada por Sicit.

7.5 El Comprador reconoce que ciertos materiales y productos químicos pueden ser peligrosos en ciertas condiciones o si se manipulan sin el debido cuidado. El Comprador, sus empleados, colaboradores y agentes deberán cumplir todas las advertencias e instrucciones emitidas por Sicit en relación con los Productos. El Comprador se compromete a que sólo personas adecuadamente cualificadas y entrenadas proceserán los Productos.

7.6 Los Productos son estables generalmente durante al menos dos años siguentes a la fecha de la puesta a disposición para la expedición. Además, el Comprador reconoce que, siendo de origen natural y orgánico, los Productos son sensibles a las condiciones externas y/o ambientales y que requieren las condiciones de transporte y almacenamiento recomendadas descritas en las fichas de datos de seguridad del Producto, para evitar la degradación de su calidad. El Comprador reconoce que la agitación continua y la exposición a las fluctuaciones de temperatura durante el transporte a larga distancia pueden representar un factor de estrés para el Producto.

8. CLÁUSULA RESOLUTORIA Y OTROS DERECHOS DE SICIT

Sicit se reserva el derecho, mediante notificación escrita al Comprador, a su elección y sin perjuicio de cualquier otro derecho que pueda tener, de suspender, terminar, resolver un Contrato o de exigir el pago por anticipado o antes de la entrega de los Productos o de cancelar la entrega del Producto si:

(a) el Comprador se somete o está sometido a un procedimiento de liquidación judicial o extrajudicial o de insolvencia o, de un modo general, a cualquier modificación de su estatuto jurídico que afecte su solvencia en virtud de la legislación aplicable;

(b) el Comprador se se asocia o está sometido de cualquier forma al control, incluso indirecto, de la competencia de Sicit.

9. FUERZA MAYOR

Las razones de fuerza mayor de cualquier índole, incluidas las plagas, epidemias, desastres naturales, actos de las autoridades gubernamentales, guerras, disturbios políticos, actos de

terrorismo, embargos, perturbaciones imprevisibles en la fabricación, en el tráfico o el envío, escasez imprevisible de mano de obra, de energía, de materias primas o de productos auxiliares, huelgas, paros forzosos, entrega incorrecta o tardía por parte de proveedores, incendios, explosiones, inundaciones u otros obstáculos no imputables a Sicit, que reduzcan, demoren, impidan o hagan excesivamente onerosos la producción, el envío o disponibilidad de los Productos, y de cuya occurrencia en tal caso Sicit debe dar aviso por escrito al Comprador, eximirán a Sicit de sus obligaciones por el tiempo y la extensión de la perturbación.

10. PROHIBICIÓN DE CESIÓN

El Contrato del que forman parte estas Condiciones Generales es personal al Comprador que no cederá sus derechos sin el consentimiento escrito de Sicit.

11. TRAZABILIDAD DE LOS PRODUCTOS. USO DE MARCAS, SIGNOS Y OTROS DERECHOS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. CONFIDENCIALIDAD

11.1 Todas las marcas comerciales registradas, marcas de servicio y logotipos mostrados en los Productos y en cualquier documento o sitio web son marcas registradas y no registradas de Sicit o de terceros que han licenciado sus marcas a Sicit (en adelante, las "Marcas"). El Comprador no reproducirá, exhibirá ni utilizará de ninguna otra manera las Marcas sin el permiso previo por escrito de Sicit. A menos que se acuerde lo contrario por escrito, el Comprador no está autorizado a utilizar la Marcas, signos y otras marcas utilizadas por Sicit para distinguir sus productos de los de otras empresas, con la excepción del comercio de los Productos en su embalaje original en el que las Marcas, signos y otras indicaciones han sido aplicados por Sicit. Si los Productos se revenden, esta disposición también serà vinculante para el propio comprador del Comprador y los compradores posteriores.

11.2 El Comprador puede cambiar o remover del embalaje de los Productos las Marcas (incluyendo, sin limitación, nombres corporativos o comerciales y cualquier etiqueta o indicio de derecho de propiedad intelectual perteneciente a Sicit) solo previa autorización de Sicit o si permitido por la ley.

