Common use of Välimiesoikeus on kolmejäseninen Clause in Contracts

Välimiesoikeus on kolmejäseninen. Kumpikin Osapuoli nimeää yhden välimiehen ja Keskuskauppakamari nimeää kolmannen välimiehen, joka toimii välimiesmenettelyn puheenjohtajana. Välimiesmenettelyn paikka on Helsinki. Välimiesmenettely pidetään Suomenkielellä, mikäli muuta ei ole sovittu. Kumpikin Osapuoli voi pyytää välimiesmenettelyä pidettäväksi Ruotsin kielellä. 4. Välimiesoikeuden ratkaisu on lopullinen ja Osapuolia sitova ja toimeenpantavissa samalla tavalla kuin toimivaltaisen tuomioistuimen antama tuomio. arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Finland Chamber of Commerce, as amended from time to time. 3. The arbitration tribunal shall consist of three (3) arbitrators. Each Party shall appoint one arbitrator and the Institute shall appoint a third arbitrator who shall be the chairman of the arbitration. The place of arbitration shall be Helsinki, Finland. The language of the arbitration shall be Finnish, unless otherwise agreed. Either of the Parties may request Swedish language to be applied for the proceedings. 4. The award or decision made by the arbitration tribunal will be final and conclusive and have binding effect upon the Parties and may be enforced in the same manner as a judgment or order of a court of competent jurisdiction. 21.

Välimiesoikeus on kolmejäseninen. Kumpikin Osapuoli nimeää yhden välimiehen ja Keskuskauppakamari nimeää kolmannen välimiehen, joka toimii välimiesmenettelyn puheenjohtajana. Välimiesmenettelyn paikka on Helsinki. Välimiesmenettely pidetään Suomenkielellä, mikäli muuta ei ole sovittu. Kumpikin Osapuoli voi pyytää välimiesmenettelyä pidettäväksi Ruotsin kielellä. 4. Välimiesoikeuden ratkaisu on lopullinen ja Osapuolia sitova ja toimeenpantavissa samalla tavalla kuin toimivaltaisen tuomioistuimen antama tuomio. needed, the Grower has a right to include representatives nominated by MTK/SLC. In the event such settlement cannot be reached, the dispute or claim shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Finland Chamber of Commerce, as amended from time to time. 3. The arbitration tribunal shall consist of three (3) arbitrators. Each Party shall appoint one arbitrator and the Institute shall appoint a third arbitrator who shall be the chairman of the arbitration. The place of arbitration shall be Helsinki, Finland. The language of the arbitration shall be Finnish, unless otherwise agreed. Either of the Parties may request Swedish language to be applied for the proceedings. 4. The award or decision made by the arbitration tribunal will be final and conclusive and have binding effect upon the Parties and may be enforced in the same manner as a judgment or order of a court of competent jurisdiction. 21.

Välimiesoikeus on kolmejäseninen. Kumpikin Osapuoli nimeää yhden välimiehen ja Keskuskauppakamari nimeää kolmannen välimiehen, joka toimii välimiesmenettelyn puheenjohtajana. Välimiesmenettelyn paikka on Helsinki. Välimiesmenettely pidetään Suomenkielellä, mikäli muuta ei ole sovittu. Kumpikin Osapuoli voi pyytää välimiesmenettelyä pidettäväksi Ruotsin kielellä. 4. Välimiesoikeuden ratkaisu on lopullinen ja Osapuolia sitova ja toimeenpantavissa samalla tavalla kuin toimivaltaisen tuomioistuimen antama tuomio. 1. This Delivery Contract shall be governed by and construed in accordance with Finnish law. 2. Any dispute or claim arising out of or relating to this Delivery Contract, or the breach, termination or invalidity thereof shall be primarily be settled amicably by negotiations. If needed, the Grower has a right to include representatives nominated by MTK/SLC. In the event such settlement cannot be reached, the dispute or claim shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Finland Chamber of Commerce, as amended from time to time. 3. The arbitration tribunal shall consist of three (3) arbitrators. Each Party shall appoint one arbitrator and the Institute shall appoint a third arbitrator who shall be the chairman of the arbitration. The place of arbitration shall be Helsinki, Finland. The language of the arbitration shall be Finnish, unless otherwise agreed. Either of the Parties may request Swedish language to be applied for the proceedings. 4. The award or decision made by the arbitration tribunal will be final and conclusive and have binding effect upon the Parties and may be enforced in the same manner as a judgment or order of a court of competent jurisdiction. 21.

Välimiesoikeus on kolmejäseninen. Kumpikin Osapuoli nimeää yhden välimiehen ja Keskuskauppakamari nimeää kolmannen välimiehen, joka toimii välimiesmenettelyn puheenjohtajana. Välimiesmenettelyn paikka on Helsinki. Välimiesmenettely pidetään Suomenkielellä, mikäli muuta ei ole sovittu. Kumpikin Osapuoli voi pyytää välimiesmenettelyä pidettäväksi Ruotsin kielellä. 41. Välimiesoikeuden ratkaisu on lopullinen ja Osapuolia sitova ja toimeenpantavissa samalla tavalla kuin toimivaltaisen tuomioistuimen antama tuomioThis Delivery Contract shall be governed by and construed in accordance with Finnish law. 2. Any dispute or claim arising out of or relating to this Delivery Contract, or the breach, termination or invalidity thereof shall be primarily be settled amicably by negotiations. If needed, the Grower has a right to include representatives nominated by MTK/SLC. In the event such settlement cannot be reached, the dispute or claim shall be finally settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the Finland Chamber of Commerce, as amended from time to time. 3. The arbitration tribunal shall consist of three (3) arbitrators. Each Party shall appoint one arbitrator and the Institute shall appoint a third arbitrator who shall be the chairman of the arbitration. The place of arbitration shall be Helsinki, Finland. The language of the arbitration shall be Finnish, unless otherwise agreed. Either of the Parties may request Swedish language to be applied for the proceedings. 4. The award or decision made by the arbitration tribunal will be final and conclusive and have binding effect upon the Parties and may be enforced in the same manner as a judgment or order of a court of competent jurisdiction. 21.