Contract

1. HYVÄKSYNTÄ: Tämä Ehtoasiakirja ja liitteenä oleva tilaus (yhteisesti ”Tilaus”) on Ostajan tarjous ostaa tavaroita ja/tai palveluja, jotka on kuvailtu myyjän (”Myyjä”) toimittamassa Tilauksessa ja jotka on lueteltu tämän tilauksen etusivulla. Ostajan Myyjälle tekemä Tilaus on nimenomaisesti ehdollinen siitä, että Myyjä hyväksyy kaikki viitatut oston ehdot, jotka sisältyvät tai liittyvät Tilaukseen. KAIKKIA MUITA TAI ERILAISIA EHTOJA, JOITA SAATTAA ESIINTYÄ MISSÄ TAHANSA VIESTINNÄSSÄ MYYJÄN TAHOLTA, OLIVATPA NE LÄHETETTY ENNEN TÄMÄN TARJOUKSEN TEKEMISTÄ, SAMANAIKAISESTI TAI TARJOUKSEN TEKEMISEN JÄLKEEN, VASTUSTETAAN TÄTEN NIMENOMAISESTI, EIVÄTKÄ NE OLE VOIMASSA TAI SITOVIA, ELLEI Ostajan HANKINTAYKSIKKÖ OLE ERITYISESTI MUUTA KIRJALLISESTI SOPINUT. MIKÄÄN KYSEINEN MYYJÄN MUU TAI ERILAINEN EHTO MISSÄ TAHANSA KIRJALLISESSA MUODOSSA EI MUODOSTA OSAA TÄSTÄ TILAUKSESTA HUOLIMATTA SIITÄ, ETTÄ Ostaja ON HYVÄKSYNYT TAVARAT TAI PALVELUT, ELLEI KYSEISTÄ HYVÄKSYNTÄÄ ERITYISESTI TUNNUSTETA JA HYVÄKSYTÄ SISÄLTYVIIN OSIIN JA SE ON Ostajan VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ALLEKIRJOITTAMA. Myyjän tekemä ja näihin ehtoihin liittyvä vastalause ei ole voimassa, ellei Ostajalle ilmoiteta siitä kirjallisesti kymmenen päivän kuluessa tämän Tilauksen päivämäärästä.

2. TOIMITUS: Toimitusehtona on toimitettuna määräpaikalle (DAP) (Kerava – Marioffin tehdas) (INCOTERMS 2010), ellei muuta kirjallisesti sovita. Osien omistusoikeus siirtyy toimituksen yhteydessä Ostajan vastaanottotiloissa.

Toimituksen on tärkeä saapua ajoissa, ja Ostaja voi irtisanoa tämän Tilauksen, jos toimitusta ei ole tehty tai palveluja suoritettu tässä Tilauksessa määritettyihin päivämääriin mennessä. Toimituspäivää tai siihen liittyviä toimia ei saa muuttaa ilman Ostajan ennalta antamaa kirjallista suostumusta. Osatoimituksia ei sallita, ellei Ostaja ole muuta nimenomaisesti ja kirjallisesti hyväksynyt tapauskohtaisesti ennen kyseistä toimitusta. Tavaroiden tai palvelujen hyväksyntä ei muodosta vapautusta mistään Ostajan oikeuksista tai vaatimuksista, mukaan lukien vaatimukset myöhästyneestä toimituksesta. Tämä Tilaus edellyttää 100-prosenttisesti ajoissa olevaa toimitusta. Liian aikaisin tai myöhään toimitetut tavarat saattavat johtaa peruutukseen, hylkäämiseen tai sakkoihin. Ostajalla on oikeus sopimussakkoihin, jotka ovat kolme prosenttia (3 %) Tilauksen kokonaishinnasta kultakin viikolta tai sen osalta, sakon ollessa enintään kaksikymmentäyksi prosenttia (21 %) mainitun Tilauksen kokonaishinnasta.

3. PAKKAUS: Myyjä vastaa omalla kustannuksellaan pakkauksen turvallisuudesta ja soveltuvuudesta ja tuotteiden merkinnöistä. Pakkaus, säilytys, nimeäminen ja merkintä tehdään teknisten piirustusten mukaisesti tai Tilauksen määritysten mukaan, ja jos niitä ei ole määritetty, parasta kaupallisesti hyväksyttyä käytäntöä noudattamalla ja voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. Pakkaukseen on merkittävä brutto- ja nettopaino, toimitusosoite ja pakkaustapa ja ylisuurissa kuljetuksissa koukkujen kiinnityskohdat ja pinottavuus. Jokaisessa Myyjän tekemässä kuljetuksessa on oltava lähetysluettelo, jossa on ilmoitettava, jos sovellettavissa, tilausnumero, Ostajan tuotetunniste ja osanumero, kuljetuksen määrä, kuljetuspäivä, alkuperämaa, tuotteen brutto- ja nettopaino, tuotteen mitat, sijoittelu laatikon tai muun pakkausyksikön mukaan, laatikoiden tai muiden pakkausyksikköjen määrä ja puuttuvat määrät liittyen

Tilauksessa mainittuihin määriin, ja kyseiset muut tiedot, joita Ostaja voi kohtuudella pyytää tai joita voimassa olevassa lainsäädännössä edellytetään.

4. HINNAT JA LASKUT: Hinta ilmoitetaan Tilauksessa, mutta tavaroita tai palveluja koskeva laskutus sovitaan tehtäväksi viimeksi annetun hinnan perusteella, ja se sisältää kaikki voimassa olevat verot, lukuun ottamatta arvonlisäveroa (ALV), joka on ilmoitettava erikseen voimassa olevien ALV- määräysten mukaisesti. Ellei Tilauksessa tai osapuolten allekirjoittamassa erillisessä sopimuksessa muuta ilmoiteta, maksu erääntyy nettona kuudenkymmenen (60) päivän kuluttua siitä, kun Ostaja on vastaanottanut Myyjän laskun tai sovellettavat tuotteet/palvelut sen mukaan, kumpi on myöhemmin. Ostaja voi kuitata minkä tahansa summan, jonka Myyjä on velkaa, milloin tahansa Ostajalle tai mille tahansa sen sivuyhtiölle (mukaan lukien sopimussakot) mistä tahansa Ostajalle oikeutetusta erääntyneestä summasta. Jos toimitusta ei suoriteta Tilauksessa ilmoitettujen vaatimusten mukaisesti, Ostajalla on oikeus pidättää Osien toimitukseen liittyvä maksu, kunnes toimitus on tehty Tilauksen mukaisesti.

5. VEROT: Kumpikaan osapuoli ei vastaa veroista toisen osapuolen puolesta, mukaan lukien mutta siihen rajoittumatta, verot tuloista tai toisen osapuolen henkilöstön tai alihankkijoiden tuloista. Jos Ostajan on määräysten mukaan pidätettävä veroja, joista Myyjä on vastuussa, Ostaja vähentää kyseiset pidätetyt verot Myyjälle suoritettavasta maksusta ja antaa Myyjälle asianmukaisen verokuitin Myyjän nimellä. Jos Myyjällä on vapautus kyseisten verojen pidättämisestä verosopimuksen tai muun menetelmän edellyttämänä, Myyjän on annettava Ostajalle voimassa oleva verosopimustodistus tai muu poikkeavaan verotukseen liittyvä todistus vähintään 30 päivää ennen maksun erääntymistä.

