SCIC–NT


100/2022 DR

33294/2022/START


SCIC–NT


Különleges Nemzetközi Szállítási Feltételek az éjszakai vonatos utazásokra


Érvényes 2022. december 11-től

Módosítások jegyzéke


MÓDOSÍTÁS


ÉRVÉNYESSÉG KEZDETE

UTASÍTÁS JAVÍTÁSÁT VÉGZŐ ALÁÍRÁSA


sorszáma


tárgya

ÚJ kiadás

SCIC-NT hatályba léptetése

2022.12.11.


1.

MÁV-START kiegészítés (Budapest-Split járat díjszabása)

2023.04.04.



2.

MÁV-START kiegészítés (Budapest-Rijeka/Koper felár, egész fülke foglalási szabálya)


2023.05.12.


3.




4.




5.




6.




7.





A díjszabást részben vagy egészben sokszorosítani, bővített vagy rövidített módon feldolgozni, tárolni és közreadni, oktatási célból felhasználni kizárólag a MÁV-START írásos engedélyével szabad.

Tartalom

FOGALOMMEGHATÁROZÁS 4

BEVEZETÉS 8

Tárgy 8

Xxxxxx és csatlakozott vasutak 8

Szállítási jogi alapelvek 8

Érvényességi terület 8

A FEJEZET EGYÉNI UTASOK 9

A SZOLGÁLTATÁS MEGHIRDETÉSE 9

Háló- és fekvőhely kategóriák, felárak 9

Kocsiosztály és menetjegy 10

Fekvőhely- és hálókocsijegyek 10

Helyek megrendelése és lefoglalása 10

Egész fülke elfoglalása 11

Helyek módosítása 11

Hosszabb utazás, helykategória változtatás 11

Gyerekek utazása 12

Nők és férfiak elhelyezése 12

A HELYEK ELFOGLALÁSA ÉS HASZNÁLATA 12

Kézipoggyász és kerékpár 13

Dohányzás 13

Állatok szállítása 13

Tartózkodás a fekvőhelyes- és hálókocsikban 14

Átmenet fekvőhelyes kocsiból hálókocsiba 14

Helyettesítő kocsi, erősítő kocsi 14

Helyek lemondása 14

Visszatérítés 15

Utasjog / Felelősség vonatkéséskor 15

B FEJEZET CSOPORTOK UTAZÁSA MENETREND SZERINTI FEKVŐHELYES- ÉS HÁLÓKOCSIKBAN 16

Xxxxxxx megfizetése, előlegfizetés 16

Helyek lemondása 16

C FEJEZET (CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA!) 17

1. Külön fekvőhelyes- és hálókocsik, különvonatok fekvőhelyes- és hálókocsikkal 17

2. Szállítási feltételek összefoglaló táblázatai 20

2.1 Az éjszakai vonatok helykategóriáihoz szükséges kocsiosztály (pl. NRT és RPT menetjegyeknél) 20

2.2 Gyerekek utazása 21

2.3 Állatok szállítása (kivéve segítő kutya) 22

2.4 Kerékpárszállítás 22

D FEJEZET ÉJSZAKAI VONATOK LISTÁJA ÉS A SZOLGÁLTATÓK KÜLÖN SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEI 23

E FEJEZET FIP KEDVEZMÉNNYEL UTAZÓK (CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA) 64

F FEJEZET HELYFOGLALÁSI ELŐÍRÁSOK RENDKÍVÜLI EGÉSZSÉGÜGYI HELYZET ESETÉN (CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA) 66

Fogalommeghatározás


Fogalom

Meghatározás

Ajánlat

Egy jegykiadó társaság által adott áron, meghatározott

felhasználási feltételekkel értékesített szolgáltatás.

Általános szállítási feltételek (GCC)

Az általános szállítási feltételeket a vasúti- és hajótársaságok üzletszabályzat vagy díjszabás formájában adják ki, és a szállítási szerződés megkötésével annak részévé válnak.

Belföldi szakasz

Csak egy országon belül vonalszakasz.


Célállomás

Vasútállomás, buszállomás vagy kikötő, beleértve ezeknek a közlekedési eszközöknek a megállóhelyeit is. A célállomás lehet

adott régió, ország vagy határpont is.

CIT

Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Bizottság

(Comité International des Transports Ferroviaires).

CIV Egységes Jogi

Előírások (CIV)

A Nemzetközi Vasúti Személyszállítási Szerződésre vonatkozó Egységes Jogi Előírások (COTIF „A” függeléke)


e-menetjegy (e-ticket)

Olyan jegy, amely elektronikus adatként létezik, de átalakítható olvasható jelekké. Több adatsor egy szállítási szerződést képez, ha azokat egyetlen (közvetlen) menetjegyként adják ki. A jegyek elektronikus formában mobiltelefonokon, laptopokon,

táblagépeken, stb. jelenhetnek meg.

Egymást követő szállítók

Szállító azon szállítók sorában, akik teljesítik a személyszállítási szerződést, és a teljesítésért felelősek is. A menetjegyeken

ezek a négyjegyű fuvarozókóddal szerepelnek.

EWT

East-West Ticket – Kelet-Nyugat díjszabás alapján kiadott jegy

Fekvőhelyes fülke (Couchette)

A fekvőhelyes fülkében legfeljebb 6 ágy van, és 3, 4, 5 vagy 6 ágyas helykategóriaként foglalható.

Felár éjszakai

vonatra

Xxxxx xxxx, amit menetjegy mellé adtak ki, és a választott

szolgáltatási kategória adatait (pl. dátum, idő, ár) is tartalmazza


Fizetési mód

A jegyek ára készpénzben vagy más módon is fizethető. Utóbbi lehet postai- vagy bankkártya, hitelkártya (Visa, EC, MC, American-Express, Diners). Emellett ugyanígy számlázható

vagy fizethető biztonságos internetes fizetési rendszerekben is.

Folyamatos

menetjegy

Lásd: Szállítási szerződés

Egy szállítási szerződésen alapuló menetjegy.

GCC-CIV/PRR

Általános szállítási feltételek személyek vasúti szállítására. (Lásd a 2. Mellékletet.)

GDPR

Általános Adatvédelmi Szabályok


Hálókocsi fülke

A hálókocsi fülkékben legfeljebb 4 ágy és egy mosdókagyló található. 4 (Quadruple), 3 (Triple), 2 (Double) vagy 1 ágyas (Single) helykategóriaként foglalható.

Egyes hálókocsifülkékben zuhanyzó és/vagy WC is van (Deluxe/Premium kategória), ezeket a szolgáltatás üzemeltetők a saját oldalaikon hirdetik meg.


Helyjegy

Olyan jegy, amely helyfoglalást tartalmaz. A helyjegy önmagában nem minősül menetjegynek, kivéve, ha „menetjegy

+ helyjegy” formában adják ki.


Indulási állomás

Vasútállomás, buszállomás vagy kikötő, beleértve ezeknek a közlekedési eszközöknek a megállóhelyeit is. A kiindulási állomás

lehet adott régió, ország vagy határpont is.


Fogalom

Meghatározás

Internetes (on-line) vásárlás/eladás

Menetjegyek on-line (internetes) megrendelése vagy vásárlása fizetéssel és azok kinyomtatásával.


IRT

Helyfoglalást tartalmazó menetjegy (Integrated Reservation Ticket, globáldíjas jegynek is nevezik), amit nemzetközi vagy belföldi menetjegyként adnak ki, és adott vonatra szóló kötelező helyfoglalást is tartalmaz. Az IRT menetjegy nem adható ki

határponttól/ig.


Jegykiadó társaság

Olyan szervezet, amely a saját vagy egy másik szállító nevében és megbízásából megköti a szállítási szerződést, menetjegyet ad ki és annak árát neki fizetik meg. A jegykiadó társaságnak a menetjegyen a 4 számjegyű fuvarozókódja és esetlegesen az emblémája szerepel.

Kezelési költség

A jegykiadó költsége visszatérítésnél.


Kiegészítő jegy

Egy menetjegyhez kiadott másik jegy, amelyen kocsiosztály- különbözetet, útirány-módosítást, szállítóváltást, pótdíjakat

számolnak el.

Kocsiosztály

Meghatározott komfortú szolgáltatási szint. (Pl. 1., 2. vagy

Business osztály).

Külföldön eladott belföldi jegy

Másik ország belföldi vonalaira kiadoitt jegy.

Különleges nemzetközi szállítási feltételek

(SCIC)

Feltételek, melyeket a szállítók önállóan vagy más szállítókkal közösen határoznak meg egyes nemzetközi vonalakra összeköttetésekhez, illetve egy nemzetközi ajánlati csoporthoz

a GCC-CIV/PRR kiegészítéseként.


Lebonyolító szállító

Xxxxx szállító, amely nem kötött az utassal szállítási szerződést, de akit a szerződést kötő szállító a szállítás lebonyolításával egészben vagy részben megbízott. (Lásd a CIV. 3b cikkét; fuvarozás-teljesítési segéd).

A lebonyolító szállító 4 számjegyű fuvarozókódja a jegyen nem szerepel.

Lemondási költség

A szolgáltató költsége visszatérítésnél.


Menetjegy

A menetjegy a szerződéses szállító és az utas közötti szállítási szerződés bizonyítéka. A menetjegy létezhet elektronikus, fizikai vagy vegyes formában. Fontos jogkövetkezmények tartoznak hozzá, különösen az utasjogi és a nemzetközi vasúti jogszabályok tekintetében.

A menetjegyen megtalálhatók azon szolgáltatás(ok) részletei amely(ek)re az utas jogosult, valamint a fő kereskedelmi és jogi feltételek, vagy a részletek más formátumban is megjelenhetnek, amikre az utas hivatkozni tud (pl. e-mail visszaigazolás vagy honlap).


