EE-Tartu: Ehitusjärelevalve 2012/S 167-277409
Käesolev xxxxx XXXx veebilehel: xxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxx?xxxxXXX:XXXXXX:000000-0000:XXXX:XX:XXXX
EE-Tartu: Ehitusjärelevalve 2012/S 167-277409
Hanketeade Teenused
Direktiiv 2004/18/EÜ
I osa: Hankija
I.1) Xxxx, aadressid ja kontaktandmed sihtasutus Tartu Ülikooli Kliinikum Xxxxxxx 0x
Kontaktisik: Xxxxxx Xxxxxxxxx 50406 Tartu
EESTI
Telefon: x000 0000000
E-post: xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx Faks: x000 0000000
Lisateavet saab:
E-riigihangete keskkond Kontaktisik: Xxxxxx Xxxxxxxxx EESTI
Internetiaadress: xxxxx://xxxxxxxxxxx.xxxx.xx
Tehnilisi kirjeldusi ja täiendavaid dokumente (k.a võistlevat dialoogi ja dünaamilist hankesüsteemi käsitlevaid dokumente) saab: Vt eelmainitud kontaktandmed
Pakkumused või osalemistaotlused saata järgmisel aadressil:
sihtasutus Tartu Ülikooli Kliinikum
L. Puusepa 1A, ruum 4097 Kontaktisik: Xxxxxx Xxxxxxxxx 50406 Tartu
EESTI
Telefon: x000 0000000
E-post: xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx
I.2) Xxxxxxx xxxx
Avalik-õiguslik juriidiline isik
I.3) Hankija põhitegevus
Tervishoid
I.4) Hankeleping sõlmitakse teiste hankijate nimel
Xxxxxxx teostab hanget teiste hankijate nimel: xx
XX osa: Hankelepingu objekt
II.1) Kirjeldus
II.1.1) Xxxxxxx xxxxx hankelepingule antud nimetus:
Tartu Ülikooli Kliinikumi Maarjamõisa meditsiinilinnaku II ehitusjärgu ehitustööde omanikujärelevalve- ja inseneriteenus.
II.1.2) Hankelepingu xxxx xx ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht
Teenused
Teenuse kategooria nr 12: Arhitektuuriteenused; inseneriteenused ja integreeritud inseneriteenused; linnaplaneerimis- ja maastikuarhitektuuriteenused; nendega seotud teadus- ja tehnilise konsultatsiooni teenused; tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused
Põhiline ehitustööde teostamise, asjade tarnimise või teenuste osutamise koht: L. Puusepa 8, Tartu. NUTS kood EE
II.1.3) Teave riigihankelepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi (DPS) kohta
Teatega kaasneb hankelepingu sõlmimine
II.1.4) Teave raamlepingu kohta
II.1.5) Hankelepingu või xxxxx/hangete lühikirjeldus
Tartu Ülikooli Kliinikumi Maarjamõisa meditsiinilinnaku II ehitusjärgu ehitustööde (edaspidi Ehitustööd) omanikujärelevalve; tee-ehitustööde omanikujärelevalve; Inseneri teenus, kusjuures teenus hõlmab omanikujärelevalve ning Inseneri teenuse osutamist Ehitustööde Täitmisaja jooksul ja Inseneri teenuse osutamist Puudustest Teatamise Ajavahemiku xxxxxx; mööbli hangete hankedokumentatsiooni ja hanketeate koostamine, hangete läbiviimine ning hangete elluviimise järelevalve.
II.1.6) Ühtne riigihangete klassifikaator (CPV)
71247000, 71310000
II.1.7) Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepingu (GPA) kohta
Hankeleping on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni riigihankelepinguga (GPA): jah
II.1.8) Osad
Hankeleping on jaotatud osadeks: ei
II.1.9) Teave alternatiivsete pakkumuste kohta
Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: xx
XX.2) Lepingu kogus või ulatus
II.2.1) Üldkogus või ulatus:
Tartu Ülikooli Kliinikumi Maarjamõisa meditsiinilinnaku II ehitusjärgu ehitustööde (edaspidi Ehitustööd) omanikujärelevalve; tee-ehitustööde omanikujärelevalve; Inseneri teenus, kusjuures teenus hõlmab omanikujärelevalve ning Inseneri teenuse osutamist Ehitustööde Täitmisaja jooksul ja Inseneri teenuse osutamist Puudustest Teatamise Ajavahemiku xxxxxx; mööbli hangete hankedokumentatsiooni ja hanketeate koostamine, hangete läbiviimine ning hangete elluviimise järelevalve.
