Common use of OSTALI DOHODAK Clause in Contracts

OSTALI DOHODAK. 1. Delovi dohotka rezidenta države ugovornice, bez obzira na to gde nastaju, koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora oporezuju se samo u toj državi. 2. Odredba stava 1. ovog člana ne primenjuje se na dohodak, osim na dohodak od nepokretnosti definisane u članu 6. stav 2. ovog ugovora, ako primalac tog dohotka, rezident države ugovornice, obavlja poslovanje u drugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili ako u toj drugoj državi obavlja samostalne lične delatnosti iz stalne baze koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na osnovu kojih se dohodak plaća su, stvarno povezani sa stalnom poslovnom jedinicom ili stalnom bazom. U xxx slučaju se, prema potrebi, primenjuju odredbe člana 7. ili člana 14. ovog ugovora. 3. Izuzetno od odredaba st. 1. i 2. ovog člana, delovi dohotka rezidenta države ugovornice koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora, a koji nastaju u drugoj državi ugovornici, mogu se oporezivati i u toj drugoj državi.

OSTALI DOHODAK. 1. Delovi Dijelovi dohotka rezidenta države ugovornice, bez obzira na to gde gdje nastaju, koji nisu regulisani o kojima se ne govori u prethodnim članovima ovog ugovora oporezuju se samo u toj državi. 2. Odredba Odredbe stava 1. 1 ovog člana ne primenjuje primjenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nepokretnosti definisane definisan u članu 6. stav stavu 2. ovog ugovoračlana 6, ako primalac tog dohotka, dohotka koji je rezident države ugovornice, ugovornice obavlja poslovanje u drugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi nalazi, ili ako obavlja u toj drugoj državi obavlja samostalne lične delatnosti djelatnosti iz stalne baze koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na osnovu kojih se dohodak plaća su, stvarno povezani su sa stalnom poslovnom jedinicom ili stalnom bazom. U xxx slučaju slučaju, primjenjuju se, prema potrebi, primenjuju odredbe člana 7. ili člana 14. ovog ugovoraSporazuma. 3. Izuzetno od odredaba st. odredbi stavova 1. i 2. ovog člana, delovi dohotka dohoci rezidenta države ugovornice koji nisu regulisani se ne spominju u prethodnim članovima ovog ugovoraSporazuma, a koji nastaju u drugoj državi ugovornici, mogu se oporezivati i također oporezovati u toj drugoj državi.

OSTALI DOHODAK. 1. Delovi dohotka rezidenta države ugovornice, bez obzira na to gde nastaju, koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora ugovora, oporezuju se samo u toj državi. 2. Odredba stava 1. ovog člana ne primenjuje se na dohodak, osim na dohodak od nepokretnosti definisane u članu stavu 2. člana 6. stav 2. ovog ugovora, ako primalac tog dohotka, dohotka - rezident države ugovornice, ugovornice obavlja poslovanje u drugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili ako u toj drugoj državi obavlja samostalne lične delatnosti iz stalne baze koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na osnovu kojih se dohodak plaća su, stvarno su povezani sa stalnom poslovnom jedinicom ili stalnom bazom. U xxx slučaju se, prema potrebi, primenjuju odredbe člana 7. ili člana 14. ovog ugovora. 3. Izuzetno od odredaba st. 1. i 2. ovog člana, delovi dohotka rezidenta države ugovornice koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora, a koji nastaju u drugoj državi ugovornici, mogu se oporezivati i u toj drugoj državi.

OSTALI DOHODAK. 1. Delovi dohotka rezidenta države ugovornice, bez obzira na to gde nastaju, koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora oporezuju se samo u toj državi. 2. Odredba Odredbe stava 1. ovog člana ne primenjuje primenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nepokretnosti definisane u članu stavu 2. člana 6. stav 2. ovog ugovora, ako primalac tog dohotka, dohotka - rezident države ugovornice, ugovornice obavlja poslovanje u drugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili ako u toj drugoj državi obavlja samostalne lične delatnosti iz stalne baze koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na osnovu kojih se dohodak plaća su, stvarno su povezani sa stalnom poslovnom jedinicom ili stalnom bazom. U xxx slučaju se, prema potrebi, primenjuju odredbe člana 7. ili člana 14. ovog ugovora. 3. Izuzetno od odredaba st. 1. i 2. ovog člana, delovi dohotka rezidenta države ugovornice koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora, a koji nastaju u drugoj državi ugovornici, mogu se oporezivati i u toj drugoj državi.

OSTALI DOHODAK. 1. Delovi dohotka rezidenta države ugovornice, bez obzira na to gde nastaju, koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora oporezuju se samo u toj državi. 2. Odredba Odredbe stava 1. ovog člana ne primenjuje primenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nepokretnosti definisane u članu stavu 2. člana 6. stav 2. ovog ugovora, ako primalac tog dohotka, dohotka - rezident države ugovornice, ugovornice obavlja poslovanje u drugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili ako u toj drugoj državi obavlja samostalne lične delatnosti iz stalne baze koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na osnovu kojih se dohodak plaća su, stvarno su povezani sa stalnom poslovnom jedinicom ili stalnom bazom. U xxx slučaju se, prema potrebi, primenjuju odredbe člana 7. ili člana 14. ovog ugovora. 3. Izuzetno od odredaba st. 1. i 2. ovog člana, delovi dohotka rezidenta države ugovornice ugovornice, koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovoraUgovora, a koji nastaju u drugoj državi ugovornici, ugovornici mogu se oporezivati i u toj drugoj državi.

