Sopimus oikeudesta järjestää ensiapukoulutusta

Sopimus oikeudesta järjestää ensiapukoulutusta

- Kumppanuussopimus -

Tämä kumppanuussopimus (“Sopimus”) oikeudesta järjestää Suomen Punaisen Ristin ensiavun koulutusohjelmien mukaisia koulutuksia on solmittu Punainen Risti Ensiapu Oy:n (jäljempänä ”Palveluntarjoaja”) ja alla mainitun sopimusosapuolen kanssa (jäljempänä ”Kumppani”) (kumpikin yhdessä ”Osapuolet” jaerikseen ”Osapuoli”) alla määriteltynä päivänä.

Kumppani sitoutuu tähän Sopimukseen Liitteessä 3 määriteltyjen tytär- ja liitännäisyhtiöidensä puolesta. Tämä Sopimus koostuu seuraavista asiakirjoista:

> Tämä kansilehti

> Liite 1: Toimitettavat palvelut, käyttöoikeusmaksut ja maksuehdot.

> Liite 2: Ensiapukoulutusten järjestämistä koskevat yleiset sopimusehdot

> Liite 3: Xxxxxxxxx tytär- ja liitännäisyhtiöt

	Palveluntarjoaja	Kumppani
Osapuoli	Punainen Risti Ensiapu Oy	[ ]
Osoite	Xxxxxxxxxxxxxxx 0 X, 0. xxx.00000 Xxxxxxxx, Suomi	[ ]
Y-tunnus	2843118-7	[ ]
Yhteyshenkilö	[ ]	[ ]
Puhelin	[ ]	[ ]
Sähköposti	[ ]	[ ]
Voimaantulopäivä	Sopimus tulee voimaan kummankin Osapuolen allekirjoitettua sen.
Sopimuskausi	Sopimus on voimassa toistaiseksi.

Tämä Sopimus on tehty kahtena saman sisältöisenä kappaleena, yksi kummallekin Osapuolelle.

	Palveluntarjoaja	Kumppani
Paikka ja päiväys
Allekirjoitus
Nimi ja asema

Kumppanin Koulutusta koskevan tilauksen laajuus (Liite 1):

Koulutuslisenssin sisältämän palvelun ja oikeuksien lisäksi Kumppanilla on mahdollisuus tilata Koulutusta koskevia lisäpalveluita joustavasti Koulutusjärjestelmän kautta kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaisin hinnoin. Hintaan lisätään kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero, joka sopimuksen tekohetkellä on 24 %.

Palvelua koskevat tarkemmat maksuehdot ovat ensiapukoulutuksen järjestämistä koskevissa yleisissä ehdoissa liitteessä 2.

Liite 1: Toimitettavat palvelut, hinnat ja maksuehdot

Liite 2: Yleiset sopimusehdot

ENSIAPUKOULUTUSTEN JÄRJESTÄMISTÄ KOSKEVAT YLEISET SOPIMUSEHDOT

Päivitetty 3.10.2022

1 TAUSTA JA TARKOITUS

Palveluntarjoaja tarjoaa koulutusohjelmiensa mukaista ensiavun kouluttajakoulutusta, ensiapukoulutusta sekä ensiapukoulutuksiin liittyviä Aineistoja Koulutusjärjestelmänsä kautta. Palveluntarjoajan Koulutusjärjestelmän tavoitteena on koulutusten systemaattinen laadunvarmistus sekä käyttäjille (kuten Kouluttajille, Koulutuksiin osallistuville henkilöille ja Koulutuksia tilaaville yrityksille) suunnattujen palvelujen tasalaatuisuus ja hyödyllisyys kunkin Koulutusjärjestelmän käyttäjän näkökulmasta.

Palveluntarjoaja myöntää Sopimuksessa määrätyin ehdoin Kumppanille oikeuden ja velvollisuuden järjestää Koulutuksia Palveluntarjoajan Koulutusjärjestelmän kautta ja avulla, sekä oikeuden ja velvollisuuden käyttää ja hyödyntää Palveluntarjoajan Aineistoja Koulutusten järjestämisessä Palveluntarjoajan määrittämien ohjeiden mukaisesti.

Näiden ehtojen lisäksi toimitettavaan palveluun voidaan soveltaa muita palvelukohtaisia ehtoja, joista on sovittu Osapuolten välisessä Sopimuksessa, sen liitteissä tai Palveluntarjoajan muissa ohjeistuksissa.