Menetjegyek össze- kapcsolása

Olyan technológia, amely lehetővé teszi a menetjegyek közvetlen, folyamatos jegyként megjelölését elektronikus sorszámozás (1/3, 2/3, 3/3) alkalmazásával. Az

„oldalszámozás” kifejezést az UIC 918-2 döntvény használja.

MIRT

Nemzetközi vasúti menetjegyek kézikönyve (Manual for

International Rail Tickets)


Fogalom

Meghatározás


Nemzetközi jegy

Olyan jegy, amit legalább két országot érintő, folyamatos útvonalra, vagy határponttól egy másik országban levő célállomásig adnak ki. Ezt a kiindulási állomás előtti, vagy a célállomás utáni szakaszokra belföldi jeggyel is ki lehet

egészíteni, azokat egyetlen (folyamatos) jeggyé összefűzve.


NRT

Helyfoglalást nem tartalmazó menetjegy (Non (Integrated) Reservation Ticket) - olyan jegy, amit nemzetközi vagy belföldi menetjegyként adnak ki, és a helyfoglalást nem tartalmazza.

Kiadható vonathoz kötött formában is.


Otthon nyomtatott jegy (p@h)

A4 formátumú üres fehér papírra nyomtatott jegy, amely elektronikusan, olvasható jelekké alakítható formában is tartalmazza a jegy adatait. Több adatsor egy szállítási szerződést képez, ha azokat egyetlen (közvetlen) menetjegyként adják ki.

PNR

Az utas neve (Passenger Name Record)

PRM

Persons with reduced mobility – Fogyatékkal élő vagy csökkent

mozgásképességű személy


PRR

(Utasjogi rendelet)

Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK (2007. október 23.) rendelete a vasúti utasok jogairól és kötelezettségeiről.

2023. június 7-től: Az Európai Parlament és a Tanács EU 782/2021 (2021. április 29.) rendelete a vasúti utasok jogairól és kötelezettségeiről.

Részvételi jegy

Az együtt utazó csoport tagjainak kiadott papír vagy kártya alakú menetjegy.

RID

Veszélyes áruk vasúti szállításának szabályai (RID – COTIF C

függelék)

RPT

Bérletek (Rail Pass Ticket), pl. Eurail, Interrail, vagy egy adott

országra kiadva.

SCIC

Különleges nemzetközi szállítási feltételek

(Special Conditions of International Carriage)

SCIC-EWT

Különleges Nemzetközi Szállítási Feltételek Kelet-Nyugat forgalomban kiadott menetjeggyel utazásra

SCIC-IRT

Különleges nemzetközi szállítási feltételek a helyfoglalást

tartalmazó menetjegyekre

SCIC-NRT

Különleges nemzetközi szállítási feltételek a helyfoglalást nem

tartalmazó menetjeggyekre

SCIC-NT

Különleges nemzetközi szállítási feltételek az éjszakai vonatos

utazásokra

SCIC-RPT

Különleges nemzetközi szállítási feltételek a bérletekre

Normál jegyár

Kedvezmények nélküli ár


Segítő kutya

Vakvezetésre, vagy mozgáskorlátozottak kíséretére, segítésére

kiképzett kutya, amely az út során az ilyen fogyatékkal élő utasokat kíséri.


Szállítási szerződés

A szállítási szerződés, az utas kiindulási állomásától a célállomásáig szállításáról szól a szállítók által közösen megállapított feltételekkel. Több, ugyanakkor, ugyanott ugyanazon a foglalási számon és ugyanarra az utazásra kiadott

menetjegy egyetlen szállítási szerződést képez, ha a szállítók különleges nemzetközi szállítási feltételeiben (SCIC) erről


Fogalom

Meghatározás


kifejezetten rendelkeznek, és a jegyeket folyamatos

menetjegyként adják ki.


Szállító

Az a szervezet, amely utast tényegese szállítja, vagy az utas vonattal vagy más járművel szállításáért felelősséget vállal.

Szerződéses szállító az, akivel az utas a CIV Szerződéses Egységes jogi előírásai alapján szállítási szerződést kötött


Szolgáltatási költség

Olyan összeg, amit a jegykiadó társaság (vagy ügynöke) számít fel a jegy kiadásáért. Ezt a jegyen vagy külön dokumentumon

fel kell tüntetni.

Tarifakód

Egy adott ajánlat foglalásához a helyfoglalási rendszerben

megadott számkód.

UIC

Nemzetközi Vasútegylet

(Union Internationale des Chemins de Fer).

Utas

Az, aki adott jeggyel utazik vagy utazni szándékozik.

Utazási Iroda

A szállító által vonatjegyek kiadására felhatalmazott jegykiadóhely.

Vonatkategória

Egy vonat forgalmi illetve szolgáltatási kategóriája (pl.

EuroNight, Nightjet)

Visszatérítési

költség

Az összes olyan költség, amelyet visszatérítésnél a jegy árából

levonnak (kezelési és lemondási költség együtt).


Bevezetés

Tárgy


1 Ez a díjszabás minden olyan fekvőhelyes- és hálókocsi szolgáltatás közös szállítási feltételeit tartalmazza, amelyeket a benne részes vasúttársaságok üzemeltetnek működési területükön belül. Emellett a hálókocsi-szolgáltatások különleges előírásait is tartalmazza. Az SCIC-NRT előírásai értelemszerűen érvényesek olyan vonatokra is, amelyek éjszaka, de csak ülőkocsikkal („nappali forgalmú kocsikkal”) közlekednek.

A díjszabás bevezetését, esetleges módosításait, kiegészítéseit, valamint egyes részeinek hatályon kívül helyezéseit a vasutak a nekik előírt módon teszik közzé.

A hálókocsira és a fekvőhelyes kocsira egyaránt érvényes előírások az oldal teljes szélességét foglalják el.

A kizárólag a hálókocsikra vonatkozó előírások az oldal bal oldalán találhatók.

A kizárólag a fekvőhelyes kocsikra vonatkozó előírások, az oldal jobb oldalán találhatók.


Az éjszakai vonatok ülőkocsijaira vonatkozó előírások, középre helyezve, a fekvőhelyes- és hálókocsik előírásai alatt találhatók.


2 felfüggesztve


Xxxxxx és csatlakozott xxxxxxx


3 A részes vasutak azok, akik éjszakai vonatokat üzemeltetnek.

A csatlakozott vasutak azok, akik sem fekvőhelyes- sem hálókocsikat nem üzemeltetnek, de a részes vasutak nevében azok szolgáltatásait értékesítik.


Szállítási jogi alapelvek


4 Ha a díjszabás másképpen nem rendelkezik, a szállítás jogi alapját a GCC- CIV/PRR, a SCIC-NRT és az SCIC-IRT előírásai határozzák meg.


Érvényességi terület


5 Ez a díjszabás minden, a SCIC-NRT-ben és SCIC-IRT-ben részes vasútra akkor érvényes, ha azokba a fekvőhelyes- és hálókocsikba szólnak a helyek, amelyek legalább két vasút vonalán közlekednek.

A díjszabás akkor is érvényes, ha egy vasút másik vasút belföldi vonalaira vagy a nála közlekedő más szolgáltató kocsiján a saját belföldi szakaszára ad ki helyjegyet.

A fejezet Egyéni utasok

A szolgáltatás meghirdetése


6 A fekvőhelyes- és/vagy hálókocsival közlekedő vonatok azoknak a vasutaknak a menetrendjében vannak feltüntetve, amelyeknek a területén közlekednek. Az éjszakai időszakban a fel- és leszállást korlátozni lehet.

Az utolsó olyan állomás után, amelyről még lehet helyjegyet kiadni, a helyjegy nélküli utasoknak csak akkor lehet háló- és fekvőhelyet eladni, ha van még szabad fülke.


Háló- és fekvőhely kategóriák, felárak


7 Az utasok a közlekedő kocsik típusától függően a következő komfort- kategóriák közül választhatnak:

Hálókocsifülkék

4 ággyal (Quadruple)

3 ággyal (Triple)

2 ággyal (Double)

1 ággyal (Single)

Ha fülkékben zuhanyzóval és/vagy WC van, azok megnevezése

„DeLuxe/Premium” fülke

Fekvőhelyes fülkék 3, 4, 5 vagy 6 ággyal.

8 Xxxxxx a vonatokon, ahol a menetjegyet és a felárat nem egy jegyen adják ki (külön NRT jegy + felár), a kedvezménnyel vagy ingyen utazó utasoknak is a teljes felárat kell megfizetniük. Egyes fekvőhelyes- és hálókocsik használatáért azoknak az utasoknak akik mentesülnek a felárak megfizetése alól, szervízdíjat kell fizetniük. A szervízdíjak az E fejezetben találhatók. Ha ott nem határoztak meg szervízdíjat, akkor a felárak 10%-át kell felszámítani.

A vasutak két- és többoldalú megállapodásokat köthetnek olyan fekvő- és hálóhely felárakról, amelyek eltérnek fekvő- és hálóhely felárak fejezetben megadottaktól. A szolgáltató a részes vasutak egyike kell, hogy legyen. A járat kizárólag a megállapodásban résztvevő vasutak területén közlekedhet.

A felárat mindig helyfoglaláskor kell megfizetni, azért külön kezelési költség nem kérhető.

Bizonyos viszonylatokon a fekvőhelyes- vagy hálókocsiban „RIT”-árak („Rail Including Tours”, meghatározott utazási irodáknak)” érvényesek a RIT irányelvek szerint.

A helyjegy csak úgy adható ki az utasoknak, ha azon a foglalt hely száma rajta van, írásos helyfoglalási kérésre az utasnak nyugtát kell adni.

Egyes fekvőhelyes- és hálókocsik IRT díjszabással közlekednek. Az IRT ár minden esetben tartalmazza a menetjegy- és a fekvő-, háló-, vagy ülőhely árát (felár) valamint a helyfoglalást.

