SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN
SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN
SOPIMUS SARJA
XXXXXXXXXXX KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET
2004 Julkaistu Helsingissä 23 päivänä huhtikuuta 2004 N:o 35—38
SISÄLLYS
N:o Sivu
35 Liikenne- ja viestintäministeriön ilmoitus alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän vuoden 1978 pöytäkirjan I liitteen muutoksista 309
36 Valtiovarainministeriön ilmoitus Suomen tasavallan hallituksen ja Puolan tasavallan hallituksen välillä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen soveltamista koskevien keskinäisten sopimusten tekemisestä ja voimaantulosta 310
37 Valtiovarainministeriön ilmoitus Suomen tasavallan ja Viron tasavallan välillä tulo- ja varallisuus- veroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi ja veron kiertämisen estämiseksi tehdyn sopimuksen soveltamista koskevien keskinäisten sopimusten tekemisestä ja voimaantulosta 311
38 Oikeusministeriön ilmoitus rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen tehdyistä ilmoituksista 312
N:o 35
Liikenne- ja viestintäministeriön ilmoitus
alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainvä- liseen yleissopimukseen liittyvän vuoden 1978 pöytäkirjan I liitteen muutoksista
Annettu Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2004
Liikenne- ja viestintäministeriö ilmoittaa, että Kansainvälisen merenkulkujärjestön me- riympäristön suojelukomitea on 11 päivänä lokakuuta 2002 hyväksynyt muutoksia alus- ten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäi- semisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväli- seen yleissopimukseen liittyvän vuoden 1978
Helsingissä 6 päivänä huhtikuuta 2004
pöytäkirjan (SopS 51/1983) I liitteeseen. Muutokset ovat voimassa 1 päivästä maalis- kuuta 2004.
Muutokset on nähtävänä ja saatavissa Merenkulkulaitoksessa, joka myös antaa niis- tä tietoja suomeksi ja ruotsiksi.
Liikenne- ja viestintäministeri Xxxxx Xxxxxxxx
Hallitusneuvos Xxxxx Xxxxxxxx
16—2004 440016
310
N:o 36
Valtiovarainministeriön ilmoitus
Suomen tasavallan hallituksen ja Puolan tasavallan hallituksen välillä tulo- ja varallisuus- veroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyn sopimuksen soveltamista koskevien keskinäisten sopimusten tekemisestä ja voimaantulosta
Annettu Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 2004
Valtiovarainministeriö ilmoittaa, että Suo- men ja Puolan toimivaltaiset viranomaiset ovat näiden valtioiden välillä tulo- ja varal- lisuusveroja koskevan kaksinkertaisen vero- tuksen välttämiseksi ja veron kiertämisen estämiseksi tehdyn sopimuksen (SopS 26/1979) 25 artiklan 3 kappaleen nojalla
tehneet 23 päivänä lokakuuta 2003 tietojen- vaihtoa koskevan 26 artiklan soveltamisesta
Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 2004
keskinäiset sopimukset tietojenvaihdon kehit- tämisestä ja samanaikaisesti suoritettavista verotarkastuksista.
Keskinäiset sopimukset ovat voimassa 23 päivästä lokakuuta 2003.
Sopimukset ovat nähtävillä ja saatavissa Verohallituksessa, joka myös antaa niistä lisätietoja.
Toinen valtiovarainministeri Xxxx-Xxx Xxxxxxxx
Ylitarkastaja Xxxxx Xxxxxxxx
311
N:o 37
Valtiovarainministeriön ilmoitus
Suomen tasavallan ja Viron tasavallan välillä tulo- ja varallisuusveroja koskevan kaksin- kertaisen verotuksen välttämiseksi ja veron kiertämisen estämiseksi tehdyn sopimuksen soveltamista koskevien keskinäisten sopimusten tekemisestä ja voimaantulosta
Annettu Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 2004
Valtiovarainministeriö ilmoittaa, että Suo- men ja Viron toimivaltaiset viranomaiset ovat näiden valtioiden välillä tulo- ja varallisuus- veroja koskevan kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi ja veron kiertämisen estämisek- si tehdyn sopimuksen (SopS 96/1993) 25 artiklan 3 kappaleen nojalla tehneet 26 päivänä marraskuuta 2003 seuraavat keski- näiset sopimukset:
1) tietojenvaihdon kehittämisestä (26 ar- tikla, Tietojen vaihtaminen),
Helsingissä 20 päivänä huhtikuuta 2004
2) samanaikaisesti suoritettavista verotar- kastuksista (26 artikla, Tietojen vaihtaminen) ja
3) verojen perimisen tehostamisesta (27 artikla, Virka-apu perimisessä).
Keskinäiset sopimukset ovat voimassa 1 päivästä tammikuuta 2004.
Sopimukset ovat nähtävillä ja saatavissa Verohallituksessa, joka myös antaa niistä lisätietoja.
Toinen valtiovarainministeri Xxxx-Xxx Xxxxxxxx
Ylitarkastaja Xxxxx Xxxxxxxx
312
N:o 38
Oikeusministeriön ilmoitus
rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevaan eurooppalaiseen yleissopimukseen tehdyistä ilmoituksista
Annettu Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 2004
Oikeusministeriö ilmoittaa, että Suomi on antanut rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen (SopS 32/1971) 28 artiklan 3 kohdan nojalla seuraavat ilmoitukset:
1. Yleissopimusta ei sovelleta, mikäli on kysymys rikoksen johdosta tapahtuvasta luo- vuttamisesta toiselta puolen Suomen, toiselta Islannin, Norjan, Ruotsin tai Tanskan välillä, koska luovuttaminen näiden valtioiden vä- lillä tapahtuu yhdenmukaisen lainsäädännön perusteella.
1. The Convention shall not apply to extradition for offences between Finland, Denmark, Iceland, Norway and Sweden because extradition between these States is governed by uniform legislation.
2. Rikoksen johdosta tapahtuvaa luovut- tamista koskevan eurooppalaisen yleissopi- muksen 28 artiklan 3 kohdan mukaisesti Suomi ilmoittaa, että Suomi soveltaa eu- rooppalaisesta pidätysmääräyksestä ja jäsen- valtioiden välisistä luovuttamismenettelyistä tehdyn puitepäätöksen (2002/584/YOS) voi- maansaattamiseksi annettua lainsäädäntöään suhteissaan Euroopan unionin jäsenvaltoi- hin.
2. In accordance with article 28, paragraph 3 of the European Convention on Extradi- tion, Finland informs that Finland will apply the national legislation implementing the Council Framework Decision (2002/584/JHA) on the European arrest warrant and the surrender procedures be- tween Member States in relation to Member States of the European Union.
Tasavallan presidentti on päättänyt ensimmäisestä ilmoituksesta 12 päivänä helmikuuta 1971 ja ilmoitus on toimitettu Euroopan neuvoston pääsihteerille Suomen liittymisasiakirjan tallettamisen yhteydessä 10 päivänä elokuuta 1971. Tasavallan presidentti on päättänyt toisesta ilmoituksesta 2 päivänä huhtikuuta 2004 ja ilmoitus on toimitettu Euroopan neuvoston pääsihteerille 21 päivänä huhtikuuta 2004.
Helsingissä 22 päivänä huhtikuuta 2004
Oikeusministeri Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Lainsäädäntöjohtaja Xxx Xxxxxxxxx
JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ
N:o 35—38, 1/2 arkkia
XXXXX XXXXX OY, HELSINKI 2004 EDITA PUBLISHING OY, PÄÄTOIMITTAJA XXXX XXXXXXX XXXX 0000-0000