Contract
Sopimus MAA-ALUEEN VUOKRASOPIMUS | Sopimusnumero 2017-6174 | |
Päätöksentekijä/päätös, johon sopimus perustuu Osastopäällikkö (pvm, §) | Hakemuksen päiväys ei hakemusta | Diaaritunnus HEL 2017-006174 |
1. VUOKRANANTAJA 2. VUOKRALAINEN
Nimi HELSINGIN KAUPUNKI LIIKUNTAVIRASTO Y-tunnus 0201256-6 | Nimi CALCIO OY Y-tunnus 1501560-0 | ||
Postiosoite PL 4800, 00099 Xxxxxxxxx xxxxxxxx | Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx 00, 00000 Xxxxxxxx | ||
Käyntiosoite Xxxxx Xxxxxx kuja 1 C, 00250 Helsinki | Laskutusosoite (jos eri kuin postiosoite) | ||
Yhteystiedot sopimuskauden alkaessa Xxxx Xxxxx | Yhteyshenkilö sopimuskauden alkaessa Xxxx Xxxxx | ||
Puhelin 09 310 87503, 040 334 1892 | Sähköposti | Puhelin | Sähköposti |
3. SOPIMUSKOHDE
Sopimuskohde Puistolan liikuntapuiston alueella sijaitseva hiekkakenttä | Käyttötarkoitus Liikuntatoiminta | Kaupunginosa 41. Suurmetsä |
Osoite Xxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxx | Kohdeluokka/-aika Maa-alue/jalkapallo | Sijainti kiinteistökartalla 683502/683503 |
Hallinta-alueen vuokratunnus Y3141-00001 | Muuta sopimuskohteesta Sijaitsee kiinteistön 91-41-9904-1 alueella | LIITTEET 1 kappale Vuokra-aluekartta |
4. SOPIMUSAIKA, IRTISANOMINEN
Alkaa 1.5.2017 | Päättyy 31.10.2017 | Irtisanominen Vuokrasopimus päättyy ilman erikseen tapahtuvaa irtisanomista sovittuna päättymispäivänä. |
5. VUOKRA, MAKSAMINEN
Vuokra 3252,10 € | Alv –kanta 0 % | Maksuerät 1 erä | Vuokran maksaminen kts. täsmennys sivu 2/kohta 10 |
6. VAKUUS
Vakuuden arvo -- | Vakuuden kuvaus, toimittaminen Vakuutta ei peritä vuokrasopimuksen lyhytaikaisuuden vuoksi. |
7. ALLEKIRJOITUKSET
Vakuutamme tutustuneemme sopimukseen ja sen liitteisiin sekä sitoudumme noudattamaan niitä. Vuokranantaja on ilmoittanut, mihin hänen vuokralle anto-oikeutensa perustuu sekä rajoittavatko sitä jotkut seikat. Vuokrauksessa noudatetaan muutoin sitä mitä erikseen sivuilla 2-3 on sopimussuhteesta todettu. Tätä sopimuskappaletta on laadittu kaksi yhtä pitävää kappaletta, yksi kummallekin sopijapuolelle. | |
Paikka ja aika Helsinki, . päivänä kuuta 2017 | Paikka ja aika Helsinki, . päivänä kuuta 2017 |
Vuokranantajan edustajan allekirjoitus ja nimenselvennys Helsingin kaupungin liikuntavirasto/Ulkoliikuntapalvelut | Vuokralaisen edustajan allekirjoitus ja nimenselvennys Calcio Oy |
Xxxxxx Xxxxxxx, osastopäällikkö | vuokralaisen edustaja |
Sopimuksen jakelu:
Alkuperäiskappale Arkisto + Vuokralainen | Xxxxx | Xxxxxxxx yksikkö Vuokrarekisterin ylläpitäjä | Ulko Hallinto/Yhteyshenkilö | Muut sopimukseen liittyvät toimeksiannot Talpa/laskutuspyyntö |
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus |
XX 0000 | Xxxxx Xxxxxx xxxx 0 | x000 0 000 0000 | 0000000-0 |
Maa-aluevuokraus YLEISET EHDOT | Sopimuskohdat 8 - 15 (20) | Sopimusnumero 2017-6174 |
8. VUOKRAKOHDE, KÄYTTÖTARKOITUS
Vuokrakohde on pinta-alaltaan noin 6 800 neliömetrin suuruinen maa-alue, joka on osa kiinteistöä 91-41-9904-1 .
