CAMPING MUNICIPAL DE LA FRETTE
CAMPING MUNICIPAL DE LA FRETTE
—————————————————–
rue de la Prairie - 02700 TERGNIER - Téléphone : 00 00 00 00 00
Site internet : xxx.xxxxx-xxxxxxxx.xx/xxxxxxxx - Adresse mail : xxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxx-xxxxxxxx.xx
DEMANDE DE RESERVATION D’UN EMPLACEMENT / BOOKING AGREEMENT
après avoir accepté les conditions de réservation, je désire réserver. / After accepted the conditions of booking, I’d like to book.
NOM / Name ………………………………………………………….. PRENOM / First Name ……………………………………………….
ADRESSE / Adress ………………………………………………………………………………………………………………………………..
CODE POSTAL / Postcode …………………………… VILLE / City ……………………………...PAYS / Country …………………………...
TELEPHONE / Phone ………………………………………..E-mail ……………………………………………………………………………
Emplacement camping / Campsite pitch
Votre équipement / Your equipement
❏ Tente / Camping tent - Dimension et emplacement souhaité / Size and desired pitch …………….………..
❏ Caravane / Caravan - Dimension et poids / Size and weight …………………………………………………..
❏ Voiture (nombre) / Car (number)………………………….. …………………………………………………..
❏ Mobil-home (4/6 personnes ou 6/8 personnes)………………………….. …………………………………..
❏ Tente semi rigide / Semi rigid Tent (4/6 personnes)…….……………….. …………………………………..
Date de séjour / Date of renting
Arrivée (à partir de 14h) le / Arrival date from 2 pm Internet : ❏ Oui / Yes - ❏ Non / No
Départ (avant 11h) le / Departure date before 11 am ……………………………………………
Nombre de participants au séjour / Number of participants in stay
❏ Adulte + 18 ans (à partir de 12 ans) ❏ Enfants - 12 ans
Adult over 18 Children under 12
Je joins à cette demande de réservation la somme de / Find enclosed to this booking sheet
Acompte 30% / Deposit 30% €
Règlement par / Payment by :
Réservé à l’administration / Reserved for administration :
……………………...…………………………………………..….
………………………..……………………………………………
❏ Chèque Bancaire libellé à l’ordre de Régie de Recettes Camping de la Frette (non encaissés) ❏ Espèces
Fait à (Place) ………………..… Le (Date) …………......
Signature (Signature)
CONTRAT DE LOCATION / RENTAL AGREEMENT
Après avoir accepté le règlement intérieur, je loue un emplacement. / After accepted internal rules , I rent a pitch.
Emplacement camping / Campsite pitch : ………………………………………………………………………………………………………..
Composition de la famille ou du groupe / Name and birth date of each person :
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Immatriculation / Registration : Voiture / Car - Camping-car ………………………… Caravane / Caravan .………………………………….
❏ Je déclare être titulaire d’une assurance « Responsabilité civile » / I declare to be holder of a « Civil liability » insurance.
❏ Je joins à ce contrat le paiement / Find enclosed to this contrat the payment : Total € TTC
❏ Je joins à ce contrat la caution de ….……. € / Find enclosed to this contract the guarantee of €
Règlement par / Payment by : ❏ Chèque Bancaire libellé à l’ordre de Régie de Recettes Camping de la Frette / cheque ordered to « Régie de Recettes Camping de la Frette » ❏ CB ❏ Chèques vacances ❏ Espèces / Cash
Fait à (Place) …..…………………
Le (Date) ………………………....
Signature (Signature)
Etat des lieux / Inventory of fixtures :
………………………………………………………………..………………………………...…………
…………………………………………………………………………………………...……..…………
…………………………………………………………………………………………...……..………...
………………………………………………………………………………………………..…………..
Tarifs d’occupation du camping de la Frette
Caution :
Par Mobil-home = 200 € ttc — par tente semi-rigide = 100 € ttc — par télécommande = 50 € ttc
Forfait :
Ménage Mobil-home = 55 € ttc — Ménage Tente semi-rigide = 35 € ttc Internet = 3 € ttc / jour — 16 € ttc / semaine — 26 € ttc / 14 jours
Forfait nuitée : réservation à l’avance 48H précédent l’arrivée.