Kocsiosztály és menetjegy


9 Az éjszakai vonatokat a vonatkategóriának és kocsiosztálynak megfelelő menet- és helyjeggyel lehet használni a fekvőhelyes- vagy hálókocsiban megtett szakaszra, a következő szabályok szerint:

IRT jegyeknél:

Az IRT jegy a menetjegyet és a felárat is tartalmazza minden komfortkategóriára és szolgáltatásra.

NRT menetjegyeknél és bérleteknél (RPT):

Minden éjszakai komfortkategórián (ülő, fekvő. háló) elegendő a 2. osztályú NRT és RPT jegy, és a komfortkategóriának megfelelő felár, kivéve a Deluxe kategóriákat (ld.

7. pont).

A Deluxe fülkékhez 1. osztályú NRT vagy RPT jegy szükséges.

Az egyes szolgáltatók kivételei e szabály alól a különleges szállítási feltételeiket tartalmazó fejezetekben találhatók meg (C fejezet).

Ha a nemzetközi éjszakai vonatok olyan vasutakat érintenek, amelyek egymástól eltérő szabályokat alkalmaznak az NRT és RPT jegyeknél szükséges kocsiosztályra, a teljes útvonalon a szigorúbb szabályt kell alkalmazni.


Fekvőhely- és hálókocsijegyek


10 A szolgáltatók a fekvőhelyes- és hálókocsikra az IRT (globáldíjas) vagy NRT menetjegyeket és helyjegyeket, felárakat különféle módokon értékesíthetik. A vonat indulása után a magasabb szintű szolgáltatási kategóriára váltás a vonaton (pl. ülőhelyről fekvőhelyre; Triple hálófülkéről Single hálófülkére, stb.) a szabad helyek függvényében lehetséges, ehhez az utaskísérőnél kell jegyet vásárolni.

A vonaton vásárolt fekvőhely- vagy hálókocsijegy árát a jegyen megadott vagy más - az üzemeltető által meghatározott - pénznemben kell kifizetni.


Helyek megrendelése és lefoglalása


11 A helyek megrendelésére és lefoglalása a SCIC-NRT előírásai érvényesek.

Az autós vonatokra érvényes előírásokat az ezekben a vonatokban közlekedő fekvőhelyes- és hálókocsikra is alkalmazni kell.

Két éjszakás foglalásoknál a teljes útvonalra egy fekvőhely- vagy hálókocsijegyet kell kiadni.

Egész fülke elfoglalása


12 Ha az utas, egy fülkét egyedül kíván használni, a szabadon maradó helyekre teljesárú menetjegyet kell vásárolnia.


Ez a szabályt kell akkor is alkalmazni, ha a teljesen lefoglalt háromágyas fülkében (Triple) egy utas nem jelenik meg, és a másik két utas nem akar mást a fülkébe maga mellé engedni. Ha két menetjegy és két Double felár megvásárlása olcsóbb lenne, akkor egy, más esetben három menetjegyet és minden esetben a három Triple hálóhelyet kell visszaváltani, majd két új jegyet – ha 1. osztály kell a Double foglaláshoz – és két Double felárat kiadni.

A négyágyasként értékesített fülkében akkor is csak 4 fekvőhely adható el, ha 6 vagy 5 ágy van a fülkében.


Helyek módosítása


13 A csere a 26. pont szerint visszaváltásnak és újbóli foglalásnak számít.

Az autós vonatokban az autóval utazók a fekvő- és hálóhelyek cseréjét ugyanazokkal a feltételekkel végezhetik, mint az autók helyeit az autós vonatok SCIC-NT-ben meghatározott különleges díjszabásának megfelelően.

Az autó nélkül utazókra e díjszabás feltételei érvényesek.


Hosszabb utazás, helykategória változtatás


14 Ha egy helyjegyes utas az azon lévő célállomáson túl vagy magasabb helykategóriában szeretne utazni, az eredeti fekvőhely- vagy hálókocsijegy árát az új jegy árába be kell számítani, és csak a különbözetet kell megfizetnie.

A menet- és helyjegy típusától függően (IRT vagy NRT + felár) az SCIC-IRT vagy SCIC-NRT előírásai érvényesek.

Ha egy kocsi nem közlekedik, és az utasnak csak magasabb kategóriájú helyet tudnak adni, az utasnak az eredetileg megvásárolt és a neki adott kategória közötti árkülönbséget nem kell megfizetnie.

Ezt az előírást a vasút által igazolt csatlakozás-mulasztásra, és más olyan esetekre is alkalmazni kell, ahol a vasút a hibás.

Ha a kocsit kiállító vasút hibájából (műszaki hiba, a kocsi elmaradása) az utas nem jut hozzá a lefoglalt fekvő- vagy hálóhelyéhez, neki lehetőség szerint azonos osztályú vagy komfortkategóriájú helyet kell adni. Ha ez nem lehetséges, abban az esetben magasabb vagy alacsonyabb osztályon vagy komfortkategóriában kell elhelyezni. Magasabb osztálynál a különbözet megfizetése az utastól nem kérhető, alacsonyabb osztálynál viszont a különbözetet az utasnak vissza kell téríteni.

Ezek a szabályok akkor is érvényesek, ha az utast ugyanabban a vonatban más vasúttársaság kocsijába kell áthelyezni.

Ha a szállító engedi, hogy

- egy Single fülkében ketten vagy hárman, vagy

- egy Double fülkében hárman utaznának

és a második/harmadik utas 10 év feletti, a hálókocsi kalauza új teljesárú hálókocsijegyet ad ki a ténylegesen használt hálóhelyeknek számának megfelelő áron, és azon az eredeti hálókocsijegy számát és annak kiállító vasútját is feltünteti. Az eredeti hálókocsijegyet be kell vonni.

Az eredeti hálókocsijegyet a csere napján érvényes értékben kell beszámítani.

Ha az új hálókocsijegy értéke magasabb, az utasnak a különbözetet meg kell fizetnie.

Ha az új hálókocsijegy értéke alacsonyabb, akkor az eredeti hálókocsijegyért adott nyugtán, vagy a pótlásként adott bizonylaton meg kell adni a valójában használt hálóhelyek számát és kategóriáját. A különbözet visszatérítéséhez az utasnak be kell nyújtania a hálókocsijegyet.


Gyerekek utazása


15 Ha a fekvőhelyes- vagy hálókocsiban gyerekek utaznak, az SCIC-NRT 12.3. vagy a SCIC-IRT 13.1 pontját kell alkalmazni:

Az egyes szállítók szabályait a gyerekek utazásánál szükséges jegyekről, felárakról, az ágy közös használatának felső és az egyedül utazás alsó korhatáráról a D fejezet tartalmazza.


Nők és férfiak elhelyezése


16 Nők és férfiak elhelyezésére a következők vonatkoznak, kivéve ha az utasok az egész fülkét lefoglalják:

Egy többágyas hálókocsi fülkét csak azonos nemű utasok használhatnak közösen.

A gyerekekre vonatkozó feltételek a különös részben találhatók.

A vasutak nem kötelesek arra, hogy a fekvőhelyes kocsiban külön női és férfi fülkéket biztosítsanak.


A helyek elfoglalása és használata


17 A lefoglalt fekvő- vagy hálóhelyre az utas elveszti a jogosultságát, ha nem foglalja el 15 perccel az után, hogy a vonat elindult arról az állomásról, ahonnan a helyfoglalása kezdődik.

A vasutak jogosultak arra, hogy különleges esetekben a fekvőhely- vagy hálókocsijegyen megadottól eltérően helyezzék el az utasokat.

Ha a foglalt helyet nem tudták fenntartani, az utas csak a felár visszatérítésére jogosult.

18 A fekvőhelyes- és hálókocsikban a helyeket a napszaknak megfelelően - ha ez technikailag lehetséges - ággyá vagy ülőhellyé alakítják.

A fekvőhelyes- vagy hálókocsi kísérője az ágyakat az utasok kérésére alakítja át, abban a sorrendben, amilyenben azt tőle kérték.


Az utasok egyetértésével a jegyeket és – ha a határellenőrző szervek nem írnak elő mást – a határátlépési okmányokat a kocsikísérő begyűjti és megőrzi, majd határellenőrzésnél megmutatja.

Az utasok ébresztést kérhetnek.

21:00 után a fülkében utazók nem tiltakozhatnak az ellen, hogy az ágyakat átállítsák, ha egyikük szeretne lefeküdni. Az ágyakat 22:00 után általában külön kérés nélkül is átalakítják.

Az éjszakai helyzetbe alakított fülkékben a fő világítást le kell kapcsolni.

10:00 után az utasok nem tiltakozhatnak az ellen, hogy a fülkét nappali állapotba alakítsák át, ha azt a fülkében lévők egyike kéri.


Kézipoggyász és kerékpár


19 A kézipoggyászt az arra megfelelő helyen úgy kell elhelyezni, hogy az az utastársakat ne zavarja. A folyosón és a szomszédos fülkékben nem szabad csomagot elhelyezni.

Szánkót vagy más nagyobb sportszert nem szabad a fekvőhelyes- vagy hálókocsiba bevinni. Síléc a kocsiba bevihető, de azt úgy kell elhelyezni, hogy a többi utast a lehető legkisebb mértékben zavarja.

A fekvőhelyes kocsikat üzemeltető vasúttársaságok a szánkók, sílécek és más nagyobb sporteszközök kocsijukban szállítására külön előírásokat is alkalmazhat, de csak akkor, ha az utas az ő állomásaikon száll fel.

A kerékpárszállításra az SCIC-NRT 15. vagy az SCIC-IRT 13.7. pontját kell alkalmazni. A fekvőhelyes- és hálókocsikban kerékpárok szállítása nem megengedett. Ez alól a megfelelő poggyásztartókon elhelyezett, összecsukható kerékpárok kivételek, ha azok más utast nem zavarnak.

Az egyes szolgáltatók kerékpárszállítási szabályai a D fejezetben találhatók.


