Common Contracts
2 similar General Terms and Conditions contracts
ContractGeneral Terms and Conditions • February 3rd, 2020
Condiciones Generales de Venta General Terms and Conditions 1. Ámbito de aplicación 1. Scope 1.1. Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante “las condiciones”) son aplicables a todos los contratos de suministro o de prestación de servicios de Formel D y a los contratos de obra ya sean presentes o del futuro. Aquellos acuerdos que modifiquen o complementen las condiciones prevalecerán sobre éstas siempre y cuando las partes los hayan plasmado por escrito. 1.1. These General Terms and Conditions (hereinafter “T&CS”) apply to all contracts, whether present or future, for deliveries or services, including Formel D contracts for labour, work and materials. Any contracts to amend or supplement the T&CS shall prevail over these T&CS, provided that such contracts are made in writing. 1.2. Las condiciones generales del cliente que difieran de las presentes, sólo serán válidas en cuanto Formel D las acepte expresamente por escrito en sustitución de estas condiciones. Esto es así,
ContractGeneral Terms and Conditions • January 21st, 2020
Condiciones Generales de Venta General Terms and Conditions 1. Ámbito de aplicación 1. Scope 1.1. Las presentes Condiciones Generales de Venta (en adelante “las condiciones”) son aplicables a todos los contratos de suministro o de prestación de servicios de Formel D y a los contratos de obra ya sean presentes o del futuro. Aquellos acuerdos que modifiquen o complementen las condiciones prevalecerán sobre éstas siempre y cuando las partes los hayan plasmado por escrito. 1.1. These General Terms and Conditions (hereinafter “T&CS”) apply to all contracts, whether present or future, for deliveries or services, including Formel D contracts for labour, work and materials. Any contracts to amend or supplement the T&CS shall prevail over these T&CS, provided that such contracts are made in writing. 1.2. Las condiciones generales del cliente que difieran de las presentes, sólo serán válidas en cuanto Formel D las acepte expresamente por escrito en sustitución de estas condiciones. Esto es así,