Common use of Maksaminen Clause in Contracts

Maksaminen. 5.1 American Expressin tulee maksaa Jäsenliikkeelle tämän Sopimuksen mukaisesti. Jäsenliike vastaanottaa maksun Suomessa sijaitsevien Toimipisteiden tilittämistä Maksutapahtumista Paikallisessa Valuutassa vähennettynä i. mahdollisella Palvelupalkkiolla; xx. muulla tämän Sopimuksen tai muun järjestelyn mukaisella palkkiolla tai summalla, jonka Jäsenliike on velkaa American Express - konsernille tai sen Läheisille Yhtiöille; iii. summalla, johon American Expressillä on Takaisinperintäoikeus; sekä iv. Jäsenliikkeen American Expressille tilittämien Hyvitysten määrällä. American Expressin normaali maksuehto on kolme (3) Pankkipäivää siitä, kun American Express on vastaanottanut kaikki tarvittavat Maksutapahtumatiedot. Maksuehtoa voidaan muuttaa sopimalla. Jäsenliikkeellä ei ole oikeutta ottaa vastaan maksua kolmatta osapuolta varten tai kolmannen osapuolen puolesta. 5.2 American Express tuo kuukausittain Jäsenliikkeen saataville tiedot suorittamistaan Maksutapahtumista ja Hyvityksistä, mukaan lukien Palvelupalkkiot ja muut palkkiot tai maksetut summat. Jäsenliike hyväksyy sen, että American Express voi ilmoittaa kohtien 5.1(i) ja (ii) mukaiset tiedot yhteenlaskettuina. Maksu suoritetaan Jäsenliikkeen ilmoittamalle pankkitilille. Jos Jäsenliikkeen suorittamaa tai Jäsenliikkeelle suoritettavaa maksua ei voida American Expressistä riippumattomasta syystä toteuttaa, American Express voi periä erillisen palkkion ilmoitettuaan tästä Jäsenliikkeelle. Maksun viivästyessä American Expressillä on lisäksi oikeus viivästyskorkoon sekä korvaukseen maksumuistutuksesta ja vaatimuksesta sekä perintäkuluista kuten laki määrää. Vaikka American Expressillä ei ole käytössä maksutapahtumien vastaanottajien ja maksuvälineiden liikkeeseenlaskijoiden välisiä maksuja, mikäli transaktioon sovelletaan asetusta (EU) 2015/751, American Express Network ei suorita kortin liikkeeseenlaskijalle nettokorvauksena enempää kuin 0,3% luotto- ja maksukorttien osalta eikä enempää kuin 0.2% pankki- tai Prepaid-korttien osalta. 5.3 Yllä kohdassa 5.2 viitatut tiedot annetaan Jäsenliikkeen saataville sähköisesti. Tiedot ovat Jäsenliikkeen saatavilla sen online- tilin (merchant account) kautta osoitteessa xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx. Jäsenliike voi soittaa American Expressille pyytääkseen tiedot kirjallisesti tietyn kuukauden osalta. Tällöin American Express voi periä Jäsenliikkeeltä kustakin kirjallisesta maksun kustakin kirjallisesta otteesta maksun, jonka määrän American Express voi kulloinkin määrittää. 5.4 Jäsenliikkeen on ilmoitettava American Expressin suorittamiin maksuihin liittyvistä virheistä tai Jäsenliikkeelle esitetyissä maksuvaatimuksissa esiintyvistä virheellisyyksistä kirjallisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa relevantin erittelyn tai ilmoituksen päiväyksestä tai siitä, kun American Express on suorittanut maksun tai esittänyt maksuvaatimuksen. Oikeus väitteiden tekemiseen raukeaa, mikäli väitettä ei tehdä tämän ajan kuluessa. 5.5 Mikäli American Express milloin tahansa huomaa tehneensä virheellisiä maksusuorituksia Jäsenliikkeelle, American Express voi vähentää tämän summan tulevista Jäsenliikkeelle maksettavista maksuista tai laskuttaa ne Jäsenliikkeeltä. Jos Jäsenliike vastaanottaa American Expressiltä virheellisen maksun, Jäsenliikkeen on ilmoitettava tästä välittömästi American Expressin Liikepalveluihin (ja mahdolliselle maksunvälittäjälle) ja palautettava summa viipymättä American Expressille. American Express® -kortin hyväksymisehdot, maaliskuu 2019 Riippumatta siitä tekeekö Jäsenliike American Expressille kyseisen ilmoituksen, American Expressillä on oikeus pidättäytyä maksuista Jäsenliikkeelle tai veloittaa Jäsenliikkeen Tiliä, kunnes American Express on saanut täyden suorituksen virheellisistä maksuista. American Express ei ole tämän Sopimuksen nojalla maksuvelvollinen muille kuin Jäsenliikkeelle. 5.6 Kun Jäsenliike on hyväksynyt Kortin tavaroiden tai palveluiden maksuun, Jäsenliike ei saa osoittaa ylimääräisiä laskuja tai muutoin pyrkiä perimään Kortinhaltijalta Kortilla tehtyjä ostoksia tai maksuja, ellei American Express ole käyttänyt tällaista Maksutapahtumaa koskevaa Takaisinperintäoikeuttaan, Jäsenliike xxx xxxxxxxxxx American Expressille mahdolliset American Expressin Jäsenliikkeelle tällaisesta Maksutapahtumasta maksamat summat ja Jäsenliikkeellä ole muutoin oikeutta periä kyseisiä maksuja Kortinhaltijalta.