Dohányzás


20 Az éjszakai vonatokon tilos a dohányzás.


Állatok szállítása


21 Kutyát és macskát a fekvőhelyes- és hálókocsiba be lehet vinni, ha a gazdája és a vele utazók a 12. pont szerint a fülke kizárólagos használatára vásárolnak menet- és helyjegyeket. Emellett a kutyaszállítás díját is meg kell fizetni. Az SCIC- NRT. 16. pontjának megfelelően a vakvezető kutyák (ld. a külön megállapodást), valamint a fogyatékkal élők segítő kutyáinak szállítása (bemutatott igazolással) ingyenes.

Az éjszakai vonatba bevitt állatra a gazdája köteles felügyelni. Ő felel az állat által okozott összes kárért és szennyeződésért. Ha takarítás válik szükségessé, azért díj követelhető.

Az éjszakai vonatokon más állatok szállítása nem megengedett.

Az éjszakai vonatokat üzemeltető vasutak jogosultak általános vagy egyedi érvénnyel más feltételeket megállapítani. Ezek megismeréséért az utasok felelősek.

Az állatszállítás különleges feltételeit a D. fejezet tartalmazza.


Tartózkodás a fekvőhelyes- és hálókocsikban


22 A helyjegy nélküli utasok a fekvőhelyes- és hálókocsikban még a folyosón és az előtérben sem tartózkodhatnak.

Ettől eltérni csak kényszerhelyzetben, esetenként lehet.

Amennyiben a szolgáltató másképpen nem rendelkezik az éjszakai vonatokban az éjszakai pihenő szakasz időszaka 21:00 és 7:00 között van. Ilyenkor az utasoknak úgy kell viselkedniük, hogy a többi utast ne zavarják. Minden zavaró zajhatást (hangos beszéd, zenehallgatás, stb.) kerülni kell. A fekvőhelyes- és háló kocsik kísérői kötelesek érvényt szerezni ennek a szabálynak. Azok az utasok, akik többszöri kérés ellenére sem hajlandók a szabályoknak megfelelően viselkedni, az utazásból kizárhatók. Ilyen esetben az utasok nem jogosultak a menetjegy vagy a felár visszatérítésére.


Átmenet fekvőhelyes kocsiból hálókocsiba


23 A megvásárolt, de fel nem használt fekvőhelyjegy ára – a 14. pont előírásainak értelemszerű alkalmazásával – ugyanazon a szakaszon a hálókocsijegy árába beszámítható. Egy hálóhelyre csak egy fekvőhelyjegyet lehet beszámítani.

Xxxxx az utasnak, akinek egy kimaradt fekvőhelyes kocsira van menet- és helyjegye, és ehelyett hálókocsiba megy át, nem kell a különbözetet megfizetnie.

Ha az utas a felkínált hálóhely-kategóriánál magasabb szintűben kíván utazni, akkor a felkínált és az igénybevett kategóriák közötti árkülönbözetet ki kell fizetnie.

A már megfizetett fekvőhelyjegy árát mindkét esetben be kell számítani.


Helyettesítő kocsi, erősítő kocsi


24 Erősítő kocsikra a felárat a kocsi típusának megfelelően kell megállapítani.

Helyettesítő kocsinál a hálókocsijegyek árát azoknak a típusa határozza meg. Az utastól nem követelhető a különbözet, ha a jegyénél magasabb kategóriába kerül.

Helyettesítő vagy erősítő kocsikra ugyanolyan árú fekvőhelyjegyeket kell kiadni, mint a menetrend szerint közlekedő kocsiban.

Ha helyettesítő kocsiként olyan fekvőhelyes- vagy hálókocsi közlekedik, amiben az utas a feláránál alacsonyabb árú helyet kap, akkor a kocsi kísérőjének ezt a helyjegyen igazolnia kell.


Helyek lemondása


25 Helyet minden nemzetközi jegykiadó helyen le lehet mondani, ha ezt a helyfoglalási rendszer lehetővé teszi.

Visszatérítést a jegykiadó vasútnál lehet kérelmezni. Az egyes szolgáltatók visszatérítési feltételeit a D. fejezet tartalmazza.

A visszatérítés feltételeit és az alkalmazandó lemondási költséget a szolgáltatók határozzák meg, a jegykiadó vasútnak visszatérítés esetén ezeket kell alkalmaznia.

(Ha egy helyet a fekvőhelyes- vagy háló kocsi indulása előtt mondanak le, akkor a helyet a rendszerbe vissza kell tenni, adott esetben az ellenőrző szám megadásával. Ha a jegykiadó hely a helyet a rendszerbe nem tudja visszatenni, akkor a fekvőhely- vagy hálókocsijegy hátoldalára a lemondás napját és óráját fel kell jegyezni és azt aláírással és dátumbélyegzővel ellátni.)

Ha egy fekvőhely- vagy hálókocsijegy több személynek szól, és csak a helyek egy részét mondják le:

A többi helyet az érintett vasúttársaság szabályainak megfelelően kell kezelni.


Visszatérítés


26 Ha egy fel nem használt helyjegyet visszatérítenek:

• a felárat teljes mértékben vissza kell téríteni, ha a helyet a vasút felelősségéből eredő okok (pl. fekvőhelyes- vagy hálókocsi kisorozása, csatlakozó vonat késése, forgalom szünetelése, kettős foglalás, kocsikísérő és ágynemű hiánya a fekvőhelyes kocsiban) miatt nem használták fel, és ezt vagy a vasút vagy a fekvőhelyes- vagy hálókocsi kísérője igazolta.

(Nem lehetséges a visszatérítés, ha a helyjegy megrongálódott, úgy írtak rá vagy az adatokat úgy változtatták meg, hogy azok olvashatatlanná váltak, és emiatt a hely lemondása nem lehetséges a rendszerben. Nincs visszatérítés akkor sem, ha a helyet a vonat indulása után, vagy egyáltalán nem mondták le.)


A vasutak a jegykiadó helyeikre csúcsidőben más szabályokat alkalmazhatnak. Különleges globáldíjas ajánlatokra eltérő előírások érvényesek. Ezeket a C fejezet tartalmazza.

Ha egy külön fekvőhelyes- vagy hálókocsit legkésőbb 7 nappal az indulás napja előtt nem mondanak le, nincs lehetőség a felárak visszatérítésére.

További levonások (eljárási, postázási és átutalási költségek) nem alkalmazhatók. A visszatérítési igényeket mindig a jegykiadó vasúthoz kell benyújtani.

Visszatérítésnél a jegykiadó külön kezelési költséget is felszámíthat.

A felárak/IRT jegyek különleges visszatérítési szabályait a D fejezet tartalmazza.


Utasjog / Felelősség vonatkéséskor


27 Vonatkésés és vonatkimaradás esetén a GCC-CIV/PRR 10. pontja az alábbi kiegészítésekkel érvényes:

Ha a fekvő- vagy hálóhely a vonat késése, kocsikimaradás, vagy más ok miatt nem volt felhasználható, az utas a fekvőhely- vagy hálókocsijegy árának teljes visszatérítésére jogosul. Ha az utasnak a továbbutazás értelmetlenné vált, jogosult a menetjegy árának visszatérítésére is.

Ha a lefoglalt fekvő- vagy hálóhely helyett az utas csak alacsonyabb hely- illetve komfortkategóriában vagy kocsiosztályon kaphat helyet, jogosult a lefoglalt fekvő- vagy hálóhely és a helyette kapott hely árának különbözetére.

B Fejezet

Csoportok utazása menetrend szerinti fekvőhelyes- és hálókocsikban


Ha az alábbiakban nincs más előírás, az A fejezet előírásai érvényesek.


Xxxxxxx megfizetése, előlegfizetés


30 A menetrend szerinti fekvőhelyes- és hálókocsiban utazó csoportokra vonatkozó különleges feltételek a D fejezetben találhatók meg.

A technikai adottságoktól függően minden csoportnak egy közös helyjegyet kell kiadni, ha a csoport minden tagja ugyanabban a kocsiban és ugyanolyan kategóriájú helyen utazik. Ha a csoporttagok több kocsiban vagy eltérő kategóriájú helyeken utaznak, akkor minden kocsira illetve helykategóriára külön helyjegyet kell kiadni. Ha több helyjegyet adnak ki, mindegyiknek a száma alatt az ahhoz tartozó menetjegy(ek) számát(számait) is meg kell adni.


Helyek lemondása


31 Csoportoknak a cserét a 13. pont szerint kell elvégezni

32 A csoportos felárak visszatérítési szabályait a szolgáltatók a D fejezetben hirdetik meg.

C Fejezet (CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA!)

1. Külön fekvőhelyes- és hálókocsik, különvonatok fekvőhelyes- és hálókocsikkal


A SCIC-NT díjszabásban részes szolgáltatók jogosultak a külön fekvőhelyes és hálókocsikra és a különvonatokra egyedi feltételeket meghatározni.