6. MUUTOKSET JA PÄÄTTYMINEN TARVITTAESSA: Ostaja voi milloin tahansa tehdä muutoksia Tilauksen yleisessä laajuudessa yhteen tai useammista seuraavassa mainituista: (a) piirustukset, suunnitelmat tai tekniset vaatimukset, kun toimitettavat tuotteet on tarkoitus valmistaa erityisesti Ostajalle; (b) kuljetus- tai pakkausmenetelmä; (c) toimituspaikka ja -aika; (d) Ostajan toimitetun omaisuuden määrä; (e) laatu; (f) määrä tai (g) palvelujen aikataulu tai laajuus. Jos mitkä tahansa muutokset nostavat tai laskevat mitä tahansa Tilauksessa mainitun työn kustannusta tai lisäävät tai vähentävät sen suorittamiseen vaadittavaa aikaa, hintaa tai toimitusaikaa tai molempia muokataan tasapuolisesti ja kirjallisesti. Mikä tahansa tämän Lausekkeen mukainen Myyjän tekemä muutosvaatimus hylätään, jos sitä ei esitetä kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa siitä, kun Myyjä on vastaanottanut muutos- tai peruutusilmoituksen, ja se voi sisältää vain kohtuulliset, suorat kustannukset, jotka aiheutuvat välttämättä muutoksen suorana seurauksena. Ostaja voi Myyjälle antamalla kirjallisella ilmoituksella irtisanoa Tilauksen tai Ostajan minkä tahansa tuote- tai palvelumäärän hankinnan tarvittaessa, ja Ostajan ja Myyjän on neuvoteltava kohtuullisista irtisanomiskuluista, jotka ovat yhdenmukaiset materiaaleista ja työstä aiheutuneiden kulujen kanssa (joita ei ole muutoin lievennetty) koskien tuotteita tai palveluja, jotka on tilattu ennen Ostajan irtisanomisilmoituksen päivämäärää ja edellyttäen, että Myyjä tekee kaikki kohtuullisesti edellytettävät toimenpiteet kyseisten kulujen lieventämiseksi. Myyjä ilmoittaa Ostajalle kyseisten materiaalien ja työn aiheuttamat todelliset kulut kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa irtisanomisesta.

7. SIIRTO, MÄÄRÄYSVALLAN VAIHTUMINEN:

Xxxxx ei saa siirtää tätä Tilausta tai oikeutta maksuun tässä

mainittuna eräpäivänä ilman Ostajan ennalta antamaa kirjallista suostumusta. Ostaja voi irtisanoa tämän Tilauksen, jos määräysvallassa tapahtuu muutoksia Myyjän taholta.

8. LAIMINLYÖNTI: Seuraavat toimet muodostavat Myyjän taholta laiminlyönnin, johon sovelletaan alla olevan Lausekkeen yhdeksän (9) ehtoja, ja niiden perusteella Ostajalla on oikeus Ostajan omasta päätöksestä peruuttaa tämä Tilaus kokonaan tai osittain tai tehdä mitä tahansa muita oikaisutoimia, joihin Ostajalla on oikeus lainsäädännön tai oikeudenmukaisuuden nimissä: (i) Myyjä ei pysty toimittamaan tavaroita tai suorittaa palveluja tässä määritetyssä ajassa; (ii) Ostajan oman arvion mukaan Xxxxx ei pysty suorittamaan mitä tahansa tässä Tilauksessa mainittuja velvollisuuksiaan tai edistää niiden suorittamista, mikä vaarantaa tämän Tilauksen toteutumisen sen ehtojen mukaisesti; (iii) Ostaja katsoo tai odottaa Xxxxxx rikkovan mitä tahansa tämän Tilauksen ehtoja; tai (iv) Myyjä joutuu maksukyvyttömäksi tai tekee siirron velkojien eduksi, tai jos Xxxxx panee vireille tai joutuu itse sellaisten toimenpiteiden kohteeksi, jotka liittyvät konkurssiin, uudelleenorganisointiin, järjestelyyn, velkojen uudelleenjärjestelyyn tai minkä tahansa tuomiovallan konkurssilakiin tai vastaanottajan tai uskotun miehen nimittämiseen koskien mitä tahansa Xxxxxx omaisuutta ja jos kyseistä menettelyä ei hylätä tai oikaista 60 päivän kuluessa.

9. OIKAISUT: Ostaja voi peruuttaa tämän Tilauksen kokonaan tai osittain ja kyseisessä tapauksessa hankkia kyseisten ehtojen mukaisesti ja Ostajan omalla harkinnallaan määrittämällä tavalla peruutettuja vastaavia tavaroita ja palveluja kolmannelta osapuolelta, ja Myyjä vastaa Ostajalle Ostajan kustannuksista ja kuluista, jotka ylittävät Myyjälle maksettavan määrän tämän Tilauksen ehtojen mukaisesti. Myyjän on jatkettava tämän Tilauksen toteuttamista siinä laajuudessa, jota ei ole peruutettu tämän Tilauksen ehdoissa. Jos mikä tahansa tuote tai palvelu ei vastaa alla mainittuja takuita, Myyjän on Ostajan harkinnasta (i) hyvitettävä sovitusta poikkeavien tuotteiden tai palvelujen ostohinta ja mitkä tahansa niihin liittyvät Ostajalle aiheutuneet kustannukset tai (ii) korvattava tai korjattava sovitusta poikkeavat tuotteet tai (iii) suoritettava uudestaan kaikki palvelut, joita tarvitaan minkä tahansa sovitusta poikkeavan korjaamiseen. Tässä lausekkeessa mainitut Ostajan oikeudet ja oikaisut eivät ole poissulkevia, ja ne lisätään mihin tahansa muihin lainsäädännössä tai tässä Tilauksessa edellytettäviin oikeuksiin ja oikaisuihin. Ostajan päätös luopua vaatimuksista tai olla vaatimatta mitään Myyjään kohdistuvan ehdon ankaraa suorittamista tämän Tilauksen mukaisesti tai Ostajan kykenemättömyyden tai päätöksen olla harjoittamatta mitään tässä mainittuja oikeuksiaan ei katsota luopumiseksi mistään Ostajan tässä mainituista oikeuksista. Jos Myyjä, Ostaja tai mikä tahansa valtiollinen virasto tai tuomioistuin määrittää minkä tahansa tuotteen vialliseksi, laadultaan tai suorituskyvyltään puutteelliseksi tai katsoo sen olevan suositeltavien standardien tai vaatimusten vastainen, Ostaja omasta harkinnastaan päättää tuotteiden uudelleentyöstämisestä tai palauttamisesta, ja osapuolten on välittömästi ilmoitettava toisilleen kaikki oleelliset tiedot, ja Myyjän on tehtävä kaikki korjaavat toimenpiteet omalla kustannuksellaan. Myyjä tekee viallisiin tuotteisiin kaikki tarvittavat korjaukset ja muokkaukset omalla kustannuksellaan lukuun ottamatta tilannetta, jossa Myyjä ja Ostaja sopivat, että Ostaja suorittaa kyseiset korjaukset yhteisesti hyväksyttyjen ehtojen mukaisesti. Myyjä konsultoi Ostajaa ennen mitään ilmoitusta julkiselle tai valtiolliselle taholle mahdollisista tuotteita koskevista turvallisuusseikoista, paitsi silloin, kun kyseinen konsultointi saattaisi estää vaadittavan ilmoituksen antamista nopeasti.