Mikäli Xxxxxxxxxxx on tytär- tai liitännäisyhtiöitä, Xxxxxxxx on sitoutunut tähän Sopimukseen sellaisten tytär- ja liitännäisyhtiöidensä puolesta ja lukuun, jotka on määritelty Sopimuksen Liitteessä

3. Mikäli myös muita Xxxxxxxxx tytär- tai liitännäisyhtiöitä halutaan tuoda myöhemmin tämän Sopimuksen piiriin, päivityksistä tulee sopia Osapuolten välillä kirjallisesti ja päivittämällä Liite 3.

Sikäli kun tässä Sopimuksessa puhutaan Kumppanista, tarkoitetaan tällä myös Kumppanin tytär- ja liitännäisyhtiöitä.

Nämä yleiset ehdot ovat kiinteä osa Osapuolten välistä Sopimusta.

2 MÄÄRITELMÄT

Sopimuksessa isolla alkukirjaimilla kirjoitetuilla määritelmillä on seuraava merkitys.

”Aineisto” tarkoittaa Koulutukseen liittyvää Palveluntarjoajan aineistoa, sisältäen muun muassa sisältömateriaalit, harjoitukset, opetusvälineet ja muut koulutusmateriaalit, jotka löytyvät kulloinkin Koulutusjärjestelmästä.

”Kouluttajapätevyys” tarkoittaa hyväksytystä Suomen Punaisen Ristin ensiavun ja terveystiedon kouluttajakoulutuksesta SPR ETK-koulutus® tai hätäensiavun kouluttajakoulutuksesta SPR HEK- koulutus® myönnettyä ja voimassa olevaa ensiapukouluttajan pätevyyttä.

”Immateriaalioikeudet” tarkoittavat tekijänoikeuksia, mukaan lukien oikeus luovuttaa tekijänoikeus edelleen ja muokata tekijänoikeudella suojattuja teoksia, patentteja, hyödyllisyysmalleja, rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä malleja, tavaramerkkejä, sekä muita aineettomia oikeuksia, riippumatta siitä voidaanko ne mahdollisesti rekisteröidä ja onko niitä rekisteröity, sekä edellä mainittuja koskevia hakemuksia.

”Kouluttaja” tarkoittaa luonnollista henkilöä,jota Xxxxxxxx käyttää kouluttajana järjestäessään Koulutusta, ja jolla on Palveluntarjoajan myöntämä Kouluttajapätevyys ja voimassa oleva oikeus myöntää todistuksia Koulutuksen suorittamisesta.

”Koulutus” tarkoittaa Kumppanin tarjoamaa ja Punaisen Ristin koulutusohjelmien mukaista ensiapu- ja muuta koulutusta, sekä verkkokoulutusta.

”Koulutusjärjestelmä” tarkoittaa Palveluntarjoajan tarjoamaa ja ylläpitämää ensiapukoulutusten ja muiden koulutusten hallinnointia ja tarjoamista koskevaa järjestelmää.

”Kumppani” tarkoittaa Sopimuksen osapuolena olevaa yritystä, yhteisöä, toiminimeä tai muuta oikeudellista henkilöä tai, osapuolten niin erikseen sopiessa, luonnollista henkilöä.

”Luottamuksellinen Tieto” tarkoittaa tietoa, jonka Palveluntarjoaja on luovuttanut Kumppanille ja joka on merkitty luottamukselliseksi. Näiden määritelmien lisäksi

näihin yleisiin ehtoihin sovelletaan Sopimuksessa määriteltyjä määritelmiä.

3 KOULUTUSTEN JÄRJESTÄMINEN

Kumppanilla on oikeus järjestää Koulutuksia ja käyttää Koulutusten järjestämiseen Palveluntarjoajan tarjoamia Aineistoja ja Koulutusjärjestelmää. Kumppanilla on velvollisuus käyttää Koulutusten järjestämiseen Palveluntarjoajan Aineistoja, eikä Xxxxxxxx saa järjestää tämän Sopimuksen mukaisia Koulutuksia ainoastaan omien materiaaliensa tai aineistojensa pohjalta.

