Common use of Päättyminen Clause in Contracts

Päättyminen. 13.1 Asiakas voi irtisanoa sopimuksen muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta: 13.1.1 Palvelujen toimittamisen osalta ilmoittamalla toimittajalle kirjallisesti kolmekymmentä (30) päivää ennen irtisanomista;‌ 13.1.2 Tavaroiden toimittamisen osalta kokonaan tai osittain milloin tahansa ennen toimitusta välittömästi ilmoittamalla siitä toimittajalle kirjallisesti, jolloin toimittaja keskeyttää kaikki sopimukseen liittyvät työt. Asiakas maksaa toimittajalle oikeudenmukaisen ja kohtuullisen korvauksen kaikista tavaroihin liittyvästä keskeneräisestä työstä irtisanomishetkellä, mutta tämä korvaus ei sisällä odotettujen voittojen menetystä tai välillisiä menetyksiä. 13.2 Kaikissa näissä ehdoissa mainituissa olosuhteissa, joissa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen, kun sekä tavarat että palvelut toimitetaan, tämä osapuoli voi irtisanoa sopimuksen tavaroiden tai palvelujen osalta, ja sopimus jatkuu jäljellä olevan tarjonnan osalta. 13.3 Kumpi tahansa osapuoli voi muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta irtisanoa sopimuksen välittömästi ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle, jos toinen osapuoli: 13.3.1 rikkoo olennaisesti jotakin sopimuksen ehtoa eikä korjaa rikkomusta (jos pystyy korjaamaan) neljäntoista (14) päivän kuluessa siitä, kun on saanut kirjallisen ilmoituksen rikkomisesta; 13.3.2 (yrityksenä, kommandiittiyhtiönä tai muuna yhteisönä) joutuu selvitystilaan (joko tuomioistuimen määräämään tai muuhun), konkurssiin, likvidaatioon, selvitykseen, yrityksen uudelleenjärjestelyyn, muodolliseen velkajärjestelyyn tai vastaavaan menettelyyn tai menettelyihin, tai on muutoin maksukyvytön tai lopettaa tai uhkaa lopettaa kaupankäynnin tai ei pysty maksamaan velkojaan niiden erääntyessä tai myöntää kyvyttömyytensä maksaa velkansa tai hänen katsotaan olevan kykenemätön maksamaan velkansa maksukyvyttömyysmenettelyn mukaisesti; tai 13.3.3 (yksityishenkilönä) on tehnyt häntä vastaan lakisääteisen vaatimuksen tai konkurssimääräyksen tai ryhtyy yksityisten velkojen saneeraukseen tai tekee järjestelyn tai sovinnon velkojien kanssa tai muuten hyödyntää toistaiseksi voimassa olevaa lakisääteistä määräystä maksukyvyttömien velallisten avustamisesta. 13.4 Lausekkeet, jotka nimenomaisesti tai epäsuorasti jäävät voimaan sopimuksen irtisanomisen jälkeen, pysyvät voimassa täysimääräisinä.‌

Päättyminen. 13.1 Asiakas voi 24.1 Coorilla on ilman syyn ilmoittamista oikeus irtisanoa sopimuksen muita oikeuksiaan Sopimus kokonaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta: 13.1.1 Palvelujen toimittamisen osalta ilmoittamalla toimittajalle kirjallisesti kolmekymmentä osittain kolmenkymmenen (30) päivää ennen irtisanomista;‌päivän irtisanomisajalla siltä osin kuin Sopimusta ei ole noudatettu. Tällöin korvaus maksetaan Sopimuksen päättymispäivään mennessä toteutetusta työstä ja toimitetuista Materiaaleista. 13.1.2 Tavaroiden toimittamisen osalta kokonaan tai osittain 24.2 Huolimatta siitä, mitä Sopimuksessa on muuten sovittu, jommallakummalla Osapuolella on oikeus milloin tahansa ennen toimitusta purkaa Sopimus välittömästi ilmoittamalla siitä toimittajalle kirjallisestitai purkavan Osapuolen päättämään myöhempään ajankohtaan mennessä, jolloin toimittaja keskeyttää kaikki sopimukseen liittyvät työt. Asiakas maksaa toimittajalle oikeudenmukaisen ja kohtuullisen korvauksen kaikista tavaroihin liittyvästä keskeneräisestä työstä irtisanomishetkellä, mutta tämä korvaus ei sisällä odotettujen voittojen menetystä tai välillisiä menetyksiä. 