Maksaminen. 5.1 American Expressin tulee maksaa Jäsenliikkeelle tämän Sopimuksen mukaisesti. Jäsenliike vastaanottaa maksun Suomessa sijaitsevien Toimipisteiden tilittämistä Maksutapahtumista Paikallisessa Valuutassa vähennettynä i. mahdollisella Palvelupalkkiolla; xx. muulla tämän Sopimuksen tai muun järjestelyn mukaisella palkkiolla tai summalla, jonka Jäsenliike on velkaa American Express - konsernille tai sen Läheisille Yhtiöille; iii. summalla, johon American Expressillä on Takaisinperintäoikeus; sekä iv. Jäsenliikkeen American Expressille tilittämien Hyvitysten määrällä. American Expressin normaali maksuehto on kolme (3) Pankkipäivää siitä, kun American Express on vastaanottanut kaikki tarvittavat Maksutapahtumatiedot. Maksuehtoa voidaan muuttaa sopimalla. Jäsenliikkeellä ei ole oikeutta ottaa vastaan maksua kolmatta osapuolta varten tai kolmannen osapuolen puolesta. 5.2 American Express tuo kuukausittain Jäsenliikkeen saataville tiedot suorittamistaan Maksutapahtumista ja Hyvityksistä, mukaan lukien Palvelupalkkiot ja muut palkkiot tai maksetut summat. Jäsenliike hyväksyy sen, että American Express voi ilmoittaa kohtien 5.1(i) ja (ii) mukaiset tiedot yhteenlaskettuina. Maksu suoritetaan Jäsenliikkeen ilmoittamalle pankkitilille. Jos Jäsenliikkeen suorittamaa tai Jäsenliikkeelle suoritettavaa maksua ei voida American Expressistä riippumattomasta syystä toteuttaa, American Express voi periä erillisen palkkion ilmoitettuaan tästä Jäsenliikkeelle. Maksun viivästyessä American Expressillä on lisäksi oikeus viivästyskorkoon sekä korvaukseen maksumuistutuksesta ja vaatimuksesta sekä perintäkuluista kuten laki määrää. Vaikka American Expressillä ei ole käytössä maksutapahtumien vastaanottajien ja maksuvälineiden liikkeeseenlaskijoiden välisiä maksuja, mikäli transaktioon sovelletaan asetusta (EU) 2015/751, American Express Network ei suorita kortin liikkeeseenlaskijalle nettokorvauksena enempää kuin 0,3% luotto- ja maksukorttien osalta eikä enempää kuin 0.2% pankki- tai Prepaid-korttien osalta. 5.3 Yllä kohdassa 5.2 viitatut tiedot annetaan Jäsenliikkeen saataville sähköisesti. Tiedot ovat Jäsenliikkeen saatavilla sen online- tilin (merchant account) kautta osoitteessa xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx. Jäsenliike voi soittaa American Expressille pyytääkseen tiedot kirjallisesti tietyn kuukauden osalta. Tällöin American Express voi periä Jäsenliikkeeltä kustakin kirjallisesta maksun kustakin kirjallisesta otteesta maksun, jonka määrän American Express voi kulloinkin määrittää. 5.4 Jäsenliikkeen on ilmoitettava American Expressin suorittamiin maksuihin liittyvistä virheistä tai Jäsenliikkeelle esitetyissä maksuvaatimuksissa esiintyvistä virheellisyyksistä kirjallisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa relevantin erittelyn tai ilmoituksen päiväyksestä tai siitä, kun American Express on suorittanut maksun tai esittänyt maksuvaatimuksen. Oikeus väitteiden tekemiseen raukeaa, mikäli väitettä ei tehdä tämän ajan kuluessa. 