II.2.2) Teave täiendavate hankevõimaluste kohta
II.2.3) Info uuendamiste kohta
II.3) Hankelepingu kestus või lõpptähtaeg
päevades: 2005 (alates hankelepingu sõlmimisest)
III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave
III.1) Hankelepingu tingimused
III.1.1) Nõutavad tagatised ja garantiid:
Pakkuja peab esitama koos pakkumusega pakkumuse tagatise summas 10 000 (kümme tuhat) EUR. Pakkumuse tagatise olemasolu tõendatakse kas krediidiasutuse või kindlustusandja garantiiga või vastava
summa deponeerimisega ostja arvelduskontole nr 10220001585019 SEB pangas, märkides selgituseks "Riigihanke /number registrist/ pakkumuse tagatis".
III.1.2) Peamised rahastamis- ja maksetingimused ja/või viide neid reguleerivatele asjaomastele sätetele:
Maksetingimused vt HD Kokkuleppe Lisas C.
III.1.3) Edukaks tunnistatud ühispakkumuse esitanud pakkujate rühmalt nõutav õiguslik vorm:
III.1.4) Muud eritingimused
III.2) Osalemistingimused
III.2.1) Ettevõtjate individuaalne seisund, sealhulgas kutse- või ettevõtlusregistrisse kuulumisega seotud nõuded
Teave ja vorminõuded, mis on vajalikud nõuete täitmise hindamiseks: 1. Hankija xx xxxxx hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja (RHS §38 lg 1):
1) keda on või xxxxx seaduslikku esindajat on kriminaal- või väärteomenetluses karistatud kuritegeliku ühenduse organiseerimise või sinna kuulumise eest või riigihangete nõuete rikkumise või kelmuse või ametialaste või rahapesualaste või maksualaste süütegude toimepanemise eest xx xxxxx karistusandmed ei ole karistusregistrist karistusregistri seaduse kohaselt kustutatud või karistus on tema elu- või asukohariigi õigusaktide alusel
kehtiv;
2) kes on pankrotis või likvideerimisel, xxxxx äritegevus on peatatud või kes on xxxx sellesarnases seisukorras tema asukohamaa seaduse kohaselt;
3) xxxxx suhtes on algatatud sundlikvideerimine või muu sellesarnane menetlus tema asukohamaa seaduse kohaselt.
Pakkuja esitab kirjaliku kinnituse vastavate asjaolude puudumise kohta (RHS § 38 lg 1) vormil 4.
2. Hankija xx xxxxx hankelepingut isikuga ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja, kellel on õigusaktidest tulenevate riiklike või tema elu- või asukoha kohalike maksude või sotsiaalkindlustuse maksete võlg või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress (edaspidi maksuvõlg) hankemenetluse algamise päeva seisuga või maksuvõla tasumine on ajatatud pikemaks perioodiks kui 6 kuud arvates hankemenetluse algamise päevast, välja arvatud juhul, kui maksuvõla tasumise ajatamine on täies ulatuses tagatud.
Riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude võlaks loetakse pakkuja või taotleja poolt tähtpäevaks tasumata riiklike või elu- või asukoha kohalike maksude ja tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intressi võlga, mis ületab 100 EUR.
Pakkuja või taotleja esitab oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendi riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, xxx xxxx andmeid ei ole hankijal võimalik kontrollida andmekogus olevate avalike andmete põhjal. Kui pakkuja või taotleja asukohariigi vastava pädevusega ametiasutus ei väljasta tõendit riigihangete seaduse § 38 lõike 1 punktis 4 nimetatud asjaolude puudumise kohta, esitab pakkuja või taotleja selle ametiasutuse tõendi maksuvõlgade puudumise kohta.
3. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) esitab volituse ühispakkumuse esitamiseks vastavalt vorm 3. Vorm esitatakse ka juhul, kui tegemist ei ole ühispakkumusega.
III.2.2) Majandus- ja finantssuutlikkus
Teave ja vorminõuded, mis on vajalikud nõuete täitmise hindamiseks: 1. Pakkuja (ühispakkujate kui terviku) viimase 3 majandusaasta (2009...2011) keskmine netokäive tegevusalal Ehituslik insener-tehniline
projekteerimine ja nõustamine (EMTAK 71121) peab olema minimaalselt 600 000 (kuussada tuhat) EUR aastas. Pakkuja (iga ühispakkuja) peab esitama Vorm 5 kohase kinnituse ning 2009...2011 aasta majandusaasta majandusaruande väljavõtte (bilanss, kasumiaruanne ja müügitulu jaotus) koos audiitori järeldusotsusega (kui audiitori järeldusotsus on pakkuja (ühispakkuja) puhul seadusandlusest tulenevalt nõutav).