10. TAKUUT: Myyjä takaa, että tämän Tilauksen mukaiset toimitetut tavarat ja suoritetut työt tai palvelut täyttävät sovellettavat tekniset vaatimukset, ne ilmaistaan selkeästi nimettynä ilman vaatimuksia kolmansilta osapuolilta ja ne ovat kaupallisesti hyödynnettävissä ja sopivat tiettyyn tarkoitukseen, jossa tavaroita käytetään. Myyjä takaa lisäksi Ostajalle ja mille tahansa kolmannelle osapuolelle, joka lopulta käyttää mitä tahansa tuotetta huolimatta siitä, onko kyseinen kolmas osapuoli Ostajan asiakas vai ei, että kaikki tämän Tilauksen mukaisesti toimitetut tavarat ovat virheettömiä materiaaliltaan ja valmistukseltaan ja että ne ovat yhdenmukaisia voimassa olevien teknisten vaatimusten, piirustusten, näytteiden ja kuvausten kanssa. Jos Myyjä vastaa tavaroiden suunnittelusta, Myyjä takaa, että kaikki tämän Tilauksen mukaisesti toimitetut tavarat soveltuvat Ostajan käyttöön, mukaan lukien Ostajan tekemä asennus lopullisiin tuotteisiinsa. Ostajan antama kirjallinen hyväksyntä Myyjän antamista suunnitelmista ei vapauta Myyjää tämän takuun mukaisista velvollisuuksista. Myyjä vastaa Ostajalle, sen asiakkaille tai mille tahansa kolmannelle osapuolelle vahingoista, jotka aiheutuvat mistä tahansa viasta tai takuurikkomuksesta missä tahansa tähän Tilaukseen sisältyvässä tuotteessa. Edellä mainitut nimenomaiset takuut lisätään mihin tahansa Myyjän antamaan, tuotteita koskevaan yksilölliseen takuuseen ja ne katsotaan sekä ehdoiksi että takuiksi. MYYJÄN TAKUU JATKUU 24 KUUKAUTTA SIITÄ, KUN TUOTE ON TOIMITETTU JA Ostaja ON HYVÄKSYNYT SEN. Edellä mainitusta huolimatta, jos Ostaja yhdistää tässä mainittuja tarjottavia tavaroita tai palveluja Ostajan toimitettavaan tuotteeseen, joka toimitetaan Ostajan asiakkaalle, Myyjän velvollisuus katsotaan tämän Lausekkeen mukaisesti Ostajan asiakkaan eduksi, ja sen laajuuden mukaan takuuaika on vähintään yksi vuosi siitä lähtien, kun Ostajan asiakas on ottanut Ostajan tuotteen sille tarkoitettuun käyttöön.

11. TARKASTUS JA LAADUNVALVONTA: Kaikkien tässä Tilauksessa mainittavien ja Myyjän Ostajalle toimittamien tavaroiden, materiaalien ja prosessien on oltava yhdenmukaisia Ostajan vaatimusten kanssa, ja Ostaja tai Ostajan tuotteen hankkivan kolmannen osapuolen edustajat voivat tarkastaa ja testata niitä niiden käyttötarkoituksessa (”Käyttäjän edustaja”). Ostaja, sen edustajat tai sen nimittämät tahot voivat käytännöllisessä laajuudessa tehdä tarkastuksia missä ja milloin tahansa, mukaan lukien valmistusaikana ja ennen hyväksyntää. Lisäksi Ostaja tai sen nimittämä henkilö Ostajan pyynnöstä sallii Myyjän tiloihin ja rekistereihin tehtävän tarkastuksen, jolla varmistetaan yhdenmukaisuus tämän Lausekkeen kanssa. Myyjän on tarjottava ja ylläpidettävä Ostajalle pääsyä tarkastus- ja laadunvalvontajärjestelmiin. Rekistereitä kaikista sekä Ostajan että Myyjän suorittamista tarkastustöistä on säilytettävä koskemattomina, ja ne on toimitettava pyynnöstä toiselle osapuolelle tämän Tilauksen voimassaolon aikana ja kuusi (6) vuotta (ellei pidempää ajanjaksoa ole sovittu tai määrätty lainsäädännössä) tämän Tilauksen mukaisen toimituksen jälkeen. Myyjän on toimitettava kattavat tuotteiden kenttäpalautetiedot Ostajan pyynnöstä. Jos historiatietoja ei ole saatavissa, Xxxxx toimittaa muuta dokumentaatiota Ostajan niin pyytäessä osoittaakseen, miten tuote täyttää tai ylittää nämä laatuvaatimukset. Myyjän on annettava Ostajalle asianmukaiset materiaali- ja tarkastustodistukset, todistukset fyysisistä ja/tai kemiallisista analyyseista, materiaalien käyttöturvallisuustiedotteet ja kaikki oleellisten viranomaisten hyväksyntätodistukset.

12. YHDENMUKAISUUS: Jos tässä Tilauksessa mainitut Myyjän Ostajalle toimittamat tavarat, materiaalit ja prosessit eivät ole yhdenmukaisia Ostajan teknisten vaatimusten kanssa

tai jos niissä on mitään vikoja (”Ei-yhdenmukainen Tuote”), kuten kosmeettisia vaurioita tai virheellisiä merkintöjä, Ostaja voi omasta harkinnastaan (A) hylätä kyseisen Ei- yhdenmukaisen Tuotteen täydellä hyvityksellä; (B) vaatia kyseisen Ei-yhdenmukaisen Tuotteen korjaamista; (C) hyväksyä kyseisen Ei-yhdenmukaisen Tuotteen ja muuttaa hintaa; tai (D) palauttaa kyseisen Ei-yhdenmukaisen Tuotteen täydellä hyvityksellä.