11.3 Toda la información técnica, empresarial, financiera, operativa u otra información, material o datos de cualquier tipo y forma, así como los medios relacionados con Sicit o sus productos y servicios son propiedad de éste y serán tratados de forma confidencial por el Comprador. El Comprador mantendrá la información en privado y no la revelará a terceros sin el previo consentimiento por escrito de Sicit ni la utilizará para otro propósito diferente del mencionado en las presentes Condiciones Generales. Dicho compromiso de confidencialidad no aplicará a aquella información que en el momento en que fuese revelada (i) estuviese ya en posesión del Comprador (ii) fuese de dominio público sin responsabilidad por parte del Comprador (iii) fuese legalmente recibida por el Comprador de parte de un tercero con derecho a revelársela (iv) deba ser revelada por orden judicial.

12. POLÍTICA DE PRIVACIDAD. TRATAMIENTO DE DATOS DE CONTACTO EMPRESARIAL. CONFIDENCIALIDAD

12.1 De conformidad con el artículo 13 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 xx xxxxx de 2016 ("GDPR"), Sicit Group Spa informa que en la ejecución de la relación comercial contractual o precontractual entre Sicit y el Comprador, podrán ser comunicados entre las empresas, o puestos a disposición de sus respectivos contactos, los datos personales y de contacto de los mismos (datos personales, correos electrónicos corporativos,

teléfonos de empresa, teléfonos smartphone para uso profesional, etc.) dependiendo de sus funciones y tareas, para la gestión y ejecución de las relaciones precontractuales o contractuales de que se trate. Porlotanto, Sicit Group Spa y el Comprador tratarán estos datos personales en la medida estrictamente necesaria para la ejecución de todos los aspectos del Contrato. Los datos se conservarán hasta que se hayan completado las prestaciones recíprocas objeto del Contrato y posteriormente en función de los plazos prescritos para los actos y documentos de las respectivas empresas. Sicit Group Spa informa asimismo de que los datos arriba indicados no se transmitirán a terceros o a terceros proveedores, a menos que éstos participen en la gestión y ejecución del Contrato. Sicit Group Spa informa que los datos pueden ser comunicados a las sociedades del Grupo Sicit ubicadas dentro de la Unión Europea, implicadas en la gestión y en la ejecución del Contrato.

Sicit Group Spa, como Responsable del Tratamiento, con sede social en Italia, Chiampo (VI), vía Arzignano 80, número de teléfono 00000000000000, contactable por correo electrónico a la dirección xxxx@xxxxxxxxxx.xxx y cuyos datos de contacto del Oficial de Protección de Datos (DPO) son: xxx@xxxxxxxxxx.xxx, garantizará el cumplimiento de la ley mediante el ejercicio por los interesados de sus derechos, utilizando los datos de contacto antes mencionados, de solicitar al Responsable del Tratamiento el acceso a los datos personales, su rectificación o supresión o la limitación del tratamiento que les afecte y de oponerse a dicho tratamiento, además del derecho de la portabilidad de los datos y de dirigirse a la Autoridad de Control italiana, representada por el Supervisor de Protección de Datos (xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx).

12.1 Sicit Group Spa especifica que los datos y la información empresarial inherentes a la gestión y a la ejecución del Contrato deberán ser tratados por los referentes empresariales de Sicit Group Spa y por los referentes empresariales del Comprador con la máxima confidencialidad, para los fines exclusivos derivados de la gestión y ejecución del Contrato y en cualquier caso de conformidad con las leyes vigentes.

13. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN EXCLUSIVA

13.1 Estas Condiciones Generales y el Contrato del que forman parte estas Condiciones Generales se sumeten a la legislación sustantiva italiana, excluyendo las disposiciones de conflicto xx xxxxx. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compra-venta Internacional de Mercaderías, aprobada en Viena (Austria) el 00 xx xxxxx xx 0000, xx xx xxxxxx x xx xxxxx de Productos con arreglo a las presentes Condiciones Generales.

13.2 El tribunal de Vicenza, Italia, serà competente para toda cuestión o incidencia que surja y derive directa o indirectamente de las relaciones comerciales entre Sicit y el Comprador.

