STENA RECYCLING OY:N YLEISET SOPIMUSEHDOT

STENA RECYCLING OY:N YLEISET SOPIMUSEHDOT

1. Soveltamisala

Näitä yleisiä sopimusehtoja sovelletaan Stena Recycling Oy:n (y-tunnus 1956402-5) ja sen tytäryhtiöiden (jäljempänä ”Stena”) ja Tilaajien välillä tehtyihin palvelusopimuksiin, jätteiden tai materiaalien luovutusta ja/tai käsittelyä koskeviin sopimuksiin, muihin sopimuksiin, tarjouksiin ja tilausvahvistuksiin. Xxxxx on sopimuksen palvelutoimittaja ja toinen osapuoli on sopimuksessa sovittujen palveluiden tilaaja (jäljempänä ”Tilaaja”). Xxxxx ja Tilaaja jäljempänä yhdessä ”Osapuolet” tai yksin ”Osapuoli”. Näitä ehtoja sovelletaan, elleivät Osapuolet ole toisin kirjallisesti sopineet.

2. Sopimuksen tekeminen

2.1 Tarjous

Stenan tarjous on voimassa tarjouksessa mainitun ajan. Mikäli voimassaoloaikaa ei ole mainittu, on se 60 päivää tarjouksen päiväyksestä lukien. Tarjous ja sen liitteet, laskelmat ja muut asiakirjat sekä niihin liittyvät oikeudet ovat Stenan omaisuutta. Tarjouksen saajalla ei ole oikeutta käyttää niitä tai antaa niistä tietoja kolmannelle henkilölle, tai käyttää hyväkseen tarjoukseen sisältyviä räätälöityjä teknisiä ratkaisuja.

2.2 Sopimus

Mikäli Xxxxxxx haluaa teettää sopimukseen kuulumattomia töitä tai tehtäviä, on niistä ja niiden vaikutuksista sopimustehtävien hoitamiseen aina sovittava kirjallisesti erikseen etukäteen. Sähköpostitilaukset, jotka on vahvistettu sähköpostitse, katsotaan kirjalliseksi sopimiseksi. Sopimukseen kuulumattomista töistä Stenalla on oikeus laskuttaa erikseen Xxxxxx kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaan, elleivät Osapuolet ole erikseen toisin sopineet.

Sopimus syntyy, kun tarjous on hyväksytty ja sopimuksen kohteesta on tehty kirjallinen molempien Osapuolten allekirjoittama sopimus. Sopimuksen katsotaan syntyneen Xxxxxx tarjouksen mukaisin ehdoin, elleivät Osapuolet ole sopimuksessa kirjallisesti muuta vahvistaneet. Myös sähköpostitse tehdyt vahvistukset katsotaan kirjalliseksi sopimiseksi.

Sopimus voidaan tehdä myös, mikäli Tilaaja hyväksyy Stenan lähettämän kirjallisen tilausvahvistuksen, joksi myös sähköpostiviesti luetaan.

2.3 Lisätöiden sopimisesta

Mikäli Xxxxxxx haluaa teettää sopimukseen kuulumattomia töitä tai tehtäviä, on niistä ja niiden vaikutuksista sopimustehtävien hoitamiseen aina sovittava kirjallisesti erikseen etukäteen. Sähköpostitilaukset, jotka on vahvistettu sähköpostitse, katsotaan kirjalliseksi sopimiseksi. Sopimukseen kuulumattomista töistä Stenalla on oikeus laskuttaa erikseen Xxxxxx kulloinkin voimassa olevan hinnaston mukaan, elleivät Osapuolet ole erikseen toisin sopineet.

3. Tilaajan myötävaikutusvelvollisuus

Tilaaja järjestää omalla kustannuksellaan:

(i) Stenalle pääsyn niihin kiinteistön kohteisiin ja tiloihin, joihin pääseminen on tarpeen sovittujen tehtävien hoitamiseksi;

(ii) Stenan käyttöön sopimustehtävien hoitamiseksi tilat, jos nämä ovat tarpeen sopimuksen hoitamiseksi katsottujen tehtävien hoitamiseksi;

(iii) Sopimuskohteessa omat työnsä siten, etteivät ne häiritse tarpeettomasti Xxxxxx sopimuksen mukaisten töiden tekemistä

(iv) Kiinteistön tilat siten, että Xxxxx voi tehdä sopimuksen mukaiset tehtävänsä kiinteistöllä työturvallisuusmääräyksiä noudattaen.