III.2.3) Tehniline pädevus
Teave ja vorminõuded, mis on vajalikud nõuete täitmise hindamiseks:
1. Pakkuja (iga ühispakkuja) peab oma asukohamaa seaduse kohaselt olema registreeritud äriregistris või erialases registris; väljaspool Eestit registreeritud pakkuja (iga ühispakkuja) esitab koopia asukohamaa seaduse kohasest registreeritust tõendavast registritunnistusest seisuga 30 päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem. Eestis registreeritud pakkuja registreeritust äriregistris kontrollib hankija avalike andmekogude põhjal ise.
2. Eesti äriregistris või riigis, mis ei ole Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriik, registreeritud pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab omama Majandustegevuse Registri registreeringut valdkonnas Ehitus, tegevusalal Omanikujärelevalve, kõikidel Majandus- ja kommunikatsiooniministri määruse 4.10.2010 nr
73. § 8 loetletud tegevusaladel. Hankija kontrollib Eestis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) registreeritust Majandustegevuse Registris avalike andmekogude põhjal ise. Väljaspool Eesti Vabariiki, Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigis registreeritud pakkuja (ühispakkuja) esitab asukohariigi pädeva asutuse tõendi vastava registreeringu olemasolu kohta vastavas pakkuja asukohamaa seaduses nimetatud Majandustegevuse Registriga analoogses registris seisuga kolmkümmend päeva enne pakkumuse esitamise tähtpäeva või hiljem.
3. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab omama Maanteeameti poolt väljastatud teehoiutööde tegevusluba ehitusjärelevalve tegemiseks. Hankija kontrollib tegevusloa olemasolu avalike andmekogude põhjal ise.
4. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab olema 60 kuu jooksul enne pakkumuse esitamise tähtpäeva olema osutanud ja lõpule viinud (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi) järgmisi sarnaseid teenuseid – vähemalt ühe aktiivravihaigla (kasutusotstarbe kood 12641 vastavalt Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrusele 26.11.2002 nr 10. Väljaspool Eestit teostatud ehitustööde puhul peab
hoone kasutusotstarve vastama eelnevas loetletud otstarbe koodi gruppides kirjeldatud otstarbele) ehitustööde omanikujärelevalve teostamine. Esitada vastavalt vorm 6-1.
5. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab olema 60 kuu jooksul enne pakkumuse esitamise tähtpäeva olema osutanud ja lõpule viinud (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi) järgmisi sarnaseid teenuseid – vähemalt ühe hoone (suletud brutopinnaga vähemalt 10 000 m2) ehitustööde omanikujärelevalve ja Inseneri teenuse osutamine vastavalt FIDIC lepingutingimustele „Töövõtulepingu tingimused seadmestamiseks ja projekteerimiseks-ehitamiseks“. Esitada vastavalt Vorm 6-2.
6. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peab olema 60 kuu jooksul enne pakkumuse esitamise tähtpäeva olema osutanud ja lõpule viinud (teenuse osutamine võib olla alanud enne ülalnimetatud perioodi) järgmisi sarnaseid teenuseid – vähemalt 2 avatud hankemenetlusega asjade ostmise riigihanke hankedokumentide koostamine ja hankemenetluse läbiviimine. Esitada vastavalt vorm 6-3.
7. Pakkuja (ühispakkujate kui terviku) töötajate, juhatuse liikmete xx xxxx lepingulisel alusel ettevõttes tööd tegevate isikute keskmine arv viimasel kolmel aastal peab olema minimaalselt viisteist. Esitada vastavalt Vorm 7.
8. Pakkuja (ühispakkujad kui tervik) peavad moodustama tööde teostamiseks projektimeeskonna. Projektimeeskonna kohta esitada vorm 8. Meeskonna liikmed ja nõuded nende haridusele ja kvalifikatsioonile on loetletud alljärgnevas. Lisaks alltoodud nõuetele kohalduvad projektimeeskonna liikmete eelnevale töökogemusele täiendavad nõuded, mille alusel viiakse läbi pakkumuste hindamine majanduslikult soodsaima pakkumuse väljaselgitamiseks.