Myyjän on toimitettava ensimmäinen vastaus Ostajalle 24 tunnin kuluessa Ostajan ilmoituksesta tai mihin tahansa Ei- yhdenmukaiseen Tuotteeseen liittyvästä tutkintapyynnöstä. Myyjän on toimitettava Ostajalle juurisyyanalyysi ja suunnitelma korjaavista ja ehkäisevistä toimista 5 Työpäivän kuluessa Ostajan ilmoituksesta. Myyjän on noudettava, vaihdettava ja korjattava omalla kustannuksellaan tuote, joka on hylätty tai jota vaaditaan korjattavaksi seitsemän (7) Työpäivän kuluessa siitä, kun tavarat, materiaalit ja prosessit on todettu viallisiksi ja/tai vahingoittuneiksi tai sellaisen pidemmän ajan kuluessa, jonka Ostaja on hyväksynyt. Kaikkien korvaavien tavaroiden, materiaalien ja prosessien on oltava uusia ja käyttämättömiä. Jos Myyjä ei pysty välittömästi vaihtamaan tai korjaamaan mitä tahansa Ei-yhdenmukaista Tuotetta, Ostajalla on oikeus omasta harkinnastaan ja mahdollisten muiden oikeuksien ja korjausten lisäksi joko vaihtaa tai korjata Ei-yhdenmukainen Tuote ja periä Myyjältä siitä aiheutuneet kustannukset ja/tai ilman erillistä ilmoitusta peruuttaa jäljellä oleva toimittamaton osa voimassa olevasta ostotilauksesta ja saada täysi hyvitys. Myyjän on noudettava ja tuhottava omalla kustannuksellaan mikä tahansa Tuote, joka on edelleen Ei-yhdenmukainen Tuote ja jonka Ostaja on hylännyt, palauttanut tai muutoin torjunut. Myyjän on esitettävä Ostajalle pyynnöstä todisteet tuhoamisesta.

Jos mikä tahansa laaja vika tapahtuu tai on vaarassa tapahtua, Ostajalla on oikeus vaatia Myyjää muokkaamaan tai vaihtamaan viallisten tavaroiden, materiaalien ja prosessien lisäksi myös mikä tahansa muu Tuote, jolla on sama tuotekoodi, tai tavarat, materiaalit ja prosessit, jotka on toimitettu tai valmistettu samassa valmistuserässä kuin vialliset tavarat, materiaalit ja prosessit tämän heikentämättä muita käytettävissä olevia oikeuksia ja korjauksia.

13. YLIVOIMAISESTA ESTEESTÄ AIHEUTUVAT TAPAHTUMAT: Kumpikaan Osapuoli ei ole vastuussa toiselle mistään viiveestä tai tässä mainitusta velvollisuuksien suorittamatta jättämisestä sellaisessa tilanteessa ja siinä laajuudessa, kuin kyseinen viive tai suorittamatta jättäminen johtuu Ylivoimaisesta esteestä. Sen Osapuolen, joka on kohdannut Ylivoimaisen esteen, on ilmoitettava toiselle Osapuolelle viipymättä kirjallisesti esteen tapahtumisesta, todennäköisestä kestosta ja päättymisestä. ”Ylivoimaisesta esteestä” aiheutuvat tapahtumat ovat tapahtumia, jotka eivät ole Osapuolen hallittavissa ja jotka tapahtuvat tämän Tilauksen allekirjoituspäivän jälkeen, jotka eivät ole kohtuudella ennustettavissa tämän Tilauksen allekirjoitushetkellä ja joiden vaikutuksia ei voida estää ilman kohtuuttomia kuluja ja/tai asiaan liittyvään Osapuoleen kohdistuvaa ajan menetystä. Ylivoimaisen esteen aiheuttamiksi tapahtumiksi sisältyvät (niihin rajoittumatta) sota, kapina, valtion toiminta, luonnonkatastrofit, tulipalo, tulva, maanjäristys, räjähdykset ja luonnonvoimat. Ylivoimaisen esteen kohteena olevan Osapuolen on viipymättä tehtävä tarvittavat toimenpiteet rajoittaakseen ja minimoidakseen kyseisen tapahtuman vaikutukset suorittaessaan tämän Tilauksen mukaisia velvollisuuksiaan. Jos tässä mainitun kummankaan osapuolen viive tai suorittamatta jättäminen jatkuu kaksi (2) kuukautta ja Ylivoimaisesta esteestä johtuen, molemmilla Osapuolilla on

oikeus irtisanoa tämä Tilaus välittömästi ilman velvollisuuksia toista Osapuolta kohtaan.

14. VAPAUTUS JA VAKUUTUS: Myyjän on puolustettava Ostajaa ja vapautettava tämä sellaisesta vastuusta ja suojattava tätä miltä tahansa ja kaikilta vahingoilta, vastuuvaatimuksilta, menetyksiltä ja kustannuksilta (mukaan lukien ja niihin rajoittumatta asianajajan maksut ja kustannukset, satunnaiset, välilliset ja/tai erityiset vahingot, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta menetetty tulo ja/tai menetetty liikearvo), joka millään tavoin johtuu tai aiheutuu mistä tahansa viasta tässä ostetussa tavarassa tai palvelussa tai mistä tahansa Myyjän, sen edustajien, työntekijöiden tai alihankkijoiden toimesta tai tekemättä jättämisestä, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta henkilövamma tai kuolema, omaisuusvahinko tai myöhästyminen tai tämän Tilauksen ehtojen rikkominen. Myyjällä on oltava sellainen yleinen vastuuvakuutus, johon sisältyy tuotevastuu, suoritetut toiminnot, alihankkijoiden vastuu, suojaava vastuu ja työntekijöiden vahinkovakuutus, ja työnantajan vastuuvakuutus, joka suojaa Ostajaa riittävästi kyseisiltä vahingoilta, velvollisuuksilta, vaatimuksilta, menetyksiltä ja kustannuksilta (mukaan lukien asianajomaksut) mutta joka ei missään tilanteessa ole vähemmän kuin kaksi miljoonaa euroa (€ 2M) tapahtumaa kohti. Myyjä suostuu Ostajan niin pyytäessä lähettämään vakuutustodistukset, joista käy ilmi vakuutuksen laajuus.

15. RIKKOMUKSET: Myyjä takaa, esittää ja lupaa, että Xxxxxxx tekemä tässä mainittu tavaroiden hankinta, asennus ja/tai käyttö ei aiheuta rikkomuksesta aiheutuvia vaatimuksia tai todellista rikkomusta, joka kohdistuu mihinkään patenttiin, tuotemerkkiin, tekijänoikeuteen, toimilupaan tai muuhun immateriaalioikeuteen missä päin maailmaa tahansa. Myyjän on puolustettava Ostajaa ja vapautettava tämä sellaisesta vastuusta ja suojattava tätä miltä tahansa ja kaikilta vaatimuksilta, menetyksiltä, kustannuksilta, vahingoilta, haasteen aiheilta ja kaiken tyyppisiltä ja luonteisilta vastuilta, mukaan lukien ja niihin rajoittumatta kohtuulliset asianajomaksut ja -kustannukset (ilman vapautusta Xxxxxx velvollisuudesta suorittaa Ostajalle korvaus minkään muun tässä mainitun ehdon mukaisesti), jotka aiheutuvat mistä tahansa edellä mainitun takuun rikkomisesta. Jos edellä mainitun takuun rikkomisesta tai loukkauksesta esitetään vaatimus, Xxxxxx on omalla harkinnallaan ja kustannuksellaan

(1) annettava Ostajalle oikeus kyseisen patentin mukaisesti käyttää soveltuvin osin kyseisiä tavaroita tai (2) vaihdettava kyseiset tavarat vastaavaan tavaraan, joka ei aiheuta rikkomusta, tai (3) annettava tai sallittava Ostajan hankkia kolmannen osapuolen lähteestä lisensoitu tai ei rikkomusta aiheuttava tuote hintaan, joka ei ole suurempi kuin tässä myytyjen tavaroiden hinta.

