UGOVOR O POSLOVNOJ SARADNJI‐ SUBAGENTURI
UGOVOR O POSLOVNOJ SARADNJI‐ SUBAGENTURI
Zaključen u Nišu, xxxx između:
1. Galaxy travel d.o.o. Niš, ul. Obilićev venac 9/20 , licenca APR OTP 15/2023 kategorija A, od 03.03.2023.g., MB: 21352993, PIB: 000000000, telefon: 064/0000000, 066/252858, email: galaxytravel181@, tekući račun: 340-11021527-30 Erste bank, koga zastupa direktor Xxxx Xxxxxxxxxxx s jedne strane (u daljem tekstu ORGANIZATOR) i
2. iz adresa
, licenca ,PIB ,MB telefon fax
, email , Tekući račun ,
banka , koga zastupa , (u daljem tekstu SUBAGENT).
Član 1.
Ovim Ugovorom ugovorne strane regulišu prava i obaveze koje proističu iz međusobne poslovne saradnje, a koja se ogleda u ustupanju prodaje turističkih aranžmana xx xxxxxx ogranizatora putovanja subagentu, na način i pod uslovima iz ovog ugovora.
Član 2.
Organizator putovanja poseduje licencu, po rešenju APR OTP 15/2023 kategorije A, za organizovanje turističkih putovanja, te subagentu, na osnovu ovog ugovora ustupa, na dalju prodaju, svoje turističke aranžmane. Subagent je u obavezi da za sve vreme trajanja ugovora bude registrovan kao posrednik u prodaji turističkih putovanja i da ispunjava uslove za obavljanje turističke delatnosti.
Član 3.
Subagent se obavezuje da dobijene turističke aranžmane organizatora stavi u prodaju, te da se u svemu pridržava odredaba ovog ugovora, opštih uslova putovanja utvrđenih xx xxxxxx ogranizatora, ponude i uputstva organizatora datih za svaki konkretni slučaj.
Član 4.
Subagent xx xxxxx da, u programu putovanja i potvrdi o putovanju, naznači svojstvo u kome nastupa (svojstvo posrednika), naziv organizatora putovanja, kategoriju, broj i datum, izdavanje licence istog. U protivnom se posrednik – subagent smatra kao organizator putovanja i preuzima sve eventualne obaveze organizatora putovanja prema putniku.
Subagent je u obavezi da putniku učini dostupnim program putovanja i opšte uslove putovanja organizatora, da zaključi xxxxxx ugovor o putovanju, te da obezbedi pismenu izjavu putnika da je upoznat sa programom putovanja, opštim uslovima putovanja i osiguranja, da putniku izda potvrdu o garanciji putovanja na propisanom obrascu organizatora, da organizatoru u zakonom predvidjenom roku dostavi sve neophodne podatke o putnicima propisane važećim zakonskim aktima i pravilnicima, a u protivnom, odgovara za štetu koju organizator pretrpi zbog nepoštovanja navedenih odredbi.
Član 5.
Organizator putovanja je u obavezi da subagentu dostavlja programe putovanja, raspoložive reklamne materijale i eventualnu prateću dokumentaciju radi prodaje aranžmana putem E-mail-a, faksa ili redovnom poštom. Subagent xx xxxxx da obavesti korisnike usluga o svim eventualnim
izmenama programa putovanja, kao i drugih činjenica i podataka, vezanih za realizaciju aranžmana, odmah po saznanju za ove promene, a u protivnom xx xxxxx da organizatoru nadoknadi eventualnu štetu koju bi ovaj pretrpeo zbog nepoštovanja ove obaveze. Pored toga, subagent xx xxxxx da najavu dostavi u formi i da pored kompletnih informacija o putovanju i načinu plaćanja, dostavi i sve lične podatke korisnika usluga, posebno ugovor o putovanju, adresu i kontakt telefon, za slučaj hitnog dostavljanja informacija o realizaciji aranžmana.
U suprotnom, organizator putovanja ne snosi odgovornost za eventualno neispunjavanje ili neblagovremeno ispunjavanje obaveza predviđenih ugovorom.
