{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet": "Le locataire est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est tenu d\u2019\u00eatre assur\u00e9 par un contrat d\u2019assurance type vill\u00e9giature pour ces diff\u00e9rents risques.", "snippet_links": [{"key": "le-locataire", "type": "clause", "offset": [0, 12]}, {"key": "contrat-dassurance", "type": "definition", "offset": [106, 125]}], "size": 128, "samples": [{"hash": "jFKCpcUSswQ", "uri": "/fr/contracts/jFKCpcUSswQ#assurances", "label": "Seasonal Rental Agreement", "score": 30.9960975647, "published": true}, {"hash": "FnmgE4FjOM", "uri": "/fr/contracts/FnmgE4FjOM#assurances", "label": "Contrat De Location Saisonni\u00e8re", "score": 30.3786811829, "published": true}, {"hash": "3i6Txs1ORAZ", "uri": "/fr/contracts/3i6Txs1ORAZ#assurances", "label": "Contrat De Location", "score": 30.3390369415, "published": true}], "hash": "9e477c7702eeb82c5c45dc8146c12e90", "id": 1}, {"snippet": "L'Usufruitier sera tenu d'assurer pour son compte et celui des Nus-Propri\u00e9taires \u00e0 compter du jour de l'acquisition de l'Usufruit et de maintenir assur\u00e9e la totalit\u00e9 des Biens pour leur pleine propri\u00e9t\u00e9, contre l'incendie, les explosions, le d\u00e9g\u00e2t des eaux, catastrophes naturelles et autres risques. Il devra \u00e9galement contracter une assurance contre les risques civils et pour sa responsabilit\u00e9 civile pouvant r\u00e9sulter des locations. Il devra maintenir ces assurances jusqu'\u00e0 l'expiration de la dur\u00e9e de l'Usufruit. Ces assurances seront contract\u00e9es aupr\u00e8s de compagnies notoirement solvables dans des conditions d'indemnisation de nature \u00e0 permettre la reconstruction des Biens \u00e0 l'identique ou la remise en \u00e9tat des parties d\u00e9truites. L'Usufruitier justifiera de ces assurances et de l'acquit int\u00e9gral des primes une fois par an, dans le trimestre suivant la fin de chaque exercice, ainsi qu'\u00e0 toute demande du Nu- Propri\u00e9taire et, en cas de mise en copropri\u00e9t\u00e9, aupr\u00e8s du syndic de copropri\u00e9t\u00e9. En cas de manquement de l'Usufruitier \u00e0 son obligation d'assurance, le Nu-Propri\u00e9taire et le cas \u00e9ch\u00e9ant le syndic de copropri\u00e9t\u00e9 en cas de mise en copropri\u00e9t\u00e9, pourront souscrire ces assurances aux frais de l'Usufruitier. Si un manquement \u00e0 l'obligation d'assurance est constat\u00e9 \u00e0 deux reprises au cours de l\u2019Usufruit, l\u2019Usufruitier devra verser au Nu- propri\u00e9taire une indemnit\u00e9 forfaitaire \u00e9gale \u00e0 dix fois le montant de la prime annuelle, vingt (20) Jours Calendaires apr\u00e8s une mise en demeure par lettre recommand\u00e9e avec avis de r\u00e9ception rest\u00e9e infructueuse. Il est ici pr\u00e9cis\u00e9 que si l'immeuble se trouve ult\u00e9rieurement soumis au statut de la copropri\u00e9t\u00e9, la ou les assurances souscrites par l'Usufruitier ne porteront que sur les parties privatives. En cas de sinistre, m\u00eame par cas fortuit ou de cas de force majeure, l'indemnit\u00e9 vers\u00e9e sera imp\u00e9rativement employ\u00e9e \u00e0 la reconstruction ou \u00e0 la remise en \u00e9tat des parties d\u00e9truites, sauf d\u00e9cision contraire prise d'un commun accord par le Nu-propri\u00e9taire et l'Usufruitier ou par l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des copropri\u00e9taires si l'immeuble est plac\u00e9 sous le r\u00e9gime de la copropri\u00e9t\u00e9. Toutefois, en cas d'impossibilit\u00e9 de reconstruire ou de remettre en \u00e9tat les parties d\u00e9truites, notamment pour le cas o\u00f9 il s'av\u00e9rerait impossible d'obtenir les autorisations administratives requises pour ce faire, les indemnit\u00e9s