Common use of Ilmastonmuutos Clause in Contracts

Ilmastonmuutos. 1. Sopimuspuolet tunnustavat ilmastonmuutoksesta kaikille aiheutuvan maailmanlaajuisen uhan ja tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin päästöjen leikkaamiseksi, jotta kasvihuonekaasujen pitoisuudet ilmakehässä vakiinnutetaan tasolle, jolla vältetään ihmisen toiminnasta aiheutuvat vaaralliset vaikutukset ilmastojärjestelmään. Sopimuspuolet lisäävät yhteistyötään tällä alalla toimivaltansa rajoissa ja rajoittamatta keskustelua ilmastonmuutoksesta muilla foorumeilla, kuten ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) yhteydessä. Tällaisella yhteistyöllä pyritään: a) torjumaan ilmastonmuutosta yleistavoitteena siirtyä nopeasti vähähiilisiin yhteiskuntiin toteuttamalla kansallisella tasolla tarkoituksenmukaisia hillitsemis- ja sopeuttamistoimia, b) edistämään resurssien tehokasta käyttöä muun muassa rohkaisemalla parhaiden saatavilla olevien ja taloudellisesti kannattavien vähähiilisten tekniikoiden laajaa käyttöä ja hillitsemis- ja sopeuttamistoimiin liittyvien normien noudattamista, c) vaihtamaan asiantuntemusta ja tietoja kauppajärjestelmien hyödyistä ja rakenteista, d) lisäämään julkisen ja yksityisen sektorin rahoitusvälineitä, mukaan luettuina markkinamekanismit ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet, joilla voitaisiin tehokkaasti tukea toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi, e) tekemään yhteistyötä vähähiilisen teknologian tutkimuksen, kehittämisen, levittämisen, käyttöönoton ja siirron alalla kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi talouskasvua vaarantamatta, f) vaihtamaan tarvittaessa kokemuksia ja asiantuntemusta kasvihuonekaasujen vaikutusten seurannassa ja tutkimuksessa sekä hillitsemiseen ja sopeutumiseen tähtäävien ohjelmien laadinnassa, g) tukemaan tarvittaessa kehitysmaiden hillitsemis- ja sopeuttamistoimia muun muassa Kioton pöytäkirjan joustomekanismein. 2. Tätä varten sopimuspuolet sopivat tiivistävänsä vuoropuhelua ja yhteistyötä poliittisella ja teknisellä tasolla.

Ilmastonmuutos. 1. Sopimuspuolet tunnustavat ilmastonmuutoksesta kaikille aiheutuvan maailmanlaajuisen uhan ja tarpeen ryhtyä toimenpiteisiin toimenpi- teisiin päästöjen leikkaamiseksi, jotta kasvihuonekaasujen pitoisuudet pitoi- suudet ilmakehässä vakiinnutetaan tasolle, jolla vältetään ihmisen ihmi- sen toiminnasta aiheutuvat vaaralliset vaikutukset ilmastojärjestelmäänilmastojärjes- telmään. Sopimuspuolet lisäävät yhteistyötään tällä alalla toimivaltansa toimi- valtansa rajoissa ja rajoittamatta keskustelua ilmastonmuutoksesta ilmastonmuutok- sesta muilla foorumeilla, kuten ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien Yh- distyneiden kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) yhteydessäyhteydes- sä. Tällaisella yhteistyöllä pyritään: a) torjumaan ilmastonmuutosta yleistavoitteena siirtyä nopeasti vähähiilisiin yhteiskuntiin toteuttamalla kansallisella tasolla tarkoituksenmukaisia hillitsemis- ja sopeuttamistoimia,; b) edistämään resurssien tehokasta käyttöä muun muassa rohkaisemalla roh- kaisemalla parhaiden saatavilla olevien ja taloudellisesti kannattavien kan- nattavien vähähiilisten tekniikoiden laajaa käyttöä ja hillitsemis- hillitse- mis- ja sopeuttamistoimiin liittyvien normien noudattamista,; c) vaihtamaan asiantuntemusta ja tietoja kauppajärjestelmien hyödyistä ja rakenteista,; d) lisäämään julkisen ja yksityisen sektorin rahoitusvälineitä, mukaan luettuina markkinamekanismit ja julkisen ja yksityisen yksityi- sen sektorin kumppanuudet, joilla voitaisiin tehokkaasti tukea tu- kea toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi,; e) tekemään yhteistyötä vähähiilisen teknologian tutkimuksen, kehittämisen, levittämisen, käyttöönoton ja siirron alalla kasvihuonekaasupäästöjen kas- vihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi talouskasvua vaarantamatta,vaar- antamatta; f) vaihtamaan tarvittaessa kokemuksia ja asiantuntemusta kasvihuonekaasujen kas- vihuonekaasujen vaikutusten seurannassa ja tutkimuksessa sekä hillitsemiseen ja sopeutumiseen tähtäävien ohjelmien laadinnassa,; g) tukemaan tarvittaessa kehitysmaiden hillitsemis- ja sopeuttamistoimia sopeutta- mistoimia muun muassa Kioton pöytäkirjan joustomekanismeinjoustomekanis- mein. 2. Tätä varten sopimuspuolet sopivat tiivistävänsä vuoropuhelua vuoro- puhelua ja yhteistyötä poliittisella ja teknisellä tasolla.