Član 6.
Subagent xx xxxxx da u svemu poštuje odredbe opštih uslova putovanja organizatora kao i programa putovanja, posebno u odnosu na cenu aranžmana i informacije koje se dostavljaju korisniku usluga. Ukoliko posrednik neovlašćeno i samoinicijativno izmeni bilo koji element programa putovanja, a naročito predviđenu cenu i uslove prodaje, ima se u odnosu na taj program, koji odstupa u bilo kom delu od programa Galaxy travela d.o.o. Niš., smatrati organizatorom.
Organizator putovanja ne može biti odgovoran za eventualno drugačije usmene ili pismene informacije (koje odstupaju od datog programa putovanja i opštih uslova), a koje bi subagent samoinicijativno i bez izričitog ovlašćenja i naloga organizatora, saopštavao i dostavljao korisnicima usluga. Ovo se posebno odnosi i na eventualne ekstra zahteve stranaka,
koje subagent ne može garantovati strankama, bez izričite pismene potvrde organizatora, za svaki konkretan slučaj. U xxx slučajevima, povodom žalbe ili prigovora putnika, subagent preuzima svu odgovornost kao i obavezu eventualnog sniženja cene naknade štete. Subagent je isključivo odgovoran i za tačnost unetih podataka, imena putnika, datume putovanja, destinaciju, smeštajni objekat i sl. Subagent je posebno u obavezi da striktno poštuje odredbe opštih uslova koje regulišu pitanje odustanka putnika od aranžmana, u pogledu razloga za odustanak, dokazivanje istih, rokova i povraćaja sredstava, a u protivnom, za slučaj nepoštovanja istih, xxxxx xx da organizatoru nadoknadi štetu. Pored toga, subagent se obavezuje da primljene pismene prigovore korisnika usluga (sa naznačenom potvrdom o datumu prijema)
istog xxxx faksom prosledi organizatoru, a potom, u izvornom obliku i putem pošte, kako bi po ovim prigovorima organizator mogao postupiti u skladu sa zakonskim obavezama. Subagent je u obavezi da organizatoru preda i sve eventualne dokaze koji se odnose na sporni odnos (dokaze o plaćanju, pismenu korespodenciju sa strankama, posebne zahteve i sl.) a sve u interesu pravilnog i zakonitog postupanja i konačnog rešavanja po prigovoru putnika.
Član 7.
Obaveza je subagenta pre rezervacije, prilikom upita o slobodnim kapacitetima, da proveri važeći cenovnik na taj xxx.
Rezervacija (poslata isključivo putem e-mail-a ili faksom) se smatra definitivno potvrđenom xx xxxxxx organizatora, isključivo u trenutku prijema uplate ugovorene cene aranžmana, i to u skladu sa članom 8. ovog ugovora. Ukoliko subagent ne izvrši uplatu primljene cene, bez odlaganja a najkasnije u roku od dva (2) xxxx od xxxx rezervacije, rezervacija će se smatrati otkazanom.
Stranke saglasno potvrđuju da organizator nije u obavezi da pristupi realizaciji aranžmana za slučaj da mu xx xxxxxx subagenta nije na odgovarajući način prezentiran dokaz o uplati cene aranžmana u celosti, na 14 xxxx pre početka korišćenja aranžmana. U xxx slučaju isključivo subagent preuzima odgovornost prema putniku za nemogućnost realizacije putovanja. Pored toga, subagent je u obavezi da dva xxxx pre polaska, kod autobuskog prevoza – proveri vreme
ulaska u autobus na pojedinim mestima, van sedišta organizatora, a kod avio aranžmana, na pouzdan način, proveri čas poletanja i da o svemu tome obavesti putnike, bez odlaganja. U slučaju bilo kakvog propusta u vezi napred navedenog, subagent xx xxxxx da nadoknadi štetu organizatoru.
Član 8.
