Français

Français

Conditions générales:

Paiement

Après réception du contrat de location, le locataire paie l’acompte. Le solde, la caution et le ménage doivent être réglés au plus tard 8 semaines avant la date d’arrivée. Vous pouvez télécharger un itinéraire sur le site. Les clefs restent la propriété du loueur. En cas de perte ou de vol, le locataire sera redevable d’une somme de €100. Si le solde n’est pas réglé dans le délai fixé, nous réservons le droit d’annuler la réservation. Les conditions d’annulation (voir ci-dessous) restent dans ce cas applicables.

Nombre maximum de personnes

Il n’est pas autorisé d’occuper la maison avec un plus grand nombre de personnes que ce qui a été prévu à la réservation. Il n’est pas autorisé de loger d’autres personnes dans ou autour de la maison (tente, caravane…), sans accord explicite du propriétaire. En cas de non respect de cette clause, la caution sera entière- ment retenue. Un lit de bébé est sur place. En cas de réservation, un deuxième lit bébé pliable est possible. Il est demandé de ne pas mélanger les meubles et les affaires sur les deux étages. Les animaux sont autorisés si tout est laissé bien propre. Les animaux sont interdits dans les chambres ou la piscine.

Modifications

Il n’est pas possible de modifier les dates de réservation ou le nombre de personnes après réservation définitive.

Caution

La caution est réglable avec le solde de la réservation, d’un montant de 600€. Cette caution est rendue après le séjour, par virement bancaire, déduction des dommages éventuels, la perte ou le vol des clefs, ou les frais de ménage supplémentaire seront également déduits.

Ménage

Le ménage de départ est obligatoire, d’un montant de 135€ payable à l’avance, en même temps que le solde et la caution.

Un supplément peut vous être déduit de la caution, si l’état des lieux oblige un ménage supplémentaire. Les poubelles doivent être vides et propres, les lave-vais- selles vides, la vaisselle rangée, le mobilier à sa place de départ. A défaut, ceci vous sera facturé à 50€/heure.

Piscine

La piscine est nettoyée 2x par semaine. La pompe s’allume automatiquement quotidiennement, entre 8:00 et 20:00, ou plus si besoin. Il est demandé de ne pas toucher au matériel et aux réglages. En cas de problème, vous devez contacter le propriétaire.

Arrivé et départ

Arrivé entre 15:30 et 19:30. Départ maximum 10:00.

Jour d’arrivé/départ

Samedi en haute saison. En basse saison, à convenir.

Casse, dommages et frais supplémentaires

L’accès à la propriété peut vous être refusé si vous ne vous comportez pas en bon locataire. Vous êtes tenu de respecter la maison et le jardin. S’il vous arrivait de casser quelque chose, vous devez le signaler immédiatement au propriétaire. Vous êtes responsable des dommages causées.

Il s'agit d'une location de vacances, pas d'une salle des fêtes, nous vous remercions de respecter le calme du quartier, les nuisances nocturnes sont interdites. Les frais supplémentaires (casse, ménage supplémentaire…) sont déduits de la caution.

Controle

A votre arrivé, vous devez vérifier l’état des lieux, afin que d’éventuels manquements puissent être résolus immédiatement. Les remarques doivent être faites immédiatement (dans les 12 heures suivant votre arrivé) sinon vous serez tenu responsable des dégâts éventuels.

Responsabilité civile

Le locataire est responsable pour tous les dégâts apparus pendant sa période de location. Vous êtes tenu d’avertir votre assurance RC/incendie.

Annulation par locataire

En cas d’annulation par le locataire plus de 8 semaines avant la date d’arrivée, l’acompte sera transformé en avoir à utiliser dans les 12 mois suivants la date d’annulation, l’acompte n’est pas remboursé.

à partir de 8 semaines avant la date d’arrivée, le montant total de la location est dû.

Annulation par loueur

Si la location doit être annulée en cas de force majeure (incendie, sécheresse extrême, dégâts des eaux, problèmes d’électricité…), le locataire en sera informé au plus vite, avec une ou plusieurs alternatives si possible. L’acompte sera rendu intégralement. Le loueur ne sera pas tenu responsable d’éventuels frais supplémen- taires.