16. OSTAJAN TYÖKALUT JA IMMATERIAALIOMAISUUS: Myyjä vastaa kaikkien sellaisten työkalujen ja varusteiden säilytyksestä, suojaamisesta, kalibroinnista, huollosta, hoidosta (muu kuin normaali kuluminen) ja vaihtamisesta (tarvittaessa), jotka Ostaja omistaa tai joita käytetään Myyjän Ostajalle myytäväksi tekemien tavaroiden valmistuksessa. Mainittuihin työkaluihin ja varusteisiin on leimattava tai maalattava ”Xxxxxxxxx omaisuutta”, niitä on säilytettävä erikseen, kun ne eivät ole käytössä, niille on tehtävä valvontatarkastus ilmoituksesta ja ne on palautettava hyväksyttävässä kunnossa pyynnöstä tai ilmoituksesta. Jos tällä Tilauksella rahoitetaan minkä tahansa kohteen kehitystä; mukaan lukien ja niihin rajoittumatta mikä tahansa aineyhdistelmä, valmistustuote, kone, prosessi, menetelmä, ohjelmisto tai tietokanta; tai sen seurauksena syntyy mikä tahansa idea, keksintö tai teos, joka saattaa olla

suojattu patentilla, tekijänoikeudella, tuotemerkillä tai liikesalaisuudella; Myyjä suostuu siirtämään Ostajalle kaikki mainitun kohteen, idean, keksinnön tai teoksen kaikki oikeudet ja omistusoikeudet. Myyjän on ilmoitettava Ostajalle kyseisen kohteen, idean, keksinnön tai teoksen kehittämisestä ja tehtävä yhteistyötä ja autettava Ostajaa kaikin kohtuullisin tavoin saamaan oikeuksiaan ja omistusoikeuksiaan, kuten laatimalla ja toimittamalla kaikki Ostajan kohtuudella pyytämät lisäasiakirjat, jotta ostaja pystyy saamaan, rekisteröimään ja/tai toteuttamaan samaa, ja Ostajan on korvattava Myyjälle kyseisestä avustamisesta Myyjälle aiheutuneet kohtuulliset kustannukset.

17. VIENTIIN/TUONTIIN LIITTYVIEN SÄÄNTÖJEN NOUDATTAMINEN: Myyjä vastaa yksin kaikkien tässä Tilauksessa mainittujen tavaroiden ja/tai palvelujen valmistukseen, käyttöön, tuontiin, vientiin tai jälleentuontiin/- vientiin sovellettavien paikallisten, valtiollisten ja liittovaltion lakien, sääntöjen ja määräysten noudattamisesta. Myyjän on noudatettava kaikkia voimassa olevia vientiin/tuontiin ja tullivalvontaan liittyviä lakeja ja määräyksiä maassa, jossa on mitä tahansa tässä Tilauksessa mainittuja tavaroita ja/tai palveluja koskeva asianmukainen tuomiovalta. Myyjän on annettava Ostajalle tuotteidensa vientivalvonnan luokitusnumero ja säilytettävä vientirekisterejä vähintään kuusi

(6) vuotta.

18. TUOTTEEN SÄÄDÖSTENMUKAISUUS:

Myyjän on tarjottava ja säilytettävä Valmistajan Vaatimustenmukaisuusvakuutusta, jossa vahvistetaan, että tuote täyttää EU:n RoHS- ja REACH-ympäristödirektiivien vaatimukset. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen on oltava saatavissa kolmen kuukauden kuluessa tämän Tilauksen voimaanastumispäivästä. Edellä mainitun lisäksi Myyjän on myös annettava objektiivisia todisteita siitä, että käytettävä tuote täyttää ympäristömääräysten, kuten EU:n RoHS:n, Kiinan RoHS:n tai REACHin, vaatimukset, ja se on tehtävä Ostajan erityisestä ilmoituksesta neljäntoista (14) päivän kuluessa siitä, kun Ostajalta saatu pyyntö on vastaanotettu. Myyjä antaa yhteystiedot, johon voi osoittaa tuotteen ympäristöseikkoihin liittyviä kysymyksiä.

19. LAINMUKAISUUS: Myyjä esittää, takaa, varmistaa ja lupaa, että:

a. Myyjä noudattaa kaikkia lakeja, sääntöjä, säädöksiä ja määräyksiä täyttäessään Tilauksen mukaisia velvollisuuksiaan, mukaan lukien ja niihin rajoittumatta direktiivit, lait, määräykset ja säädökset, jotka liittyvät ympäristöön, työvoimaan, yhtäläisiin työtilaisuuksiin, henkilötietojen suojaamiseen ja lakeihin, joilla estetään vehkeilyä, eturistiriitoja, korruptiota ja epäreilua kilpailua;

b. Myyjä noudattaa Carrier:n Myyjän Menettelyohjeiden vaatimuksia (https:// xxx.xxxxxxxxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/ governance/ethics-compliance/)

c. ja siinä määrin kuin mikä tahansa tuote sisältää vaarallisia aineita, Myyjä antaa kaikki oleelliset tiedot voimassa olevista vaatimuksista missä tahansa muulla lainkäyttöalueella, johon tuotteet Ostajan Myyjälle tekemän ilmoituksen mukaan todennäköisesti kuljetetaan;

d. Myyjä ei maksa, lupaa maksaa tai valtuuta maksusuoritusta tai mitään yhdellekään henkilölle tai taholle arvokasta tarkoituksenaan laittomasti tai asiattomasti saada aikaan päätöstä tai saadakseen tai säilyttääkseen mitään tähän Tilaukseen liittyvää liiketoimintaa tai etua, ja

e. Myyjä on laatinut tehokkaan ohjelman varmistaakseen, että minkä tahansa sen käyttämän toimittajan toimet, joita se käyttää tarjotakseen mitä tahansa tuotteita ja palveluja, jotka yhdistetään osaksi toimitettavia tuotteita tai

palveluja, ovat yhdenmukaisia tämän Lausekkeen vaatimusten kanssa.

Myyjän on ajoittain Ostajan pyynnöstä toimitettava Ostajalle todistuksia, jotka liittyvät minkä tahansa lakivaatimuksen noudattamiseen, mukaan lukien edellä luetellut, tai päivittääkseen tässä Lausekkeessa mainitut todistukset, esitykset ja takuut, ja aina muodoltaan ja sisällöltään Ostajan hyväksyminä.