9. Meeskonna juht/Inseneri Esindaja – kõrgharidus tehnika, tootmise ja ehituse õppevaldkonnas (minimaalselt MSc või sellega võrdsustatud); minimaalselt kümneaastane kogemus ehitusvaldkonnas omanikujärelevalve teostajana ja/või Inseneri teenuse osutajana; pakkuja (ühispakkuja) vastutav spetsialist MTR valdkonnas Ehitus, tegevusalal Omanikujärelevalve või vastavas pakkuja (ühispakkuja) asukohamaa seaduses nimetatud MTR-
ga sarnases registris; eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. Esitada Vorm 9 ja diplomi koopia ning vajadusel eesti keele tasemeeksami tunnistuse koopia.
10. Üldehitustööde omanikujärelevalve insener - kõrgharidus arhitektuuri ja ehituse valdkonnas (minimaalselt tehnikateaduse MSc või samaväärne); minimaalselt kümneaastane kogemus ehitusvaldkonnas omanikujärelevalve teostajana; pakkuja (ühispakkuja) vastutav spetsialist MTR valdkonnas Ehitus, tegevusalal Omanikujärelevalve või vastavas pakkuja (ühispakkuja) asukohamaa seaduses nimetatud MTR-ga sarnases registris; eesti keele oskus vähemalt B2 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. Esitada Vorm 9 ja diplomi koopia ning vajadusel eesti keele tasemeeksami tunnistuse koopia.
11. Tugevvoolusüsteemide omanikujärelevalve insener - kõrgharidus elektrotehnika või energeetika alal (minimaalselt tehnikateaduse MSc või samaväärne); minimaalselt kümneaastane töökogemus
elektripaigaldisete projekteerijana, elektripaigaldiste ehitustööde xxxxxx või järelevalve teostajana, B-klassi pädevustunnistuse (vastavalt Elektriohutusseadusele ja Majandus- ja kommunikatsiooniminstri määrusele 12.7.2007 nr 60. või väljastpoolt Eesti Vabariiki pärit isiku puhul päritoluriigi vastava tunnistuse) olemasolu; eesti keele oskus vähemalt B2 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. Esitada Vorm 9, diplomi koopia ja pädevustunnistuse koopia ning vajadusel eesti keele tasemeeksami tunnistuse koopia.
12. Nõrkvoolusüsteemide omanikujärelevalve insener – kõrgharidus elektroonika või automaatika alal (minimaalselt tehnikateaduse MSc või samaväärne); minimaalselt kümneaastane töökogemus
nõrkvoolupaigaldiste projekteerijana, nõrkvoolupaigaldiste ehitustööde xxxxxx või järelevalve teostajana; eesti keele oskus vähemalt B2 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena.
Esitada Vorm 9 ja diplomi koopia ning vajadusel eesti keele tasemeeksami tunnistuse koopia.
13. Vee- ja kanalisatsioonisüsteemide omanikujärelevalve insener – kõrgharidus vee- ja kanalisatsioonisüsteemide alal (minimaalselt tehnikateaduse MSc või samaväärne); minimaalselt kümneaastane töökogemus vee- ja kanalisatsioonisüsteemide projekteerijana või omanikujärelevalve teostajana; eesti keele oskus vähemalt B2 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. Esitada Vorm 9 ja diplomi koopia ning vajadusel eesti keele tasemeeksami tunnistuse koopia.
14. Kütte-, ventilatsiooni- ja jahutussüsteemide omanikujärelevalve insener – kõrgharidus kütte- ja ventilatsioonisüsteemide alal (minimaalselt tehnikateaduse MSc või samaväärne); minimaalselt kümneaastane töökogemus kütte- ja ventilatsioonisüsteemide projekteerijana või omanikujärelevalve teostajana; eesti keele oskus vähemalt B2 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. Esitada Vorm 9 ja diplomi koopia ning vajadusel eesti keele tasemeeksami tunnistuse koopia.
15. Tee-ehituse omanikujärelevalve insener – kõrgharidus tee-ehituse alal (minimaalselt tehnikateaduse MSc või samaväärne); minimaalselt viieaastane töökogemus teehoiutööde järelevalve teostajana; Maanteeameti poolt väljastatud teehoiutööde järelevalve tegevusloa olemasolu; eesti keele oskus vähemalt B2 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. Esitada Vorm 9, diplomi koopia ja tegevusloa koopia ning vajadusel eesti keele tasemeeksami tunnistuse koopia.
