Contract

KEEVITUSPROTSESSIDE INSPEKTERIMISE TÜÜPTINGIMUSED 1. ÜLDTINGIMUSED 1.1. Käesolevad Tüüptingimused on inspekteerimislepingu lahutamatuks osaks ning nad määravad inspekteerimisasutuse kohustused,õigused ja vastutuse inspekterimise, inspekteerimise tellija. 2. TERMINID JA MÄÄRATLUSED 2.1. Klient – inspekteerimist telliv, osutatavate teenuste eest maksev ja TECHNICAL CERTIFICATION CENTEROÜ (2.2) ees inspekteerimsnõuete täitmise eest vastutav organisatsioon või isik.
2.2. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ – tehnoloogiliste keevitusprotsesside vastavust standardi nõuetele kinnitav inspekteerimisasutus.
2.3. Leping – TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ (2.2) ja Kliendi (2.1) vahel sõlmitud kirjalik kokkulepe keevitusprotsessi(de) inspekteerimise kohta, mis määrab Poolte (2.4) kohustused, õigused ja vastutuse. 2.4. Pooled - TECHNICAL CERTIFICATION CENTEROÜ (2.2) ja Klient (2.1). 3. KLIENDI KOHUSTUSED, ÕIGUSED JA VASTUTUS 3.1. Klient kohustub: 3.1.1. juhinduma Eesti Vabariigi õigusaktidest ja täitma lepingu/kokkuleppe ja käesolevate Tüüptingimuste nõudmisi.
3.1.2. alati täitma inspekterimise Nõudeid nõudmisi ning järgima nende nõudmiste muutuseid, kui tema on sellest informeeritud, samuti esitama inspekteerimiseks vajalikku dokumentatsiooni. 3.1.3. kasutama WPQR xxxx xxxxx kehtivusalas.
3.1.4. mitte kasutama WPQR viisil, mis kahjustab TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ mainet, ning mitte tegema inspekteerimist puudutavaid avaldusi, milliseid TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ võib tõlgendada eksitavatena või mitteautentsetena.
3.1.5. esitama kolmandale osapoolele inspekteerimise dokumentide koopiaid täies mahus. 3.1.6. volitama oma esindajat/esindajaid osalemiseks kontrollliidete keevituse teostamisel.
3.1.7. kindlustama kontroll-liidete keevitamise protsessi vajalike vahendite ja ressursiga nende liidete keevitamiseks (töökoht, varustus ja seadmed, kaitse- ja abivahendid, materjalid jms). ТИПОВЫЕ УСЛОВИЯ ИНСПЕКЦИИ WPQR 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 1.1. Настоящие Типовые условия являются неотъемлемой частью договора о инспекции и устанавливают обязательства, права и ответственность органа по инспекции и заказчика инспекции. 2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ 2.1. Клиент – организация или персона, являющаяся заказчиком инспекции, производящая оплату оказанных услуг и отвечающая перед TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ (2.2) за соблюдения требований инспекции. 2.2. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ – орган по инспекции, который подтверждает соответствие технологических процессов сварки требованиям стандартов. 2.3. Договор - письменное соглашение между TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ (2.2) и Клиентом (2.1) о инспекции сварочного(ных) процесса(ов), устанавливающее обязанности, права и ответственность Xxxxxx (2.4). 2.4. Стороны – TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ (2.2) и Клиент (2.1). 3. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ПРАВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА 3.1. Клиент обязуется: 3.1.1. Руководствоваться правовыми актами Эстонской Республики и выполнять положения договора/соглашения и настоящих Типовых условий. 3.1.2. Всегда выполнять Требования инспекции и следовать изменениям требований, если он об этом информирован, а также предоставлять необходимую для инспекции документацию. 3.1.3. Использовать WPQR только в объеме, на который распространяется. 3.1.4. Не использовать WPQR путем, который может причинить вред TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ и не делать в отношении инспекции заявлений, которые TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ может считать вводящим в заблуждение или недостоверными.