20. TIETOSUOJA: Tässä sopimusehdossa käytetään seuraavia määrityksiä:

a. Termillä ”Tietosuojalait” tarkoitetaan voimassa olevia kansallisia, liittovaltion, valtiollisia ja maakunnallisia lakeja, jotka liittyvät tietosuojaan, henkilötietojen suojaamiseen ja rajat ylittävään henkilötietojen siirtämiseen, mukaan lukien ja niihin rajoittumatta Euroopan unionin direktiivin 95/46/EY (”EU-direktiivi”) alaiset Euroopan unionin jäsenvaltojen lait ja määräykset, Yleinen tietosuoja-asetus (”GDPR”), mikä tahansa Euroopan unionin laki tai määräys, joka saatetaan hyväksyä korvaamaan EU-direktiivi tai GDP, ja yhdysvaltalainen Health Insurance Portability and Accountability Act -laki vuodelta 1996 (”HIPAA”).

b. Termillä ”Ostajan henkilötiedot” tarkoitetaan mitä tahansa Myyjälle tai sen asiamiehille, edustajille tai alihankkijoille annettua tietoa, joka liittyy tähän Tilaukseen ja siihen liittyviin tapahtumiin ja jotka koskevat mitä tahansa tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä, tai siten kuin se ei ole ristiriidassa sellaisen voimassa olevan lainsäädännön kanssa, johon sovelletaan mitä tahansa Tietosuojalakeja.

Myyjä

a. on velvollinen noudattamaan kaikkia voimassa olevia Tietosuojalakeja;

b. saa kerätä, käsitellä, käyttää tai jakaa Ostajan henkilötietoja tai siirtää Ostajan henkilötietoja valtuutetuille kolmansille osapuolille vain toteuttaakseen tässä Tilauksessa mainitut velvollisuutensa Ostajan ohjeiden mukaisesti tai noudattaakseen lainsäädännön vaatimuksia. Myyjä ei saa käyttää Ostajan henkilötietoja toissijaiseen tai muuhun tarkoitukseen (esim. tietojen louhintaan), ellei (i) Ostaja ole nimenomaisesti kirjallisesti muuta valtuuttanut käyttäessään Palveluja tai (ii) ellei sitä lain mukaan edellytetä;

c. on velvollinen ilmoittamaan Ostajalle viipymättä kirjallisesti, jos Myyjä uskoo, että Ostajan henkilötietojen kerääminen tai käsittely tämän Tilauksen mukaisesti rikkoo Tietosuojalakeja;

d. ei saa jakaa, siirtää tai julkaista Ostajan henkilötietoja millekään kolmannelle osapuolelle tai antaa kolmannelle osapuolelle pääsyä henkilötietoihin paitsi tarjotakseen palveluja tämän Tilauksen mukaisesti tai jos sitä lain mukaan edellytetään. Jos Myyjä jakaa, siirtää tai julkaisee Ostajan henkilötietoja kolmannelle osapuolelle tai antaa kolmannelle osapuolelle pääsyn henkilötietoihin, myyjän on:

e. vastattava minkä tahansa sellaisen alihankkijan tai kolmannen osapuolen toimista ja tekemättä jättämisistä, joka käsittelee (voimassa olevien Tietosuojalakien sallimassa tarkoituksessa) Ostajan henkilötietoja Myyjän puolesta samalla tavalla ja samassa laajuudessa kuin se vastaa omista toimistaan ja tekemättä jättämisistään kyseisen Ostajan henkilötietoihin liittyen;

f. varmistettava, että kyseistä kolmatta osapuolta sitoo kirjallinen sopimus, joka sisältää samat tai vastaavat velvollisuudet ja suojalausekkeet kuin mitä on mainittu tässä Osiossa; ja

x. xxxxxxxx, siirrettävä tai julkaistava Ostajan henkilötietoja kolmannelle osapuolelle tai annettava kolmannelle osapuolelle pääsy henkilötietoihin vain siinä laajuudessa, kuin mitä voimassa oleva lainsäädäntö sallii;

h. tehtävä kaupallisesti kohtuullisia toimia varmistaakseen Myyjän sellaisten työntekijöiden, asiamiesten, edustajien, alihankkijoiden, alihankkijoiden työntekijöiden tai minkä tahansa Myyjän käyttämän henkilön (yhteisesti ”Myyjän henkilöstö”) luotettavuus, joilla on pääsy Ostajan henkilötietoihin, varmistettava, että kyseisiä tietoja käytetään vain tarvittaessa, ja varmistettava, että Myyjän henkilöstöllä on Ostajan henkilötietoja koskeva salassapitovelvollisuus, joka on varmistettu salassapitosopimuksella tai oleellista lakia tai määräystä soveltamalla;

i. annettava sellaista tietoa ja apua ja tehtävä sellaista yhteistyötä, jota Ostaja tai Ostajan Osallistuvat Sivustot saattavat ajoittain kohtuudella pyytää varmistaakseen, että Myyjä noudattaa Tietoturvalakeja;

j. Ostajan pyynnöstä sallittava Ostajan palkata kolmannen osapuolen ulkoisia tarkastajia varmistamaan, että Xxxxx ja kolmas osapuoli noudattavat tämän Tilauksen mukaisia velvollisuuksiaan. Lisäksi Myyjän on pyynnöstä annettava Ostajalle mitkä tahansa standardien ISO 27001, ISO 29100, SSAE 16 (tai SAS 70), SOC 2 TAI ISAE 3402 mukaisesti julkaistut tarkastusraportit, jotka sisältävät Ostajan henkilötietoja;

k. mahdollistettava Ostajalle sellaiset edellytykset, että Ostaja voi antaa kyseisen ilmoituksen yksilöille, joiden Ostajan henkilötietoja jaetaan Myyjälle;

l. ylläpidettävä kohtuullisia ja asianmukaisia teknisiä, fyysisiä ja hallinnollisia turvatoimia, joilla on tarkoitus suojata Ostajan henkilötietoja. Nämä toimenpiteet sisältävät kohtuulliset rajoitukset fyysiseen pääsyyn mihin tahansa sijaintiin, jossa säilytetään Ostajan henkilötietoja, kuten kyseisten rekisterien säilyttäminen lukituissa toimitiloissa, varastoalueilla tai konteissa. Myyjän on ajoittain arvioitava uudelleen käyttöön otetut toimenpiteet varmistaakseen, että ne ovat kohtuullisia ja asianmukaisia;

m. annettava Ostajalle kaupallisesti kohtuullista apua (i) yksilön tai laillisen edustajan pyytämässä Ostajan henkilötietojen poistamisessa; ja (ii) yksilöiden mahdollisuudessa peruuttaa tilaus (opt-out);

n. annettava Ostajalle mahdollisuus poistaa Henkilötietoja, joita on säilytetty kauemmin kuin yhden vuoden tai muun ajanjakson, josta on sovittu kirjallisesti osapuolen välillä, ellei tietojen säilyttämisestä muuta vaadita voimassa olevassa lainsäädännössä; ja

o. ilmoitettava Ostajalle viipymättä kirjallisesti, jos se vastaanottaa tai saa tietoonsa (i) valituksen tai syytöksen, joka viittaa Ostajan henkilötietoihin liittyvien Tietosuojalakien loukkaamiseen; (ii) yhdeltä tai useammalta yksilöltä saadun pyynnön käyttää, oikaista tai poistaa Ostajan henkilötietoja;