14. VARIOS

14.1 El Comprador debe cumplir con todas las leyes, reglamentos, normas y códigos de conducta aplicables en cualquier jurisdicción pertinente en relación con todos los asuntos contemplados (ya sea expresa o implícitamente) por estas Condiciones Generales.

14.2. Cualquier aviso en relación con estas Condiciones Generales o con el Contrato se considerará debidamente dado cuando se haya hecho por escrito y entregado o enviado por correo postal o electrónico a la parte a la que se pretende dar dicho aviso, a la dirección que resulta en el Contrato o a otra dirección comunicada por escrito.

14.3 En el supuesto de que cualquiera de las cláusulas de estas Condiciones Generales o parte de alguna de ellas resultara afectada de nulidad, ello no afectará al resto de su contenido y condiciones que quedará inalterado y vigente. En tal caso la cláusula nula no se aplicará.

14.4 El hecho de que Sicit no insista en el cumplimiento estricto por parte del Comprador de cualquier disposición de estas Condiciones Generales no se considerará una renuncia de Sicit a cualquier derecho existente o futuro en relación con dicha disposición.

14.5 Estas Condiciones Generales no crean una relación de agencia, asociación, empresa conjunta o empleo entre las partes. Ninguna de las partes tiene autoridad para actuar en nombre de la otra ni incurrir en ninguna responsabilidad u obligación en su nombre.

14.6 Estas Condiciones Generales son válidas indefinidamente y están sujetas a actualización y/o a modificaciones cambios por Sicit en cualquier momento sin previo aviso.

14.7 En caso de dudas o de diferencias de interpretación, prevalecerá el texto en italiano de estas Condiciones Generales sobre las versiones en español, inglés e francés.

15. CÓDIGO DE ÉTICA Y CONDUCTA

Sicit has adoptado el Código de Ética y Conducta del Grupo Sicit verificable a través de la página web xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/0000/00/Xxxxxx_Xxxxx_XXX.xxx . Las relaciones comerciales entre Sicit y el Comprador también deben inspirarse en estos principios, tal que cualquier conducta contraria al Código de Ética y Conducta pueda dar lugar a la interrupción inmediata de la relación, sin perjuicio del derecho a indemnización por los daños sufridos por Sicit.

-----------------------------------------------------------

Fecha, sello y firma del Comprador

Aprobamos específicamente, de conformidad con los artículos 1341 y 1342 del Código Civil italiano y a los efectos de los mismos:

2.1 y 2.2 General - Campo de aplicación

3.1 Aceptación de las Ordenes

4. Precios - Pago

5. Expedición – Entrega - Devolución

5.2 Limitación de la responsabilidad de Sicit en caso de retraso o falta de entrega

6.1 Transferencia de riesgos - Acceptación de los Productos

6.2 Obligaciones del Comprador de cumplimiento de la legislación

7. Garantía limitada. Daños, Exclusión y Limitación de la responsabilidad de Sicit

8. Cláusula resolutoria expresa y otros derechos de Sicit

10. Prohibición de Cesión

11.1 y 11.2 Uso de las Marcas y otros derechos de propiedad intelectual

11.3 Confidencialidad

12. Ley aplicable y jurisdicción exclusiva

14.1 Obligaciones del Comprador

14.4 Ninguna renuncia

15. Derechos de Sicit

-----------------------------------------------------------

Fecha, sello y firma del Comprador

U.S. GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Website publication and entry into force date: 09/21/2020

These general terms and conditions of sale (“Terms”) shall apply to all Orders for Products sold or intended to be sold in the United States by Sicit or its Affiliates after 09/21/2020 and may be amended by Sicit at any time, without notice. In the event that any changes are made, the revised Terms shall be posted on this website immediately, and shall apply to all Orders placed by Buyers thereafter. As a consequence, it is recommended to check the applicable Terms on a regular basis. The current version of these Terms can be found at xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xx- content/uploads/2020/04/Condiciones_Generales_Venta_SICIT_Group.pdf . These Terms shall prevail over any other terms and conditions, whether contained in any offer, quotation, proposal or other documents between Buyer and Sicit, except where such other terms and conditions are included in a written agreement executed by both Xxxxx and Sicit.