5.5 Mikäli American Express milloin tahansa huomaa tehneensä virheellisiä maksusuorituksia Jäsenliikkeelle, American Express voi vähentää tämän summan tulevista Jäsenliikkeelle maksettavista maksuista tai laskuttaa ne Jäsenliikkeeltä. Jos Jäsenliike vastaanottaa American Expressiltä virheellisen maksun, Jäsenliikkeen on ilmoitettava tästä välittömästi American Expressin Liikepalveluihin (ja mahdolliselle maksunvälittäjälle) ja palautettava summa viipymättä American Expressille. American Express® -kortin hyväksymisehdot, maaliskuu 2019 ®-Kortin Hyväksymisehdot Riippumatta siitä tekeekö Jäsenliike American Expressille kyseisen ilmoituksen, American Expressillä on oikeus pidättäytyä maksuista Jäsenliikkeelle tai veloittaa Jäsenliikkeen Tiliä, kunnes American Express on saanut täyden suorituksen virheellisistä maksuista. American Express ei ole tämän Sopimuksen nojalla maksuvelvollinen muille kuin Jäsenliikkeelle. 5.6 Kun Jäsenliike on hyväksynyt Kortin tavaroiden tai palveluiden maksuun, Jäsenliike ei saa osoittaa ylimääräisiä laskuja tai muutoin pyrkiä perimään Kortinhaltijalta Kortilla tehtyjä ostoksia tai maksuja, ellei American Express ole käyttänyt tällaista Maksutapahtumaa koskevaa Takaisinperintäoikeuttaan, Jäsenliike xxx xxxxxxxxxx American Expressille mahdolliset American Expressin Jäsenliikkeelle tällaisesta Maksutapahtumasta maksamat summat ja Jäsenliikkeellä ole muutoin oikeutta periä kyseisiä maksuja Kortinhaltijalta.

Maksaminen. 5.1 American Expressin tulee maksaa Jäsenliikkeelle tämän Sopimuksen mukaisesti. Jäsenliike vastaanottaa maksun Suomessa sijaitsevien Toimipisteiden tilittämistä Maksutapahtumista Paikallisessa Valuutassa vähennettynä i. mahdollisella Palvelupalkkiolla; xx. muulla tämän Sopimuksen tai muun järjestelyn mukaisella palkkiolla tai summalla, jonka Jäsenliike on velkaa American Express - konsernille tai sen Läheisille Yhtiöille; iii. summalla, johon American Expressillä on Takaisinperintäoikeus; sekä iv. Jäsenliikkeen American Expressille tilittämien Hyvitysten määrällä. American Expressin normaali maksuehto on kolme (3) Pankkipäivää siitä, kun American Express on vastaanottanut kaikki tarvittavat Maksutapahtumatiedot. Maksuehtoa voidaan muuttaa sopimalla. Jäsenliikkeellä ei ole oikeutta ottaa vastaan maksua kolmatta osapuolta varten tai kolmannen osapuolen puolesta. 5.2 American Express tuo kuukausittain Jäsenliikkeen saataville tiedot suorittamistaan Maksutapahtumista ja Hyvityksistä, mukaan lukien Palvelupalkkiot ja muut palkkiot tai maksetut summat. Jäsenliike hyväksyy sen, että American Express voi ilmoittaa kohtien 5.1(i) ja (ii) mukaiset tiedot yhteenlaskettuina. Maksu suoritetaan Jäsenliikkeen ilmoittamalle pankkitilille. Jos Jäsenliikkeen suorittamaa tai Jäsenliikkeelle suoritettavaa maksua ei voida American Expressistä riippumattomasta syystä toteuttaa, American Express voi periä erillisen palkkion ilmoitettuaan tästä Jäsenliikkeelle. Maksun viivästyessä American Expressillä on lisäksi oikeus viivästyskorkoon sekä korvaukseen maksumuistutuksesta ja vaatimuksesta sekä perintäkuluista kuten laki määrää. Vaikka American Expressillä ei ole käytössä maksutapahtumien vastaanottajien ja maksuvälineiden liikkeeseenlaskijoiden välisiä maksuja, mikäli transaktioon sovelletaan asetusta (EU) 2015/751, American Express Network ei suorita kortin liikkeeseenlaskijalle nettokorvauksena enempää kuin 0,3% luotto- ja maksukorttien osalta eikä enempää kuin 0.2% pankki- tai Prepaid-korttien osalta. 5.3 Yllä kohdassa 5.2 viitatut tiedot annetaan Jäsenliikkeen saataville sähköisesti. Tiedot ovat Jäsenliikkeen saatavilla sen online- tilin (merchant account) kautta osoitteessa xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx. Jäsenliike voi soittaa American Expressille pyytääkseen tiedot kirjallisesti tietyn kuukauden osalta. Tällöin American Express voi periä Jäsenliikkeeltä kustakin kirjallisesta maksun kustakin kirjallisesta otteesta maksun, jonka määrän American Express voi kulloinkin määrittää. 