Common use of Keskinäinen sopimusmenettely Clause in Contracts

Keskinäinen sopimusmenettely. 1. Milloin sopimuspuolten välille syntyy vaikeuksia tai epävarmuutta tämän sopimuk- sen soveltamisessa tai tulkinnassa, toimival- taisten viranomaisten pitää pyrkiä ratkaise- maan asia keskinäisellä sopimuksella. 2. Edellä 1 kappaleessa tarkoitettujen sopi- musten lisäksi sopimuspuolten toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia 5 ja 6 artiklaa so- vellettaessa käytettävistä menettelytavoista. 3. Sopimuspuolten toimivaltaiset viran- omaiset voivat olla suoraan yhteydessä toi- siinsa tämän artiklan mukaisen sopimuksen aikaansaamiseksi.

Keskinäinen sopimusmenettely. 1. Milloin sopimuspuolten välille syntyy vaikeuksia Sopimuspuolten toimivaltaisten viran- omaisten on yhdessä pyrittävä ratkaisemaan tämän sopimuksen tulkinnassa tai epävarmuutta tämän sopimuk- sen soveltamisessa soveltami- sessa syntyvät vaikeudet tai tulkinnassa, toimival- taisten viranomaisten pitää pyrkiä ratkaise- maan asia keskinäisellä sopimuksellaepätietoisuutta aiheuttavat kysymykset. 2. Edellä 1 kappaleessa tarkoitettujen sopi- musten pyr- kimysten lisäksi sopimuspuolten toimivaltaiset toimivaltai- set viranomaiset voivat sopia 5 yhdessä päättää 5, 6 ja 6 7 artiklaa so- vellettaessa sovellettaessa käytettävistä menettelytavoistame- nettelytavoista. 3. Sopimuspuolten toimivaltaiset viran- omaiset voivat olla suoraan yhteydessä toi- siinsa tämän artiklan mukaisen sopimuksen aikaansaamiseksitätä artiklaa sovellettaessa.

Keskinäinen sopimusmenettely. 1. Milloin sopimuspuolten välille syntyy vaikeuksia tai epävarmuutta tämän sopimuk- sen soveltamisessa tai tulkinnassa, toimival- taisten viranomaisten pitää pyrkiä ratkaise- maan asia keskinäisellä sopimuksella. 2. Edellä 1 kappaleessa tarkoitettujen sopi- musten lisäksi sopimuspuolten toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia 5 ja 6 artiklaa so- vellettaessa käytettävistä menettelytavoista. 3. Sopimuspuolten toimivaltaiset viran- omaiset voivat olla suoraan yhteydessä toi- siinsa tämän artiklan mukaisen sopimuksen aikaansaamiseksi.

Keskinäinen sopimusmenettely. 1. Milloin sopimuspuolten välille syntyy vaikeuksia Sopimuspuolten toimivaltaisten viran- omaisten on yhdessä pyrittävä ratkaisemaan tämän sopimuksen tulkinnassa tai epävarmuutta tämän sopimuk- sen soveltamisessa soveltami- sessa syntyvät vaikeudet tai tulkinnassa, toimival- taisten viranomaisten pitää pyrkiä ratkaise- maan asia keskinäisellä sopimuksellaepätietoisuutta aiheuttavat kysymykset. 2. Edellä 1 kappaleessa tarkoitettujen sopi- musten pon- nistusten lisäksi sopimuspuolten toimivaltaiset toimivaltai- set viranomaiset voivat sopia yhdessä päättää 5 ja 6 artiklaa so- vellettaessa sovellettaessa käytettävistä menettelytavoistamenette- lytavoista. 3. Sopimuspuolten toimivaltaiset viran- omaiset voivat olla suoraan yhteydessä toi- siinsa tämän artiklan mukaisen sopimuksen aikaansaamiseksitätä artiklaa sovellettaessa.

Keskinäinen sopimusmenettely. 1. Milloin sopimuspuolten välille syntyy vaikeuksia tai epävarmuutta tämän sopimuk- sen soveltamisessa sopimuksen so- veltamisessa tai tulkinnassa, toimival- taisten toimivaltaisten viranomaisten pitää pyrkiä ratkaise- maan ratkaisemaan asia keskinäisellä sopimuksella. 2. Edellä 1 kappaleessa tarkoitettujen sopi- musten lisäksi sopimuspuolten toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia 5 ja 6 artiklaa so- vellettaessa käytettävistä menettelytavoista. 3. Sopimuspuolten toimivaltaiset viran- omaiset voivat olla suoraan yhteydessä toi- siinsa tämän artiklan mukaisen sopimuksen aikaansaamiseksi.