3.1.5. Предоставлять третьей стороне копии документов инспекции в полном объеме. 3.1.6. Участвовать своим представителем/ представителями при проведении сварки контрольных соединений. 3.1.7. Обеспечить процесс сварки контрольных соединений средствами и ресурсами необходимыми для выполнения сварки контрольных соединений (рабочее место, оборудование и устройства, защитные и вспомогательные средства, материалы и т.д.). 3.1.8. Предоставлять представителям TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ доступ к

3.1.8. võimaldama OÜ-le TECHNICAL CERTIFICATION CENTER esindajatele juurdepääs vastavatele dokumentidele, mis on vajalikud ekspertiisi ja inspekteerimise teostamiseks. 3.1.9. teenuste osutamisel võimaldama OÜ-le TECHNICAL CERTIFICATION CENTER vaatlejate kaasamist. 3.1.10. esitama pretensioone xxxx ala ulatuses, milles on teostatud inspekteerimine. 3.1.11. mitte kasutama TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ logotüüpi või märki, viidates läbitud inspekteerimisele. 3.1.12. tegema märkmeid kõigist teatavaks saanud kaebustest, mis puudutavad inspekteerimise nõudeid, ning esitama neid päringu puhul TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ-le, rakendama nende kaebustega seonduvaid adekvaatseid meetmeid ning dokumenteerima ettevõetud tegevused.
3.1.13. viivitamatult informeerima TCC OÜ-t muudatustest, mis võivad mõju avaldada tema võimekusele WPQR nõuete täitmisel.
3.1.14. tasuma TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ poolt osutatud teenuste eest vastavalt punktile 6, isegi sel juhul, kui kontrolli ja katsetamise tulemused xx xxxxx standardite nõuetele ning WPQR väljastamine ei ole võimalik.
3.2. Kliendil on õigus: 3.2.1. tutvuda kehtiva inspekteerimisskeemiga.
3.2.2. saada õigeaegselt informatsiooni üksikute katsete ja tervikuna inspekteerimise kohta.
3.2.3. esitada inspekteerimisprotsessi puudutavaid kaebusi ja apellatsioone vastavuses Kliendi ja TECHNICAL CERTIFICATION CENTER vahel sõlmitud Lepingu tingimustega (vt xx xxxx 5).
4. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ KOHUSTUSED, ÕIGUSED JA VASTUTUS
4.1. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ kohustub: 4.1.1. juhinduma Eesti Vabariigi õigusaktidest ja täitma lepingu/kokkuleppe ja käesolevate Tüüptingimuste nõudmisi.
4.1.2. läbi viima inspekteerimise protsessi vastavalt TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ juhtimissüsteemi nõuetele. 4.1.3. viibima kontroll-liidete keevitamise juures. соответствующим документам для проведения экспертизы и инспекции. 3.1.9. Предоставлять TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ возможность привлекать наблюдателей при оказании услуг. 3.1.10. Предъявлять претензии только по отношению к области, в которой была проведена инспекция. 3.1.11. Не использовать логотип или знак TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ, ссылаясь на выполненную инспекцию. 3.1.12.Вести записи о всех жалобах, ставших ему известными, которые касаются соблюдения требований инспекции, и предоставлять эти записи TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ по его запросу, принимать соответствующие меры по отношению к таким жалобам и документировать предпринятые действия. 3.1.13.Незамедлительно информировать TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ об изменениях, которые могут повлиять на его возможности соблюдения требований WPQR. 3.1.14.Оплатить оказанные TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ услуги в соответствии с пунктом 6, даже в том случае, если результаты контроля и испытаний не отвечают требованиям квалификационных стандартов и WPQR невозможно выдать. 3.2. Клиент имеет право: 3.2.1. Ознакомиться с действующей схемой инспекции. 3.2.2. Получать своевременно информацию о результатах оценки отдельных испытаний и инспекции в целом. 3.2.3. Подавать жалобы и апелляции, касающиеся процесса инспекции в соответствии с условиями, оговоренными в Договоре между Клиентом и TECHNICAL CERTIFICATION CENTER (см. так же раздел 5). 4. ОБЯЗАННОСТИ, ПРАВА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ 4.1. TECHNICAL GSICERTIFICATION CENTER OÜ обязуется: 4.1.1. Руководствоваться правовыми актами Эстонской Республики и выполнять положения договора/соглашения и настоящих Типовых условий. 4.1.2. Проводить процесс инспекции в соответствии с требованиями системы управления TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ. 4.1.3. Присутствовать при сварке контрольных соединений. 4.1.4. Сообщить Клиенту о результатах процесса инспекции в течение 15 календарных дней после окончания всех испытаний.

