AUTORILEPING Nr _____

AUTORILEPING Nr _____

Käesolev autorileping (edaspidi: leping) on sõlmitud ____________________ (millal, kus).

_____________, ettevõtte äriregistri number _____, aadress: ________________________, (edaspidi: kirjastus), mida esindab __________________________________, ühelt xxxxx xx

____________________________________ isikukood: __________________________ aadress: _________________________________ e-post: __________________________ pangakonto number: ________________________ pank: ___________________________ (edaspidi: autor), teiselt poolt sõlmisid lepingu alljärgnevas:

1. LEPINGU ESE JA TÄHTAEG

1.1 Käesolevaga annab autor kirjastusele õiguse kasutada lepingu tingimustega ettenähtud ulatuses xx xxxxxx (edaspidi: litsents) autori autoriõigusega kaitstavat teost (edaspidi: teos), milleks on tõlge __________________ keelest eesti keelde raamatust __________________ __________________________________________________________________________ tõlkepealkirjaga ___________________________ umbkaudse mahuga ____ autoripoognat.

1.2 Litsents annab kirjastusele õiguse lepingu kehtivuse ajal:

2.1.1 avaldada teos paberkandjal raamatuna või raamatu osana;

2.1.2 avaldada teos elektrooniliselt pdf-failina, e-pubina või füüsilisel andmekandjal.

1.3 Litsents annab kirjastusele õiguse avaldada ja levitada teost kirjastuse valitud kujunduses ja illustratsioonidega ning kirjastuse kavandatud tiraažis, lisada teosele ees- ja järelsõnasid, tutvustusi, tsitaate arvustustest jms kolmandate isikute teoseid.

1.4 Litsents annab kirjastusele õiguse kasutada katkendeid teosest selle tutvustamiseks või reklaamimiseks. Kirjastus on kohustatud nii tervikteoses kui ka tutvustuste ja reklaamide juures ära näitama tõlkija nime.

1.5 Litsents annab kirjastusele õiguse avaldada ja levitada teost kordustrükkidena kirjastuse omal äranägemisel lepingu kehtivuse ajal, kusjuures kirjastus on kohustatud autorile kirjalikult teatama oma otsusest avaldada teos kordustrükina, andes autorile võimaluse teha enne kordustrüki avaldamist teoses muudatusi. Autor peab 10 (kümne) tööpäeva jooksul pärast kirjastuselt vastava xxxxx saamist informeerima kirjastust kirjalikult oma soovist teha teoses muudatusi. Kui autor selle tähtaja jooksul ei teata oma soovist teost muuta, on kirjastusel õigus anda teose kordustrükk välja muutmata xxxxx. Teoses muudatuse tegemise tähtaja lepivad pooled eraldi kokku.

1.6 Autor kinnitab, et on teose loonud isiklikult, et xxxxxxx sõlmimine ei riku ühegi kolmanda isiku õigusi ning et ta ei ole andnud ühelegi kolmandale isikule teose kasutusõigust, mis kehtib käesoleva lepingu sõlmimisel.

1.7 Autori poolt kirjastusele antav litsents on ainulitsents. Autoril on lepingu kehtivuse ajal õigus teost ise kasutada või anda kasutamiseks kolmandatele isikutele üksnes kirjastuse eelneval kirjalikul nõusolekul.

1.8 Leping jõustub allkirjastamise hetkest ja kehtib _______ (____________) aastat.

2. TEOSE ÜLEANDMINE JA KASUTAMISE ALGUSTÄHTAEG

2.1 Autor kohustub teose kirjastusele loovutama elektroonilisel xxxxx hiljemalt __________

2.2 Juhul kui autor ükskõik mis põhjusel ei saa teost kirjastusele üle anda lepingu punktis 2.1 sätestatud tähtajal, on ta kohustatud sellest kohe, kuid mitte hiljem kui 20 (kakskümmend) tööpäeva enne nimetatud tähtaega, kirjalikult informeerima kirjastust, näidates xxx xxxxx üleandmise uue tähtaja, mis poolte nõusolekul sätestatakse kirjalikult lepingu lisas.

2.3 Juhul kui autor ei xxxx teost üle lepingu punktis 2.1 sätestatud tähtajaks ja pooled ei ole kooskõlas lepingu punktiga 2.2 leppinud kokku uues tähtajas, kohustub autor iga hilinenud päeva eest tasuma leppetrahvi 0,1 % (null koma üks protsenti) autoritasust, mida kirjastusel on õigus tasaarveldada autorile makstava tasuga. Juhul kui autor viivitab teose üleandmisega kirjastusele xxxx teda informeerimata ja lepingut pikendamata rohkem kui 30 (kolmkümmend) tööpäeva, on kirjastusel õigus lepingust taganeda.

2.4 Kirjastus kohustub teose vastuvõetavaks tunnistamise otsustama 10 (kümne) tööpäeva jooksul pärast teose üleandmist. Kui kirjastuse ei xxxx antud aja jooksul teada teose vastuvõetamatuks tunnistamisest, siis loetakse teos vastuvõetuks.

2.5 Kirjastus kohustub otsima teosele toimetaja ja andma toimetaja parandustega teose autorile tagasi _______ (____________________) tööpäeva jooksul pärast xxxx, xxx autor on teose kirjastusele üle andnud.

2.6 Autor kohustub teosesse sisse viima toimetaja põhjendatud parandused kirjastusega kokkulepitud aja jooksul. Võimalike lahkarvamuste korral tõlkija ja toimetaja vahel on otsustusõigus kirjastusel. Autori soovil ja poolte kokkuleppel võib toimetaja parandused sisse viia kirjastus. Sel juhul tasub autor kirjastuse poolt tehtu vastavalt kokkuleppele.

3. AUTORITASU

3.1 Kirjastus kohustub autorile maksma autoritasu teose litsentsi eest:

3.1.1 paberkandjal avaldamise eest: ____________ (____________________) eurot 1 (ühe) autoripoogna kohta (üks autoripoogen sisaldab 40 000 täheruumi), millest arvestatakse maha kehtiv tulumaks.

3.1.2 elektroonilisel xxxxx avaldamise eest: _______% (_____________ protsenti) e-raamatu käibemaksuta väljamüügihinnast, antud teose puhul ______ (________________) eurot iga müüdud eksemplari eest, summast arvestatakse maha kehtiv tulumaks ja see makstakse välja kord aastas eelmise kalendriaasta eest.

3.2 Kirjastus kohustub autorile maksma autoritasu järgmiselt:

50 % (viiskümmend protsenti) autoritasust 20 (kahekümne) tööpäeva jooksul pärast teose vastuvõetavaks tunnistamist;

50 % (viiskümmend protsenti) autoritasust 60 (kuuekümne) tööpäeva jooksul pärast lõplikult viimistletud teose esitamist (see tähendab pärast xxxx, xxx toimetaja parandused on sisse viidud).

3.3 Teose kordustrüki puhul maksab kirjastus autoritasu järgnevalt: 50% (viiskümmend protsenti) esmatrüki autoritasust 20 (kahekümne) tööpäeva jooksul pärast kordustrüki ilmumist.

3.4 Kui kirjastus xx xxxxx autoritasu lepingu punktis 3.2 sätestatud tähtpäevaks, on autoril õigus saada viivist 0,5 % (null koma viis protsenti) autoritasust iga hilinenud tööpäeva eest.

3.5 Autoril on õigus saada raamatu ilmumisel ________ (__________) tasuta eksemplari.

Leping on koostatud ja sõlmitud kahes eksemplaris, millest üks jääb kirjastusele ja teine autorile.

KIRJASTUS AUTOR

_______________________ _______________________