13.2 Kaikissa näissä ehdoissa mainituissa olosuhteissa, joissa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen, kun sekä tavarat että palvelut toimitetaan, tämä osapuoli voi irtisanoa sopimuksen tavaroiden tai palvelujen osalta, ja sopimus jatkuu jäljellä olevan tarjonnan osalta. 13.3 Kumpi tahansa osapuoli voi muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta irtisanoa sopimuksen välittömästi ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle, jos mikäli a) toinen osapuoli: 13.3.1 Osapuoli rikkoo Sopimusta olennaisesti jotakin sopimuksen ehtoa eikä korjaa rikkomusta rikkomustaan kolmenkymmenen (jos pystyy korjaamaan) neljäntoista (1430) päivän kuluessa siitä, kun on saanut saatuaan siitä kirjallisen ilmoituksen rikkomisesta; 13.3.2 (yrityksenä, kommandiittiyhtiönä tai muuna yhteisönä) joutuu selvitystilaan (joko tuomioistuimen määräämään tai muuhunkirjallisessa ilmoituksessa on selkeästi ilmoitettava sopimusrikkomuksen sisältö), konkurssiinb) toinen Osapuoli laiminlyö lakisääteisiä ja työehtosopimuksiin liittyviä velvollisuuksiaan, likvidaatioonjotka koskevat esim. arvonlisäverovelvolliseksi ilmoittautumista, selvitykseensosiaaliturvamaksujen ja verojen maksamista sekä niin sanotun pimeän työvoiman käyttöä tai c) toinen Osapuoli asetetaan selvitystilaan tai konkurssiin tai mikäli tämän voidaan katsoa olevan maksukyvytön. Jos Sopimus puretaan tämän kohdan tai kohdan 9.3 perusteella, yrityksen uudelleenjärjestelyyn, muodolliseen velkajärjestelyyn tai vastaavaan menettelyyn tai menettelyihin, tai purkavalla Osapuolella on muutoin maksukyvytön tai lopettaa tai uhkaa lopettaa kaupankäynnin tai ei pysty maksamaan velkojaan niiden erääntyessä tai myöntää kyvyttömyytensä maksaa velkansa tai hänen katsotaan olevan kykenemätön maksamaan velkansa maksukyvyttömyysmenettelyn mukaisesti; tai 13.3.3 (yksityishenkilönä) on tehnyt häntä vastaan lakisääteisen vaatimuksen tai konkurssimääräyksen tai ryhtyy yksityisten velkojen saneeraukseen tai tekee järjestelyn tai sovinnon velkojien kanssa tai muuten hyödyntää toistaiseksi voimassa olevaa lakisääteistä määräystä maksukyvyttömien velallisten avustamisestamyös oikeus saada korvausta aiheutuneista tappioista. 13.4 Lausekkeet24.3 Jos Coorin asiakas irtisanoo Xxxxxx kanssa tekemänsä sopimuksen Toimittajan tekojen tai laiminlyöntien vuoksi, jotka nimenomaisesti Coorilla on myös oikeus irtisanoa Toimittajan kanssa tekemänsä vastaavat Sopimukset välittömästi. 24.4 Riippumatta irtisanomisperusteesta Toimittaja sitoutuu Coorin niin pyytäessä kohtuudella ja maksutta auttamaan Cooria joustavan siirtymän varmistamisessa toimittajanvaihdoksen yhteydessä. Toimittajan tulee esimerkiksi antaa Coorin käyttöön (ilman lisämaksua) kaikki Toimitusta koskevaa olennainen tieto ja dokumentaatio (mukaan lukien Toimittajan omiin järjestelmiin tallennettu tieto mutta ei rajoittuen siihen) Coorin toivomalla tavalla. 24.5 Toimittajan on myös muuten pyrittävä varmistamaan liiketoiminnan ylläpito hyväksyttämällä tasolla siirtymäaikana, vaikka se edellyttäisi Sopimuksen päättymisen jälkeisiä toimia. Tähän sisältyy kriittisen asiantuntemuksen tarjoaminen Coorille tai epäsuorasti jäävät voimaan sopimuksen toiselle toimittajalle siirtymäaikana. Toimittaja ei kuitenkaan ole velvollinen ryhtymään toimenpiteisiin Sopimuksen irtisanomisen jälkeen, pysyvät voimassa täysimääräisinä.‌ellei Coor sitoudu maksamaan Toimittajalle korvausta Sopimukseen kirjattujen periaatteiden mukaisesti. 24.6 Toimittajan on tarjottava kohtuuden rajoissa kaikki Coorin pyytämät tiedot ja eritelmät osaksi tarjouspyyntöaineistoa liiketoiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi.