Alue sijaitsee Helsingin kaupungin 41. kaupunginosassa (Suurmetsä) osoitteessa Xxxxxxxxxxx 0. Alue on osa Puisto- lan liikuntapuistoa. Aluetta voi käyttää vuokrasopimuksen mukaiseen toimintaan.
9. VUOKRAKOHTEEN KUNTO, LUOVUTUS, KÄYTTÖ
Vuokrakohde luovutetaan vuokralaiselle sopimushetken mukaisessa nykykunnossa. Vuokralainen vastaa kaikista
toimintansa aiheuttamista kustannuksista ja huolehtii itse kustannuksellaan tilan sen käyttötarkoituksen mukaiseen kuntoon sekä hankkii kaikki toimintansa edellyttämät viranomaisluvat.
10. VUOKRA, MAKSAMINEN, TARKISTAMINEN
Täysimääräinen vuosivuokra vuonna 2017, joka vastaa elinkustannusindeksin vuoden 2016 vuosikeskiarvon pistelu-
kua 1913 on 6504,20 euroa (alv 0%). Perusvuosivuokra on 340,00 euroa. Perittävä vuokra ajalta 1.5. – 31.10.2017 on 3 252,10 euroa (alv. 0 %), joka on laskettu kaavan 340,00 x 6/12 x 19,13. Vuokran eräpäivä on 5.9.2017.
Vuokrat maksetaan Helsingin kaupungin taloushallintopalvelun lähettämää laskua vastaan määräpäivään mennessä kaupungin osoittamalle pankkitilille. Maksusuorituksen viivästyessä vuokralainen on velvollinen maksamaan eräänty- neille erille eräpäivästä maksupäivään asti korkoa ja perimispalkkiota kaupunginhallituksen siitä kulloinkin vahvista- man, voimassa olevan päätöksen mukaan.
11. ALIVUOKRAUS
Vuokralainen ei saa tilapäisestikään vuokrata edelleen tai luovuttaa vuokra-aluetta tai sen osaa toisen käytettäväksi
ilman liikuntaviraston kirjallista lupaa.
12. VAKUUS
Vuokravakuutta ei peritä poikkeuksellisesti vuokrauksen lyhytaikaisuuden vuoksi.
13. KUNNOSSAPITO- JA HOITOVELVOLLISUUS
Vuokralainen on velvollinen pitämään vuokra-alueen ja sillä olevat rakenteet ja laitteet sekä ojituksen sekä vuokra-
alueen rakentamattoman osan hyvässä ja siistissä kunnossa sekä noudattamaan liikuntaviraston ulkoliikuntapalvelui- den niiden hoidosta antamia kirjallisia määräyksiä.
Vuokralainen vastaa kenttäalueen ja sen välittömässä läheisyydessä olevan alueen siisteydestä.
14. MAINONTA
Vuokra-alueelle tai sitä ympäröiviin aitoihin ei ilman liikuntaviraston ulkoliikuntapalveluiden lupaa saa tavanomaisten
ohjauskilpien tai vastaavien opasteiden ja kilpailutapahtumien julkistamisen lisäksi kiinnittää tai pystyttää muita mai- noksia kuin kentän nimen ja tunnuksen. Liikuntaviraston ulkoliikuntapalveluilla on vuokralaisen hakemuksen perus- teella oikeus myöntää lupa mainosten sijoittamiseen alueelle korvauksetta.
15. KATSELMUKSET
Vuokrasopimuksen sopimusehtojen noudattamisen seuraamiseksi vuokrakohteessa voidaan suorittaa yhteisiä
katselmuksia. Vuokranantajalla on oikeus milloin tahansa toimittaa vuokra-alueella tällainen katselmus, josta kui- tenkin, mikäli se hankaluudetta voi tapahtua, vuokralaiselle on hyvissä ajoin sitä ennen ilmoitettava ja jossa hänen tai hänen edustajansa on, mikäli mahdollista oltava läsnä. Vuokralaisen on katselmuksen toimittamista varten järjestettävä pääsy kaikkiin tiloihin. Katselmuksessa tarkastetaan, onko vuokrasopimuksen määräyksiä noudatettu sekä annetaan tarpeelliseksi katsottuja määräyksiä ja ohjeita, joita vuokralainen on velvollinen noudattamaan. Jos tarkastus on aiheuttanut muistutuksia, katselmuksen toimittajat määräävät, miten ja minkä ajan kuluessa vuokra- laisen on korjattava puutteellisuudet.