4. Maksu - ja hyvitysehdot

Tilaaja on velvollinen maksamaan Xxxxxxxx sopimuksessa määriteltyjen tehtävien hoitamisesta tai tuotteiden ostamisesta sopimuksessa määritellyn korvauksen. Hintoihin lisätään kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero. Xxxxx laskuttaa tilaajaa pääsääntöisesti kuukausittain jälkikäteen, ellei Osapuolten välisessä Sopimuksessa ole muuta sovittu. Maksuaika on 14 vuorokautta laskun päiväyksestä. Xxxxx pidättää oikeuden muuttaa laskutusrytmiä haluamallaan tavalla.

Stena veloittaa tai hyvittää Tilaajaa jätteestä Sopimuksessa määritetyllä tavalla sen jälkeen, kun jäte on noudettu tai vastaanotettu Stenan lukuun. Stena muodostaa Tilaajalle hyvitettävistä jätteistä itselaskun ja suorittaa sen Xxxxxxxx ilmoittamalle tilille. Mikäli tilitiedot puuttuvat tai ovat virheellisiä, Stena ei vastaa näistä syistä aiheutuvista viivästyksistä tai korkokuluista. Itselaskutuksessa Xxxxx määrittelee laskutusrajan. Itselaskutuksessa Stenan maksuehto on 30 vuorokautta laskun päiväyksestä.

Vaihtoehtoisesti Stenan ostaman jätteen laskutus tapahtuu Tilaajan lähettämällä laskulla. Stenan maksuehto on 30 vuorokautta laskun päiväyksestä. Tarvittaessa Xxxxx toimittaa Tilaajalle tiedot laskutusta varten haluamallaan tavalla. Mikäli tilitiedot puuttuvat tai ovat virheellisiä, Stena ei vastaa näistä syistä aiheutuvista viivästyksistä tai korkokuluista.

Tilaaja on velvollinen maksamaan mahdolliselta viivästysajalta viivästyskorkoa kulloinkin voimassa olevan korkolain mukaisesti. Tilaajan tulee ilmoittaa Xxxxxxxx oikeat tiedot laskutusta ja/tai hyvityksen maksamista varten ja ilmoittaa tietojen muutoksista. Xxxxx pidättää oikeuden muuttaa maksu- ja hyvitysehtoja.

Stenalla on oikeus asettaa jätteen vastaanottamisen tai muun palvelun suorittamisen edellytykseksi, että Xxxxxxx antaa Xxxxxxxx pankkitakauksen tai muun Xxxxxx hyväksymän vakuuden maksamisen vakuudeksi.

Mikäli Xxxxx ei pysty suorittamaan tilattua palvelua Tilaajasta tai kolmannesta osapuolesta johtuvasta syystä, on Xxxxx oikeutettu laskuttamaan tästä aiheutuneet välittömät kulut. Stenalla on oikeus laskuttaa väärin lajitellun jätteen vastaanottamisesta, käsittelemisestä ja tätä koskevasta raportoimisesta aiheutuneet välittömät kustannukset. Stenalla on oikeus laskuttaa voimassa olevan hinnastonsa mukainen laskutuslisä.

5. Hinnoittelu

Sopimuksessa mainitut hinnat perustuvat Tilaajan antamiin tietoihin jätteiden tai materiaalien määristä ja laaduista sekä palvelukokonaisuuden laajuudesta. Jätteiden, materiaalien ja palveluiden hinnat määräytyvät sopimuksen mukaan. Mikäli Xxxxx vastaanottaa Tilaajalta jätettä tai materiaalia tai suorittaa palvelun, josta ei ole sovittu sopimuksessa, tai jätteen tai materiaalin laatu poikkeaa sovitusta, hinnat määräytyvät Stenan kulloinkin voimassa olevan hinnaston perusteella. Sopimuksen mukaisiin hintoihin lisätään kulloinkin voimassa oleva arvonlisävero.