Päättyminen. 13.1 Asiakas voi irtisanoa sopimuksen muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta: 13.1.1 Palvelujen toimittamisen osalta ilmoittamalla toimittajalle kirjallisesti kolmekymmentä (30) päivää ennen irtisanomista;‌ 13.1.2 Tavaroiden toimittamisen osalta halutessaan syytä ilmoittamatta purkaa Sopimuksen kokonaan tai osittain milloin tahansa ennen toimitusta välittömästi ilmoittamalla siitä toimittajalle kirjallisesti, jolloin toimittaja keskeyttää kaikki sopimukseen liittyvät työtantamalla Toimittajalle asiasta kirjallisen ilmoituksen 30 kalenteripäivää etukäteen. Asiakas maksaa toimittajalle oikeudenmukaisen ja kohtuullisen korvauksen kaikista tavaroihin liittyvästä keskeneräisestä työstä irtisanomishetkelläTällaisissa tapauksissa Asiakkaan on maksettava Toimittajalle toimitetut, mutta tämä korvaus yhä maksamattomat Tavarat ja/tai Palvelut sekä sellaiset todennetut suorat kustannukset, jotka Toimittajalle on kohtuudella aiheutunut toimittamatta olevista Tavaroista ja/tai Palveluista, ei sisällä odotettujen voittojen menetystä kuitenkaan missään tapauksessa enempää kuin Sopimuksessa Tavaroille ja/tai välillisiä menetyksiäPalveluille sovittu hinta. Xxxxxxx ei ole velvollinen maksamaan muita korvauksia Toimittajalle. 13.2 Kaikissa näissä ehdoissa mainituissa olosuhteissaMikäli Toimittaja rikkoo Sopimusta, joissa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen, kun sekä tavarat että palvelut toimitetaan, tämä osapuoli voi irtisanoa sopimuksen tavaroiden tai palvelujen osalta, ja sopimus jatkuu jäljellä olevan tarjonnan osaltaAsiakkaalla on oikeus purkaa Sopimus kohdan 8.4 mukaisesti. 13.3 Kumpi Asiakas voi purkaa Sopimuksen päättymään välittömästi kirjallisella ilmoituksella, mikäli (i) Toimittaja hakeutuu tai sitä haetaan tai se asetetaan konkurssiin; tai (ii) ilmaantuu mikä tahansa osapuoli voi muita oikeuksiaan peruste, joka oikeuttaa tuomioistuimen tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta irtisanoa sopimuksen välittömästi ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolellevelkojan nimittämään pesänselvittäjän tai selvittäjän tai Toimittaja puretaan; tai (iii) joku muu samankaltainen toimenpide kohdistetaan Toimittajaan sillä perusteella, jos toinen osapuoli: 13.3.1 rikkoo olennaisesti jotakin sopimuksen ehtoa eikä korjaa rikkomusta (jos pystyy korjaamaan) neljäntoista (14) päivän kuluessa siitä, kun että Toimittaja on saanut kirjallisen ilmoituksen rikkomisesta; 13.3.2 (yrityksenä, kommandiittiyhtiönä tai muuna yhteisönä) joutuu selvitystilaan (joko tuomioistuimen määräämään tai muuhun), konkurssiin, likvidaatioon, selvitykseen, yrityksen uudelleenjärjestelyyn, muodolliseen velkajärjestelyyn tai vastaavaan menettelyyn tai menettelyihin, tai on muutoin maksukyvytön tai lopettaa muutoin velan seurauksena; tai uhkaa lopettaa kaupankäynnin tai ei pysty maksamaan velkojaan niiden erääntyessä tai myöntää kyvyttömyytensä maksaa velkansa tai hänen katsotaan olevan kykenemätön maksamaan velkansa maksukyvyttömyysmenettelyn mukaisesti; tai 13.3.3 (yksityishenkilönäiv) on tehnyt häntä vastaan lakisääteisen vaatimuksen tai konkurssimääräyksen tai ryhtyy yksityisten velkojen saneeraukseen tai tekee järjestelyn tai sovinnon velkojien kanssa tai muuten hyödyntää toistaiseksi voimassa olevaa lakisääteistä määräystä maksukyvyttömien velallisten avustamisestajos määräysvalta Toimittajassa muuttuu. 13.4 Lausekkeet, jotka nimenomaisesti Sopimuksen päättymisen jälkeen Toimittajan on välittömästi omalla kustannuksellaan palautettava Asiakkaalle kaikki Toimittajan hallussa oleva Asiakkaan omaisuus (mukaan lukien kaikki Asiakkaan tieto ja asiakirjat sekä siirrettävä Immateriaalioikeudet) ja luovutettava Asiakkaalle kaikki toimitettuja Tavaroita ja/tai epäsuorasti jäävät voimaan sopimuksen irtisanomisen jälkeen, pysyvät voimassa täysimääräisinä.‌Palveluja koskevat asiakirjat.