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus |
XX 0000 | Xxxxx Xxxxxx xxxx 0 | x000 0 000 0000 | 0000000-0 |
Maa-aluevuokraus YLEISET EHDOT | Sopimuskohdat 16 - 20 | Sopimusnumero 2017-6174 |
16. KATU, TIET
Vuokralaisen velvollisuus pitää kunnossa ja puhtaana vuokra-alueeseen rajoittuva katu ja yleinen alue määräytyy sen
mukaan kuin laissa kadun ja eräiden yleisten alueiden kunnossa- ja puhtaanapidosta sekä asianomaisessa kunnalli- sessa säännössä määrätään. Vuokralainen voi eri sopimuksella antaa tämän pykälän mukaan vuokralaiselle kuuluvan kunnossa- ja puhtaanapidon kaupungin tehtäväksi.
17. VUOKRASUHTEEN PÄÄTTYESSÄ
Vuokralaisen tulee vuokra-ajan päättymiseen mennessä poistaa vuokra-alueelta vuokralaisen irtain omaisuus sekä
puhdistaa vuokra-alue liikuntaviraston ulkoliikuntapalveluiden hyväksymään kuntoon. Mikäli vuokra-aluetta ei ole tyh- jennetty yhden kuukauden kuluessa vuokra-ajan päättymisestä, kaupungilla on oikeus menetellä alueella olevan omai- suuden suhteen parhaaksi katsomallaan tavalla. Alueen tyhjentämis- ja siistimiskulut sekä maanvuokraa vastaava korvaus alueen käytöstä kuntoon saattamiseen saakka peritään vuokralaiselta.
Alueella on suoritettava tarkastuskatselmus viikon kuluessa vuokra-ajan päättymisestä. Vuokralaisen on sovittava kat- selmuksen suorittamisajasta etukäteen liikuntaviraston ulkoliikuntapalveluiden kanssa.
18. ILMOITUKSET
Vuokralaisen on viivytyksettä ilmoitettava kirjallisesti vuokranantajalle nimeään sekä kotipaikka- ja laskutusosoitet-
taan koskevat muutokset. Ilmoitus tulee lähettää postitse osoitteella Helsingin kaupungin liikuntavirasto/ Ulkoliikun- tapalvelut, PL 4860, 00099 Helsingin kaupunki). Ilmoituksessa tulee viitetietoina olla maininta päättäjästä, päätöspäi- västä ja sopimusnumerosta.
Kaupungilla on oikeus antaa vuokralaiselle tähän sopimukseen perustuvat tiedoksiannot, ilmoitukset ja kehotukset lähettämällä ne todisteellisesti vuokralaisen viimeksi liikuntavirastolle ilmoittamaan laskutusosoitteeseen. Tiedoksi- annon katsotaan tällöin saapuneen vastaanottajalle viimeistään seitsemäntenä päivänä lähettämisen jälkeen, jos
se on lähetetty liikuntavirastolle viimeksi ilmoitettuun laskutusosoitteeseen. Vuokranantajalla on oikeus antaa tähän sopimukseen perustuvia tietoja kolmannelle kaupungin noudattamien yleisten periaatteiden mukaisesti.
19.VAHINGONKORVAUS
Vuokralainen tai vuokranantaja ovat velvollisia korvaamaan toiselle osapuolelle tai kolmannelle aiheuttamansa vahin-
gon.
20. MUUTA
Muutoin sopimussuhteessa noudatetaan soveltuvin osin maanvuokrauksesta säädetyn lain säännöksiä.
Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia ja sopimusta koskevat erimielisyydet ratkaistaan Helsingin käräjäoikeu- dessa, mikäli jompikumpi sopijapuolista niin vaatii.
Postiosoite | Käyntiosoite | Puhelin | Y-tunnus |
XX 0000 | Xxxxx Xxxxxx xxxx 0 | x000 0 000 0000 | 0000000-0 |