6. Hintojen ja palvelunsisällön tarkistus

Xxxxx pidättää oikeuden tarkistaa palveluiden ja tuotteiden hintoja, mikäli peruste hintojen tarkistukseen on syntynyt sopimukseen johtaneen tarjouksen antamisen jälkeen ja perustuu alan palkka-, yleis- tai sivukustannusten nousuun, tai kolmannen tahon perimien maksujen korotukseen ja liittyy välittömästi Stenan sopimuksen mukaiseen suoritukseen. Mikäli jätteiden käsittelymaksut muuttuvat, Xxxxx pidättää itsellään oikeuden muuttaa hintoja vastaavasti.

Xxxxx pidättää oikeuden tarkistaa jätteistä maksettavia korvauksia, mikäli markkinahinnat, kuljetuskustannukset, jätteiden käsittely- tai hyötykäyttömaksut tai muut kustannuksiin vaikuttavat asiat nousevat tai laskevat sopimusaikana, tai jos Tilaajan ilmoittamien ja toteutuneiden jätemäärien tai -laatujen erot ovat merkittäviä.

Stenan on jätettävä hinnantarkistusilmoitus Tilaajalle etukäteen. Ellei Tilaaja hyväksy hinnantarkistusta, tulee Tilaajan ilmoittaa siitä kirjallisesti Stenalle 14 päivän kuluessa tarkistusilmoituksesta, minkä jälkeen Osapuolten on välittömästi neuvoteltava hinnantarkistuksesta ja sen perusteista. Ellei hinnantarkistuksesta päästä sopimukseen, on Stenalla sopimuksessa sovitusta sopimuskaudesta huolimatta oikeus irtisanoa sopimus päättymään yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla.

Edellisestä poiketen, Stenalla on oikeus tarkistaa metallijätteistä maksettavat korvaukset ja hyvityshintakaavat markkinahintojen mukaisesti ilman hinnantarkistusilmoitusta.

7. Sopimuksen kesto ja irtisanomisaika

Mikäli Osapuolet eivät ole erikseen muuta sopineet, sopimus on voimassa yhden (1) vuoden sopimuksen allekirjoittamisesta. Mikäli kumpikaan Osapuoli ei ole irtisanonut sopimusta viimeistään kolme kuukautta ennen sen päättymistä, sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana kolmen kuukauden molemminpuolisella irtisanomisajalla. Irtisanominen tulee tehdä kirjallisesti. Irtisanomisaika alkaa kirjallisen irtisanomisilmoituksen tekemisestä.

Määräaikainen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassa olevana sopimuskauden päättymisen jälkeen kolmen kuukauden irtisanomisajalla.

8. Sopimuksen purkaminen

Sopimus voidaan purkaa päättymään välittömästi, mikäli Osapuoli olennaisesti rikkoo sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan eikä ole korjannut rikettään kolmekymmenen (30) päivän kuluessa toiselta Osapuolelta saamastaan kirjallisesta vaatimuksesta.

Jos jompikumpi Osapuoli joutuu konkurssiin, selvitystilaan, yritys- tai velkasaneeraukseen, on toisella Osapuolella oikeus purkaa sopimus päättymään välittömästi.

Stenalla on sovitusta voimassaolo- ja irtisanomisajasta huolimatta oikeus keskeyttää tai lakkauttaa palvelut ja viimemainitussa tapauksessa purkaa sopimus, mikäli a) Tilaajan maksu Stenalle viivästyy eikä Tilaaja maksukehotuksesta huolimatta maksa laskuaan b) Tilaaja muutoin olennaisesti rikkoo palvelusopimusta tai voimassa olevia turvallisuus-, terveys- tai muita viranomaisen vaatimuksia. Edellä kohdissa a) ja b) mainittu purkuoikeus on olemassa vain, mikäli Tilaaja ei oikaise tilannetta neljäntoista (14) päivän kuluessa siitä, kun Xxxxx lähetti asiasta kirjallisen maksukehotuksen tai huomautuksen.

Mikäli Xxxxx purkaa sopimuksen jonkin edellä mainitun syyn johdosta, Xxxxxxx on velvollinen suorittamaan Xxxxxxxx sopimuksen mukaan maksettavaksi jo erääntyneet maksut, sekä erääntymättömät maksut jäljellä olevan sopimuskauden loppuun saakka

9. Sopimuksen muuttaminen

Lisäsopimukset ja muutokset sopimukseen on tehtävä kirjallisesti. Mikäli olosuhteet ovat muuttuneet olennaisesti sopimuskauden aikana, esimerkiksi lainsäädännön tai viranomaisohjeiden tai -käytännön muutosten johdosta, olennaisten markkinamuutosten tai muiden merkittävien Osapuolista riippumattomien syiden vuoksi, Stenalla on oikeus yksipuolisesti muuttaa sopimusta haluamallaan tavalla, kuitenkin siten, että alkuperäinen sopimustasapaino säilyy, ilmoittamalla aiotusta muutoksesta etukäteen laskutuksen yhteydessä taikka verkkosivustollaan.