4.1.4. teatama Kandidaadile ja Kliendile inspekterimise protsessi tulemustest 15 kalendripäeva jooksul pärast kõikide katsete lõpetamist. 4.1.5. positiivse sertifitseerisotsuse puhul väljastama WPQR 15 kalendripäeva jooksul pärast sertifitseerimisotsust. 4.1.6. informeerima Klienti inspekteerimist puudutavetest muudatustest. 4.2. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ-l on õigus: 4.2.1. avalikustada (päringu puhul) informatsiooni selle kohta, kas Klient omab kehtivat WPQR xx xxxxx WPQR kehtivusala kohta, välja arvatud juhtudel, kui avalikustamine on keelatud seadusandlusega. 4.2.2. kasutada allhankijaid teenuste osutamisel.
4.2.3. peatada WPQR kehtivus, kui Klient:
4.2.3.1. ei täida Xxxxxxx ja/või käesolevate Tüüptingimuste nõudeid; 4.2.3.2. jätab õigeaegselt arved tasumata; 4.2.3.3. xx xxxxx WPQR kasutamise tingimustele;
4.2.3.4. teadlikult levitab väärat informatsiooni.
4.2.4. Nõuda WPQR tagastamist, kui: 4.2.4.1. Klient on jätnud etteantud ajaks täitmata punktis 4.2.3 toodud nõuded; 4.2.4.2. on tuvastatud, et WPQR on saadud pettuse, võltsimise või valeandmete esitamise xxxx.
4.3. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ-l on õigus informeerida Klienti oma kavatsusest nõuda WPQR tagastamist andes eelnevalt talle võimaluse mõistliku aja jooksul rakendada meetmeid probleemide lahendamiseks, mis tingisid WPQR kehtivuse peatamise.
5. APELLATSIOONID JA KAEBUSED 5.1. Apellatsioone ja kaebusi on võimalik esitada TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ veebilehel xxx.xxxxxxxx.xx 6. KONFIDENTSIAALSUS 1.1. 6.1. Xxxxxx on kohustatud tagama kogu informatsiooni konfidentsiaalsuse ning mitte avalikustama neid kolmandatele isikutele xxxx xxxxx osapoole loata, välja arvatud seadusega kehtestatud juhtudel. EAK assessortele võmaldata juurdepääs inpekteerimisega seotud informatsioonile. Sel juhul klienti ei teavitata.
6.2. Klienti puudutavat informatsiooni, mis on saadud mitte temalt isiklikult, xxxx teistest allikatest (nt hagejalt, reguleerivalt asutuselt), peab samuti lugema konfidentsiaalseks. 4.1.5. При положительном решении о инспекции выдать WPQR в течении 15 календарных дней с момента принятия решения о инспекции. 4.1.6. Информировать Клиента об изменениях, которые связаны с инспекцией. 4.2. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ имеет право: 4.2.1. Раскрывать информацию (по запросу) о том, что Клиент имеет действующий WPQR, область действия, за исключением случаев, когда это запрещено законодательством. 4.2.2. При оказании услуг использовать субподрядчиков. 4.2.3. Приостановить действие WPQR, если Клиент: 4.2.3.1. не выполняет требования Договора и/или настоящих Типовых условий; 4.2.3.2. не оплачивает счета своевременно; 4.2.3.3. не отвечает условиям пользования WPQR; 4.2.3.4. умышленно распространяет ложную информацию.