1. DEFINITIONS

In these Terms and any related Contract:

Affiliate means, in relation to a party, a corporation, company or other entity, now or hereafter, directly or indirectly, owned or controlled by, or owning or controlling, or under common control with such party, but such corporation, company or other entity shall be deemed to be an Affiliate only so long as such ownership or control exists. For purposes of this definition “control” of a corporation, company or other entity shall mean to have, directly or indirectly, the power to direct or cause the direction of the management and policies of a corporation, company or other entity, through the ownership of voting securities providing for the right to elect or appoint, directly or indirectly, the majority of the board of directors, or a similar managing authority.

Buyer means the individual or business entity purchasing the Products from Sicit. Contract means a sale contract as referred to in clause 3.3.

Order means a purchase order for Products accepted by Sicit, excluding any additional terms or conditions printed on or referred to in Buyer’s offer to purchase or order or other documentation, unless expressly agreed to in writing by Sicit.

Products mean the products purchased or to be purchased by Buyer from Sicit and/or one of its Affiliates.

Proprietary Information means any and all unpublished intellectual property or information concerning the Products or other Sicit products, production, assembly and construction techniques, research activities and plans, devices, methods, processes, materials, or any proprietary components, designs, or other related technologies, software source codes, processes, devices, research and development results, proprietary design, internal financial information, client lists, marketing and communication information and marketing strategies, buyers, business or sales plans, product development or time to market, sales forecasts or results of marketing efforts, pricing or pricing strategies, costs, operational techniques, strategic plans, and unpublished financial information, including information concerning revenues, profits and profit margins, regardless of whether such information was disclosed intentionally or unintentionally or marked as “confidential” or “proprietary”.

Sicit means SICIT Group S.p.A., a joint stock company incorporated under the laws of Italy, having its registered office at Xxx Xxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxx (XX), Xxxxx, or, as the case may be, any of its Affiliates in the United States.

2. GENERAL

2.1 Products are supplied by Sicit only under the following Terms. No variation of such Terms shall be binding unless expressly accepted by Sicit, in writing. No terms or conditions of Buyer, including any terms or conditions printed on or referred to in Buyer’s offer to purchase or order or other documentation, shall be binding on Sicit or have any legal effect unless expressly agreed to in writing by Sicit. Sicit’s failure to object to any conflicting or additional terms shall not amend the or add to the Terms. Buyer’s acceptance of a Product from Sicit shall be deemed to constitute and acceptance of the Terms.

2.2 Product specifications and prices may be altered by Sicit with prior notice. Sicit shall use its reasonable efforts to supply the Products in the quantities specified in the relevant Contract. Sicit may determine from time to time a “Specified Order Quantity”, being the minimum order value or quantity for each order of Products to be supplied to Buyer. Purchasing plans and forecasts not included in Orders accepted by Sicit and other negotiations or discussions regarding the supply of Products, do not constitute any commitment by Sicit to sell these, or any, volume of Products to the Buyer.

2.3. Quotations made by Sicit do not constitute an offer to sell.

3. ACCEPTANCE OF THE ORDERS

3.1 All orders shall be subject to acceptance by Sicit. Xxxxx acknowledges that acceptance of an order by Sicit shall not imply that Sicit shall accept any future order(s) placed by Xxxxx.

3.2 Once accepted by Sicit, an Order may not be cancelled by Xxxxx except with the express consent of Sicit.

3.3 Upon the acceptance of each Order by Sicit, a separate contract of sale shall arise (“Contract”). Each Contract shall comprise the accepted Order and these Terms, and any attachments and exhibits, specifications, drawings, notes, instructions, and other information accepted in writing by Sicit, and shall constitute the entire and exclusive agreement for the sale of Products from Sicit to Buyer. If there is any inconsistency between these Terms and another provision in a Contract then the provision in the Contract shall prevail only to the extent of the inconsistency.