Päättyminen. 13.1 Asiakas voi 22.1 Coorilla on ilman syyn ilmoittamista oikeus irtisanoa sopimuksen muita oikeuksiaan Sopimus kokonaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta: 13.1.1 Palvelujen toimittamisen osalta ilmoittamalla toimittajalle kirjallisesti kolmekymmentä osittain kolmenkymmenen (30) päivää ennen irtisanomista;‌päivän irtisanomisajalla siltä osin kuin Sopimusta ei ole noudatettu. Tällöin korvaus maksetaan Sopimuksen päättymispäivään mennessä toteutetusta työstä ja toimitetuista Materiaaleista. 13.1.2 Tavaroiden toimittamisen osalta kokonaan tai osittain 22.2 Huolimatta siitä, mitä Sopimuksessa on muuten sovittu, jommallakummalla Osapuolella on oikeus milloin tahansa ennen toimitusta purkaa Sopimus välittömästi ilmoittamalla siitä toimittajalle kirjallisestitai purkavan Osapuolen päättämään myöhempään ajankohtaan mennessä, jolloin toimittaja keskeyttää kaikki sopimukseen liittyvät työt. Asiakas maksaa toimittajalle oikeudenmukaisen ja kohtuullisen korvauksen kaikista tavaroihin liittyvästä keskeneräisestä työstä irtisanomishetkellä, mutta tämä korvaus ei sisällä odotettujen voittojen menetystä tai välillisiä menetyksiä. 13.2 Kaikissa näissä ehdoissa mainituissa olosuhteissa, joissa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen, kun sekä tavarat että palvelut toimitetaan, tämä osapuoli voi irtisanoa sopimuksen tavaroiden tai palvelujen osalta, ja sopimus jatkuu jäljellä olevan tarjonnan osalta. 13.3 Kumpi tahansa osapuoli voi muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta irtisanoa sopimuksen välittömästi ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolelle, jos mikäli a) toinen osapuoli: 13.3.1 Osapuoli rikkoo Sopimusta olennaisesti jotakin sopimuksen ehtoa eikä korjaa rikkomusta rikkomustaan kolmenkymmenen (jos pystyy korjaamaan) neljäntoista (1430) päivän kuluessa siitä, kun on saanut saatuaan siitä kirjallisen ilmoituksen rikkomisesta; 13.3.2 (yrityksenä, kommandiittiyhtiönä tai muuna yhteisönä) joutuu selvitystilaan (joko tuomioistuimen määräämään tai muuhunkirjallisessa ilmoituksessa on selkeästi ilmoitettava sopimusrikkomuksen sisältö), konkurssiinb) toinen Osapuoli laiminlyö lakisääteisiä ja työehtosopimuksiin liittyviä velvollisuuksiaan, likvidaatioonjotka koskevat esim. arvonlisäverovelvolliseksi ilmoittautumista, selvitykseensosiaaliturvamaksujen ja verojen maksamista sekä niin sanotun pimeän