vers\u00e9es par les compagnies d'assurance seront r\u00e9parties entre l'Usufruitier et le Nu-Propri\u00e9taire selon des modalit\u00e9s qui, \u00e0 d\u00e9faut d'\u00eatre amiablement convenues, seront d\u00e9termin\u00e9es par expertise judiciaire. Dans cette hypoth\u00e8se, les indemnit\u00e9s seront vers\u00e9es entre les mains d'un tiers s\u00e9questre d\u00e9sign\u00e9 soit amiablement par les parties, soit par ordonnance du Pr\u00e9sident du Tribunal de Grande Instance du lieu de la situation de l'immeuble rendue \u00e0 la requ\u00eate de la partie la plus diligente. Cette ordonnance d\u00e9terminera en outre l'\u00e9tendue et les modalit\u00e9s de la mission du s\u00e9questre. Les dispositions ci-dessus seront \u00e9galement applicables dans le cas exceptionnel o\u00f9 les constructions p\u00e9rissent par cas fortuit ou de force majeure. Pour garantir le Nu-Propri\u00e9taire de l'ex\u00e9cution par l'Usufruitier des engagements ainsi souscrits, celui-ci d\u00e9l\u00e8guera et transportera au Nu-propri\u00e9taire le montant de toutes les indemnit\u00e9s qui pourraient lui \u00eatre allou\u00e9es de ce chef. Pour assurer au Nu-propri\u00e9taire l\u2019effet du transport ci-dessus consenti, notification en sera faite aux compagnies d'assurance int\u00e9ress\u00e9es pour la premi\u00e8re fois par le notaire soussign\u00e9, l'Usufruitier s'\u00e9tant oblig\u00e9 \u00e0 lui communiquer \u00e0 premi\u00e8re demande les r\u00e9f\u00e9rences de la police d'assurance qu'il aura souscrite en application des dispositions ci- dessus. Toutefois, ces dispositions ne font pas obstacle au droit que le pr\u00eateur de l'Usufruitier pourra se r\u00e9server, pendant la dur\u00e9e du pr\u00eat \u00e9ventuel, de toucher directement la quote- part de l'indemnit\u00e9 d'assurance qui viendrait \u00e0 \u00eatre attribu\u00e9e \u00e0 l'Usufruitier, en application des dispositions ci-dessus, \u00e0 concurrence de la dette restant due au jour de la survenance du cas fortuit ou de force majeure et de la conserver \u00e0 titre de garantie.", "snippet_links": [{"key": "jour-de", "type": "definition", "offset": [94, 101]}, {"key": "d\u00e9g\u00e2t-des-eaux", "type": "clause", "offset": [242, 256]}, {"key": "catastrophes-naturelles", "type": "clause", "offset": [258, 281]}, {"key": "autres-risques", "type": "clause", "offset": [285, 299]}, {"key": "responsabilit\u00e9-civile", "type": "clause", "offset": [382, 403]}, {"key": "la-dur\u00e9e", "type": "clause", "offset": [494, 502]}, {"key": "conditions-dindemnisation", "type": "clause", "offset": [604, 630]}, {"key": "remise-en-\u00e9tat", "type": "clause", "offset": [701, 715]}, {"key": "indemnit\u00e9-forfaitaire", "type": "clause", "offset": [1371, 1392]}, {"key": "mise-en-demeure", "type": "clause", "offset": [1482, 1497]}, {"key": "les-assurances", "type": "clause", "offset": [1669, 1683]}, {"key": "les-parties", "type": "clause", "offset": [1734, 1745]}, {"key": "en-cas-de-sinistre", "type": "clause", "offset": [1758, 1776]}, {"key": "cas-de-force-majeure", "type": "clause", "offset": [1805, 1825]}, {"key": "autorisations-administratives", "type": "clause", "offset": [2297, 2326]}, {"key": "les-indemnit\u00e9s", "type": "clause", "offset": [2351, 2365]}, {"key": "tribunal-de-grande-instance", "type": "definition", "offset": [2740, 2767]}, {"key": "les-modalit\u00e9s", "type": "clause", "offset": [2909, 2922]}, {"key": "dur\u00e9e-du-pr\u00eat", "type": "clause", "offset": [3813, 3826]}], "size": 16, "samples": [{"hash": "bJXaFMNQdQ2", "uri": "/fr/contracts/bJXaFMNQdQ2#assurances", "label": "Reservation Contract", "score": 26.1704311371, "published": true}], "hash": "6fec0fd6df7add93112043f23c890905", "id": 6}, {"snippet": "Le Preneur a