5.4 Jäsenliikkeen on ilmoitettava American Expressin suorittamiin maksuihin liittyvistä virheistä tai Jäsenliikkeelle esitetyissä maksuvaatimuksissa esiintyvistä virheellisyyksistä kirjallisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa relevantin erittelyn tai ilmoituksen päiväyksestä tai siitä, kun American Express on suorittanut maksun tai esittänyt maksuvaatimuksen. Oikeus väitteiden tekemiseen raukeaa, mikäli väitettä ei tehdä tämän ajan kuluessa. 5.5 Mikäli American Express milloin tahansa huomaa tehneensä virheellisiä maksusuorituksia Jäsenliikkeelle, American Express voi vähentää tämän summan tulevista Jäsenliikkeelle maksettavista maksuista tai laskuttaa ne Jäsenliikkeeltä. Jos Jäsenliike vastaanottaa American Expressiltä virheellisen maksun, Jäsenliikkeen on ilmoitettava tästä välittömästi American Expressin Liikepalveluihin (ja mahdolliselle maksunvälittäjälle) ja palautettava summa viipymättä American Expressille. American Express® -kortin hyväksymisehdot, ®-Kortin Hyväksymisehdot maaliskuu 2019 Riippumatta siitä tekeekö Jäsenliike American Expressille kyseisen ilmoituksen, American Expressillä on oikeus pidättäytyä maksuista Jäsenliikkeelle tai veloittaa Jäsenliikkeen Tiliä, kunnes American Express on saanut täyden suorituksen virheellisistä maksuista. American Express ei ole tämän Sopimuksen nojalla maksuvelvollinen muille kuin Jäsenliikkeelle. 5.6 Kun Jäsenliike on hyväksynyt Kortin tavaroiden tai palveluiden maksuun, Jäsenliike ei saa osoittaa ylimääräisiä laskuja tai muutoin pyrkiä perimään Kortinhaltijalta Kortilla tehtyjä ostoksia tai maksuja, ellei American Express ole käyttänyt tällaista Maksutapahtumaa koskevaa Takaisinperintäoikeuttaan, Jäsenliike xxx xxxxxxxxxx American Expressille mahdolliset American Expressin Jäsenliikkeelle tällaisesta Maksutapahtumasta maksamat summat ja Jäsenliikkeellä ole muutoin oikeutta periä kyseisiä maksuja Kortinhaltijalta.

Maksaminen. 5.1 American Expressin tulee maksaa Jäsenliikkeelle tämän Sopimuksen mukaisesti. Jäsenliike vastaanottaa maksun Suomessa sijaitsevien Toimipisteiden tilittämistä Maksutapahtumista Paikallisessa Valuutassa vähennettynä i. (i) mahdollisella Palvelupalkkiolla; xx. (ii) muulla tämän Sopimuksen tai muun järjestelyn mukaisella palkkiolla tai summalla, jonka Jäsenliike on velkaa American Express - konsernille tai sen Läheisille Yhtiöille-konsernille; (iii. ) summalla, johon American Expressillä on Takaisinperintäoikeus; sekä (iv. ) Jäsenliikkeen American Expressille tilittämien Hyvitysten määrällä. American Expressin normaali maksuehto on kolme (3) Pankkipäivää siitä, kun American Express on vastaanottanut kaikki tarvittavat MaksutapahtumatiedotMaksutapahtuman tilityksen. Maksuehtoa voidaan muuttaa sopimalla. Jäsenliikkeellä ei ole oikeutta ottaa vastaan maksua kolmatta osapuolta varten tai kolmannen osapuolen puolesta. 