työvoiman käyttöä tai c) toinen Osapuoli asetetaan selvitystilaan tai konkurssiin tai mikäli tämän voidaan katsoa olevan maksukyvytön. Jos Sopimus puretaan tämän kohdan tai kohdan 8.3 perusteella, yrityksen uudelleenjärjestelyyn, muodolliseen velkajärjestelyyn tai vastaavaan menettelyyn tai menettelyihin, tai purkavalla Osapuolella on muutoin maksukyvytön tai lopettaa tai uhkaa lopettaa kaupankäynnin tai ei pysty maksamaan velkojaan niiden erääntyessä tai myöntää kyvyttömyytensä maksaa velkansa tai hänen katsotaan olevan kykenemätön maksamaan velkansa maksukyvyttömyysmenettelyn mukaisesti; tai 13.3.3 (yksityishenkilönä) on tehnyt häntä vastaan lakisääteisen vaatimuksen tai konkurssimääräyksen tai ryhtyy yksityisten velkojen saneeraukseen tai tekee järjestelyn tai sovinnon velkojien kanssa tai muuten hyödyntää toistaiseksi voimassa olevaa lakisääteistä määräystä maksukyvyttömien velallisten avustamisestamyös oikeus saada korvausta aiheutuneista tappioista. 13.4 Lausekkeet22.3 Jos Coorin asiakas irtisanoo Xxxxxx kanssa tekemänsä sopimuksen Toimittajan tekojen tai laiminlyöntien vuoksi, jotka nimenomaisesti Coorilla on myös oikeus irtisanoa Toimittajan kanssa tekemänsä vastaavat Sopimukset välittömästi. 22.4 Riippumatta irtisanomisperusteesta Toimittaja sitoutuu Coorin niin pyytäessä kohtuudella ja maksutta auttamaan Cooria joustavan siirtymän varmistamisessa toimittajanvaihdoksen yhteydessä. Toimittajan tulee esimerkiksi antaa Coorin käyttöön (ilman lisämaksua) kaikki Toimitusta koskevaa olennainen tieto ja dokumentaatio (mukaan lukien Toimittajan omiin järjestelmiin tallennettu tieto mutta ei rajoittuen siihen) Coorin toivomalla tavalla. 22.5 Toimittajan on myös muuten pyrittävä varmistamaan liiketoiminnan ylläpito hyväksyttämällä tasolla siirtymäaikana, vaikka se edellyttäisi Sopimuksen päättymisen jälkeisiä toimia. Tähän sisältyy kriittisen asiantuntemuksen tarjoaminen Coorille tai epäsuorasti jäävät voimaan sopimuksen toiselle toimittajalle siirtymäaikana. Toimittaja ei kuitenkaan ole velvollinen ryhtymään toimenpiteisiin Sopimuksen irtisanomisen jälkeen, pysyvät voimassa täysimääräisinä.‌ellei Coor sitoudu maksamaan Toimittajalle korvausta Sopimukseen kirjattujen periaatteiden mukaisesti. 22.6 Toimittajan on tarjottava kohtuuden rajoissa kaikki Coorin pyytämät tiedot ja eritelmät osaksi tarjouspyyntöaineistoa liiketoiminnan jatkuvuuden varmistamiseksi.