contract\u00e9 une assurance multirisque afin de se pr\u00e9munir contre les risques locatifs (d\u00e9g\u00e2ts des eaux, incendies\u2026). Une copie de la police d\u2019assurance pourra \u00eatre demand\u00e9e par le Bailleur au Preneur lors de son entr\u00e9e dans les lieux.", "snippet_links": [{"key": "d\u00e9g\u00e2ts-des-eaux", "type": "clause", "offset": [98, 113]}, {"key": "police-dassurance", "type": "clause", "offset": [144, 162]}, {"key": "le-bailleur", "type": "clause", "offset": [188, 199]}, {"key": "entr\u00e9e-dans-les-lieux", "type": "clause", "offset": [223, 244]}], "size": 23, "samples": [{"hash": "5TtSzCyGGTl", "uri": "/fr/contracts/5TtSzCyGGTl#assurances", "label": "Conditions G\u00e9n\u00e9rales De Location", "score": 29.3390369415, "published": true}, {"hash": "gUP1PZ8cZtu", "uri": "/fr/contracts/gUP1PZ8cZtu#assurances", "label": "Contrat De Location Saisonni\u00e8re", "score": 27.3390369415, "published": true}, {"hash": "34cJFrKBOwH", "uri": "/fr/contracts/34cJFrKBOwH#assurances", "label": "Contrat De Location Saisonni\u00e8re", "score": 24.3853530884, "published": true}], "hash": "9076f8e23395829e2bd32d3e5e790dcb", "id": 3}, {"snippet": "Le locataire est tenu d\u2019assurer le local lou\u00e9. Il doit v\u00e9rifier si son contrat d\u2019habitation principale pr\u00e9voit l\u2019extension vill\u00e9giature (location de vacances). Dans l\u2019hypoth\u00e8se contraire, il doit intervenir aupr\u00e8s de sa compagnie d\u2019assurances et lui r\u00e9clamer l\u2019extension de la garantie ou bien souscrire un contrat particulier, au titre de clause \u201cvill\u00e9giature\u201d. Une attestation d\u2019assurances lui sera r\u00e9clam\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e dans les locaux.", "snippet_links": [{"key": "le-locataire", "type": "clause", "offset": [0, 12]}, {"key": "la-garantie", "type": "clause", "offset": [274, 285]}, {"key": "les-locaux", "type": "clause", "offset": [426, 436]}], "size": 52, "samples": [{"hash": "jAT4LeXrlzV", "uri": "/fr/contracts/jAT4LeXrlzV#assurances", "label": "Location Agreement", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "fEinmo2HinJ", "uri": "/fr/contracts/fEinmo2HinJ#assurances", "label": "Lease Agreement", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "eF3x6Xnipqe", "uri": "/fr/contracts/eF3x6Xnipqe#assurances", "label": "Lease Agreement", "score": 24.1704311371, "published": true}], "hash": "eb8b4896564b3d3674dde09c0dd2dcb9", "id": 2}, {"snippet": "Le locataire est tenu d'assurer le local qui lui est lou\u00e9. Il doit donc v\u00e9rifier si son contrat d'habitation principale pr\u00e9voit l'extension vill\u00e9giature (location de vacances). Dans l'hypoth\u00e8se contraire, il doit souscrire l'extension n\u00e9cessaire, tout vol dans la p\u00e9riode de location, \u00e9tant \u00e0 la charge du locataire. Le locataire est tenu de pr\u00e9senter l'attestation d'assurance avant son entr\u00e9e dans les lieux.", "snippet_links": [{"key": "le-locataire", "type": "clause", "offset": [0, 12]}, {"key": "p\u00e9riode-de-location", "type": "clause", "offset": [264, 283]}, {"key": "entr\u00e9e-dans-les-lieux", "type": "clause", "offset": [388, 409]}], "size": 15, "samples": [{"hash": "exhu2Pl0UVK", "uri": "/fr/contracts/exhu2Pl0UVK#assurances", "label": "Location Agreement", "score": 25.0383300781, "published": true}, {"hash": "hM59KufGsYX", "uri": "/fr/contracts/hM59KufGsYX#assurances", "label": "Contrat De Location Saisonni\u00e8re", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "aHWX7C8auzz", "uri": "/fr/contracts/aHWX7C8auzz#assurances", "label": "Contrat De Location Saisonni\u00e8re", "score": 24.1704311371, "published": true}], "hash": "f11f83e2382b76aa1b6f0619d70fae43", "id": 