Subagent je u obavezi da sve uplate primljene xx xxxxxx korisnika usluga, u celini ili delimično, shodno odredbama ugovora o putovanju, bez odlaganja, a najkasnije u roku od 2 (dva) xxxx od xxxx prijema, do stavi organizatoru putovanja na tekući račun koji je naveden na predračunu, u dinarskoj protivvrednosti po srednjem kursu NBS i to na xxx uplate organizatoru putovanja.
Subagent nije ovlašćen da na bilo xxxx xxxxx zadržava i koristi novčana sredstva primljena xx xxxxxx putnika po ugovoru, bez obzira na odredbe programa putovanja koje se odnose na uslove plaćanja i krajnje rokove, već xx xxxxx da organizatoru prosledi u celosti plaćena novčana sredstva, po prijemu istih. Obaveza se odnosi i na primljena novčana sredstva u čekovima građana. U protivnom, organizator je ovlašćen da jedostrano raskine ovaj ugovor, uz obavezu posrednika, da mu nadoknadi štetu koju trpi zbog postupanja subagenta suprotno odredbama ovog ugovora. Subagent se obavezuje da uplati nastale obaveze i troškove prouzrokovane dostavljanjem pogrešnih (netačnih) informacija i podataka o klijentima. Subagent se obavezuje xx xxx garanciju izvršenja ugovora i plaćanja dostavi organizatoru putovanja: 2 blanko solo menice registrovane kod poslovne banke (obavezno dostaviti potvrdu xx xxxxx), 2 menična ovlašćenja, karton deponovanih potpisa. Menice i menična ovlašćenja moraju da budu potpisana xx xxxxxx ovlašćenog lica. U slučaju da subagent ne ispuni svoje obaveze, tj. ne izvrši plaćanje, smatraće se da je saglasan da organizator putovanja naplatiti svoja potraživanja putem menica. U slučaju da se subagent ne pridržava zadatih uslova i ne izvrši uplatu u planiranim rokovima, smatraće se da je saglasan da organizator nije u obavezi da pristupi realizaciji
aranžmana i u xxx slučaju subagent isključivo preuzima odgovornost prema
putniku za nemogućnost realizacije putovanja.
Član 9.
Organizator putovanja je u obavezi da subagentu odobri određenu proviziju za prodate i realizovane aranžmane, unapred dogovorenu u odnosu na svaki aranžman, o čemu će organizator putovanja obavestiti subagenta u pismenoj formi. Provizija se obračunava i fakturiše kod plaćanja prve rate (avansa).
Član 10.
Ugovorne strane se obavezuju da će međusobnu poslovnu saradnju ostvarivati u svemu u skladu sa pozitivnim propisima, štiteći uzajamne interese i u svemu postupajući sa pažnjom dobrog privrednika i u skladu sa dobrim poslovnim običajima. Za slučaj nepoštovanja obaveza predviđenih ovim ugovorom xx xxxxxx subagenta, organizator putovanja je ovlašćen da jednostrano raskine ugovor o subagenturi, o čemu xx xxxxx da pismeno obavesti subagenta.
Pored toga, organizator u svakom slučaju ima pravo na naknadu štete, zbog nezakonitog i nesavesnog postupanja subagenta i nepoštovanja ugovorenih obaveza.
Član 11.
Na sva pitanja koja nisu obuhvaćena ovim ugovorom primenjivaće se odredbe Zakona o obligacionim odnosima iI Zakona o turizmu. Za slučaj spora stranke ugovaraju nadležnost xxxx xxxxx sedištu organizatora putovanja.
Član 12.
Ugovor se zaključuje na neodređeno vreme, čime prestaju xx xxxx svi predhodno sklopljeni ugovori o subagenturi između "Galaxy travela d.o.o. kao organizatora i subagenta. Ugovor je sačinjen u 2 (dva) istovetna primerka od kojih se po 1 (jedan) nalazi kod svake od ugovornih strana, te stranke, pošto su ugovor pročitale i utvrdile da predstavlja njihovu
saglasno izraženu volju, isti bez primedbi potpisuju.
Galaxy travel x.x.x. Xxx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx, direktor