16. Hankespetsialist – kõrgharidus (minimaalselt bakalaureusekraad); minimaalselt viieaastane töökogemus riigihangete hankedokumentide koostajana ja riigihangete läbiviijana; eesti keele oskus vähemalt C1 tasemel (Euroopa Nõukogu keeleõppe raamdokumendi alusel) või emakeelena. Esitada Vorm 9 ja diplomi koopia ning vajadusel eesti keele tasemeeksami tunnistuse koopia.
17. Juhul, kui projektimeeskonna mõne liikme puhul ei ole tagatud nõutav eesti keele oskus, peab pakkuja lisama vastava isiku CV vormil kinnituse, et on teadlik vajadusest tagada omal kulul kompetentse tõlgi olemasolu vastava isiku kirjalikuks ja suuliseks suhtlemiseks teiste isikutega.
III.2.4) Teave reserveeritud hankelepingute kohta
III.3) Teenuste hankelepingute eritingimused
III.3.1) Teave teatava kutseala kohta
Teenust võivad osutada ainult teatava kutseala esindajad: jah
Viidata asjakohasele õigus- või haldusnormile: Vastavalt Eesti Vabariigi Ehitusseaduse § 41 või pakkuja asukohamaal kehtivale vastavale õigusaktile.
III.3.2) Teenuse osutamise eest vastutav personal
Juriidilised isikud peavad esitama teenuse osutamise eest vastutava personali nimed ja kvalifikatsiooni: xx
XX osa: Hankemenetlus
IV.1) Hankemenetluse liik
IV.1.1) Hankemenetluse liik
Avatud
IV.1.2) Taotlejate piirarv, keda kutsutakse esitama pakkumusi või osalema
IV.1.3) Pakkujate arvu piiramine läbirääkimiste või võistleva dialoogi käigus
IV.2) Hindamiskriteeriumid
IV.2.1) Hindamiskriteeriumid
majanduslikult soodsaim pakkumus lähtudes alljärgnevatest pakkumuste hindamise kriteeriumidest
1. Pakkumuse maksumus.. Osakaal 50
2. Tehniline hindamine.. Osakaal 50
IV.2.2) Teave elektroonilise oksjoni kohta
Kasutatakse elektroonilist oksjonit: xx
XX.3) Haldusalane teave
IV.3.1) Xxxxxxx xxxxx toimikule antud viitenumber:
IV.3.2) Sama hankelepingu kohta on varem avaldatud teade/teated
ei
IV.3.3) Tehniliste kirjelduste ja täiendavate dokumentide või kirjeldava dokumendi saamise tingimused Dokumentide taotluste laekumise või dokumentidega tutvumise tähtaeg: 19.10.2012 - 15:00 Dokumendid on tasulised: ei
IV.3.4) Pakkumuste või osalemistaotluste esitamise tähtaeg
22.10.2012 - 10:00
IV.3.5) Kuupäev, mil kvalifitseeritud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise ettepanekud või osalemiskutsed
IV.3.6) Keel(ed), milles võib koostada pakkumised või osalemistaotlused
Eesti.
IV.3.7) Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
päevades: 120 (alates pakkumuse esitamistähtajast)
IV.3.8) Pakkumuste avamise tingimused
Kuupäev: 22.10.2012 - 10:10
Volitatud isikud, kes võivad viibida pakkumuste avamise juures: ei
VI osa: Lisateave
VI.1) Xxxxx xxxxx kordumise kohta
VI.2) Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Hankeleping on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah Viide projekti(de)le ja/või programmi(de)le: Euroopa Regionaalarengu Fond, projekti SFOS 2.6.0101.09-0001.
VI.3) Lisateave
VI.4) Vaidlustusmenetlus
VI.4.1) Vaidlustusmenetluse eest vastutav organ
Riigihangete Vaidlustuskomisjon Kiriku 2
10130 Tallinn EESTI
E-post: xxxx@xxx.xx Telefon: x000 0000000
Internetiaadress: xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/ Faks: x000 0000000
VI.4.2) Vaidlustuse esitamine
VI.4.3) Vaidlustuse esitamise kohta teavet pakkuv asutus
Riigihangete Vaidlustuskomisjon Kiriku 2
10130 Tallinn EESTI
E-post: xxxx@xxx.xx Telefon: x000 0000000
Internetiaadress: xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx/ Faks: x000 0000000
VI.5) Xxxxx lähetamise kuupäev:
29.8.2012