3.4 Sicit’s responsibility shall be limited to supplying the Products according to the specifications described in the Order, pursuant to the warranties set out under clause 7. Sicit shall not be liable for the content of any technical or commercial communication, information, or advice regarding the Products or an Order, made by its sales or other representatives, orally or in writing, or because of Buyer’s use of such communication, information or advice, unless specifically included in an Order, in writing.

4. PRICES. PAYMENT

4.1 The price for the Products is specified in the Contract. Unless the Order states otherwise, Sicit may change the price at any time with prior notice to Xxxxx. Any price change shall be effective following delivery of the price change notice by Sicit. Sicit may invoice the Buyer for the Products at any time after they have been shipped to Buyer. Unless the Contract states otherwise the price is net of any and all applicable taxes, fees and duties, including but not limited to sales taxes, fees and duties, any taxes or other government fees or charges upon the production, sale, use, import/export and/or shipment of the Products, including, without limitation, taxes, fees or charges on the raw materials used to produce the Products, now

imposed or hereafter becoming effective, all of which shall be paid by Xxxxx. Sicit shall provide Buyer with a tax invoice as required by applicable law.

4.2 Unless the Order states otherwise, all payments to Sicit shall be made via wire transfer, to the bank account provided by Sicit, from time to time. Time for payment shall be of the essence. Buyer shall pay the price of the Products in the invoiced currency by the date specified on the invoice except as otherwise agreed in writing. In addition to all other remedies available to Sicit, any balance unpaid after thirty (30) days will accrue interest at the lesser of one percent (1%) for each month or fraction thereof that the invoice is overdue or the maximum rate allowed by applicable law. Buyer shall indemnify Sicit for all costs, including reasonable attorneys’ fees and disbursements, incurred to collect any unpaid amount.

4.3 Any containers used for the delivery, storage or display of the Products are included in the Price unless otherwise specified. Containers and/or packages are not returnable unless so stated in Sicit's quotation or acknowledgement or other documentation.

4.4. Buyer must not withhold payment or make any deduction from the invoiced price or any other amount owing to Sicit without Xxxxx’x prior written consent.

4.5 If Buyer is in breach of any payment terms, Sicit shall be entitled to suspend the delivery of Products until Buyer becomes current on its contractual obligations, or to terminate the applicable Contract for breach after providing Buyer with a reasonable grace period, and to assert damages, as the case may be.

5. DELIVERY

5.1 Delivery of the Products shall be made in compliance with the delivery terms specified in the relevant Order or if not specified, delivery shall be made as determined by Sicit. Time for the delivery of the Products shall not be of the essence. Any timeframes for delivery of the Products are quoted by Sicit as accurately as practicable but are not guaranteed estimates.

5.2 Sicit shall not be liable for any loss and/or damages suffered by Buyer arising out of any delay or failure to deliver the Products (or any part of them) or failure to deliver in the requested quantities. Buyer shall not be entitled to cancel an Order or part of it, because of a delay in the delivery of Products.

5.3 Buyer shall be deemed to have accepted the Products following their delivery provided the Buyer has had a reasonable time to inspect the Products. Sicit shall not accept return of Products supplied against an order except by prior agreement.

5.4. Sicit reserves the right to suspend or cancel delivery of the Products to Buyer for technical, scientific or efficacy reasons. No such suspension or cancellation shall in any way constitute admission of liability or fault by Sicit.

6. RISK OF LOSS

6.1 Regardless of the delivery terms indicated in the Order, Sicit shall bear the risk of loss of or damage to any Products until they are ready for collection by Buyer and notification of readiness has been delivered to Buyer, regardless of the place of inspection or transfer of title.

6.2. Unless otherwise specifically agreed by the parties, Buyer shall be responsible to comply with applicable laws and regulations on import, export, transport, storage, use and labeling of the Products.

7. LIMITED WARRANTY; DAMAGES, AND LIMITATIONS OF LIABILITY

7.1 Sicit hereby warrants that the Products shall be free and clear of any and all liens, security interests, claims or other encumbrances and shall conform to the specifications contained in the Order, shall be new, and shall not be defective due to faulty manufacturing, production, composition or materials for a period of one (1) year after acceptance. In the event of Product defects during the Product’s warranty period, the liability of Sicit to Buyer shall be limited, at the option of Sicit, to the replacement of the defective Products, or payment of the cost of the defective Product replacement, net of sales taxes and all other applicable taxes.