Az egyes szolgáltatók különvonatokkal, különkocsikkal foglalkozó kapcsolattartói:



Szolgáltató

a) cím

b) kapcsolattartó

a) telefon

b) fax

c) e-mail

BDZ

BDZ - Bulgarian State Railway Passenger Traffic Department 3, Xxxx Xxxxx

BG - 1080 Xxxxx

x) Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

a) x000-0-000 5358

b) x000-0-000 8940

c)

xxx_xxxxxxxxxx@xxx.xx

CD

a) CD – Czech Railways AG Headquarters

Passenger Traffic Department Nábřeží Xxxxxxx Xxxxxxx, 0000/00 XX - 000 00 Xxxxx 0

x) Xxx Xxxxxxxxx

a) x000 0000 00000

b) x000 000000000

c) Xxxxxxxxx@xx.xx.xx

CFF/SBB

a) Schweizerische Bundesbahnen SBB Charter-Touroperating

Hohlstr. 532

CH - 8048 Zürich

b) Xxxxxx Xxxxxx

a) x00-000-00 84 49

b) x00-000-00 84 60

c) xxxxxxx.xxx@xxx.xx

CFL

a) CFL – Service Activités Voyageurs Service Activités Voyageurs

0, xxxxx xx xx xxxx

X - 0000 Xxxxxxxxxx

x) Xxxx Xxxxx

x) x000 0000 0000

b) x000 0000 0000

c) xxxx.xxxxx@xxx.xx

CFR

Calatori

a) SNTFC « CFR-Calatori « S.A. Regulations in International Traffic

Department

Bd Xxxxxx Xxxxxxx 38, Sector 1 RO - 010873 Bucuresti

b) Xxxxxxxx Xxxx

a) x00-000-000 63 68

b) x00-000-000 63 68

c) xxxxxxxx.xxxx@xxxxxxxxxxx.xx xxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx

CP

a) CP – Comboios de Portugal

Direção Geral de Produção e Negoció Longo Curso e Regional

Av. Infante D. Xxxxxxxx, 73 P - 1900-263 Lisboa

b) Xxxxxxxx Xxxxxxx

a) x000-00-00-00 256

c) xxxxxxxxx@xx.xx

DB

a) DB Vertrieb GmbH DB Gruppencharter Xxxxxxxxxxxxx.0

X - 00000 Xxxxxxxxx xx Xxxx

x) Xxxxxx Xxxxx

a) x00-00-000-0000

b) x00-00-000-00000

c) gruppencharter@deutschebahn

.com

DSB

a) DSB - Specialrejser Xxxxxxxxxxxxxxx 00-00

XX – 0000 Xxxxxxxxx V

b) Xxxxx Xxxxxx

a) x00-00 00 00 00

b)

c) xxxxxxxxxxxxx@xxx.xx

GYSEV/

Raaberbahn

a)Györ-Sopron-Ebenfurti Vasút ZRt

Raab-Ödenburg-Ebenfurther Eisenbahn AG Xxxxxx xxxxxx u. 19

H-9400 Sopron

a) x00-00-000-000

b) x00-00-000-000

Hellenic Train

a) Hellenic Train S.A. Commercial Department

00, Xxxxxxx xx. & Sygrou Ave.

GR - 117 43 Athens

b) Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

a) x00-0000000000

x00-0000000000

b)

c) x.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxx.xx x.xxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx



Szolgáltató

a) Cím

b) Kapcsolattartó

a) Telephone

b) Fax

c) E-Mail

HZPP

a) HZ – Putnicki prijevoz PJ Prodaja

Grupa za prodaju poslovnim korisnicima Xxxxxxxxxx xxxxx 00

XX - 00000 Xxxxxx

x) Xxx Xxxxxxxx

a) x000-0-0000 208

b) x000-0-000 47 59

c) xxx.xxxxxxxx@xxxx.xx

MÁV- START

a) MÁV – START Railway Passenger Transport Co. Sales Department

Xxxxxxx Xxxxxx krt. 54-60 H – 1087 BUDAPEST

b)Xxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxx

a) x00 000 000 0000,

x00 00 000 0000

b) -

c) xxxxxxx@xxx-xxxxx.xx

MZ Transport

a) Makedonski Zeleznici Transport AD- Skopje

Direction Département de Tarif

Ul. III Makedonska Brigada bb 1000 SKOPJE, Macédoine

a) x000-0-0000000

b) x000-0-0000000

c) xx00xxx0@x-xxxx.xx

NS

a) NS Internationaal BV Postbus 767

NL - 1000 AT Amsterdam

b) Xxxxx Xxxxxxxxx

a) x00 0 00000000

b) x00 00 0000000

c) xxxxx.xxxxxxxxx@xx.xx

ÖBB

a) ÖBB Personenverkehr AG (for special coaches and special trains)

Am Hauptbahnhof 2 A – 1100 Wien

b) Xxxxxx Xxxxx

a) x00-000-0000000

b)

c) xxxxxx.xxxxxx@xx.xxxx.xx

PKP

PKP Intercity“ S.A.

Biuro Dyspozytury i Organizacji Przewozów Al. Xxxxxxxxxxxxx 000X

XX – 00-000 Xxxxxxxx

x) x00 000 000 000 x00 000 000 000

b) c)xxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx;

xxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx

SJ

a) SJ Event Centralplan 19

S-105 50 Stockholm

a) +46-8-522 50450

b) no

c) xxxxx@xx.xx

SNCB

SNCB Marketing & Sales Europe Bureau –B-M&S 034 section 10-14 Xxxxxx xx xx Xxxxx xx Xxx, 00

X-0000 Xxxxxxxxx

a) +32-2-528 20 28

b) No

c) Xxxxxxxx.xxxxxxxxxxx@x-xxxx.xx

SNCF

All enquiries

a) Rail Europe Italia Xxx Xxxxxxxx 0

X – 00000 Xxxxxx

x) Xxxxxxx Xxxxxx

x) x00 00 0000 0000

b) x00 00 0000 0000

xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxx

SV

a) SV – “Srbija Voz” a.d.

Sektor za saobraćajno-komercijalne poslove Nemanjina 6

SRB-11000 BEOGRAD

b) Xxxxx Xxxxx

a) x000-00-000 6962

b) x000-00-000 6775

c) xxxxx.xxxxx@xxxxxx.xx

SZ

a) SZ Potniski promet d.o.o.Potniski promet Sluzba za prodajo in marketing Xxxxxxxxxxx 00

XX - 0000 Xxxxxxxxx

x) Xxx Xxxxx

a) x000-0-0000 332

b) x000-0-0000 818

c) xxx.xxxxx@xxx-xxxxxxxxx.xx

TCDD

a) TCDD Taşımıcılık A.Ş.

Yolcu Taşımacılığı Dairesi Başkanlığı Altındağ İlçesi Anafartalar Mah. Hipodrom Cad. No : 3 06330 ANKARA/TÜRKİYE

b) Nazmiye KILIÇASLAN

a) x00 000 000 00 00

b) x00 000 000 00 00

c)xxxxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx.xx



Szolgáltató

a) Cím

b) Kapcsolattartó

a) Telephone

b) Fax

c) E-Mail

Trenitalia

a) Trenitalia S.p.A

Divisione Passaggeri Regionale Xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxx 0

X – 00000 Xxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx

x) x00-00-00000000

b) x.xxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx

ZPCG

a)Zeljeznicki Prevoz Crne Gore Sektor za saobracaj Golootockih zrtava 13

ME-81 000 Podgorica

x000-00-000 370

x000-00-000 370

xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxx-xxxxxx.xx

ZSSK

a) ZSSK-Železničká spoločnost’, a.s. Sekcia marketingu Hviezdoslavova 31

010 02 Žilina

b) PhDr. Xxxxx Xxxxxxxxx

a) x000-000000000

b) mimoriadneprepravy@slovakrail. sk

c)

2. Szállítási feltételek összefoglaló táblázatai


2.1 Az éjszakai vonatok helykategóriáihoz szükséges kocsiosztály (pl. NRT és RPT menetjegyeknél)


Vasút

cc6

cc4

Triple

Double

Single

Deluxe

Triple

Deluxe

Double

Deluxe

Single

BDZ

2

2

2

2

1

-

-

-

CD

2

2

2

2

2

2

2

2

CFR CALATORI (nk.)

2

2

2

2

2




CFR CALATORI (belf.)

2

2

1

1

1

-

-

-

Entur (norvég)




2

2




HZPP

2

2

2

2

1

-

-

-

MÁV-START

2

2

2

2

2

-

-

-

ÖBB

2

2

2

2

2

2

2

2

PKP IC (nk.)

2

2

2

2

2

-

2

2

PKP IC (belf.)

2

2

2

2

1

-

-

-

SV

2

2

2

2

1

-

-

-

TRAINOSE









ZSSK (nk.)

2

2

2

2

2

2

2

2

ZSSK (belf.)

2

2

2

2

2




2.2 Gyerekek utazása


Vasút

korhatár

felár

ágymegosztás

felső korhatára

egyedül utazás

alsó korhatára

BDZ

6-12

teljes ár

10

10

CD

18 (NRT szerint)

teljes ár

10

6

CFR CALATORI

6-15

teljes ár

10

18

HZPP

NRT szerint

teljes ár

11

6

MÁV-START

NRT szerint

teljes ár

10

EN vonatok – 6

10

Entur (norvég)

NRT szerint

teljes ár

6

12

ÖBB

6-14,99

teljes ár

0-5,99

15

PKP IC

NRT szerint

teljes ár

10

13

SV

6-14

teljes ár

10

14

ZSSK

NRT

teljesár

10

6


Minden fekvő- és hálóhelyen legfeljebb ketten feküdhetnek, ha legalább az egyikük az ágymegosztási korhatár alatt van.


