Common use of Riita-asiat Clause in Contracts

Riita-asiat. 10.1. Osapuolien on yritettävä ratkaista erimielisyys, joka koskee sopimuksen tulkintaa tai soveltamista neuvottelemalla. Jos osapuolet eivät pääse sovintoon, voi matkustaja saattaa asian kuluttajariitalautakunnan (xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx) ratkaistavaksi. Ennen asian viemistä kuluttajariitalautakunnan käsittelyyn kuluttajan tulee olla yhteydessä maistraattien kuluttajaneuvontaan (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx). Matkustaja voi saattaa riita-asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi. 10.2. Jos erimielisyys on syntynyt verkosta toisesta EU-maasta ostetusta palvelusta (eli jos asut toisessa EU-maassa, mutta olet ostanut palvelun toisesta EU-maasta verkon välityksellä), asian voi saattaa joko kuluttajariitalautakunnan ratkaistavaksi kohdan 10.1. mukaisesti tai jättää reklamaation EU:n verkkovälitteisen riidanratkaisu -sivuston xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/ kautta käsiteltäväksi.

Riita-asiat. 10.1. Osapuolien on yritettävä ratkaista erimielisyys, joka koskee sopimuksen tulkintaa tai soveltamista neuvottelemalla. Jos osapuolet eivät pääse sovintoon, voi matkustaja saattaa asian kuluttajariitalautakunnan (xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx) ratkaistavaksi. Ennen asian viemistä kuluttajariitalautakunnan käsittelyyn kuluttajan tulee olla yhteydessä maistraattien kuluttajaneuvontaan (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx). Matkustaja voi saattaa riita-asian riita‐asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi. 10.2. Jos erimielisyys on syntynyt verkosta toisesta EU-maasta EU‐maasta ostetusta palvelusta (eli jos asut toisessa EU-EU‐ maassa, mutta olet ostanut palvelun toisesta EU-maasta EU‐maasta verkon välityksellä), asian voi saattaa joko kuluttajariitalautakunnan ratkaistavaksi kohdan 10.1. mukaisesti tai jättää reklamaation EU:n verkkovälitteisen riidanratkaisu -sivuston ‐sivuston xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/ kautta käsiteltäväksi.

Riita-asiat. 10.1. Osapuolien on yritettävä ratkaista erimielisyys, joka koskee sopimuksen tulkintaa tai soveltamista neuvottelemalla. Jos osapuolet eivät pääse sovintoon, voi matkustaja saattaa asian kuluttajariitalautakunnan (xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx) ratkaistavaksi. Ennen asian viemistä kuluttajariitalautakunnan käsittelyyn kuluttajan tulee olla yhteydessä maistraattien kuluttajaneuvontaan (xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx). Matkustaja voi saattaa riita-asian riita‐asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi. 10.2. Jos erimielisyys on syntynyt verkosta toisesta EU-maasta EU‐maasta ostetusta palvelusta (eli jos asut toisessa EU-maassaEU‐maassa, mutta olet ostanut palvelun toisesta EU-maasta EU‐maasta verkon välityksellä), asian voi saattaa joko kuluttajariitalautakunnan ratkaistavaksi kohdan 10.1. mukaisesti tai jättää reklamaation EU:n verkkovälitteisen riidanratkaisu -sivuston ‐sivuston xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/ kautta käsiteltäväksi.