10. Sopimuksen siirto

Tilaajalla ei ole oikeutta siirtää sopimusta tai osaa siitä kolmannelle osapuolelle ilman Stenan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta.

Stenalla on oikeus siirtää sopimus tai sen osa kolmannelle osapuolelle ilman toisen Osapuolen kirjallista suostumusta. Kokonaissiirrosta tai osasiirrosta on kuitenkin ilmoitettava kirjallisesti toiselle Osapuolelle ennen suunniteltua siirtoa.

11. Sähköiset palvelut

Sähköisten palveluiden erilliset käyttöehdot ovat nähtävissä kunkin Stena Recycling - konsernin yhtiön verkkosivustoilla. Avaamalla ja käyttämällä sivustoa katsotaan käyttäjän lukeneen ja hyväksyneen mainitut käyttöehdot. Mikäli käyttäjä ei hyväksy sähköisten palveluiden käyttöehtoja tai niiden jotain osaa, käyttäjän ei tule avata eikä käyttää sivustoa.

12. Vastuut ja korvausvelvollisuudet

Xxxxx vastaa vastuuvakuutuksensa puitteissa sopimusehtojen mukaisin rajoituksin henkilöstönsä tai alihankkijansa tahallisesti tai tuottamuksellisesti aiheuttamista henkilö- ja esinevahingoista, joista Xxxxx on voimassa olevan oikeuden mukaan korvausvastuussa.

Tilaajan tulee viipymättä ilmoittaa Xxxxxxxx vahinkotapauksesta ja ryhtyä heti vahinkoa rajoittaviin toimenpiteisiin. Vahingon arvioi Stenan pyynnöstä Stenan vakuutusyhtiön vahinkotarkastaja. Vahinkotapauksen sattuessa Xxxxxxx on velvollinen omalta osaltaan toimittamaan vakuutusyhtiölle tapausta koskevat tarpeelliset selvitykset ja varaamaan tälle mahdollisuuden vahingon määrän ja laadun arvioimiseen. Mahdollisista korvausvaatimuksista Xxxxxxxx on ilmoitettava Stenalle kirjallisesti ilman aiheetonta viivytystä ja viimeistään 14 päivän kuluessa vahingon aiheutumisesta.

Stena ei ole korvausvelvollinen, jos vahinko on aiheutunut Tilaajan tai jonkun muun Tilaajan puolesta tai lukuun toimineen henkilön syystä, tai Xxxxxxxx antamien tietojen puutteellisuudesta tai virheellisyydestä.

Stenan korvausvelvollisuus rajoittuu aina Xxxxxxxx todistettavasti esittämiin välittömiin vahinkoihin ja enintään vahinkoa edeltäneen kahdentoista (12) kuukauden toteutuneen verottoman laskutuksen määrään, kuitenkin aina enintään viiteensataan (500 000) tuhanteen euroon. Tilaaja ja Stena eivät ole missään olosuhteissa vastuussa välillisistä, liitännäisistä tai epäsuorista vahingoista, mukaan lukien tuotannon tai liikevaihdon vähentymisestä tai keskeytymisestä aiheutunut vahinko, saamatta jäänyt voitto tai goodwill-arvo tai haitta, kun vahinko on johtunut toisesta Osapuolesta tai niihin sopimussuhteessa olevasta tahosta.

13. Jätteen tai materiaalin kuormaus, kuljetus ja käsittely

Tilaajan tulee toimittaa keräysvälineen tyhjennyspyyntö Stenalle sopimuksessa tai sen liitteissä määritellyllä tavalla. Tilaaja vastaa keräysvälineiden turvallisesta täytöstä ja siitä, että keräysväline on kuormausvalmiina sovittuna ajankohtana ja sovitussa paikassa. Stena voi siirtää arkipyhälle osuvan tyhjennyksen joko pyhää edeltäville tai sitä seuraaville arkipäiville. Stenalla on oikeus tyhjentää vähintään kerran vuodessa toimittamansa keräysväline sopimuksen mukaista korvausta vastaan.