Kumppanilla on kuitenkin oikeus käyttää omia materiaalejaan lisämateriaalina Koulutuksissa Palveluntarjoajan antamien ohjeiden mukaisesti. Koulutuksissa käyttämiensä lisämateriaaliensa osalta Kumppani vastaa siitä, että hänellä on oikeus käyttää omia lisämateriaalejaan Koulutuksissaan ja että lisämateriaalit ovat asiallisia ja Palveluntarjoajan ohjeistuksien mukaisia. Lisäksi Kumppani vastaa siitä, etteivät Kumppanin käyttämät lisämateriaalit loukkaa Suomen Punaisen Ristin, Palveluntarjoajan tai kenenkään kolmannen osapuolen oikeuksia tai immateriaalioikeuksia.

Palveluntarjoajalla on oikeus puuttua sopimattomien ja Palveluntarjoajan ohjeiden vastaisten lisämateriaalien käyttöön ja tarvittaessa keskeyttää tai estää tällaisten lisämateriaalien käyttö Koulutusten yhteydessä. Palveluntarjoajalla on myös oikeus määritellä lisämateriaaleja koskevia tarkempia vaatimuksia ohjeissaan.

Kumppanin tulee toimittaa Koulutusjärjestelmään järjestämistään Koulutuksista ja Koulutusten osallistujista ne tiedot, jotka vaaditaan pätevyyksien hallintaa ja sertifikaattien myöntämistä varten ja jotka on tarkemmin määritelty Palveluntarjoajan ohjeissa.

Kumppanin Sopimuksen alaiset oikeudet ja velvollisuudet ovat voimassa Osapuolten välisen Sopimuksen voimassaolon ajan.

Palveluntarjoajalla on oikeus auditoida ja valvoa joko itse tai kolmannen osapuolen välityksin Kumppanin järjestämää Koulutusta.

4 KOULUTTAJIA KOSKEVAT VELVOLLISUUDET

Kumppani vastaa siitä, että sen käyttämillä Kouluttajilla on Kouluttajan Kumppanin kautta tarjoamasta Koulutuksesta riippuen Koulutuksen tason ja laajuuden edellyttämä Kouluttajapätevyys ja voimassa oleva oikeus myöntää annettua Koulutusta koskevia todistuksia. Kumppanin tulee huolehtia siitä, että Kouluttajien järjestämät Koulutukset on sidottu Kouluttajien Kouluttajapätevyyksiin ja että Kouluttajat eivät järjestä sellaisia Koulutuksia, joihin heillä ei ole voimassa olevaa todistuksen myöntämisoikeutta.

Kumppani vastaa siitä, että sen käyttämät Kouluttajat ovat tietoisia tämän Sopimuksen ehdoista ja Xxxxxxxxxxxxxxxxx ohjeiden Kouluttajia koskevista vaatimuksista ja että Kouluttajat sitoutuvat noudattamaan niitä. Kumppani vastaa Kouluttajien Sopimuksen ja Palveluntarjoajan ohjeiden vastaisesta menettelystä.

Selvyyden vuoksi todettakoon, että Kumppani voi toimia myös itse Kouluttajana edellyttäen, että Kumppani täyttää Kouluttajia koskevat vaatimukset.

5 PALVELUNTARJOAJAN OHJEET

Kumppanin on Koulutusta järjestäessään noudatettava kulloinkin voimassa olevia Palveluntarjoajan ohjeita sekä näitä yleisiä sopimusehtoja. Palveluntarjoaja vastaa antamansa ohjeistuksen oikeellisuudesta ja ajantasaisuudesta, mm. sen osalta, että ohjeistus on voimassa olevan ensiapukoulutusta koskevan säännöstön mukaista.

Kumppani vastaa myös siitä, että se tiedottaa Xxxxxxxxxxxxxxxxx Koulutuksiin liittyvät ohjeet Kouluttajille ja että sen käyttämät Kouluttajat on ohjeistettu noudattamaan Palveluntarjoajan ohjeita.

Voimassa olevat ohjeet ovat saatavilla Koulutusjärjestelmästä ja kumppanuustuesta.

Palveluntarjoaja pidättää oikeuden muuttaa ohjeiden sisältöä tai voimassaoloa, sisällyttää ne yhteen tai useampaan asiakirjaan taikka nimetä ne uudelleen.

Ohjeiden muuttaminen ei edellytä Sopimuksen muuttamista tai irtisanomista. Ohjeiden muuttaminen tulee voimaan Palveluntarjoajan ilmoittamana ajankohtana ja Palveluntarjoaja ilmoittaa ohjeiden muuttamisesta Kumppanille vähintään 30 päivää ennen muutoksen voimaantuloa. Ilmoitus toimitetaan Sopimuksessa mainitulle yhteyshenkilölle tai muulle Kumppanin osoittamalle henkilölle esimerkiksi sähköpostitse tai Koulutusjärjestelmän kautta.

