Riippumaton valvoja Mallilausekkeet

Riippumaton valvoja. 1. Osapuolet sopivat tarpeesta käyttää riippumattoman val­ vojan palveluja sovituin väliajoin FLEGT-lupajärjestelmän, sellai­ sena kuin se on esitettynä liitteessä VI, toimivuuden ja tehok­ kuuden varmistamiseksi. 2. Kamerun käyttää riippumattoman valvojan palveluja unio­ nia kuullen. 3. Riippumaton valvoja ilmoittaa havaintonsa osapuolille laa­ timalla raportteja liitteessä VI kuvatun menettelyn mukaisesti. 4. Osapuolet helpottavat riippumattoman valvojan työtä muun muassa varmistamalla, että valvojalla on kummankin osa­ puolen alueella pääsy tehtäviensä suorittamiseksi tarvitsemiinsa tietoihin. Osapuolet voivat kuitenkin tietosuojaa koskevan lain­ säädäntönsä nojalla evätä tiedot, joita niillä ei ole valtuuksia antaa. 5. Kamerun julkaisee riippumattoman valvojan raportit liit­ teissä VI ja VII kuvailtujen yksityiskohtaisten sääntöjen ja me­ kanismien mukaisesti.

Riippumaton valvoja. 1. Keski-Afrikka käyttää riippumattoman valvojan palveluja ja kuulee unionia liitteessä VI lueteltuihin tarkoituksiin. 2. Riippumattomalla valvojalla ei saa olla eturistiriitoja, jotka johtuvat organisatorisista tai kaupallisista suhteista unionin tai Keski-Afrikan metsäalan sääntelyviranomaisiin, lupaviranomai­ seen, lupaviranomaisen laillista puuntuotantoa valvomaan val­ tuuttamiin elimiin taikka Keski-Afrikan metsäalan kaupallisiin toimijoihin. 3. Riippumaton valvoja toimii dokumentoidun hallintoraken­ teen puitteissa ja kansainvälisesti hyväksyttyjä parhaita käytän­ töjä vastaavien julkaistujen toimintapolitiikkojen ja menettelyjen mukaisesti. 4. Riippumaton valvoja siirtää sen työtä koskevat valitukset sopimuksen yhteisen täytäntöönpanokomitean käsiteltäväksi. 5. Riippumaton valvoja laatii säännöllisesti liitteessä VI tar­ koitetut kertomukset ja niiden tiivistelmät. 6. Osapuolet helpottavat riippumattoman valvojan työtä muun muassa varmistamalla, että valvojalla on kummankin osa­ puolen alueella pääsy tehtäviensä suorittamiseksi tarvitsemiinsa tietoihin. Osapuolet voivat kuitenkin tietosuojaa koskevan kan­ sallisen lainsäädäntönsä nojalla evätä tiedot, joita niillä ei ole valtuuksia antaa.

Riippumaton valvoja. 1. Osapuolet sopivat tarpeesta käyttää riippumattoman val­ vojan palveluja sovituin väliajoin FLEGT-lupajärjestelmän, sellai­ sena kuin se on perustettu liitteessä VI, toimivuuden ja tehok­ kuuden varmistamiseksi. 2. Riippumaton valvoja ilmoittaa havaintonsa osapuolille ra­ porttien muodossa liitteessä VI kuvatun menettelyn mukaisesti. 3. Osapuolet helpottavat riippumattoman valvojan työtä muun muassa varmistamalla, että valvojalla on kummankin osa­ puolen alueella pääsy tehtäviensä suorittamiseksi tarvitsemiinsa tietoihin. Osapuolet voivat kuitenkin tietosuojaa koskevan kan­ sallisen lainsäädännön mukaisesti evätä tiedot, joita niillä ei ole valtuuksia antaa.