Emplacement pour 2 personnes :
- Tente ou caravane - un véhicule ou camping-car - accès libre douches chaudes et base nautique - électricité Forfait / jour: basse saison du 1er mai au 30 juin et du 1er septembre au 30 septembre : 14,60 € ttc
Forfait / jour: haute saison du 1er juillet au 31 août : 18,50 € ttc
………… x 14,60 € / jour ………… x 18,50 € / jour = ……0,…00….. € ttc
Enfant ou adultes supplément / jour :
Basse saison du 1er mai au 30 juin et du 1er septembre au 30 septembre: Adultes: 5,50 € ttc - Enfant (-12 ans) 3,50 € ttc
Haute saison du 1er juillet au 31 août : Adultes : 7,90 € ttc - Enfant (-12 ans) 3,60 € ttc
……….. x 5.50 € / jour ……….. x 3,50 € / jour ……….. x 7.90 € / jour x 3,60 € / jour = …0…,00… € ttc
Tarifs / jour / visiteur : visiteur (+ de 10 ans) : 5,50 € ttc
………… x 5.50 € / jour = ……0,…00 € ttc
—————————————————————-
Mobil-home 4 personnes :
Forfait / jour: du 1er mai au 30 septembre : 70 € ttc / jour
Forfait / semaine: du 1er mai au 30 septembre : 365 € ttc / semaine, du samedi au samedi
………… x 70 € / nuit ………… x 365 € / semaine = ……0,…00 € ttc
Enfant ou adultes supplément / jour :
Forfait / jours: Adultes: 13 € ttc - Enfant (- 12 ans) : 6,50 € ttc
………… x 13 € / nuit ………… x 6,50 € / nuit = ……0,…00 € ttc
Mobil-home 6 personnes :
Forfait / jour du 1er mai au 30 septembre : 90 € ttc / jour
Forfait / semaine du 1er mai au 30 septembre : 485 € ttc / semaine, du samedi au samedi
………… x 90 € / nuit ………… x 485 € / semaine = ……0,…00 € ttc
Enfant ou adultes supplément / jour :
Forfait / jours: Adultes: 13 € ttc - Enfant (- 12 ans) : 6,50 € ttc
………… x 13 € / nuit ………… x 6,50 € / nuit = ……0,…00 € ttc
—————————————————————-
Tente semi-rigide 4 personnes :
Forfait/ jour du 1er mai au 30 septembre : 45 € ttc / jour
Forfait/ semaine du 1er mai au 30 septembre : 245 € ttc / semaine, du samedi au samedi
………… x 45 € / jour ………… x 245 € / semaine = ……0,…00 € ttc
Enfant ou adultes supplément / jour :
Forfait / jours: Adultes: 10 € ttc - Enfant (- 12 ans) : 3,50 € ttc
………… x 10 € / jour ………… x 3,50 € / jour = ……0,…00 € ttc
—————————————————————-
Emplacement pour 10 personnes (associations, collectivités, scolaires)
Animateurs gratuit (3 maxi) - tente - un véhicule - accès libre douches chaudes et base nautique - électricité Basse saison du 1er mai au 30 juin et du 1er septembre au 30 septembre: 44 € ttc
Haute saison du 1er juillet au 31 août : 55 € ttc
………… x 44 € / jour ………… x 55 € / jour = …0…,0…0 €
Enfant ou adultes supplément / jour :
Basse saison du 1er mai au 30 juin et du 1er septembre au 30 septembre: 6,50 € ttc
Haute saison du 1er juillet au 31 août : 6,50 € ttc
= 0,00
Total ttc
………… x 6,50 € / jour ………… x 6,50 € / jour = ……0,…00 € ttc
—————————————————————-
0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
Article 1 : La réservation est possible à partir du 1er janvier, jusqu’au 29 septembre.
Article 2 : La réservation est nominative et personnelle. Elle ne peut être cédée à un tiers. Elle se fait au moyen de cet imprimé qui doit nous être retourné (en double exemplaire) daté, signé et ac- compagné de votre règlement par chèque. L’acompte demandé (30% du prix total des prestations) est non encaissé et le montant total du séjour est payable à votre arrivée.
La réservation est effective lorsque vous recevez confirmation de notre part.
Article 3: Aucune réduction n’est consentie pour un départ anticipé ni pour une arrivée retardée, même dans le cas où le Camping de la Frette en aurait été avisé (facturation du forfait en totalité).
Article 4 : L’emplacement est à la disposition du client le jour d’arrivée à partir de 14h00, et sera conservé au plus tard jusqu’à 18h30. Il est nécessaire de nous prévenir en cas d’arrivée différée. Il doit être libéré le jour prévu du départ au plus tard à 11h00. Chaque client doit venir se faire inscrire au bureau d’accueil dès son arrivée. Toute arrivée avant la date et l’heure prévues expose le client au fait de ne pouvoir occuper l’emplacement.
Article 5 : Les dates du séjour doivent être précises, afin que nous puissions gérer correctement le planning des réservations.
Article 6 : L’attribution des emplacements est déterminée en fonction des exigences du planning et des disponibilités. Nous ne pouvons pas garantir l’attribution d’un emplacement numéroté.
Article 7 : Toute modification du nombre de personnes ou autres éléments de tarification doit être signalée dès l’arrivée.
Article 8 : En cas d’annulation du séjour au minimum 30 jours avant la date d’arrivée prévue, l’a- compte est remboursé. Passé ce délai, les sommes versées restent acquises au Camping de la Frette. L’annulation doit être justifiée et adressée par courrier recommandé avec accusé de récep- tion.
Article 9 : La présence d’animaux dans le Camping de la Frette est interdite.
Article 10 : Modes de paiement acceptés pour le règlement du solde du séjour : chèques, chèques vacances, numéraire et cartes bancaires.