8}, {"snippet": "Le Client est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est invit\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier s\u2019il b\u00e9n\u00e9ficie par ses assurances personnelles d\u2019une couverture d\u2019assurance dite \u00ab de vill\u00e9giature \u00bb. A d\u00e9faut, il lui est vivement recommand\u00e9 d\u2019en souscrire une. Le Vendeur met \u00e0 la disposition du Client la possibilit\u00e9 de souscrire un contrat d\u2019assurance couvrant les cons\u00e9quences de certains cas d\u2019annulation et d\u2019assistance ; le contenu des garanties et des exclusions fait l\u2019objet d\u2019un document qui sera remis au Client en m\u00eame temps que le document d\u2019information pr\u00e9alable. Le Vendeur est assur\u00e9 au titre de sa responsabilit\u00e9 civile professionnelle ainsi qu\u2019il est indiqu\u00e9 par ailleurs.", "snippet_links": [{"key": "le-client", "type": "clause", "offset": [0, 9]}, {"key": "couverture-dassurance", "type": "clause", "offset": [148, 170]}, {"key": "contrat-dassurance", "type": "definition", "offset": [331, 350]}, {"key": "le-contenu", "type": "clause", "offset": [424, 434]}, {"key": "des-garanties", "type": "clause", "offset": [435, 448]}, {"key": "responsabilit\u00e9-civile-professionnelle", "type": "clause", "offset": [611, 648]}], "size": 13, "samples": [{"hash": "bFZyQKf6Ie9", "uri": "/fr/contracts/bFZyQKf6Ie9#assurances", "label": "Conditions De Vente", "score": 35.2509117126, "published": true}, {"hash": "jjO3cxgZeno", "uri": "/fr/contracts/jjO3cxgZeno#assurances", "label": "Conditions De Vente", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "bNHLLuVViKS", "uri": "/fr/contracts/bNHLLuVViKS#assurances", "label": "Conditions De Vente", "score": 26.1704311371, "published": true}], "hash": "7ead20e96be0953f15e2784b9a5b1ed4", "id": 10}, {"snippet": "7.1. Le Bailleur s'engage \u00e0 assurer aupr\u00e8s de compagnies d'assurances notoirement solvables et d\u00e9sign\u00e9es par lui :\na) L'Immeuble en valeur \u00e0 neuf y compris tous agencements et installations consid\u00e9r\u00e9s comme immeuble par nature, ou destination, suivant l\u2019article 525 du Code Civil, contre tous les risques usuels de destruction et notamment les risques suivants : Incendie et foudre, toute explosion, dommage \u00e9lectrique, chute d'a\u00e9ronefs et objets a\u00e9riens, choc de v\u00e9hicules appartenant \u00e0 un tiers, attentats et catastrophes naturelles, notamment ouragan, cyclone, tornade, temp\u00eate, gr\u00eale, fum\u00e9e, gr\u00e8ve, \u00e9meute et mouvement populaire, acte de vandalisme et de malveillance, d\u00e9g\u00e2t des eaux, dommages li\u00e9s \u00e0 la circulation des fluides, calories et frigories.\nb) Sa responsabilit\u00e9 civile en raison des dommages corporels ou mat\u00e9riels caus\u00e9s \u00e0 des tiers du fait des b\u00e2timents, des agencements et installations des parties communes ainsi que des activit\u00e9s du personnel en charge de ces m\u00eames parties communes. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que les locataires sont consid\u00e9r\u00e9s comme tiers entre eux et vis-\u00e0-vis du Bailleur.\n7.2. Le Preneur devra assurer et maintenir assur\u00e9s contre l'incendie, le vol, les d\u00e9g\u00e2ts des eaux, les courts circuits, l'explosion et tous autres risques g\u00e9n\u00e9ralement assur\u00e9s, pendant toute la dur\u00e9e du bail, tous les am\u00e9nagements qu'il aura pu apporter aux Lieux Lou\u00e9s, les objets, mobiliers, mat\u00e9riels et marchandises lui appartenant les garnissant, le recours des voisins ainsi que sa responsabilit\u00e9 civile envers tous tiers, notamment au titre d'accidents corporels survenus dans les Lieux Lou\u00e9s ou dont le Preneur pourrait \u00eatre responsable, aupr\u00e8s d'une compagnie d'assurances notoirement solvable, acquitter exactement les primes ou cotisations de cette assurance et justifier du tout au Bailleur \u00e0 chaque r\u00e9quisition de celui-ci.