CONDITIONS DE RÉSERVATION
CONDITIONS DE RÉSERVATION
HEURE D’ARRIVÉE
La réception est ouverte du lundi au dimanche de 9h -12h et 15h -19h INVENTAIRE
De 8h à 11h le mercredi et le samedi selon inscription au planning.
NETTOYAGE
100€ seront prélevés si la location n’a pas été nettoyée à votre départ.
RÉSERVATION
Nous envoyer le contrat dûment rempli accompagné de votre règlement
POUR UN EMPLACEMENT
10€ de frais de réservation, 30% du montant du séjour.
POUR UNE LOCATION
10€ de frais de réservation, 30% du montant du séjour. Pour les locations une caution de 200€ sera demandée à votre arrivée.
Les hébergement sont prévus pour 4/5 personnes (sauf chalet 4 personnes), toute personne supplémentaire sera refusée.
VALIDATION DE LA RÉSERVATION
Votre réservation devient effective dès lors que la Direction vous adresse la réception de votre règlement.
La totalité des jours réservés sont payables lors de votre arrivée. Tout retard ou départ anticipé ne peut donner lieu à un remboursement.
Les arrivées retardées doivent être signalées à la Direction. Dans le cas contraire, après un délai de 24h, votre contrat sera automatiquement annulé.
ANNULATION DE VOTRE CONTRAT
Celle-ci doit nous parvenir par courrier recommandé 2 mois avant votre arrivée. 3 mois si votre arrivée est prévue entre le 01 juillet et le 31août.
OPTION GARANTIE ANNULATION
Il est recommandée de souscrire une garantie annulation au prix de 25€ pour la réservation d’un emplacement et celle d’une location. Les clauses de ce contrat vous permettent d’être remboursé pour l’annulation de votre réservation ou d’un départ prématuré en cas d’événement exceptionnel :
1. Xxxxx, accident grave avec dommages corporel, maladie grave de vous-même, votre épouse, parents ou enfants.
2. Problèmes économiques de vous-même ou de votre épouse.
3. Délocalisation de votre emploi.
4. Dommages à votre résidence principale, incendie, dégâts des eaux, tempête ou catastrophe naturelle.
Cette souscription est payable en totalité au moment de la réservation. Pour être admise, l’annulation de votre réservation doit nous parvenir 3 jours après l’événement le provocant et les preuves écrites des faits, par courrier recommandé avec accusé de réception. Ces frais d’assurances ne sont pas déductibles.
EXTRAIT DE RÈGLEMENT
Pour votre sécurité le port du bracelet camping est obligatoire. Tout campeur ou locataire s’engage à se conformer au RÈGLEMENT intérieur du camping, à laisser à son départ les lieux et les locations propres et les ustensiles en parfait état de fonctionnement, .
Les bateaux et les remorques bateaux sont interdits sur le camping.
BARBECUE : Les barbecues à charbon de bois et feux ouvert sont interdit.
ANIMAUX : Chiens de 1ère et 2ème catégories interdits. Seul 2 chiens sont acceptés, tout autre sera refusé.
RESERVIERUNGSBEDINGUNGEN
ANDERNFALLS BITTEANRUFEN
Die Rezeption ist Montag bis Sonntag von 09.00 bis 12.00 Uhr und 15h-19h INVENTAR
Von 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr am Mittwoch und Samstag registrierung nach Plan.
REINIGUNG
100€ warden einbehalten falls die Unterkunft vor der Abfahrt nicht gereinigt wurde
RESERVIERING
Bitte senden Sie uns den ausgefüllten vertag zusammen mit Iher Zahlung.
FÜR EINEN XXXXXXXXXX
00€ Bearbeitungsgebühr 30% des Gesamtpreises.
FÜR EINE UNTERKUNFT ZUR MIETE
10€ Bearbeitungsgebühr 30% des Gesamtpreises. Caution in Höhe von 200€ ist bei Ankunft zu hinterlegen. der Mietpreis versteht sich von samstags 15 Uhr bis mittwoch 11 Uhr.
Die Unterkunft ist geeignet für 4/5 Personen (außer Ferienhaus 4 Personen), jede weitere Person werden nicht angenommen.