OSTALI DOHODAK. 1. Delovi Dijelovi dohotka rezidenta države ugovornice, bez obzira na to gde gdje nastaju, koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora sporazuma oporezuju se samo u toj državi. 2. Odredba Odredbe stava 1. 1 ovog člana ne primenjuje primjenjuju se na dohodak, osim na izuzimajući dohodak od nepokretnosti nepokretne imovine definisane u članu stavu 2 člana 6. stav 2. ovog ugovorasporazuma, ako primalac tog dohotka, dohotka – rezident države ugovornice, ugovornice obavlja poslovanje u drugoj toj dugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili ako u toj drugoj državi obavlja samostalne lične delatnosti iz stalne baze koja se u njoj nalazi, ili obavlja u toj drugoj držvi ugovornici samostalne lične djelatnosti iz stalne baze koja se nalazi u toj državi, a pravo ili imovina na osnovu osnovnu kojih se dohodak plaća su, stvarno su povezani sa stalnom poslovnom jedinicom ili stalnom stalanom bazom. U xxx slučaju seslučaju, prema potrebi, primenjuju primjenjuju se odredbe člana 7. ili člana il ičlana 14. ovog ugovorasporazuma, u zavisnosti od slučaja. 3. Izuzetno od odredaba st. 1. i 2. ovog člana, delovi dohotka rezidenta države ugovornice koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora, a koji nastaju u drugoj državi ugovornici, mogu se oporezivati i u toj drugoj državi.

OSTALI DOHODAK. 1. Delovi Dijelovi dohotka rezidenta države ugovornice, bez obzira na to gde nastajugdje su xxxxxxx, koji xxxx nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora ugovora, oporezuju se samo u toj državi. 2. Odredba Odredbe stava 1. ovog člana ne primenjuje primjenjuju se na dohodak, osim na izuzimajući dohodak od nepokretnosti nepokretne imovine definisane u članu 6. stav 2. ovog Ovog ugovora, ako primalac tog dohotka, dohotka- rezident države ugovornice, obavlja poslovanje u drugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili ako u toj drugoj državi obavlja samostalne lične delatnosti djelatnost iz stalne baze koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na osnovu kojih se dohodak plaća su, stvarno su povezani sa stalnom poslovnom jedinicom ili stalnom bazom. U xxx slučaju se, prema potrebi, primenjuju primjenjuju odredbe člana 7. ili člana 14. ovog Ovog ugovora. 3. Izuzetno od odredaba st. 1. Bez obzira na odredbe iz stavova 1 i 2. ovog člana, delovi dijelovi dohotka rezidenta države ugovornice koji nisu regulisani u obuhvaćeni prethodnim članovima ovog ugovora, Ugovora a koji nastaju u drugoj državi ugovornici, ugovornici mogu se oporezivati i u toj drugoj državidržavi u skladu sa lokalnim zakonima.

OSTALI DOHODAK. 1. Delovi dohotka rezidenta države ugovornice, bez obzira na to gde nastaju, koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora oporezuju se samo u toj državi. 2. Odredba Odredbe stava 1. ovog člana ne primenjuje primenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nepokretnosti definisane u članu stavu 2. člana 6. stav 2. ovog ugovora, ako primalac tog dohotka, dohotka rezident države ugovornice, ugovornice obavlja poslovanje u drugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili ako u toj drugoj državi obavlja samostalne lične delatnosti iz stalne baze koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na osnovu kojih se dohodak plaća su, stvarno su povezani sa stalnom poslovnom jedinicom ili stalnom bazom. U xxx slučaju se, prema potrebi, primenjuju odredbe člana 7. ili člana 14. ovog ugovora. 3. Izuzetno od odredaba st. 1. i 2. ovog člana, delovi dohotka rezidenta države ugovornice koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora, a koji nastaju u drugoj državi ugovorniciugovornici mogu se, mogu se takođe, oporezivati i u toj drugoj državi.

OSTALI DOHODAK. 1. Delovi dohotka rezidenta države ugovornice, bez obzira na to gde nastaju, koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora oporezuju se samo u toj državi. 2. Odredba Odredbe stava 1. ovog člana ne primenjuje primenjuju se na dohodak, osim na dohodak od nepokretnosti definisane u članu stavu 2. člana 6. stav 2. ovog ugovora, ako primalac tog dohotka, dohotka - rezident države ugovornice, ugovornice obavlja poslovanje u drugoj državi ugovornici preko stalne poslovne jedinice koja se u njoj nalazi ili ako u toj drugoj državi obavlja samostalne lične delatnosti iz stalne baze koja se u njoj nalazi, a pravo ili imovina na osnovu kojih se dohodak plaća su, stvarno su povezani sa stalnom poslovnom jedinicom ili stalnom bazom. U xxx slučaju se, prema potrebi, primenjuju odredbe člana 7. ili člana 14. ovog ugovora. 3. Izuzetno od odredaba st. 1. i 2. ovog člana, delovi dohotka rezidenta države ugovornice koji nisu regulisani u prethodnim članovima ovog ugovora, a koji ugovora i nastaju u drugoj državi ugovornici, mogu se oporezivati i u toj drugoj državi.