\n7.3. Le Bailleur renonce et fera renoncer ses assureurs en cas de sinistre \u00e0 tout recours qu'il serait fond\u00e9 \u00e0 exercer contre le Preneur et ses assureurs ou autres occupants de l\u2019Immeuble du chef du Preneur. La police du Preneur devra comporter renonciation par sa compagnie d'assurances \u00e0 tous recours contre le Bailleur, les mandataires du Bailleur, et les assureurs des personnes susvis\u00e9es, pour la part des d\u00e9g\u00e2ts ou dommages dont ces derniers pourraient \u00eatre responsables \u00e0 quelque titre que ce soit. Le Preneur renonce express\u00e9ment \u00e0 tous recours et actions quelconques contre les personnes susvis\u00e9es du fait des dommages susvis\u00e9s ou du fait de la privation de jouissance des Lieux Lou\u00e9s.\n7.4. Faute pour le Preneur d'avoir souscrit lesdites polices d'assurances et/ou d'en avoir pay\u00e9 les primes, le Bailleur se r\u00e9serve le droit d'y proc\u00e9der. Dans ce cas, le Preneur s'engage \u00e0 lui rembourser toutes sommes pay\u00e9es par lui \u00e0 ce titre, major\u00e9es de plein droit et sans mise en demeure, des int\u00e9r\u00eats au taux mentionn\u00e9 aux articles 10.2 et 10.3 ci-apr\u00e8s \u00e0 compter du jour o\u00f9 ces sommes auraient \u00e9t\u00e9 pay\u00e9es par le Bailleur.\n7.5. Si l'activit\u00e9 exerc\u00e9e par le Preneur entra\u00eenait, soit pour le Bailleur, soit pour les voisins, des surprimes d'assurances, le Preneur serait tenu \u00e0 la fois d'indemniser le Bailleur du montant de la surprime pay\u00e9e et de le garantir contre toutes les r\u00e9clamations des voisins.", "snippet_links": [{"key": "le-bailleur", "type": "clause", "offset": [5, 16]}, {"key": "valeur-\u00e0-neuf", "type": "clause", "offset": [132, 145]}, {"key": "code-civil", "type": "clause", "offset": [269, 279]}, {"key": "catastrophes-naturelles", "type": "clause", "offset": [511, 534]}, {"key": "acte-de-vandalisme", "type": "clause", "offset": [634, 652]}, {"key": "d\u00e9g\u00e2t-des-eaux", "type": "clause", "offset": [673, 687]}, {"key": "responsabilit\u00e9-civile", "type": "clause", "offset": [762, 783]}, {"key": "dommages-corporels", "type": "definition", "offset": [798, 816]}, {"key": "parties-communes", "type": "clause", "offset": [909, 925]}, {"key": "le-vol", "type": "clause", "offset": [1172, 1178]}, {"key": "d\u00e9g\u00e2ts-des-eaux", "type": "clause", "offset": [1184, 1199]}, {"key": "autres-risques", "type": "clause", "offset": [1242, 1256]}, {"key": "dur\u00e9e-du-bail", "type": "clause", "offset": [1296, 1309]}, {"key": "lieux-lou\u00e9s", "type": "clause", "offset": [1360, 1371]}, {"key": "le-recours", "type": "clause", "offset": [1454, 1464]}, {"key": "en-cas-de-sinistre", "type": "clause", "offset": [1895, 1913]}, {"key": "jouissance-des-lieux", "type": "clause", "offset": [2506, 2526]}, {"key": "de-plein-droit", "type": "clause", "offset": [2788, 2802]}, {"key": "mise-en-demeure", "type": "clause", "offset": [2811, 2826]}, {"key": "les-r\u00e9clamations", "type": "clause", "offset": [3213, 3229]}], "size": 16, "samples": [{"hash": "ehjXoPgvTj7", "uri": "/fr/contracts/ehjXoPgvTj7#assurances", "label": "Bail Professionnel", "score": 33.8456497192, "published": true}, {"hash": "a3xHOSLnqxW", "uri": "/fr/contracts/a3xHOSLnqxW#assurances", "label": "Bail Professionnel", "score": 29.3390369415, "published": true}, {"hash": "9TVEI7RQzqc", "uri": "/fr/contracts/9TVEI7RQzqc#assurances", "label": "Bail Commercial", "score": 29.3390369415, "published": true}], "hash": "94ac486467af3a893cbf0d8de4f42e3a", "id": 5}, {"snippet": "1. L\u2019op\u00e9rateur se charge de la souscription et du paiement r\u00e9gulier des cotisations pour les assurances garantissant la responsabilit\u00e9 civile du/de la locataire, des conducteurs d\u00e9sign\u00e9s et des passagers et leur indemnisation dans les conditions de droit commun avec application d'une franchise.