INKRAFTTRETEN DER RESERVIERUNG
Ihre Reservierung ist rechtskräftig sobald die Direktion Ihre zahlung bestätig. Der Resbetrag für den Aufenthalt ist am Ankunftstag zu begleichen Bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise wird kein Ermässingung gewährtr. Bei über 24 std verspätung nacht vorgesehenem Ankunftstermin wird die Reservierung hinfällig falls keine benarchrichtigung erfolgt ist.
STORNIEREN
Ein Rückritt von der Reserierung ist uns per einschreiben spätestens. 2 Monate vor den ankunftstermin. 3 Monate bei vorgesehener ankunft zwischen 01/07 und 31/08 mitzuteilen.
OPTION RÜCKTRITTSVERSICHERUNG
Es wird empfohlen, Rücktrittsversicherung zu einem preis von 25€ pro Reservierung eines platzes Reservierung einer miete abzuchliessen. Unter der Voraussetzung, dass die Vertragsbeingungen Eingehalten warden, ermöglicht diese versicherung eine rückerstattung der kosten im Falle einer Annulierung ihres Aunfenthaltes oder einer vorzeitigen Abreise wegen aussergewöhnlicher Umstände.
1. Tod, schwerer Unfall mit körperlichen Schaden, schwere Krankheit von ihlrem Familie.
2. Entlassung aus wirtschatilichen Xxxxxxx vonihnen oder Lhrem hagatten.
3. Umzug aus beruflichen xxxxxxx.
4. Schadën an lhrem Hauptwohnsitz aufgrund von feuer, Sturm und naturkastrophen.
Die Zahlung der rücktrittsversicherung erfolgt in voller Höle und ausschliesslich bei Reservierung. Um angenommen zu warden, muss die Mitteilung der Annulierung des Aufenthalts per Einschreiben mit Rückschein spätestens 3 tage nach Eintritt des Rücktrittsgrundes unter Beifügung der genauen und unanfechtbaren Beweise erfolgen. Die Bearbeitungs und Versicherungskosten warden in keinem fall züruckerstattet.
AUSZUG AUS DER PLATZORDNUNG
Jeder camper verpflichtet sich die Platzordnung einzuhalten und bei seiner Abreise Stellplatz und/oder mieutunterkunft sowie alle Gerätschaften in sauberem einwandfreiem Zustand zurückzulassen. Alle Mängel gehen zu seinen lasten.
GRILLEN :Holzkohle-Grills und offenes Feuer sind streng fobidden.
HUNDE : Xxxxx 0xxx und 2ème kategori verboden. Nur 2 Hunde sind erlaubt, andere werden nicht angenommen.
Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxxx**
Xxxxxx xx x’Xxxxxx Xxx - 00000 Xxxxxxxxx - Tél. + 00 (0)0 00 00 00 69 Email : xxxxxxx@xxxxxxx-xxx-xxxxxxxxx.xxx - xxx.xxxxxxx-xxx-xxxxxxxxx.xxx
BOOKING CONDITIONS
ARRIVAL TIME
The reception is open from Monday to Sunday from 9.00-12.00 and 15.00-19.00
IINVENTORY
From 8 am to 11 on Wednesday and Saturday according to planning.
CLEANING
100€ will be kept if the accomodation has not been cleaned before your departure.
BOOKING
Return the booking form duly completed and accompanied by your payment.
FOR A PITCH
10€ for administration fees, 30% of the total price..
FOR HOLIDAY ACCOMODATION
10€ for administration fees, 30% of the total price. For holiday accommodation a deposit of 200€ is to be paid upon arrival. Acommodation is available from Saturday 3 pm to Wednesday11 am. Accommodation is for 4/5 people (except chalet for 4 people) no extra person is allowed.
BOOKING VALIDATION
Your booking becomes effective when the Management dispatches a written receipt of your payment. The total balance of your rental is payable on the day of your arrival. No chargesare refundable in case of late arrival or early departure. In the event of a late arrival which has not been notified the accommodation becomes available 24 hours after the agreed arrival date.
CANCELLATION OF BOOKING
Cancellation must be received by us in writing by recorded deliveryat least 2 months prior to arrival date, 3 months prior to arrival date if the booking is between 1st July and the 31st August.