Xxxxxx

Xxxxxxx jegye / 1. gyerek jegye

Gyerek jegye /

2. gyerek jegye


1 felnőtt +

1 gyerek (gyerekkorhatár alatt)


NRT jegy felárral vagy IRT felnőtt jegy

Felnőttel egy ágyon:

Ingyenes


Külön ágyon:

NRT gyerekjegy felárral vagy IRT gyerekjegy


1 felnőtt +

1 gyerek (közös ágyon elhelyezhető korhatár alatt)


NRT jegy felárral vagy IRT felnőtt jegy

Felnőttel egy ágyon:

NRT gyerekjegy felár nélkül vagy IRT gyerekjegy


Külön ágyon:

NRT gyerekjegy felárral vagy IRT gyerekjegy

1 felnőtt + 1 gyerek (közös ágyon

elhelyezhető korhatár felett)


NRT jegy felárral vagy IRT felnőtt jegy

Minden esetben külön ágyon NRT gyerekjegy felárral vagy IRT gyerekjegy

2 gyerek

NRT gyerekjegy felárral vagy

IRT gyerekjegy

NRT gyerekjegy felár nélkül

vagy IRT gyerekjegy

2.3 Állatok szállítása (kivéve segítő kutya)



Vasút

max. állat/ utas/fülke


cc6


cc4


Triple


Double


Single

Deluxe Triple

Deluxe Double

Deluxe Single

BDZ


21. pont szerint




CD

1

igen

igen

nem

nem

nem

nem

nem

nem

CFR CALATORI

1

csak kutya és macska


-


Entur (norvég)





nem

nem

-

-

-

HZPP

1

külön fülkében




MÁV-START

1

nem

nem

nem

nem

nem

-

-

-

ÖBB

1

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

igen

PKP IC


21. pont szerint

-

21. pont szerint

SV


21. pont szerint

ZSSK

1

igen

igen

nem

nem

nem

-

-

-


2.4 Kerékpárszállítás


Vasút

cc6

cc4

Triple

Double

Single

Deluxe

Triple

Deluxe

Double

Deluxe

Single

BDZ

csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász




CD

csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász




CFR

CALATORI

csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász




Entur

(norvég)

csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász




HZPP

csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász




MÁV-

START

csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász




ÖBB

csak helyfoglalással, vagy összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász


PKP IC


csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász


csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint

kézipoggyász

SV

csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász




ZSSK

csak összecsukott és becsomagolt kerékpár, mint kézipoggyász




D Fejezet

ÉJSZAKAI VONATOK LISTÁJA ÉS A SZOLGÁLTATÓK KÜLÖN SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEI

A viszonylatok listája ABC-sorrendben:



Viszonylat

Üzemeltető

Utazási feltételek oldala

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi

A Coruña – Barcelona

-

RENFE

56

A Coruña – Madrid

-

RENFE

56

Amsterdam – Wien

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Amsterdam – Zürich

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Amsterdam – Innsbruck

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Ankara – Halkali (Istanbul)

TCDD

TCDD

61

Ankara – Izmir

TCDD

TCDD

61

Ankara – Kars

TCDD

TCDD

61

Ankara – Kurtalan

TCDD

TCDD

61

Ankara – Tatvan

TCDD

TCDD

61

Bar – Beograd – Zemun

SV

SV

59

Barcelona – Vigo

-

RENFE

56

Bergen – Oslo

Vy Tog

Vy Tog

37

Berlin – Wrocław – Wien – Graz

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Berlin – Zürich

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Bodø – Trondheim

-

SJ Norge

37

Bohumín – Hel

-

PKP IC

50

Bohumín – Łeba

-

PKP IC

50

Braşov – Budapest

MÁV-START

MÁV-START

40

Bratislava – Wien – Graz – Split

ÖBB EN

Partner

ÖBB EN

Partner

44

Bregenz – Feldkirch – Arlberg – Wien

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Bruxelles – Wien

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Bucureşti – Braşov – Wien

CFR Calatori

CFR Calatori

33



Viszonylat

Üzemeltető

Utazási feltételek oldala

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi

Bucureşti – Budapest

CFR Calatori

CFR Calatori

33

Bucureşti – Thessaloniki

CFR Calatori

-

33

Bucureşti – Timişoara – Wien

-

CFR Calatori

33

Budapest – Rzepin – Berlin

MÁV-START

MÁV-START

40

Budapest – Brno – Praha

CD

CD

28

Budapest – Kraków – Warszawa

PKP IC

PKP IC

50

Budapest – Stuttgart

MÁV-START

MÁV-START

40

Budapest – Zürich

MÁV-START

MÁV-START

40

Budapest – Split

MÁV-START

MÁV-START

40

Cluj – Wien

-

CFR Calatori

33

Ferrol – Madrid

-

RENFE

56

Graz – Zürich

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Graz – Wien – Kraków – Warszawa

-

PKP IC

50

Halkali (Istanbul) – Xxxxx

XXXX

TCDD

61

Hamburg – Innsbruck

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Hamburg – Wien

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Hamburg – Zürich

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Hendaye – Lisboa

-

RENFE

56

Humenné – Košice – Praha

ZSSK/CD

CD

62; 28

Izmir – Konya

TCDD

TCDD

61

Kristiansand – Oslo

-

Go Ahead Nordic

37

La Spezia – Genova – Milano –Verona –

Salzburg – München

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

La Spezia – Genova – Milano – Verona – Villach – Wien

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Lisboa – Madrid

-

RENFE

56

Madrid – Pontevedra

-

RENFE

56

München – Salzburg – Villach – Bologna – Firenze – Roma

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44



Viszonylat

Üzemeltető

Utazási feltételek oldala

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi

Oslo – Stavanger

-

Go Ahead

Nordic

37

Oslo – Trondheim

-

SJ Norge

37

Paris – Wien

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Praha – Kraków – Warszawa

CD

CD

28

Praha – Bratislava – Košice

-

ZSSK

62

Praha – Leipzig – Zürich

CD

CD

28

Praha – Linz – Zürich

-

CD

28

Roma – Firenze – Bologna – Villach – Wien

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Stuttgart – München – Salzburg –

Ljubljana – Zagreb

ÖBB EN

Partner

ÖBB EN

Partner

44

Stuttgart – München – Salzburg – Opatija

– Rijeka

ÖBB EN

Partner

ÖBB EN

Partner

44

Stuttgart – München – Salzburg – Villach – Udine – Venezia

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Venezia– Udine – Villach – Salzburg –

Linz – Wien

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Wien – Zürich

ÖBB Nightjet

ÖBB Nightjet

44

Zagreb – Villach – Feldkirch – Zürich

ÖBB EN

Partner

ÖBB EN

Partner

44


BDZ 1152


1. Viszonylatok


Viszonylat

Vonatszám

Árszint

minden belföldi viszonylat jelenleg nincs nemzetközi vonat


BG

2. Árak



Árszint

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsir

6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

BG

3,00 €

4,00 €

5,80 €

7,80 €

15,00 €

1

13,40 €

20,00 €




Helyközpont: 102 „Xxxxx Xxxxx” Blvd – Sofia Central Railway Station - BG Sofia; e-mail: xxx_xxxx@xxx.xx; xxx@xxx.xx


3. Gyerekek

Általános feltételek szerint


4. Csoportok

Általános feltételek szerint


5. Bérlettel utazók

Interrail, Eurail – a teljes felárat kell fizetni.


6. Törzsutas-kártyák, RAILPLUS

RAILPLUS kedvezményes jegyekhez a teljes felárat kell fizetni.


7. Állatok

Általános feltételek szerint


8. Kerékpár

Összecsukható kerékpár kézipoggyászként szállítható


9. Átmenet más szolgáltatási kategóriába

A nemzetközi jegypénztárakban lehetséges. A vonaton csak helyjegyek vásárolhatók

10. Csere és visszatérítés

A fekvőhely- és hálókocsijegyek visszatérítését csak a jegykiadó vasút végezheti. A BDZ szabályai:


Egyéni utasok:

- 24 órával indulás előtt – 10% lemondási költség

- indulás napján vagy a vonat indulása után - nincs visszatérítés


Csoportok:

- 6-30 fős csoportoknak a vonat indulása előtt 3 nappal – 10% lemondási költség

- 30 főnél nagyobb csoportoknak a vonat indulása előtt 10 nappal – 10% lemondási költség

- indulás napján vagy a vonat indulása után - nincs visszatérítés


11. Egyéb információk

-


12. Tarifakódok

-


13. IRT árak

-


14. Autós vonatok

-


CD 1154


1. Viszonylatok


Viszonylat

Vonatszám

Árszint

Praha – Kraków - Warszawa

443/406;407/442

2.1. táblázat*

Praha – Brno - Budapest

575 (Praha-tól); 477 (Břeclav- tól)/476

2.1. táblázat*

Praha – Linz – Zürich

50466;50467

IRT**

Praha – Leipzig – Zürich

40458;40459

IRT**

Praha – Košice - Humenné

443/442

DP-2.2.

táblázat***

* Deluxe 2. osztályú fülkék (Single, Double, Triple) vannak, árak a 2.1. táblázatban

** Árak a Praha – Zürich táblában (14. pont).

***Dinamkus árak (DP – 2.2. táblázat).


2. Árak


2.1 Árak a ČD – MÁV-START/PKP IC viszonylatú kocsikban



EN 585/587 / 476 Praha – Budapest

Fekvőhely

Hálókocsi

6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

csúcsidőn kívül

9,40 €

14,00 €

20,00 €

30,00 €

70,00 €

csúcsidőben (IV.6-7, V.20-IX.27.)

13,40 €

20,00 €

24,00 €

36,00 €

84,00 €


EN 443 / 407

Praha – Warszawa

Fekvőhely

Hálókocsi

6

ágyas

4

ágyas

Triple

Double

Single

Triple

Deluxe

Double

Deluxe

Single

Deluxe

csúcsidőn kívül

9,40 €

14,00 €

14,00 €

21,00 €

49,00 €

28,00 €

35,00 €

77,00 €

csúcsidőben (IV.6-7, VI.1-VIII.31.)

9,40 €

14,00 €

20,00 €

30,00 €

70,00 €

40,00 €

50,00 €

110,00 €


2.2 Dinamikus árak (DP) az EN 443/442 Praha – Košice – Humenné járaton


Fekvőhely

Hálókocsi

6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

Triple

Deluxe

Double

Deluxe

Single

Deluxe

7 €

10 €

15 €-tól*

22 €-tól*

48 €-tól*

32 €

38 €

80 €

*Több árszint, mindig az eladás időpontjában használt ár az érvényes


Fekvőhely- és hálókocsijegy ČD belföldi forgalomra nem váltható.


Az EC/R 283;801 / 800;282 Praha – Košice járat árai és utazási feltételei a ZSSK oldalán vannak.

2.3 Felárak

Nincsenek


3. Gyerekek

Az általános szabályok érvényesek


4. Csoportok

Az SCIC-NRT szabályai alapján.


5. Bérletek - Interrail, Eurail, stb.

Az SCIC-NRT szabályai alapján.