\n2. Les conducteurs sont couverts par l\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile : dommages corporels limite de garantie \u00e0 50.000 \u20ac. Les passagers et les tiers sont couverts par l\u2019assurance responsabilit\u00e9 civile : dommages corporels sans limite de garantie. En vertu de l\u2019article 211-1 du code des assurances, la \u00ab responsabilit\u00e9 civile \u00bb couvre les dommages occasionn\u00e9s au/\u00e0 la locataire, aux passagers et aux tiers. Seul le/la locataire b\u00e9n\u00e9ficie de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de cette assurance. En cas de conduite du v\u00e9hicule par une personne non d\u00e9clar\u00e9e m\u00eame en pr\u00e9sence du/de la locataire, ce conducteur/trice non d\u00e9clar\u00e9 supportera l\u2019ensemble des frais li\u00e9s au sinistre et \u00e0 ses cons\u00e9quences. Aucune limite ne sera appliqu\u00e9e.\n3. La franchise d\u2019assurance est obligatoire pour le/la locataire. Il/Elle peut proc\u00e9der \u00e0 un rachat partiel, lorsque son permis de conduire est valide depuis une p\u00e9riode sup\u00e9rieure \u00e0 deux ans et \u00e0 condition de pouvoir pr\u00e9senter un bonus d\u2019assurance au moment de l\u2019inscription (\u00e0 d\u00e9faut, le rachat partiel n\u2019est possible qu\u2019au bout d\u2019un an \u00e0 compter de la date d\u2019inscription et \u00e0 condition de n\u2019avoir occasionn\u00e9 aucun sinistre responsable). Le montant des franchises est d\u00e9fini dans l\u2019annexe tarifaire du contrat. En cas d\u2019accident responsable la franchise \u00e9volue selon les conditions suivantes : - 1er sinistre : la franchise est major\u00e9e de 300 \u20ac durant 1 an - 2\u00e8me sinistre : la franchise est \u00e0 nouveau major\u00e9e de 300 \u20ac durant 1 an et l\u2019option \u00ab Assurance+ \u00bb est obligatoire sans possibilit\u00e9 de rachat \u00e9galement durant 1 an.\n4. La carte verte d'assurance est rang\u00e9e dans le v\u00e9hicule.\n5. Le/la locataire est tenu-e pour responsable de tout dommage caus\u00e9 volontairement ou par n\u00e9gligence au v\u00e9hicule, ainsi qu\u2019aux \u00e9quipements install\u00e9s \u00e0 bord (installations d'acc\u00e8s, de verrouillage et de calcul de trajet notamment) ou \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du v\u00e9hicule (arceaux de protection des places, totems, accessoires du v\u00e9hicule ou \u00e9l\u00e9ments du syst\u00e8me embarqu\u00e9 appartenant \u00e0 l\u2019op\u00e9rateur). Le/la locataire est \u00e9galement tenu-e pour responsable dans les situations d\u00e9finies \u00e0 l\u2019art. 6.8.\n6. Au-del\u00e0 de la p\u00e9riode de r\u00e9servation, l\u2019op\u00e9rateur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les accidents que le/la locataire pourrait occasionner.\n7. Il est rappel\u00e9 qu\u2019en toutes occasions les assurances ne couvrent pas les cas suivants : - utilisation d\u2019un carburant inappropri\u00e9 pour le v\u00e9hicule utilis\u00e9 ; - panne de carburant ; - remplacement des pneumatiques en dehors d\u2019une usure normale ; - cl\u00e9 ou support perdu ; - violation des termes des pr\u00e9sentes ; - violation des dispositions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires applicables en termes de conduite d\u2019un v\u00e9hicule ; Et que tous les frais et cons\u00e9quences engendr\u00e9s par ces situations restent \u00e0 la charge et \u00e0 la responsabilit\u00e9 enti\u00e8re du/de la locataire.