OPTION CANCELLATION GUARANTEE
We advise you to subscribe to a Cancellation Insurance at a cost of 25€ for a pitch or accomodation rental. This insurance will allow you to be reimbursed due to cancellation of your stay or an early departure due to exceptional circumstances.
1. Death, serious accident with corporol damage, serious illness in your family.
2. Economical redundancy of you or your spouse.
3. Move because you have been transferred to another working place.
4. Damage to your main residence (Fire, flood or natural disaster).
The insurance subscription fee must be paid in full at the time of booking, to be admissable, the cancellation of your stay must be notified within 3 days following the event and must be accompanied by written proof and sent by recorded delivery. The insurance fee is non refundable.
EXTRACT OF SITE RULES & REGULATIONS
For your security wearing the campsite bracelet is obligatory. All clients accept and abide by the Campsite rules and regulations. All clents accept to handover the accommodation in a clean and tidy condition and all utensils in good and working order. All clients will be liable for any costs in the event of a breach of any of these conditions.
BARBECUES : Charcoal barbecues and open fires are strictly forbidden.
ANIMALS : 1st and 2nd category dogs are forbidden. Only two dogs accepted, all others will be refused.
CONDICIONES DE RESERVA
LLEGADA
La recepción está abierta de lunes a domingo de 9h y 12h -15h 19h
INVENTARIO
De 8 am a 11 el miércoles y le sábado registro de acuerdo al plan.
LIMPIEZA
100€ se cobrará si el contrato no se ha limpiado a la salida.
RESERVA
Enviamos el contrato terminado con su pago
PARA UN SITIO
10€ coste de reserva, el 30% de la cantidad total.
EN ALQUILER
10€ cuota de reserva, el 30% del importe total. Para los alquileres se solicitará una fianza de 200 € a la llegada. Se proporciona todo el alojamiento para 4/5 personas (excepto chalet 4 personas), cada persona adicional se negó.
VALIDACIÓN DE LA RESERVA
Su reserva se hace efectiva cuando la Dirección le envíe el recibo de su pago.
Todos los días son reservados a pagar a la llegada. Cualquier retraso o salida anticipada no xxxx xxxxx a un reembolso.
Los retrasos deben ser reportadas a la Dirección. Si, después de un período de 24 horas, su contrato se cancelará automáticamente.
CANCELACIÓN DE SU CONTRATO
Esto debe ser recibida por correo dos meses antes de la llegada. 3 meses si su llegada es entre 01 de julio y 31 de agosto.
OPCIÓN DE CANCELACIÓN
Se recomienda contratar un seguro de cancelación a 25 € por reserva para un lugar y la de un alquiler. Las cláusulas de este contrato le permiten un reembolso por la cancelación de su reserva o de salida por acontecimientos excepcionales prematuros:
1. La muerte, accidente grave con lesión corporal, enfermedad grave de usted, su cónyuge, padres o hijos.
2. Problemas Económicos de usted o de su cónyuge.
3. Traslado de su trabajo.
4. Los daños a su residencia principal, incendio, daños por agua, tormenta o un desastre natural.
Esta suscripción es pagadero en su totalidad al momento de la reserva. Para calificar, la cancelación de la reserva se debe recibir 3 días después de que el evento que causa la evidencia y los hechos por escrito, por correo certificado con acuse de recibo. Estas cuotas de seguro no son deducibles.
REGLAMENTO EXTRACTO
Para su seguridad el brazalete acampar puerto es obligatorio. Cada campista o arrendatario se compromete a cumplir con el Reglamento en el sitio, a dejar sus lugares de salida y lugares y utensilios específicos en perfecto estado de funcionamiento.
Barcos y remolques de embarcaciones no están permitidos en el sitio.
BARBACOA: Las barbacoas de carbón y fogatas están prohibidas.
ANIMALES: Perros primera y segunda categorías prohibidas. Sólo 2 perros están permitidos, otra será rechazada.
Xx et approuvé, le
Signature
Coordonées GPS : LN : 42.5319 LE : 3.0719 N° SIRET : 000 000 000 00017 - Code APE : 5530Z