4.2.4. Отозвать WPQR, если: 4.2.4.1 Клиент в течении указанного срока не выполнил требования, приведенные в пункте 4.2.3.; 4.2.4.2 установлено, что WPQR были получены обманом, фальсификацией или предоставлением ложных данных. 4.3. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ может информировать Клиента о своем намерении отозвать WPQR, предварительно позволив ему, в течение разумного срока, принять меры к решению вопросов, приведших к приостановке действия WPQR. 5. АПЕЛЛЯЦИИ И ЖАЛОБЫ 5.1. Апелляции и жалобы можно подавать на веб- странице TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ xxx.xxxxxxxx.xx 6. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 6.1.Стороны обязаны сохранять конфиденциальность информации и документации и не разглашать их третьим лицам без разрешения другой стороны. За исключением случаев, которые предусмотрены законом или если Xxxxxx сам разгласил информацию. Так же исключением является необходимость предоставления информации ЕАК в процессе аккредитации. При этом заказчик не уведомляется.
6.2. Информация о Клиенте, полученная не от него лично, а из других источников (например, от истца, регулирующего органа), также должна считаться конфиденциальной. 7. РАСЧЕТЫ 7.1 Клиент оплачивает TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ плату за

7. ARVELDUSED 7.1. Klient maksab TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ-le tasu inspekteerimise eest vastavalt TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ hinnakirjale või pakkumisele.
7.2. Klient kannab rahalised vahendid inspekteerimise eest TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ arveldusarvele vastavalt arves nimetatud maksetingimustele. 8. MUUD TINGIMUSED 8.1. Käesolevad Inspekterimise Tüüptingimused on Kliendi ja TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ vahel sõlmitud inspekterimise Lepingu lahutamatu osa (xxxx).
8.2. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ omab õigust ühepoolselt Lepingust tagasi astuda, kui Klient ei täida Lepinguga sätestatud kohustusi.
8.3. Leping loetakse lõpetatuks, kui on vastu võetud otsus inspekteerimise teostamatuse kohta. 8.4. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ-l on õigus ühepoolselt muuta käesolevaid Inspekterimise Tüüptingimusi ja avaldada Tüüptingimuste uue redaktsiooni TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ veebilehel xxx.xxxxxxxx.xx 9. LÕPPSÄTTED 9.1. Xxxxxx püüavad lahendada kõik käesolevast Lepingust ja käesolevatest Inspekterimise Tüüptingimustest tulenevad eriarvamused läbirääkimiste xxxx. Kui läbirääkimised jäävad tulemusteta, siis lahendatakse eriarvamused vastavalt Eesti Vabariigi seandusandlusele. инспекцию в соответствии с прейскурантом или ценовым предложением TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ. 7.2 Клиент перечисляет денежные средства за инспекцию на расчетный счет TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ в соответствии с условиями оплаты счетов. 8. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 8.1. Настоящие Типовые условия инспекции являются неотъемлемой частью (приложением) Договора о инспекции, который заключается между TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ и Клиентом. 8.2. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ имеет право отказаться от Договора в одностороннем порядке, если Xxxxxx не выполняет предусмотренные Договором обязательства. 8.3. Договор считается завершенным, если принято решение о невозможности инспекции. 8.4. TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ имеет право изменять настоящие Типовые условия инспекции в одностороннем порядке и опубликовать новую редакцию Типовых условий на веб-странице TECHNICAL CERTIFICATION CENTER OÜ xxx.xxxxxxxx.xx 9. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ 9.1 Все исходящие из Договора и настоящих Типовых условий инспекции разногласия Стороны пытаются решить путем переговоров. Если переговоры остаются безрезультатными, разногласия решаются в соответствии с правовыми актами Эстонской Республики.