\n1. En cas d\u2019accident, le/la locataire s'engage, sous peine d'\u00eatre d\u00e9chu-e du b\u00e9n\u00e9fice des assurances \u00ab responsabilit\u00e9 civile \u00bb et \u00ab tous risques \u00bb, \u00e0 : - pr\u00e9venir imm\u00e9diatement les autorit\u00e9s de police ou de gendarmerie s'il y a des bless\u00e9s, - informer l\u2019op\u00e9rateur dans les 24 heures \u00e0 partir de la d\u00e9couverte du sinistre et de toute intervention des services de police cons\u00e9cutive \u00e0 celui-ci, - r\u00e9diger lisiblement, m\u00eame en cas de seuls d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels, un constat amiable d\u00e9taillant les circonstances de l'accident contresign\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant, par le ou les conducteurs du ou des autres(s) v\u00e9hicule(s) impliqu\u00e9(s) dans l'accident.\n2. La remise d'un constat ou d'une d\u00e9claration \u00e9crite circonstanci\u00e9e \u00e0 l\u2019op\u00e9rateur est obligatoire, m\u00eame en l'absence de tiers. \u00c0 d\u00e9faut, lors de la restitution du v\u00e9hicule ou au plus tard dans les 48 heures suivant la demande qui lui est adress\u00e9e \u00e0 cet effet par l\u2019op\u00e9rateur, le/la locataire perd tout droit \u00e0 la couverture de la garantie susmentionn\u00e9e et est redevable du montant total de la r\u00e9paration du v\u00e9hicule ou de son co\u00fbt de remplacement nonobstant les dispositions relatives \u00e0 la franchise.\n3. Toute d\u00e9claration inexacte sur l'identit\u00e9 du conducteur ou sur les circonstances de l'accident peut constituer un d\u00e9lit au sens de l\u2019article 313-1 du Code P\u00e9nal.\n4. Aucune reconnaissance de responsabilit\u00e9 n'est opposable \u00e0 l\u2019op\u00e9rateur et \u00e0 ses assureurs, sauf preuve rapport\u00e9e.\n5. Le/la locataire s'engage \u00e0 coop\u00e9rer dans le cadre de toute enqu\u00eate et/ou proc\u00e9dure l\u00e9gale avec l\u2019op\u00e9rateur et ses assureurs.", "snippet_links": [{"key": "les-assurances", "type": "clause", "offset": [89, 103]}, {"key": "responsabilit\u00e9-civile", "type": "clause", "offset": [120, 141]}, {"key": "dommages-corporels", "type": "definition", "offset": [369, 387]}, {"key": "limite-de-garantie", "type": "clause", "offset": [388, 406]}, {"key": "code-des-assurances", "type": "clause", "offset": [575, 594]}, {"key": "franchise-dassurance", "type": "clause", "offset": [1013, 1034]}, {"key": "rachat-partiel", "type": "clause", "offset": [1100, 1114]}, {"key": "permis-de-conduire", "type": "clause", "offset": [1128, 1146]}, {"key": "date-dinscription", "type": "definition", "offset": [1362, 1380]}, {"key": "du-contrat", "type": "clause", "offset": [1508, 1518]}, {"key": "en-cas-daccident", "type": "clause", "offset": [1520, 1537]}, {"key": "carte-verte", "type": "definition", "offset": [1839, 1850]}, {"key": "le-v\u00e9hicule", "type": "clause", "offset": [1879, 1890]}, {"key": "protection-des", "type": "clause", "offset": [2164, 2178]}, {"key": "p\u00e9riode-de-r\u00e9servation", "type": "clause", "offset": [2393, 2415]}, {"key": "usure-normale", "type": "definition", "offset": [2749, 2762]}, {"key": "dispositions-l\u00e9gales", "type": "clause", "offset": [2845, 2865]}, {"key": "les-frais", "type": "clause", "offset": [2946, 2955]}, {"key": "d\u00e9g\u00e2ts-mat\u00e9riels", "type": "clause", "offset": [3509, 3525]}, {"key": "constat-amiable", "type": "definition", "offset": [3530, 3545]}, {"key": "restitution-du-v\u00e9hicule", "type": "clause", "offset": [3854, 3877]}, {"key": "la-garantie", "type": "clause", "offset": [4033, 4044]}, {"key": "r\u00e9paration-du-v\u00e9hicule", "type": "clause", "offset": [4099, 