5.2 American Express tuo kuukausittain Jäsenliikkeen saataville tiedot suorittamistaan Maksutapahtumista ja Hyvityksistä, mukaan lukien Palvelupalkkiot ja muut palkkiot tai maksetut summatmaksut. Jäsenliike hyväksyy senantaa suostumuksensa siihen, että American Express voi ilmoittaa kohtien 5.1(i6.1(i) ja (ii) mukaiset tiedot yhteenlaskettuina. Maksu suoritetaan Jäsenliikkeen ilmoittamalle pankkitilille. Maksu American Expressille voidaan Jäsenliikkeen suostumuksella suorittaa myös suoraveloituksena. Jos Jäsenliikkeen suorittamaa tai Jäsenliikkeelle suoritettavaa maksua ei voida American Expressistä riippumattomasta syystä toteuttaa, American Express voi periä erillisen palkkion ilmoitettuaan tästä Jäsenliikkeelle. Maksun viivästyessä American Expressillä on lisäksi oikeus viivästyskorkoon sekä korvaukseen maksumuistutuksesta ja vaatimuksesta sekä perintäkuluista kuten laki määrää. Vaikka American Expressillä ei ole käytössä maksutapahtumien vastaanottajien ja maksuvälineiden liikkeeseenlaskijoiden välisiä maksuja, mikäli transaktioon sovelletaan asetusta (EU) 2015/751, American Express Network ei suorita kortin liikkeeseenlaskijalle nettokorvauksena enempää kuin 0,3% luotto- ja maksukorttien osalta eikä enempää kuin 0.2% pankki- tai Prepaid-korttien osalta. 5.3 Yllä kohdassa 5.2 viitatut tiedot annetaan Jäsenliikkeen saataville sähköisesti. Tiedot ovat Jäsenliikkeen saatavilla sen online- tilin (merchant account) kautta osoitteessa xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx. Jäsenliike voi soittaa American Expressille pyytääkseen tiedot kirjallisesti tietyn kuukauden osalta. Tällöin American Express voi periä Jäsenliikkeeltä kustakin kirjallisesta maksun kustakin kirjallisesta otteesta maksun, jonka määrän American Express voi kulloinkin määrittää. 5.4 Jäsenliikkeen on ilmoitettava American Expressin suorittamiin maksuihin liittyvistä virheistä tai Jäsenliikkeelle esitetyissä maksuvaatimuksissa esiintyvistä virheellisyyksistä kirjallisesti yhdeksänkymmenen (90) päivän kuluessa relevantin erittelyn tai ilmoituksen päiväyksestä tai siitä, kun American Express on suorittanut maksun tai esittänyt maksuvaatimuksen. Oikeus väitteiden tekemiseen raukeaa, mikäli väitettä ei tehdä tämän ajan kuluessa. 5.5 5.4 Mikäli American Express milloin tahansa huomaa tehneensä virheellisiä maksusuorituksia Jäsenliikkeelle, American Express voi vähentää tämän summan tulevista Jäsenliikkeelle maksettavista maksuista tai laskuttaa ne Jäsenliikkeeltä. Jos Jäsenliike vastaanottaa American Expressiltä virheellisen maksun, Jäsenliikkeen on ilmoitettava tästä välittömästi American Expressin Liikepalveluihin (ja mahdolliselle maksunvälittäjälle) ja palautettava summa viipymättä American Expressille. American Express® -kortin hyväksymisehdot, maaliskuu 2019 Riippumatta siitä tekeekö Jäsenliike American Expressille kyseisen ilmoituksen, American Expressillä on oikeus pidättäytyä maksuista Jäsenliikkeelle tai veloittaa Jäsenliikkeen Tiliä, kunnes American Express on saanut täyden suorituksen virheellisistä maksuista. American Express ei ole tämän Sopimuksen nojalla maksuvelvollinen muille kuin Jäsenliikkeelle. 5.6 5.5 Kun Jäsenliike on hyväksynyt Kortin tavaroiden tai palveluiden maksuun, Jäsenliike ei saa osoittaa ylimääräisiä laskuja laskuttaa tai muutoin pyrkiä perimään periä Kortinhaltijalta Kortilla tehtyjä ostoksia tai maksujamaksuja ainoastaan, ellei mikäli American Express ole on käyttänyt tällaista Maksutapahtumaa koskevaa Takaisinperintäoikeuttaan, Jäsenliike xxx xxxxxxxxxx on hyvittänyt American Expressille mahdolliset American Expressin Jäsenliikkeelle tällaisesta Maksutapahtumasta maksamat summat ja Jäsenliikkeellä ole muutoin oikeutta on muuten oikeus periä kyseisiä maksuja Kortinhaltijalta.