6 KÄYTTÖOIKEUS PALVELUNTARJOAJAN AINEISTOON

Palveluntarjoaja omistaa tai sillä on oikeus käyttää kaikkia Aineistoa koskevia Immateriaalioikeuksia, eikä mikään Sopimuksessa siirrä Aineistoon liittyviä oikeuksia PalveluntarjoajaltaKumppanille.

Kumppanilla on Sopimuksen voimassaoloaikana oikeus käyttää Palveluntarjoajan Aineistoja Palveluntarjoajan ohjeiden mukaisesti Koulutusta järjestäessään.

Kumppanilla tai sen käyttämällä Kouluttajalla ei ole oikeutta rekisteröidä mitään Immateriaalioikeuksia, mukaan lukien tavaramerkit, verkkotunnukset, toiminimet, aputoiminimet tai muut tunnukset, jotka vastaavat tai sisältävät Palveluntarjoajan tai Suomen Punaisen Ristin Immateriaalioikeuksia tai niitä lähellä olevia tai niihin sekoitettavissa olevia tunnuksia.

Kumppani ei saa käyttää Aineistoa muuhun tarkoitukseen kuin tämän Sopimuksen mukaisten Koulutusten järjestämiseen Palveluntarjoajan ohjeiden mukaisesti. Koulutusjärjestelmässä oleva Aineisto on tarkoitettu ainoastaan Kumppanin ja Kouluttajan tämän Sopimuksen mukaiseen käyttöön, sekä Koulutukseen osallistuvalle yleisölle esitettäväksi Koulutuksen yhteydessä, eikä sitä saa luovuttaa

muille osapuolille tai muutoin eteenpäin taikka kopioida.

Xxxxxxxxxxxxxxxx pidättää oikeuden muuttaa tai päivittää Aineistoa. Kumppanilla on velvollisuus käyttää järjestämässään Koulutuksessa silloin saatavilla olevaa Aineiston uusinta versiota. Aineiston muuttaminen tulee voimaan Palveluntarjoajan ilmoittamana ajankohtana ja Palveluntarjoaja ilmoittaa Aineiston muuttamisesta Kumppanille vähintään 30 päivää ennen muutoksen voimaantuloa. Ilmoitus tehdään Sopimuksessa mainitulle yhteyshenkilölle tai muulle Kumppanin osoittamalle henkilölle Koulutusjärjestelmän kautta.

Sopimuksen voimassaolon päätyttyä Kumppanin tulee 14 vuorokauden kuluessa Sopimuksen päättymisestä palauttaa automaattisesti hallussaan tai käyttämänsä Kouluttajan hallussa olevat Aineistot (edellyttäen, että Kouluttajalla ei ole muuta oikeutta Aineiston käyttöön) ja hävittää sähköisessä muodossa olevat Aineistot. Kumppanilla ei ole oikeutta käyttää Aineistoa eikä muita Palveluntarjoajan Immateriaalioikeuksia Sopimuksen päättymisen jälkeen.

7 MAKSUEHDOT

Kaikki toimitettavat palvelut laskutetaan Kumppanilta kuukausittain 30 päivän maksuehdolla. Toimitettavista palveluista suoritettava hinnaston mukainen maksu suoritetaan Xxxxxxxxxxxxxxxxx laskussa määritellylle pankkitilille.

Mikäli laskua ei ole suoritettu viimeistään laskun eräpäivänä, viivästyneelle määrälle lasketaan korkoa eräpäivästä alkaen tilausmaksun täysimääräiseen suorittamispäivään saakka. Viivästyskorko määräytyy korkolain mukaisesti.

Mikäli Xxxxxxxx ei suorita erääntyneitä maksujaan Palveluntarjoajan kirjallisista huomautuksista huolimatta, Palveluntarjoajalla on oikeus evätä Kumppanin pääsy Koulutusjärjestelmään, kunnes erääntyneet maksut on suoritettu. Tällaisessa tilanteessa Palveluntarjoaja voi ilmoittaa Koulutuksiin osallistuville henkilöille Koulutusten mahdollisesta keskeytymisestä.

Ellei toisin sovita, Sopimuksen kansilehdellä mainittu Kumppani suorittaa maksut keskitetysti myös Sopimuksen Liitteessä 3 mainittujen tytär- ja liitännäisyhtiöidensä puolesta.