7.2 Sicit shall bear no responsibility for defects or non-conformity caused by:

7.2.1 ordinary wear and tear;

7.2.2 use of the Products in contravention of Xxxxx’x instructions, warnings, recommendations, technical specifications, or anyway in the event of misuse, abuse, or improper storage, maintenance, operation of the Products;

7.2.4 contamination by other substances or compounds.

7.3 THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND GUARANTEES WHETHER WRITTEN, ORAL, IMPLIED OR STATUTORY. SICIT MAKES NO OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE WITH RESPECT TO THE PRODUCTS, EXCEPT AS PROVIDED IN THESE TERMS.

7.4 SICIT SHALL BE LIABLE TO BUYER ONLY FOR DIRECT DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCTS DUE TO SICIT’S GROSS NEGICENCE OR WILLFUL MISCONDUCT.

7.5 SICIT’S LIABILITY FOR DAMAGES, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WILL NOT EXCEED PER CLAIM AND IN THE AGGREGATE THE TOTAL AMOUNT ACTUALLY PAID BY BUYER TO SICIT UNDER DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE EVENT OR EVENTS GIVING RISE TO THE LIABILITY. NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN THE CONTRACT, SICIT SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR OTHER SIMILAR DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LOST PROFITS OR DAMAGES FOR BUSINESS INTERRUPTION, INACCURATE INFORMATION OR LOSS OF DATA OR INFORMATION OR COST OF COVER) THAT BUYER MAY INCUR OR EXPERIENCE IN CONNECTION WITH THE CONTRACT OR THE PRODUCTS, HOWEVER CAUSED AND UNDER WHATEVER THEORY OF LIABILITY.

7.6 THE PRECEDING PARAGRAPHS SET FORTH THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ALL CLAIMS BASED ON FAILURE OR DEFECTS OF THE PRODUCTS, WHETHER SUCH FAILURE OR DEFECT ARISES BEFORE, DURING OR AFTER THE WARRANTY PERIOD, FOR DAMAGES OF ANY KIND, HOWEVER CAUSED AND UNDER WHATEVER THEORY OF LIABILITY, INCLUDING DIRECT DAMAGES OR INDIRECT COSTS, LOSS OF PROFIT, LOSS OF BUSINESS, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES AND WHETHER A CLAIM, HOWEVER INSTITUTED, IS BASED ON CONTRACT, INDEMNITY, WARRANTY, TORT (INCLUDING

NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE.

7.7 Buyer acknowledges that certain materials and chemicals may be hazardous in certain conditions or if handled without due care. Buyer undertakes that Buyer and Buyer's employees or agents shall comply with all such warnings and instructions as may be issued by Sicit in relation to the Products. Buyer undertakes that only suitably qualified and trained persons shall handle any of the Products.

7.8 Buyer acknowledges that the Products are stable during at least two years as from the date they have been made available for delivery by Sicit. Further, Buyer acknowledges that, being of natural and organic origin, the Products are sensitive to external and/or environmental conditions and that they require the recommended transport and storage conditions described in the Product’s safety data sheets in order to prevent degradation of quality. Buyer acknowledges that continuous shaking and temperature fluctuations exposure during long range transport can represent a stress factor for the Product.

8. TERMINATION OF THE CONTRACT AND OTHER SICIT’S RIGHTS

Sicit may by written notice to Buyer, at its option and without prejudice to any other right it may have, suspend or terminate a Contract or require payment before or on delivery of the Products (notwithstanding the terms of payment applicable to the Products), or cancel any undelivered or uncompleted Products under a Contract, if:

(a) Buyer becomes or is declared insolvent or bankrupt, is the subject of any proceedings relating to its liquidation or insolvency or for the appointment of a receiver, conservator, or similar officer, or makes an assignment for the benefit of all or substantially all of its creditors or enters into any agreement for the composition, extension, or readjustment of all or substantially all of its obligations;

(b) Xxxxx becomes a partner of, party to a joint venture with, or directly or indirectly under control of, a competitor of Sicit.