Stenalla on oikeus päättää kuljetettavan, sopimuksessa määritellyn jätteen tai materiaalin jatkokäsittelystä ja hyödyntämisestä.

Stenalla on oikeus veloittaa Xxxxxxxx käynnistään normaalien hinnoitteluperusteiden mukaisesti, jos keräysväline ei ole sovittuna aikana sovitussa kuormauspaikassa tai Stenasta riippumattomasta syystä keräysvälinettä ei voida kuormata eikä asiasta ole ilmoitettu Xxxxxxxx hyvissä ajoin ennen käyntiä.

14. Jätteen tai materiaalin laatu ja siitä annettavat tiedot

Tilaaja vastaa siitä, että jätteen tai materiaalin laatu vastaa lainsäädännön, viranomaismääräysten ja Stenan lajitteluohjeiden mukaisia vaatimuksia sekä Xxxxxx kanssa kirjallisesti sovittua jätettä tai materiaalia ja keräyslaatua. Tilaaja on velvollinen antamaan jätteestä tai materiaalista oikeat ja riittävät tiedot. Tilaaja vastaa siitä, että vaarallista jätettä ei ole sekoittunut muuhun jätteeseen. Tilaaja on velvollinen ilmoittamaan, mikäli jäte tai materiaali sisältää POP-yhdisteitä (pysyviä orgaanisia yhdisteitä). Tilaaja vastaa jätteestä ja materiaalista antamiensa tietojen oikeellisuudesta sekä niistä mahdollisista vahingoista, tappioista ja kustannuksista, joita saattaa aiheutua siitä, että Tilaajan jätteestä tai materiaalista antamat tiedot ovat vääriä tai epätäydellisiä tai että jätteen tai materiaalin toimitus, myös sen ollessa Tilaajan velvollisuus, on muutoin tapahtunut lainvastaisesti tai vastoin sopimuksen ehtoja.

Tilaaja saa sijoittaa tietylle jäte- tai materiaalityypille tarkoitettuun keräysvälineeseen vain siihen määritettyä jätettä tai materiaalia. Mikäli jätteestä tai materiaalista voi aiheutua vaaraa tai haittaa terveydelle tai ympäristölle, Tilaajan on ilmoitettava tästä Xxxxxxxx hyvissä ajoin ennen keräysvälineen tyhjennystä tai noutoa. Tilaaja vastaa määräysten vastaisesti keräilyvälineisiin sijoitettujen jätteiden tai materiaalien aiheuttamista kustannuksista, vahingoista ja menetyksistä. Xxxxx vastaa jätteen tai materiaalin vastaanotosta ja laadunmäärittelystä. Jos jätteen tai materiaalin laatu poikkeaa sovitusta, vastaanotto ja veloitukset ja/tai hyvitykset jätteestä tai materiaalista määräytyvät vastaanotetun laadun mukaisesti. Mahdollinen ylimääräinen työ tai muut aiheutuneet kustannukset veloitetaan hinnaston mukaisesti.

Vaarallista jätettä ei saa sekoittaa lajiltaan tai laadultaan erilaiseen jätteeseen. Tilaaja on velvollinen toimimaan lainsäädännön ja muiden soveltuvien viranomaismääräysten mukaisesti. Tilaaja vastaa kaikista vaarallisen jätteestä antamiensa tietojen oikeellisuudesta ja että vaarallisen jätteen luokitus, pakkaustapa ja merkinnät ovat lainsäädännön ja viranomaismääräysten mukaisia. Mikäli toimitettu vaarallinen jäte sisältää vaarallisten aineiden luokkaan 1 (räjähteet) tai 7 (radioaktiiviset aineet) kuuluvia aineita, on Stenalla oikeus palauttaa vaarallinen jäte Tilaajalle tämän kustannuksella.

Vastuu jätteistä ja materiaaleista siirtyy Tilaajalta Stenalle, kun jäte tai materiaali on luovutettu Stenalle oikeilla tiedoilla.

Xxxxx sitoutuu toimittamaan viranomaisten vaatimusten täyttämiseksi tarvittavat tiedot Tilaajalle pyydettäessä.