6. Állatok

Csehországból – Szlovákiába, Magyarországra, Ausztriába és Lengyelországba és onnan vissza állatok hálókocsiban nem szálílthatók (még zárt tárolóban sem). Az EN 406/407 és 456/457 járatok hálókocsijaiban osztrák-lengyel/német forgalomban szállíthatók állatok.


7. Kerékpár

Az SCIC-NT és az SCIC-NRT szabályai érvényesek.


8. Átmenet más szolgáltatási kategóriába

A különleges ajánlatoknál (pl. First Minute Europe, SparNight, SparSchiene, Sparpreis, SPI stb.) a helykategória változtatás nem lehetséges. Más ajánlatoknál a megfelelő felár megfizetésével lehetséges.


9. Visszatérítés

A fekvőhely- és hálókocsijegyek visszatérítését csak a jegykiadó vasút végezheti. A ČD csak az eredeti menetjegyeket téríti vissza a következő feltételekkel:


• A vonat indulása előtti napig: 10% lemondási költség, min. 3 €/hely/éj

• A vonat indulási napján, indulás előtt: 50% lemondási költség, min. 3 €/hely/éj

• A vonat indulása után nincs visszatérítési lehetőség

Más különleges feltétel hiányában az „éj“ a 22 és 6 óra közötti szakasz


10. Tarifakódok


11. Árak

A fekvőhely- és hálókocsi felárakat a 2. sz.táblázat tartalmazza.


12. Autós vonatok

Praha – Poprad EN 443; 442

Praha – Košice EN 443; 442

Praha – Humenné EN 443; 442


Különleges díjszabással. Jegyek csak a ČD nemzetközi pénztáraiban és az eShop ČD internetes értékesítésben, illetve a ZSSK értékesítésében kaphatók.


13.  Kötelező helyfoglalás

A ČD területén minden nemzetközi éjszakai vonaton kötelező a helyfoglalás. A helyjegy nélküli utasoknak a vonaton kell helyjegyet váltaniuk.

14. ČD – SCIC-CD a Praha – Linz – Zürich közvetlen kocsikra

(EC 337 / EN 462/ NJ 466; NJ 467/ EN 463 / EC 330)

• A járaton csak IRT jegyek érvényesek, NRT jegyek nem

• Szállító: Csehországban és Svájcban ČD <1154> Ausztriában ÖBB <1181>

• A díjszabás és a szállítási feltételek meghatározója: ČD <1154>

• Helyfoglalás vonatszám: 50466/50467

• Helykategóriák: hálókocsi ČD WLABmz, 2. osztályú Deluxe (Single, Double, Triple) és 2. osztályú Economy fülkék (Single, Double, Triple)

• Kerékpár és állatok szállítása nem megengedett.

• Elővételi időszak: 2 hónap, pályaépítések miatt rövidebb is lehet

• Csak Csehországból és oda értékesíthetők nemzetközi jegyek, belföldi (ČD/ÖBB/SBB) és ÖBB-SBB forgalomban nem adható ki jegy

• Menetjegy vagy helyjegy nélküli utasok a szabad helyek függvényében a személyzettől vehetnek jegyet – TC 72, 73, 44, 98 kapható

• Visszatérítés: a 9. pont szerint

• A kocsik kerekesszékes utas szállítására nem alkalmasak

Árak


TC


Ajánlat

Hálókocsi

Triple

Double

Single

Triple

Deluxe

Double

Deluxe

Single

Deluxe

72

Felnőtt

105,00 €

118,00 €

170,00 €

125,00 €

138,00 €

210,00 €

73

Gyerek

33,90 €

46,90 €

98,90 €

53,90 €

66,90 €

138,90 €

44

Felár/Bérlet

45,00 €

58,00 €

110,00 €

65,00 €

78,00 €

150,00 €

65

SparNight I

75,00 €

88,00 €

140,00 €

95,00 €

108,00 €

180,00 €

66

SparNight II

95,00 €

108,00 €

160,00 €

115,00 €

128,00 €

200,00 €

94

RIT

97,10 €

110,10 €

162,10 €

117,10 €

130,10 €

202,10 €

18

Railplus/kártya

97,10 €

110,10 €

162,10 €

117,10 €

130,10 €

202,10 €

92

Felnőtt csoport

81,30 €

94,30 €

146,30 €

101,30 €

114,30 €

186,30 €

93

Gyerekcsoport

31,50 €

44,50 €

96,50 €

51,50 €

64,50 €

136,50 €

98

FIP 50%

45,00 €

58,00 €

110,00 €

65,00 €

78,00 €

150,00 €

99

FIP szolgálati

20,00 €

30,00 €

40,00 €

40,00 €

50,00 €

70,00 €

Szállítási feltételek

TC

Ajánlat

Feltétel

72

Xxxxxxx

• Xxxxxxx utas

73

Gyerek

• 6 - 18 év között

• Egyedül vagy kísérővel


44


Felár/Bérlet

• RPT (Interrail/Eurail) – globál bérlet

• RPT (Interrail/Eurail) – ČD, ÖBB, SBB közül legalább az egyikre érvényes egyországos vagy „select” bérlet


18


RAILPLUS/kártya

• RAILPLUS tulajdonosoknak

• SBB Swiss Card (HB/GA Card, Schnupper-Halbtax), DB BahnCard, ÖBB Vorteilscard

65

SparNight I, II

• Korlátozott számú ajánlat (SparNight, Sparschiene, Sparpreis)

92

Felnőtt csoport

• Legalább 6 felnőttből álló csoport

93

Gyerek csoport

• Legalább 6 gyerekből álló csoport

94

RIT

• Utazási Irodák csomag ajánlata


98


FIP Leisure

• legalább az egyik utazóknak

• FIP igazolvánnyal

országban

(ČD,

ÖBB,

SBB)

FIP

szabadjeggyel

99

FIP Duty (szolgálati)

• FIP szolgálati jeggyel/kártyával utazóknak

• Csak jogosult dolgozóknak


15. ČD – SCIC-CD a Praha – Leipzig – Zürich közvetlen kocsikra

(EC/EN 458 / NJ 408; NJ 409/ EN/EC 459)

• A járaton csak IRT jegyek érvényesek, NRT jegyek nem

• Szállító: ČD <1154>, DB <1080>, SBB <1185>

• A díjszabás és a szállítási feltételek meghatározója: ČD <1154>

• Helyfoglalás vonatszám: 40458/40459

• Helykategóriák: hálókocsi ČD WLABmz, 2. osztályú Deluxe (Single, Double, Triple) és 2. osztályú Economy fülkék (Single, Double, Triple), fekvőhelyes kocsi Bvcmz248.5 (4 és 6 ágyas fülkék)

• Gyerekek 6 év alatt ingyen utaznak, ha külön ágyat nem foglalnak el. 6 év felett mindenképp külön ágyon kell utazniuk. Gyerekjegy van (TC73)

• Kerékpár és állatok szállítása nem megengedett. Fekvőhelyes kocsiban állatok csak zárt tárolóban szállíthatók (nem kell az egész fülkét lefoglalni).

• Elővételi időszak: 4 hónap, pályaépítések miatt rövidebb is lehet

• ČD és SBB belföldi forgalomban nem adható ki jegy

• Menetjegy vagy helyjegy nélküli utasok a szabad helyek függvényében a személyzettől vehetnek jegyet – TC 72, 73, 18, 44, 49, 90, 97, 98 kapható

• Visszatérítés: indulás előtt 15 nappal 100%, 1-14 nappal 50%, indulás napján és utána nincs, legalább 15 € levonás

• A kocsik kerekesszékes utas szállítására nem alkalmasak


Árak


TC


Ajánlat

Fekvőhely

Hálókocsi

6

ágyas

4

ágyas

Triple

Double

Single

Triple

Deluxe

Double

Deluxe

Single

Deluxe

72

Felnőtt*

139 €

149 €

159 €

179 €

269 €

179 €

199 €

309 €

73

Gyerek

30 €

40 €

50 €

70 €

160 €

70 €

90 €

200 €

44

Felár/Bérlet

49 €

59 €

69 €

89 €

179 €

89 €

109 €

219 €

49

Részleges bérlet

80 €

90 €

100 €

120 €

210 €

120 €

140 €

250 €

65

SparNight*

69 €

79 €

89 €

109 €

199 €

109 €

129 €

239 €

10

Iskolás csoport**

49 €

59 €

69 €

89 €

179 €

89 €

109 €

219 €

94

RIT

129 €

139 €

149 €

169 €

259 €

169 €

189 €

299 €

18

Railplus/kártya

129 €

139 €

149 €

169 €

259 €

169 €

189 €

299 €

92

Felnőtt csoport

105 €

115 €

125 €

145 €

235 €

145 €

165 €

275 €

90

FIP szabadjegy

49 €

59 €

69 €

89 €

179 €

89 €

109 €

219 €

97

Fogyatékos kísérő

20 €

30 €

40 €

60 €

150 €

60 €

80 €

190 €

98

FIP 50%

80 €

90 €

100 €

120 €

210 €

120 €

140 €

250 €

99

FIP szolgálati



69 €

89 €

179 €

89 €

109 €

219 €

Szállítási feltételek

Ajánlat neve

TC

Feltétel

Xxxxxxx

72

• Felnőtt utas, több árszint

Gyerek

73

• 6 - 15 év között

• (egyedül vagy kísérővel)

Felár/Bérlet

44

• RPT (Interrail/Eurail) a teljes útvonalra


Részleges bérlet


49

• RPT (Interrail/Eurail) nem a teljes útvonalra (+ FIP, Swiss Pass, SBB GA,

In Karta 100)

Kártya

18

• ČD In Karta (25, 50), SBB Halbtax, DB BahnCard (25,50,100)

SparNight

65

• Korlátozott számú ajánlat több árszinten, nem visszaváltható

Felnőtt csoport

92

• Legalább 6 felnőttből álló csoport


Iskolás csoport


10

• Max 22 éves gyerekek/fiatalok csoportja, 15 utastól (14 gyerek/fiatal mellett max 1

felnőtt), csak fekvőhelyes kocsiban

RIT

94

• Rail inclusive Tours (csak utazási irodák)

