Common use of Környező tulajdon fedezete Clause in Contracts

Környező tulajdon fedezete. A beruházó meglévő tulajdonában, vagy a biztosított gondos- kodása, védelme vagy felügyelete alá tartozó tulajdonban ke- letkezett károkat a biztosító csak abban az esetben téríti, ha ezek a károk az I. fejezet szerint a biztosítás tárgyának szerelé- se, építése vagy próbaüzeme során keletkeztek, és erre a köt- vényben külön első kockázati összeg került megállapodásra. Ez a fedezet nem vonatkozik az idegen tulajdonban lévő léte- sítményekre, az építési/szerelési gépekre, berendezésekre és segédszerkezetekre.

Környező tulajdon fedezete. A beruházó meglévő tulajdonában, vagy a biztosított gondos- kodásagondoskodása, védelme vagy felügyelete alá tartozó tulajdonban ke- letkezett tu­ lajdonban keletkezett károkat a biztosító csak abban az esetben téríti, ha ezek a károk az I. fejezet szerint a biztosítás bizto­ sítás tárgyának szerelé- seszerelése, építése vagy próbaüzeme során so­ rán keletkeztek, és erre a köt- vényben kötvényben külön első kockázati összeg került megállapodásra. Ez a fedezet nem vonatkozik az idegen tulajdonban lévő léte- sítményekrelétesítményekre, az építési/szerelési gépekre, berendezésekre berendezé­ sekre és segédszerkezetekre.