(iii) yhdeltä tai useammalta yksilöltä saadun kyselyn tai valituksen, joka koskee Ostajan henkilötietojen keräystä, käsittelyä, käyttöä tai siirtoa; ja (iv) minkä tahansa lakisääteisen pyynnön, haasteen, etsintäluvan tai muun oikeudellisen, säätelyyn liittyvän, hallinnollisen tai valtiollisen prosessin, jolla etsitään Ostajan henkilötietoja (yhteisesti, ”Tietosuoja-asiat”). Jos Myyjä saa tietää mistä tahansa kyseisestä valituksesta, pyynnöstä, syytöksestä tai kyselystä, Myyjän on annettava apua Ostajalle, tehtävä täydellistä yhteistyötä Ostajan kanssa asian tutkimiseksi, mukaan lukien mutta siihen rajoittumatta annettava Ostajalle oleellista tietoa, valmisteltava vastaus, otettava käyttöön korjaustoimet ja/tai tehtävä yhteistyötä mahdollisia vaatimuksia tai oikeudellisia tai sääntelyyn liittyvää menettelyä vastaan. Ostaja vastaa yhteydenpidosta yksilöihin liittyen heidän Ostajan henkilötietoihinsa ja kyseisiin Tietosuoja-asioihin, ellei Ostaja valtuuta Myyjää tekemään sitä puolestaan. Myyjän on käytettävä kaupallisesti ja oikeudellisesti kohtuullisia ponnisteluja, jotta pyydetyn julkaisun luonnetta ja laajuutta voidaan rajoittaa vähimmäismäärään Ostajan henkilötiedoista voimassa olevan

lainsäädännön vaatimusten täyttämiseksi. Ellei voimassa oleva lainsäädäntö sitä estä, Myyjän on annettava Ostajalle ennalta kirjallinen ilmoitus mistä tahansa kyseisistä Tietosuoja-asioista, jotka mahdollistavat Ostajan puolustautua oikeudellisilta, sääntelyyn liittyviltä, hallinnollisilta tai muilta valtiollisilta prosesseilta.

Myyjän on annettava Ostajalle kirjallinen ilmoitus mahdollisimman pian, ei kuitenkaan missään olosuhteissa myöhemmin kuin neljänkymmenenkahdeksan (48) tunnin kuluessa mistä tahansa todellisesta tai kohtuudella odotettavasta Ostajan henkilötietoihin liittyvästä tapahtumasta tai tahattomasta tai laittomasta häviämisestä, muuntelusta, valtuuttamattomasta tai tahattomasta julkaisusta tai käytöstä, josta myyjä saa tiedon (”Tietoturvaloukkaus”); minkä jälkeen myyjän on tehtävä kaikki kohtuulliset toimenpiteet saadakseen Tietoturvaloukkauksen hallintaansa ja korjatakseen sen, siten kuin on mahdollista; annettava Ostajalle tietoa, joka koskee Tietoturvaloukkauksen tutkintaa ja korjaustoimia, ellei sitä ole laissa rajoitettu; olla ilmoittamatta, antamatta tiedoksi tai julkaisematta tai muulla tavoin antamatta valtuutusta esittää mitään ilmoitusta tai tietoa Tietoturvaloukkauksesta (”Loukkausilmoitus”) ilman Ostajan ennalta antamaa kirjallista suostumusta ja hyväksyntää koskien Tietoturvaloukkauksen sisältöä, välineitä ja ajankohtaa (jos sellaisia on), ellei laissa tai tuomioistuimen määräyksellä muuta vaadita; ja vaikka sitä edellytettäisiin laissa tai tuomioistuimen määräyksellä, tehtävä kaikki kohtuulliset ponnistelut tehdäkseen yhteistyötä Xxxxxxx kanssa ennen Loukkausilmoituksen antamista. Jos Tietoturvaloukkaukseen liittyy tietoelementtejä, jotka saattaisivat johtaa identiteettivarkauteen, jotka ovat Myyjän verkoissa tai järjestelmissä tai jos varkaus on Myyjän vika, Myyjän on Ostajan pyynnöstä maksettava korjaavista toimenpiteistä ja ilmoituksesta (mukaan lukien, kun kohtuudella välttämätöntä, call center) aiheutuvat kustannukset ja hyvitettävä loukkauksen kohteena oleville yksilöille valvontaa tai muuta kaupallisesti kohtuullista identiteettivarkauteen liittyvää ja sitä lieventävää palvelua yhden vuoden ajan tai kauemmin laissa tai valtiollisen säätelyviranomaisen edellyttämällä tavalla.

Myyjän on saatava ennalta kirjallinen suostumus miltä tahansa ja kaikilta luonnollisilta henkilöiltä, joista Myyjä kerää Ostajan henkilötietoja, kun voimassa olevat Tietosuojalait tai Ostajan antamat ohjeet sitä edellyttävät. Jos Myyjä luovuttaa Ostajalle Tietosuojalaeilla suojattuja Ostajan henkilötietoja, Myyjän on varmistettava, että kyseiset henkilötiedot luovutetaan noudattamalla voimassa olevaa lainsäädäntöä, mukaan lukien ja tarvittaessa, hankkimalla suostumus tai antamalla ilmoitus.

Kaikki Myyjän hankkimat Ostajan henkilötiedot on palautettava tai tuhottava (Ostajan Osallistuva Sivusto huomioitaessa), ellei ja siinä laajuudessa kuin (i) Myyjä vaadi kyseisiä Ostajan henkilötietoja vapauttaakseen itsensä tässä mainituista tai voimassa olevan lainsäädännön velvollisuuksista, tai (ii) voimassa oleva lainsäädäntö kieltää palauksen tai tuhoamisen. Jos muuta ei ole ohjeistettu ja laissa kielletty, Myyjän on 30 päivän kuluttua viipymättä tuhottava kaikki Ostajan henkilötiedot Tilauksen voimassaolon päätyttyä tai umpeuduttua, minä aikana Ostaja voi pyytää palauttamaan Ostajan henkilötiedot.

Jos Tietosuojalakeja muutetaan, Myyjän on yhdessä Ostajan kanssa tehtävä tarvittavat muutokset tähän Tilaukseen. Myyjän on edellytettävä jokaista kolmatta osapuolta tekemään kyseiset tai vastaavat muutokset.