Responsabilité du loueur

Le loueur est responsable du bon déroulement du contrat de location, dans la location du contrat ou équivalente. Le loueur n’est pas tenu responsable si le contrat ne peut pas être exécuté à cause d’un cas de force majeure (incendie, catastrophes naturelles…) ou d’autres causes dont le loueur n’est pas à l’origine. Le loueur n’est pas responsable de pertes, vols, dégâts ou dommages causés aux effets personnels du locataire.

Taxe de séjour

En notre qualité d’hébergeur, nous sommes amené à percevoir le produit de la taxe de séjour conformément aux dispositions de la délibération votée par le conseil communautaire de la Communauté de Communes Pays des Vans en Cévennes. Le tarif est consultable sur xxxxx://xxxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxx.xx

English

Terms and Conditions:

Payment

After the receivement of the signed rental contract the tenant has to pay an amount in advance. The amount, deposit and cleaning cost has to be paid in advance at least 8 weeks before the date of arrival. You can download a roadmap from our website.

The keys will be owned by the owner. In case of loss there will be charged an amount of € 100. If the deposit and amount do not get paid on time, the owner has the right to cancel the reservation. The cancellation policy is valid.

Maximum Occupancy

The maximum number of guests is limited to the number of persons on the reservation form. Other persons who will stay inn or around the villa (tent or caravan) is not aloud. If this rule isn’t respected, the whole deposit will be restrained. There is a permanent babybed available in the villa. It’s possible to make a reservation for a second babybed (travelerbed). Please do not move the furniture between the different floors. Pets are aloud but not in bed, in the pool etc. Everything has to be clean in the garden.

Changes

After the definite reservation it’s not possible to change the number of people or to change the date of arrival and department.

Deposit

Deposit is payable with the amount in advance € 600,-. The deposit will be returned at your bankaccount (please fill in the form). Cost from damage, lost keys, extra cleaning will be charged from the deposit.

Cleaning cost

The cost for cleaning is mandatory and cost € 135,- and has to be paid in advance with the deposit and the amount in advance. There will be charged extra cost for cleaning if the situation asked for it. The garbagbins has to be empty and thrown away, the diswasher has to be empty and all the furniture has to be in place. Extra cost per hour € 50,-

Swimmingpool

The swimmingpool will be cleaned twice a week. The pomp is programmed between 08:00 am and 20:00 pm. or more if necessary. Please do not touch the products for the pool and/or the installation. If it happened anyway please contact the owner.

Arrival and depart

Arrival between 15:30 pm and 19:30 pm. Departure before 10:00 am (in low season to be discussed with the owner).

Day of arrival and departure On Saturdays in high season.

Damage and extra cost

Acces may be denied if you can’t behave like a decent tenant. Please respect the villa and his envirement. If there is damaged something, please contact the owner. You are responsable for the damage. The villa is intended as a holiday object. It’s not ment for parties. Please respect the neighbours who are living next door. Noise in the late evening or night is forbidden.

Check

Please control the villa when you arrive. If something is different than agreed please inform the owner within 12 hours. Only then we can repair if neccesairy and you won’t be responsable for the defect(s).

Legal liability

The tenant is responsible for any damage that occurs during his stay. You should notify your fire insurance for your stay

Cancellation by the tenant

.If cancelled more than 8 weeks before date of arrival, a credit note of the amount of the deposit will be submitted, to be used in the 12 months following the cancellation, the deposit is not refundable

From 8 weeks before date of arrival, the full amount of the rental is due.

Annulment

If the lease is canceled due to force majeure (fire , severe drought , water damage, electrical problems ...) the tenant will as soon as possible to be informed , with one or more alternatives if possible. The advance will be reimbursed. The owner is not responsible for any additional costs.

Liability of the lessor

The owner is responsible for the proper conduct of the rental agreement . The owner is not liable if the contract can not be accomplished by force majeure or other unforeseeable causes. The owner is not responsible for theft , loss, damage to the personal belongings of the tenant.

Tourist tax

The accommodation prices do not include the tourist tax, rates are available on xxxxx://xxxxxxxxxxxxxx.xxxxxxxxxx.xx