9. FORCE MAJEURE

Sicit shall not be liable for failure to fulfill its obligations for any Contract, including but not limited to any delays in the delivery of Products, due to an event outside the reasonable control of Sicit, including but not limited to Acts of God, plague, epidemic, natural disaster, act of Government or State, war, civil commotion, insurrection, embargo, prevention from or hindrance in obtaining any raw materials, energy or other supplies, explosion, fire, destruction of machines, equipment, factories and of any kind of installation, labour disputes of whatsoever nature, prolonged break-down of transport, telecommunication and any other circumstance or reason beyond its reasonable control which results in Sicit being unable to observe or perform on time an obligation under a Contract of which these Terms form part (“Force Majeure”). Sicit shall in such event give written notice thereof to Buyer. If a delay by Sicit to perform its obligations is caused or anticipated due to Force Majeure, the performance of Sicit’s obligations shall be suspended.

10. PROHIBITION OF ASSIGNMENT

Buyer shall not assign, transfer or pledge any Contract, or assign or subcontract its rights or obligations thereunder without Sicit's written consent.

11. TRACEABILITY OF PRODUCTS; USE OF TRADEMARKS, SIGNS AND OTHER INDICATIONS. CONFIDENTIALITY

11.1 All trademarks, service marks and logos displayed on the Products and any referenced document or website (the “Trademarks”) are registered and unregistered trademarks of Sicit or of third parties who have licensed their trademarks to Sicit. Buyer shall not reproduce, display or otherwise use any Trademarks without Sicit’s prior written permission. Unless agreed otherwise in writing, Buyer is not permitted to use Trademarks, signs and other marks used by Sicit, to distinguish its products from those of other businesses, with the exception of trading the Products in their original packaging on which Trademarks, signs and other indications have been applied by Sicit. If the Products are sold by Buyer to a third party, this provision shall also be imposed upon such third party and to any subsequent buyers.

11.2 Buyer shall not change or remove the Trademarks (including, without limitation, corporate or trade names and labels or any indicia of any intellectual property right of any nature whatsoever belonging to Sicit) from the packaging of the Products unless authorized by Sicit, in writing.

11.3 Sicit is the sole owner of and reserves all rights and title in the Proprietary Information provided in connection with the Products. Buyer will keep the Proprietary Information private and will not disclose it to third parties without Xxxxx’x prior written consent or use it for any purpose other than that mentioned in these Terms. Buyer shall not be entitled to reproduce or have reproduced, all or in part, any Proprietary Information, nor shall have any rights to reverse engineer or to manufacture Sicit’s Products or Proprietary Information. Buyer’s confidentiality undertaking shall not apply to information which at the time it was disclosed (i) was already in the possession of Buyer (ii) was in the public domain without liability on the part of Buyer (iii) was lawfully received by the Buyer from a third party entitled to disclose it (iv) must be disclosed by court order.

12. PRIVACY. USE OF PERSONAL DATA AND CONFIDENTIALITY

12.1 Pursuant to article 13 of the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council dated 27 April 2016 (“GDPR”); Sicit hereby informs that during and for the purposes of, the performance of the commercial relationships between Sicit and Buyer relating to the transactions contemplated by these Terms and the Contract of which these Terms form part, the parties will communicate, collect, use and make mutually available their representatives’ personal information (personal data, company e-mails, company phones, business smartphones contact details, etc.) in furtherance of their duties and tasks, for the management and execution of the negotiations and the transactions contemplated by these Terms and the Contract of which these Terms form part.

Therefore, Sicit and Xxxxx shall process and administer personal data insofar as they are strictly necessary for the execution of any and all aspects of the transactions contemplated by these Terms and the Contract of which these Terms form part.

The data will be kept until the completion of the performance of the transactions contemplated by these Terms and the Contract of which these Terms form part and after, until expiration of the mandatory terms applicable to the deeds and documents to be kept by each party, respectively.