15. Jätteen ja materiaalin omistusoikeus

Omistusoikeus keräysvälineen sisältämään jätteeseen tai muuhun materiaaliin kuin metalliin siirtyy Tilaajalta Stenalle, kun jäte tai materiaali on jätetty keräysvälineeseen kuljetettavaksi. Mikäli Xxxxxxx toimittaa jätteen tai materiaalin itsenäisesti suoraan Stenan tuotanto- tai käsittelylaitokseen, omistusoikeus siirtyy Tilaajalta Stenalle jätteen tai materiaalin vastaanoton yhteydessä.

Edellä mainitusta poiketen metallin tai metallijätteen omistus siirtyy Stenalle, kun se on vastaanotettu Stenan tuotanto- tai käsittelylaitoksessa.

16. Keräysvälineet

Tilaaja on vastuussa jätehuoltovälineiden asianmukaisesta säilyttämisestä ja turvallisesta sijoittamisesta sopimuskohteessa. Tilaaja vastaa käytössään olevan Stenan keräysvälineen vahingoittumisesta tai katoamisesta, ei kuitenkaan normaalista kulumisesta tai sellaisesta vahingoittumisesta, joka johtuu Stenasta aiheutuneesta syystä. Tilaajan tulee ilmoittaa Xxxxxxxx välittömästi mahdollisesta keräysvälineen vahingoittumisesta tai katoamisesta. Tilaaja vastaa siitä, että keräysvälineet on sijoitettu kohteessa turvallisesti ja siten, että ne päästään tyhjentämään tai vaihtamaan esteettömästi.

17. Alihankkijan käyttö

Stenalla on oikeus käyttää palvelujen suorittamiseen alihankkijoita, joiden töistä ja toimenpiteistä Stena vastaa, kuten omistaan.

18. Rekisterinpitäjän ja tietojen käsittelijän velvollisuudet ja oikeudet

Stena toimii tietosuoja-asetuksen (EU 2016/679), tietosuojalain (1050/2018) sekä muun soveltuvan tietosuojalainsäädännön mukaisena rekisterinpitäjänä sekä tietojen käsittelijänä. Xxxxx sitoutuu noudattamaan tietosuojaa koskevia lainmukaisia menettelyjä henkilötietojen keräämisessä, omassa toiminnassa, tietojen luovuttamisessa, säilyttämisessä, suojaamisessa, hävittämisessä ja muussa käsittelyssä. Rekisterinpitäjänä Xxxxx vastaa henkilörekisterin käyttötarkoituksen määrittelystä, henkilötietojen päivittämisestä, poistamisesta ja ajantasaisuudesta sekä muista tietosuoja-asetuksen/tietosuojalain asettamista velvoitteista mukaan lukien tietosuojaselosteen laatimisesta. Stenan tarkempi tietosuojaseloste on nähtävillä kulloinkin kyseessä olevan Stena Recycling -konsernin yhtiön verkkosivustolla.

Tilaaja vastaa siitä, että sen omassa rekisterissä olevat henkilötiedot on kerätty ja luovutettu Stenalle soveltuvan tietosuojalainsäädännön mukaisesti ja, että toiminnassaan se noudattaa soveltuvaa tietosuojalainsäädäntöä. Tilaaja sitoutuu ilmoittamaan Stenalle, mikäli se katsoo luovuttavansa henkilötietoja Xxxxxxxx käsitelläkseen henkilötietoja Xxxxxxxx lukuun ja Osapuolet tekevät tällöin tarvittavan henkilötietojen käsittelyä koskevan sopimuksen tai sopimusliitteen.

19. Ylivoimainen este

Mikäli jokin sopimuksen syntymisen jälkeen sattunut Osapuolista riippumaton ylivoimainen este (force majeure) kuten esimerkiksi sota, kapina, sisäinen levottomuus, viranomaisen suorittama pakko-otto tai takavarikko julkiseen tarpeeseen, tuonti- tai vientikielto, luonnonmullistus, yleisen liikenteen tai energianjakelun keskeytyminen, tulipalo, työselkkaus, hyötykäyttömahdollisuuksien oleellinen heikkeneminen tai muu vaikutuksiltaan yhtä merkittävä ja epätavallinen syy estää Osapuolta täyttämästä sopimuksen mukaisia velvollisuuksiaan eikä estettä voida kohtuudella poistaa, vapautuvat Osapuolet velvollisuuksistaan siltä ajalta, jonka mainittu olosuhde kestää. Tällaisesta esteestä ja sen lakkaamisesta on viipymättä ilmoitettava toiselle Osapuolelle.