Päättyminen. 13.1 Asiakas voi irtisanoa sopimuksen muita oikeuksiaan tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta: 13.1.1 Palvelujen toimittamisen osalta ilmoittamalla toimittajalle kirjallisesti kolmekymmentä (30) päivää ennen irtisanomista;‌ 13.1.2 Tavaroiden toimittamisen osalta halutessaan syytä ilmoittamatta purkaa Sopimuksen kokonaan tai osittain milloin tahansa ennen toimitusta välittömästi ilmoittamalla siitä toimittajalle kirjallisesti, jolloin toimittaja keskeyttää kaikki sopimukseen liittyvät työtantamalla Toimittajalle asiasta kirjallisen ilmoituksen 30 kalenteripäivää etukäteen. Asiakas maksaa toimittajalle oikeudenmukaisen ja kohtuullisen korvauksen kaikista tavaroihin liittyvästä keskeneräisestä työstä irtisanomishetkelläTällaisissa tapauksissa Asiakkaan on maksettava Toimittajalle toimitetut, mutta tämä korvaus yhä maksamattomat Tavarat ja/tai Palvelut (edellyttäen, että sellaiset Tavarat ja/tai Palvelut ovat muuten Sopimuksen mukaisia) sekä sellaiset todennetut suorat kustannukset, jotka Toimittajalle on kohtuudella aiheutunut toimittamatta olevista Tavaroista ja/tai Palveluista, ei sisällä odotettujen voittojen menetystä kuitenkaan missään tapauksessa enempää kuin Sopimuksessa Tavaroille ja/tai välillisiä menetyksiäPalveluille sovittu hinta. Xxxxxxx ei ole velvollinen maksamaan muita korvauksia Toimittajalle. 13.2 Kaikissa näissä ehdoissa mainituissa olosuhteissaMikäli Toimittaja rikkoo Sopimusta, joissa osapuoli voi irtisanoa sopimuksen, kun sekä tavarat että palvelut toimitetaan, tämä osapuoli voi irtisanoa sopimuksen tavaroiden tai palvelujen osalta, ja sopimus jatkuu jäljellä olevan tarjonnan osaltaAsiakkaalla on oikeus purkaa Sopimus Kohdan 8.4 mukaisesti. 13.3 Kumpi Asiakas voi purkaa Sopimuksen päättymään välittömästi kirjallisella ilmoituksella, mikäli (i) Toimittaja hakeutuu tai sitä haetaan tai se asetetaan konkurssiin; tai (ii) ilmaantuu mikä tahansa osapuoli voi muita oikeuksiaan peruste, joka oikeuttaa tuomioistuimen tai oikeussuojakeinojaan rajoittamatta irtisanoa sopimuksen välittömästi ilmoittamalla siitä kirjallisesti toiselle osapuolellevelkojan nimittämään pesänselvittäjän tai selvittäjän tai Toimittaja puretaan; tai (iii) joku muu samankaltainen tai vastaava toimenpide kohdistetaan Toimittajaan sillä perusteella, jos toinen osapuoli: 13.3.1 rikkoo olennaisesti jotakin sopimuksen ehtoa eikä korjaa rikkomusta (jos pystyy korjaamaan) neljäntoista (14) päivän kuluessa siitä, kun että Toimittaja on saanut kirjallisen ilmoituksen rikkomisesta; 13.3.2 (yrityksenä, kommandiittiyhtiönä tai muuna yhteisönä) joutuu selvitystilaan (joko tuomioistuimen määräämään tai muuhun), konkurssiin, likvidaatioon, selvitykseen, yrityksen uudelleenjärjestelyyn, muodolliseen velkajärjestelyyn tai vastaavaan menettelyyn tai menettelyihin, tai on muutoin maksukyvytön tai lopettaa muutoin velan seurauksena; tai uhkaa lopettaa kaupankäynnin tai ei pysty maksamaan velkojaan niiden erääntyessä tai myöntää kyvyttömyytensä maksaa velkansa tai hänen katsotaan olevan kykenemätön maksamaan velkansa maksukyvyttömyysmenettelyn mukaisesti; tai 13.3.3 (yksityishenkilönäiv) on tehnyt häntä vastaan lakisääteisen vaatimuksen tai konkurssimääräyksen tai ryhtyy yksityisten velkojen saneeraukseen tai tekee järjestelyn tai sovinnon velkojien kanssa tai muuten hyödyntää toistaiseksi voimassa olevaa lakisääteistä määräystä maksukyvyttömien velallisten avustamisestajos Määräysvalta Toimittajassa muuttuu. 13.4 Lausekkeet, jotka nimenomaisesti Sopimuksen päättymisen jälkeen Toimittajan on välittömästi omalla kustannuksellaan palautettava Asiakkaalle (tai epäsuorasti jäävät voimaan sopimuksen irtisanomisen jälkeen, pysyvät voimassa täysimääräisinä.‌Asiakkaan Konserniyhtiölle) kaikki Toimittajan hallussa oleva Asiakkaan omaisuus (mukaan lukien kaikki Asiakkaan tieto ja asiakirjat sekä siirrettävä Immateriaalioikeudet) ja luovutettava Asiakkaalle (tai sen nimeämälle Konserniyhtiölle) kaikki toimitettuja Tavaroita ja/tai Palveluja koskevat asiakirjat.