Sicit hereby informs that it will not disclose the aforementioned data to third parties and/or providers, except for disclosure to third parties that assist Sicit operating its business and fulfilling these Terms and the Contract of which these Terms form part.

Sicit hereby informs that it will disclose the aforementioned data to its subsidiaries and affiliates belonging to Sicit’s Group operating their business and assisting Sicit fulfilling these Terms and the Contract of which these Terms form part.

Sicit, in its capacity as Data Controller, having its registered office at Xxx Xxxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxx (XX), Xxxxx, phone number 00000000000000, can be reached via e-mail at xxxx@xxxxxxxxxx.xxx, contact details of the Data Protection Officer xxx@xxxxxxxxxx.xxx, ensures the compliance with applicable rules as the data subjects can exercise their rights by using the contact details set forth above and can request to the Data Controller to have access to, rectification or erasure of personal data or to restrict the processing of their personal data and to oppose such processing, in addition to the data portability right. Moreover, they have the right to address a complaint to the Italian Data Protection Authority (xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx).

12.2 The data and business information relating to the management and execution of the transactions contemplated by these Terms and the Contract of which these Terms form part, shall be processed by Xxxxx’x representatives and Buyer’s representatives, respectively, with the utmost confidentiality, for the exclusive purposes deriving from the management and execution of the transactions contemplated by these Terms and the Contract of which these Terms form part in any case in compliance with the applicable laws.

13. APPLICABLE LAW. JURISDICTION

13.1 These Terms and the Contract of which these Terms form part shall be construed and applied in accordance with the laws of Italy, without application of conflict of law rules. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods adopted at Vienna, Austria on 10 April 1980 does not apply to the supply of Products under these Terms.

13.2 The courts of Vicenza, Italy, shall have sole jurisdiction in any dispute relating to these Terms and the Contract of which these Terms form part.

14. MISCELLANEOUS

14.1 Buyer must comply with all applicable laws, regulations, industry standards and codes of conduct in any relevant jurisdiction in relation to all matters contemplated (whether expressly or implicitly) by these Terms, including but not limited to the use of Products.

14.2. Any notice in connection with these Terms or any Contract shall be deemed to have been duly given when made in writing and delivered or sent by post or email to the party to whom such notice is intended to be given, at the address of that party in the Contract or to such other address as may from time to time be notified in writing to the other party.

14.3 If any provision of these Terms shall be held invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be ineffective to the extent of such invalidity, without invalidating the remainder of such provision or any other provision of these Terms.

14.4 Any failure by Sicit to insist upon strict performance by Xxxxx of any provision in these Terms shall not be taken to be a waiver of any existing or future rights of Sicit in relation to the provision.

14.5 These Terms do not create a relationship of agency, partnership, joint venture or employment between the parties. Neither party has any authority to act for or incur any liability or obligation on behalf of the other party in any manner.

15. CODE OF ETHICS

Sicit has adopted the Code of Ethics of Sicit Group which can be found at xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx/xx-xxxxxxx/xxxxxxx/0000/00/Xxxxxx_Xxxxx_XXX.xxx . The commercial relations between Sicit and Xxxxx must also be inspired by these principles, such that any conduct contrary to the Code of Ethics may result in the immediate interruption of the relationship without prejudice to the right to compensation for any damage incurred by Sicit.

------------------------------------------------------

Date, place and Xxxxx’x stamp and signature

We specifically approve, pursuant to articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code and for the purposes thereof:

2.1 and 2.2 General - Field of application

3.1 Acceptance of the Orders

4. Price and payment

5. Transport. Delivery and Return of Products

6.1 Risk and Acceptance of Products

6.2. Buyer’s obligations concerning compliance with applicable law

7. Limited Warranty, Damages, Exclusions and Limitations of Liability

8. Xxxxx’x termination and other rights

10. Non-transferability of Contracts and credits

11.1 and 11.2 Trademarks and Intellectual Property

11.3 Confidentiality

13. Applicable law and jurisdiction

14.1 Buyer’s obligations

14.4 No waiver

15. Xxxxx’x termination and other rights

--------------------------------------------------------------

Date, place and Xxxxx’x stamp and signature