Mahdolliset muut maksuehdot määräytyvät Palveluntarjoajan kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaisesti.

8 SALASSAPITO

Kumppanin tulee pitää salassa kaikki Luottamuksellinen Tieto, eikä Kumppani saa paljastaa tällaista tietoa kolmannelle osapuolelle eikä käyttää Luottamuksellista Tietoa muihin kuin Sopimuksen mukaisiin tarkoituksiin.

Kumppanilla on oikeus luovuttaa Luottamuksellista Tietoa siinä määrin, kuin sitä vaaditaan lain, asetuksen tai tuomioistuimen tai muun viranomaismääräyksen nojalla, mikäli Kumppani ilmoittaa etukäteen tällaisesta vaatimuksesta Palveluntarjoajalle ja käyttää kaikki kohtuulliset keinot Luottamuksellisen Tiedon suojaamiseksi mahdollisuuksien mukaan.

Kumppani vastaa siitä, että sen käyttämät Kouluttajat ja muut tahot, joille Luottamuksellista Tietoa on mahdollisesti ilmaistu, huomioivat ja noudattavat asianmukaisesti tämän kohdan 8 ehtoja.

Tämän kohdan 8 oikeudet ja velvollisuudet jäävät voimaan myös Sopimuksen päättymisen jälkeen.

9 VASTUU SOPIMUSRIKKOMUKSESTA JA VAHINGOSTA

Osapuoli on velvollinen korvaamaan toiselle Osapuolelle sopimusrikkomuksella aiheuttamansa välittömät vahingot ja kustannukset. Osapuolilla ei ole vahingonkorvausvastuuta välillisistä tai epäsuorista vastuista, lukuun ottamatta kohdasta 6 Käyttöoikeus Palveluntarjoajan Aineistoon ja kohdasta 8 Salassapito aiheutuvia korvausvastuita sekä tahallisesti ja törkeällä tuottamuksella aiheutettuja vahinkoja.

Lukuun ottamatta kohdista 6 ja 8 aiheutuvia vahinkoja, Osapuolen vahingonkorvausvastuun enimmäismäärä Sopimuksen puitteissa kunkin kalenterivuoden osalta on Sopimuksen mukaisten maksujen yhteismäärä kyseisen kalenterivuoden aikana. Ensimmäisen vajaan sopimus- tai kalenterivuoden osalta vahingonkorvausvastuun enimmäismäärän laskennassa käytetään kyseisen vuoden keskimääräistä

kokonaiskuukausilaskutusta, joka kerrotaan kahdellatoista (12).

Koulutusten systemaattinen laadunvarmistus ja erityisesti Koulutusten tasalaatuisuuden varmistaminen sekä oikeudet Aineistoon ovat Palveluntarjoajalle ensiarvoisen tärkeitä. Tästä syystä Sopimuksen Koulutusten järjestämistä (kohta 3), Kouluttajia (kohta 4) ja käyttöoikeutta Palveluntarjoajan Aineistoon (kohta 6) koskevien ehtojen noudattaminen on Palveluntarjoajan toiminnan ja Koulutusjärjestelmän tarjoamisen kannalta olennaista.

Tämän vuoksi, mikäli Kumppani olennaisesti (esim. kopioimalla Aineistoa käytettäväksi kilpailevien ensiapukoulutusten järjestämiseen) tai toistuvasti rikkoo itseään koskevia Sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan Koulutusten järjestämistä (kohta 3), Kouluttajia (kohta 4) tai käyttöoikeutta Palveluntarjoajan Aineistoon (kohta 6) koskien, Palveluntarjoajalla on viime kädessä oikeus vaatia Kumppanilta 10.000 euron suuruista sopimussakkoa kustakin sopimusrikkomuksesta erikseen.

Sopimussakon vaatiminen tai suorittaminen ei rajoita Xxxxxxxxxxxxxxxxx oikeutta vaatia lisäksi vahingonkorvausta sopimusrikkomuksen perusteella tai oikeutta vedota muihin oikeussuojakeinoihin.

10 TIETOSUOJA

Osapuolet sitoutuvat osaltaan noudattamaan soveltuvaa tietosuojalainsäädäntöä kerätessään ja käsitellessään henkilötietoja tämän Sopimuksen tarkoituksiin liittyen. Palveluntarjoaja on Koulutusjärjestelmässä käsiteltävien henkilötietojen rekisterinpitäjä.