Ylivoimaisen esteen ajalta Osapuolelle aiheutuvia sopimuksen täyttämättä jäämisestä aiheutuvia vahinkoja ei korvata, ellei toisin ole erikseen kirjallisesti sovittu.

Osapuolilla on oikeus purkaa sopimus, jos sovittujen tehtävien hoitaminen on ylivoimaisen esteen vuoksi pakko keskeyttää määräämättömäksi ajaksi.

Alihankkijan viivästys katsotaan ylivoimaisen esteen aiheuttamaksi vain siinä tapauksessa, että alihankkijan viivästys johtuu em. kohdassa tarkoitetusta esteestä eikä alihankintaa voida ilman kohtuutonta ajanhukkaa tai kustannuksia suorittaa muualta.

20. Salassapitovelvollisuus

Osapuolet sitoutuvat säilyttämään salassa kaikki tietoonsa tulleet toista Osapuolta koskevat liike-, ammatti- ja yrityssalaisuuksiin liittyvät seikat.

Kaikki Stenan Tilaajalle luovuttama aineisto pysyy Stenan yksinomaisessa omistuksessa. Tilaajan on Stenan niin vaatiessa palautettava kyseinen aineisto Xxxxxxxx välittömästi sopimuksen päätyttyä ja Tilaajalla on velvollisuus Xxxxxx vaatimuksesta tuhota kyseisestä aineistosta sen hallussa olevat mahdolliset kopiot. Tilaajalla ei ole oikeutta hyödyntää Xxxxxx luovuttamaa aineistoa ja palveluihin liittyvää tietoa muutoin kuin välittömästi tämän sopimuksen mukaisen toiminnan yhteydessä. Tilaaja ei saa käyttää, kopioida, jäljentää tai luovuttaa aineistoa kolmannelle osapuolelle ilman Stenan etukäteen antamaa kirjallista lupaa ja on velvollinen palauttamaan tai tuhoamaan sen pyydettäessä. Salassapidon rikkomisesta voi seurauksena olla sopimuksen purkaminen välittömästi. Xxxxx saa käyttää Tilaajan nimeä referenssinä omassa markkinoinnissaan, ellei siitä ole toisin sovittu. Salassapitovelvollisuus on molemmin puolin voimassa myös sopimuksen päättymisen jälkeen viiden (5) vuoden ajan.

21. Erimielisyydet

Sopimuksesta johtuvat erimielisyydet pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan Osapuolten välisin neuvotteluin, joissa voidaan käyttää tarvittaessa ulkopuolista sovittelijaa.

Mikäli neuvotteluissa ei päästä yhteisymmärrykseen, sopimuksesta aiheutuvat riidat ratkaistaan lopullisesti välitysmenettelyssä Keskuskauppakamarin välitysmenettelysääntöjen mukaisesti. Välitysoikeus on yksijäseninen. Välitysmenettelyn paikka Helsinki. Välitysmenettelyn kieli on suomi.

Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.

Stenalla on kuitenkin aina oikeus vaatia sopimukseen perustuvaa erääntynyttä saatavaansa Xxxxxx kotipaikan käräjäoikeudessa.

Huolimatta sopimuksesta johtuvan erimielisyyden laajuudesta tai laadusta, erimielisyys ja/tai erimielisyysneuvottelut eivät estä Stenaa toteuttamasta sopimusvelvoitteitaan ja saamasta niistä asianmukaista korvausta, vaikka erimielisyyttä käsiteltäisiin neuvotteluissa, välimiesmenettelyssä tai Stenan kotipaikan käräjäoikeudessa, elleivät joko Osapuolet yhteisesti tai tässä kohdassa mainitut ulkopuoliset elimet niin päätä.

22. Tulkintajärjestys

Mikäli sopimusasiakirjat ovat keskenään ristiriidassa, noudatetaan seuraavaa asiakirjojen pätevyysjärjestystä: 1. Sopimus liitteineen, 2. Nämä yleiset ehdot, 3. Neuvottelupöytäkirjat, 4. Tarjous, 5. Tarjouspyyntö ja 6. Muut asiakirjat sopimuksessa mainitussa järjestyksessä.