Common use of Absence de renonciation Clause in Contracts

Absence de renonciation. Aucun retard ou abstention de l’une ou l’autre des Parties pour se prévaloir de l'un quelconque de ses droits au titre du Contrat, ne portera atteinte audit droit, et ne saurait impliquer une renonciation pour l'avenir à se prévaloir d’un tel droit.

Absence de renonciation. Aucun retard ou abstention retard, ni aucune omission de l’une ou l’autre la part de l'une des Parties pour se prévaloir dans l'exercice de l'un quelconque de ses droits au titre aux termes du Contrat, ne portera atteinte audit droit, et droit ni ne saurait impliquer sera considéré comme impliquant une quelconque renonciation pour l'avenir à se prévaloir d’un tel de ce droit. Les droits et recours stipulés dans le Contrat sont cumulatifs et non exclusifs d'aucun droit ou recours que cette Partie pourrait avoir par ailleurs.