4121]}, {"key": "dispositions-relatives", "type": "clause", "offset": [4168, 4190]}], "size": 23, "samples": [{"hash": "lWnFAHFt5P7", "uri": "/fr/contracts/lWnFAHFt5P7#assurances", "label": "Contract D\u2019inscription", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "kj4suWwaQlN", "uri": "/fr/contracts/kj4suWwaQlN#assurances", "label": "Contract D\u2019inscription", "score": 26.1704311371, "published": true}, {"hash": "5ZRSgI96yZ1", "uri": "/fr/contracts/5ZRSgI96yZ1#assurances", "label": "Contract for Professional Registration", "score": 26.1704311371, "published": true}], "hash": "de15782e9bd4971cfcc2db4d0c49a56d", "id": 4}, {"snippet": "Chaque Partie s\u2019engage \u00e0 d\u00e9tenir aupr\u00e8s d\u2019une compagnie d\u2019assurances de 1er rang une police Responsabilit\u00e9 Civile, valable pendant toute la dur\u00e9e du pr\u00e9sent contrat, couvrant les risques associ\u00e9s \u00e0 son ex\u00e9cution. Chaque Partie fera son affaire de l'assurance de ses biens et de ses employ\u00e9s. Sur requ\u00eate, chaque Partie fournira \u00e0 l\u2019autre un certificat d\u2019assurances, attestant de la souscription des polices d\u00e9crites ci-dessus.", "snippet_links": [{"key": "responsabilit\u00e9-civile", "type": "clause", "offset": [92, 113]}, {"key": "dur\u00e9e-du-pr\u00e9sent-contrat", "type": "clause", "offset": [140, 164]}], "size": 15, "samples": [{"hash": "avTJIKzUf4a", "uri": "/fr/contracts/avTJIKzUf4a#assurances", "label": "Contrat D\u2019acc\u00e8s Aux Lignes FTTH", "score": 31.3390369415, "published": true}, {"hash": "8FjTUhdakyJ", "uri": "/fr/contracts/8FjTUhdakyJ#assurances", "label": "Contrat D\u2019acc\u00e8s Aux Lignes FTTH", "score": 31.3390369415, "published": true}, {"hash": "4gsA04ssOVr", "uri": "/fr/contracts/4gsA04ssOVr#assurances", "label": "Contrat D\u2019acc\u00e8s Aux Lignes FTTH", "score": 31.3390369415, "published": true}], "hash": "e34ae1e8a0f18a1c2f9a173cfacc6dac", "id": 7}, {"snippet": "Le locataire est tenu d'assurer le local qui lui est confi\u00e9 ou lou\u00e9.", "snippet_links": [{"key": "le-locataire", "type": "clause", "offset": [0, 12]}], "size": 13, "samples": [{"hash": "lrTUypBHftB", "uri": "/fr/contracts/lrTUypBHftB#assurances", "label": "Contrat De Location", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "lCBY4qT3NEW", "uri": "/fr/contracts/lCBY4qT3NEW#assurances", "label": "Lease Agreement", "score": 24.1704311371, "published": true}, {"hash": "joAPPa16Yfl", "uri": "/fr/contracts/joAPPa16Yfl#assurances", "label": "Lease Agreement", "score": 24.1704311371, "published": true}], "hash": "885329f2fb18e80a29aec111e80dfbd5", "id": 9}], "next_curs": "ClMSTWoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci8LEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhNhc3N1cmFuY2VzIzAwMDAwMDBhDKIBAmZyGAAgAA==", "clause": {"parents": [["dispositions-generales", "Dispositions Generales"], ["comp\u00e9tence", "Comp\u00e9tence"], ["divers", "DIVERS"], ["charges-et-conditions", "CHARGES ET CONDITIONS"], ["incident-de-securite", "Incident De Securite"]], "title": "Assurances", "size": 1963, "children": [["", ""], ["responsabilit\u00e9-civile", "Responsabilit\u00e9 civile"], ["assurance-responsabilit\u00e9-civile", "Assurance responsabilit\u00e9 civile"], ["franchise", "Franchise"], ["les-garanties", "Les Garanties"]], "id": "assurances", "related": [["assurance", "Assurance", "Assurance"], ["assur\u00e9", "Assur\u00e9", "Assur\u00e9"], ["assurance-annulation", "Assurance annulation", "Assurance annulation"], ["assistance", "Assistance", "Assistance"], ["notifications", "Notifications", "Notifications"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-23T06:14:10+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}