Jos tämä Tilaus sisältää Palvelujen tarjoamista, jossa Myyjä (i) toimii Rekisterinpitäjänä (EU-direktiivissä määritelty termi) ja

(ii) siirtää Ostajan henkilötietoja mistä tahansa Euroopan talousalueen maasta tai Sveitsistä (yhteisesti ”ETA- alue/Sveitsi”) ETA-alueen/Sveitsin ulkopuolelle, Ostaja ja Myyjä hyväksyvät, että Euroopan komission päätöksellä

2004/915/EY (jäljempänä ”Rekisterinpitäjän mallilausekkeet” tai ”Mallilausekkeet”) käyttöön otettujen Mallisopimuslausekkeiden (tunnetaan myös nimellä Vakiosopimuslausekkeet) ehtoja käytetään viitteenomaisesti tässä ilmoitetulla tavalla. Jos tämä Tilaus ja/tai Tilaus sisältää rajat ylittävää Ostajan henkilötietojen siirtämistä mistä tahansa Euroopan talousalueen maasta tai Sveitsistä ETA- alueen/Sveitsin ulkopuolelle, mutta Myyjä ei toimi Rekisterinpitäjänä, Ostaja ja Myyjä hyväksyvät, että Euroopan komission päätöksellä 2010/87/EU (jäljempänä ”Rekisterinpitäjän mallilausekkeet” tai ”Mallilausekkeet”) käyttöön otettujen Mallisopimuslausekkeiden (tunnetaan myös nimellä Vakiosopimuslausekkeet) ehtoja käytetään viitteenomaisesti tässä ilmoitetulla tavalla. Edellä mainitusta huolimatta Xxxxxx ja Xxxxx hyväksyvät, että:

a. Mallilausekkeita voidaan muokata uudelleen yksittäisenä asiakirjana käyttämällä tämän Tilauksen ja/tai Tilauksen allekirjoituksia tai osapuolet käyttävät Mallilausekkeita erillisenä yksittäisenä asiakirjana. Yksittäiset Mallilausekkeet voidaan arkistoida asiamiehen avustuksella ja/tai niitä voidaan käyttää mihin tahansa muuhun laillisesti sallittavaan tarkoitukseen ja niillä on yhtäläinen vaikutus kuin suoraan allekirjoitetuilla asiakirjoilla.

b. Jos jompikumpi osapuoli haluaa rekisteröidä Mallilausekkeet asiamiehen avustuksella ja asiamies hylkää rekisteröinnin, osapuolten on yhdessä muokattava Mallilausekkeiden esityksiä, jotta ne täyttävät asiamiehen vaatimukset.

c. Jos mikä tahansa Mallilausekkeiden ehdoista on ristiriidassa tämän Tilauksen ja/tai Xxxxxxxxx ehtojen kanssa, Mallilausekkeet ovat etusijalla.

d. Xxx Xxxxx käyttää mitä tahansa alihankkijoita, joilla on pääsy Mallilausekkeen sisältämiin Ostajan henkilötietoihin, Myyjän on varmistettava, että siirrot alihankkijoille täyttävät Mallilausekkeiden vaatimukset.

21. MAINONTA: Myyjä tai Myyjän edustaja ei saa harjoittaa mainontaa tai julkisesti antaa tai esittää mitään viitteitä Ostajaan tai mihinkään sen henkilöstön edustajiin, ellei Myyjä saa siihen Ostajan kirjallista suostumusta.

22. SALASSAPITO: Kaikki tiedot, jotka eivät vielä ole julkisesti tiedossa ja jotka on kehitetty tai julkaistu tämän Tilauksen voimassaolon aikana, ovat Ostajan omaisuutta, ja Myyjä luokittelee ne salaisiksi ja luottamuksellisiksi. Xxxxx pitää salassa kaiken kyseisen tiedon, kunnes siitä tulee julkista tietoa tai kunnes Ostaja antaa kirjallisen suostumuksen tietojen julkaisuun.

23. ALIHANKINTA: Myyjä ei saa siirtää alihankkijalle kokonaan tai merkittävästi valmiita osia tässä Tilauksessa edellytettävästä työstä ilman Ostajan ennalta antamaa kirjallista suostumusta.

24. SOPIJAPUOLTEN ITSENÄISYYS: Ostajan ja Myyjän katsotaan olevan itsenäisiä toimijoita tässä mainitun mukaisesti. Tämän Tilauksen ei ole tarkoitus muodostaa Ostajan ja Myyjän välillä kumppanuutta, toimilupaa, yhteisyritystä, edustusta tai työsuhdetta. Elleivät osapuolet ole muuta kirjallisesti sopineet, kumpikaan osapuoli ei saa tehdä nimenomaisia tai välillisiä sopimuksia, takuita, takauksia, sitoumuksia tai esityksiä tai aiheuttaa mitään velkoja toisen osapuolen nimissä tai puolesta.

25. KOKO SOPIMUS: TILAUS (MUKAAN LUKIEN KAIKKI LIITTEET JA VIITTEENOMAISESTI SISÄLTYVÄT TAI Omistajan LIITTÄMÄT ASIAKIRJAT) MUODOSTAVAT KOKO SOPIMUKSEN

OSAPUOLTEN VÄLILLÄ, JA SE KORVAA KAIKKI SELLAISET AIEMMAT YHTEYDENPIDOT, TILAUKSET, SOPIMUKSET JA ESITYKSET, JOKO SUULLISET TAI KIRJALLISET, JOTKA KOSKEVAT TÄSSÄ MAINITTUA AIHETTA, EIKÄ MIKÄÄN TÄSTÄ TILAUKSESTA POIKKEAVA TAI SITÄ LAAJEMPI SOPIMUS TAI NEUVOTTELU SIDO Ostajaa, ELLEI SITÄ ALLEKIRJOITETA KIRJALLISESTI.

26. EROTETTAVUUS: Jos jonkin tässä mainitun Lausekkeen katsotaan olevan pätemätön toimivaltaisessa tuomioistuimessa, tuomioistuimen on muotoiltava Lauseke uudelleen siten, että se vastaa tarkoitukseltaan mahdollisimman paljon alkuperäistä olematta lainvastainen. Kaikki muut Tilauksen ehdot on jätettävä ennalleen, ja ne ovat osapuolia sitovia.

27. VOIMASSA OLEVA LAINSÄÄDÄNTÖ: Osapuolet nimenomaisesti hyväksyvät, että tähän Tilaukseen ja mihin tahansa tästä Tilauksesta aiheutuvaan asiaan sovelletaan Suomen lakia ja tuomioistuinta lukuun ottamatta sen lainvalintaa koskevia sääntöjä. Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälistä tavaran kauppaa koskevaa sopimusta ei sovelleta. Riita-asiat voidaan hoitaa ainoastaan toimivaltaisissa tuomioistuimissa Suomessa. Osapuolet hyväksyvät mainittujen tuomioistuinten toimivallan eivätkä puolusta ei-sopivaa oikeuspaikkaa.

MARIOFF CORPORATION OY

PL 1002

01511

Vantaa Puh. x000 (0)00 0000 000

Faksi x000 (0)00 0000 000

xxx.xxxxxxx.xxx Y-tunnus: 0603380-7

Kaupparekisterinumero: 355.854