Kumppanin tulee asianmukaisesti informoida Kouluttajia sekä Koulutukseen osallistuvia henkilöitä heidän henkilötietojensa käsittelystään

Koulutusjärjestelmässä Palveluntarjoajan kulloinkin voimassa olevan tietosuojaselosteenmukaisesti.

Tietosuojaseloste on saatavilla Koulutusjärjestelmästä.

11 SOPIMUKSEN SIIRTO

Kumppanilla ei ole oikeutta luovuttaa tai muutoin siirtää Sopimusta ja sen luomia oikeuksia ja velvollisuuksia kolmannelle osapuolelle ilman Palveluntarjoajan etukäteistä kirjallista suostumusta.

Palveluntarjoajalla on oikeus luovuttaa tai muutoin siirtää Sopimus ja sen mukaiset oikeudet ja velvollisuudet Suomen Punaisen Ristin sisällä toiselle taholle liiketoimintakaupalla tai muulla mekanismilla. Palveluntarjoajan tulee ilmoittaa tällaisesta luovutuksesta tai siirrosta mahdollisuuksien mukaan etukäteenKumppanille.

12 VOIMASSAOLO

Sopimus tulee voimaan, kun se on allekirjoitettu, ja se on voimassa toistaiseksi. Sopimus on irtisanottavissa kahden (2) kuukauden irtisanomisaikaa käyttäen.

Osapuolella on oikeus purkaa Sopimus, mikäli toinen Osapuoli ei kirjallisen kehotuksen saatuaan korjaa olennaista sopimusrikkomustaan 30 päivän kuluessa kehotuksesta. Olennaisena sopimusrikkomuksena pidetään mm. sellaisten Kouluttajien käyttämistä, joilla ei ole järjestettävän Koulutuksen edellyttämää Kouluttajapätevyyttä, sekä tahallista tai törkeän huolimatonta taikka

toistuvaa Palveluntarjoajan ohjeiden laiminlyöntiä.

Sopimus korvaa kaikki aikaisemmat Osapuolten välillä tehdyt Palveluntarjoajan ensiapukoulutuksiin liittyvät sopimukset, joiden voimassaolo päättyy Sopimuksen allekirjoituksella.

Palveluntarjoajalla on oikeus muuttaa Sopimuksen hintoja ilmoittamalla mahdollisista muutoksista Kumppanille vähintään 90 päivää ennen muutoksen voimaantuloa. Palveluntarjoajalla on oikeus muuttaa näitä ensiapukoulutuksen järjestämistä koskevia yleisiä ehtoja ilmoittamalla mahdollisista muutoksista vähintään kaksi (2) kuukautta ennen muutoksen voimaantuloa. Mikäli Kumppani ei hyväksy Palveluntarjoajan yleisiä ehtoja, hinnastoa tai muita Sopimusta koskevia muutoksia, Kumppanilla on oikeus irtisanoa Sopimus päättymään tämän kohdan 12 (Voimassaolo) mukaista irtisanomisaikaa noudattaen.

Palveluntarjoajan kulloinkin ajantasaiset ensiapukoulutuksen järjestämistä koskevat yleiset ehdot sekä hinnasto ovat saatavilla myös Koulutusjärjestelmästä sekä Palveluntarjoajan internet-sivuilta.

Kumppanin päättäessä Sopimuksen, Kumppanin oikeus järjestää Koulutusta ja käyttää tätä varten Palveluntarjoajan Aineistoa ja Koulutusjärjestelmää ovat voimassa niin kauan kuin Sopimus on voimassa.

13 SOVELLETTAVA LAKI JA RIITOJEN RATKAISU

Sopimukseen ja näihin yleisiin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia lukuun ottamatta sen lainvalintaa koskevia säännöksiä.

Sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan välimiesmenettelyssä Keskuskauppakamarin välimiesmenettelysääntöjen mukaisesti. Välimiesoikeus on yksijäseninen ja välimiesmenettely käydään suomen kielellä. Välimiesmenettelyn vireilläolo, välimiesmenettely, kaikki välimiesmenettelyssä esitetyt tai siihen liittyen laaditut aineistot ovat kohdan 8 salassapitovelvollisuudenalaista Luottamuksellista Tietoa.

Liite 3: Xxxxxxxxx tytär- ja liitännäisyhtiöt

Sopimuksen voimaantulohetkellä seuraavat Kumppanin tytär- ja liitännäisyhtiöt tulevat osaksi Sopimusta:

Tytär- tai liitännäisyhtiö Y-tunnus