Päättyminen. Tämä sopimus on voimassa siihen asti kun jompikumpi sopimuspuoli irtisanoo sen. Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa sopi- muksen antamalla kirjallisen irtisanomisil- moituksen toiselle sopimuspuolelle. Siinä ta- pauksessa sopimusta lakataan soveltamasta sen kuukauden ensimmäisenä päivänä, joka seuraa kuuden kuukauden kuluttua siitä ajan- kohdasta, jolloin toinen sopimuspuoli vas- taanotti irtisanomisilmoituksen.
Appears in 7 contracts
Samples: Valtioneuvoston Asetus Veroasioita Koskevista Tiedoista Liberian Kanssa Tehdyn Sopimuksen Voimaansaattamisesta, Sopimus Intian Kanssa Tuloveroja Koskevan Kaksinkertaisen Verotuksen Välttämiseksi, Sopimus Monacon Kanssa Veroasioita Koskevista Tiedoista
Päättyminen. Tämä sopimus on voimassa siihen asti kun jompikumpi sopimuspuoli irtisanoo sen. Kumpikin sopimuspuoli voi irtisanoa sopi- muksen antamalla toiselle sopimuspuolelle diplomaattista tietä kirjallisen irtisanomisil- moituksen toiselle sopimuspuolellemoituksen. Siinä ta- pauksessa tapauksessa sopimusta lakataan laka- taan soveltamasta sen kuukauden ensimmäisenä ensimmäi- senä päivänä, joka seuraa kuuden kuukauden kuluttua siitä ajan- kohdastaajankohdasta, jolloin toinen sopimuspuoli vas- taanotti irtisanomisilmoituksenso- pimuspuoli vastaanotti irtisanomisilmoituk- sen.
Appears in 1 contract