FIP szabadjegyek

90

• FIP szabadjegyek a teljes útvonalra

Fogyatékkal élő

kísérője

97

• Vakok vagy mozgássérültek kísérője a kísérésre jogosító igazolvánnyal

FIP 50 %

98

• FIP igazolvány

FIP Duty

99

• FIP szolgálati jeggyel/kártyával utazók


Hálókocsi alaprajza



Fekvőhelyes kocsi alaprajza



CFR CALATORI 1153


1. Viszonylatok


Viszonylat

Vonatszám

Árszint

Bucureşti - Budapest/Wien Brassón át

346/347

6

Bucureşti - Budapest/Wien Temesváron át

349/50347

6

Bucureşti - Budapest

78/79, 472/473

6

Cluj - Wien

404/60347

6

Bucureşti - Thessaloniki

461/460

2


Minden belföldi viszonylatban

78/79; 346/347, 472/473,

349/50347, 404/60347

6

belföldi vonatok

1


2. Árak


Árszint

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi

6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

1

13,40 €

20,00 €

20,00 €

30,00 €

70,00 €

2

13,40 €

20,00 €

22,00 €

33,00 €

77,00 €

6

13,40 €

20,00 €

28,00 €

42,00 €

98,00 €


3. Gyerekek

A vonaton a gyerek korát megfelelő dokumentummal igazolni kell.


Az SCIC NT C fejezet gyerekek utazására vonatkozó 2.2. pontját kell alkalmazni.


Ha egy 6 (5,99) év alatti gyereknek külön hely kell, neki 50%-os gyerekjegyet felárral, vagy IRT gyerekjegyet kell váltani.


4. Csoportok

Az SCIC-NRT és SCIC-NT fejezet szerint

5. Bérlettel utazók

Interrail és Eurail bérletekkel a CFR Calatori fekvőhelyes- és hálókocsijaiban a teljes felár megfizetésével lehet utazni.

6. Törzsutas-kártyák, RAILPLUS

RAILPLUS kártyával a CFR Calatori fekvőhelyes- és hálókocsijaiban a teljes felár megfizetésével lehet utazni.


7. Állatok

A 21. pontnak megfelelően.

8. Kerékpárszállítás

Csak összecsukható kerékpár szállíható mint kézipoggyász.

9. Átmenet más szolgáltatási kategóriába

A 14. pontnak megfelelően.


10. Csere és visszatérítés

Csere = eredeti menetjegy visszatérítése és új jegy vásárlása Xxxxxxx visszatérítése esetén az alábbi díjakat kell megfizetni:

• A vonat indulása előtti napig: a felár 20%-a, minimum 3,00 €/utas (a 461/460 vonaton a felár 10%-a, minimum 3 €/utas)

• A vonat indulási napján, indulás előtt: a felár 50%-a, minimum 3 €/utas

• A vonat indulása után nincs visszatérítés


11. IRT vonatok és árak


11.1 Bevezetés

Románia – Magyarország és Románia – Ausztria között a következő vonatok IRT jegyekkel járnak, de azokon NRT/RPT jegyeket is elfogadnak.


VONAT

VISZONYLAT

78/79

Bucuresti - Craiova - Budapest

472/473

Bucuresti - Sibiu - Budapest

346/347

Bucuresti - Brasov - Sighisoara – Wien

349/50347

Bucuresti - Timisoara - Arad - Wien

404/60347

Cluj - Episcopia Bihor - Szolnok - Wien


11.2. Szolgáltatások

A 2022/2023-es menetrendi időszakban a fenti vonatok naponta közlekednek, kivéve a 349/50347-et, amely szükség szerint. Azokon 2. osztályú ülőhely, fekvőhely (6 és négyágyas fülkében) valamint hálókocsi (Triple, Double, Single) foglalható.


11.3. Menetjegyek / Tarifakódok

11.3.1. Menetjegyek

A vonatokon a használható menetjegyek:

- IRT jegyek

- NRT jegyek

- RPT jegyek (Interrail és Eurail bérletek)

11.3.2. Tarifakódok

A vonatokon a következő tarifakódok vannak:


Xxxxx

Xxxxxxx neve

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx


Minden vonat

FELNŐTT

72

Felnőtt utas

GYEREK

73

6-15 év közötti gyerekeknek

Single hálókocsi kategóriában nincs


NRT/ PASS


44

NRT jegy a teljes útvonalra

Bérlet (Interrail, Eurail) a teljes útvonalra Bérlet az útvonal egy részére, NRT jeggyel kiegészítve

FIP szabadjegy (100%) a teljes útvonalra


FIP

98

Utasok FIP igazolvánnyal (50%)


RAILPLUS

18

RAILPLUS kártya tulajdonosok


Felnőtt

92

Legalább 6 felnőttből álló csoport,


csoport

hálókocsiban csak Triple kategóriában

Csak a 346/347,

349/50347,

404/60347 sz.

vonatok CFR - ÖBB

viszonylatban

Részleges bérlet

49

Csak Ausztriára érvényes bérlettel


Sparschiene


64

A vonat indulása előtti napig értékesítve Korlátozott számban

Csak ülőkocsira, 6 ágyas fekvőhelyre és Triple hálókocsira


A vonat indulása előtti napig értékesítve

Korlátozott számban



65

Csak január 16-tól május 28-ig és augusztus 28-tól kapható.




Csak ülőkocsira, 6 ágyas fekvőhelyre és




Triple hálókocsira.

Az ajánlatok neveinek rajta kell lenni a jegyeken.


11.4. Díjszabás

A globáldíjas ajánlatok útvonalfüggők, mindkét irányban azonos árakon. Az árak a CFR EPA helyfoglalási rendszeréből 2022. december 11-től kezdődő utazásokra érhetők el.


11.5. Utasok / ajánlatok nevei

Gyerek

6-15 éves korig. Gyerekek 6 éves kor alatt ingyen utazhatnak. A gyerek korát a vonaton megfelelő dokumentummal igazolni kell.


NRT / BÉRLET

A teljes útvonalra szóló NRT jegyes utasoknak.

A teljes útvonalra szóló bérletes (Interrail Global, Eurail Global, stb.) utasoknak. Akiknek csak az útvonal egy részére van bérletük (pl. Interrail vagy Eurail Magyarországra), a többi szakaszra NRT jegyet kell váltaniuk.

A teljes útvonalra szóló FIP szabadjegyekkel.


FIP

Utasok FIP igazolvánnyal (50%).

RAILPLUS

RAILPLUS kártyával, vagy RAILPLUS emblémás nemzeti kártyával utazóknak.


SPARSCHIENE

Csak a 346/347, 349 /50347 és 404 /60347 vonatokon CFR–ÖBB forgalomban vagy vissza.

Főszezonban (december 12-től január 15-ig és május 29-től augusztus 27-ig) csak egy árszint (TC 64) érhető el, szezonon kívül kettő (TC 64 és TC 65).

A jegyek a vonat indulása előtti napig érhetők el. Csere és visszatérítés nincs.


Kutyaszállítás

A vonatokra felvihető állatok: kutyák, macskák, nem veszélyes, ketrecben kézipoggyászként szállítható kisebb háziállatok (max. házimacska méretig).

Ülőkocsin: a kutyaszállításhoz NRT jegyet kell váltani. Vakvezető kutyák és a nem veszélyes, ketrecben kézipoggyászként szállítható kisebb háziállatok (max. házimacska méretig) ingyen szállíthatók.

Fekvőhelyes- és hálókocsiban: Kutyák akkor szállíthatók, ha a gazdájuk a fülke kizárólagos használatára vesz menet- és helyjegye(ke)t. Emellett a kutyaszállítás díját is meg kell fizetni.


11.6. CSERE/VISSZATÉRÍTÉS

Csere csak az eredeti menetjegy visszatérítésével és új jegy vásárlásával lehetséges.

Ha az utas lemond az utazásról az IRT jegyet vissza kell tenni a helyfoglalási rendszerbe. A jegyet fel nem használási záradékkal kell ellátni.

A visszatérítési kérelmet a jegykiadó vasút kezeli.

Az IRT jegyek visszatérítése az alábbi szabályok szerint lehetséges:


Ajánlat neve

Visszatérítési feltételek

Felnőtt Gyerek Railplus FIP

Felnőtt csoport Részleges bérlet NRT/PASS


Lemondási költség

• A vonat indulása előtti napig: 20%, minimum 3 €/utas

• A vonat indulási napján: 50%, minimum 3 €/utas

• A vonat indulása után nincs visszatérítés

SPARSCHIENE

Nincs visszatérítés


Részleges visszatérítés nem lehetséges

Vasúthiba esetén (sztrájk, a vonat törlése, csatlakozásmulasztás, stb.) a teljes összeget térítik vissza, legfeljebb az elmaradt utazás utáni egy hónapban.


11.7. RONGÁLT, ELVESZETT ÉS ELLOPOTT JEGYEK

Rongált, elveszetett és ellopott jegyek nem pótolhatók és nem is téríthetők vissza.


12. Autós vonatok

-


Entur (Vy Tog, GoAhead Nordic és SJ Norge képviselője) 1076 (NSB)


1. Viszonylatok

Viszonylat

Vonatszám

Üzemeltető

Oslo – Kristiansand/Stavanger

725/726

Go Ahead Nordic

Oslo – Bergen

605/606

Vy Tog

Oslo – Trondheim

405/406

SJ Norge

Trondheim – Bodø

475/476

SJ Norge


2. Árak



Üzemeltető


Ülő


Hálókocsi (fülke árak)

Double

Single

GoAhead

4,80 €

96,20 €

96,20 €

Vy Tog

4,80 €

105,80 €

105,80 €

SJ Norge

4,80 €

96,20 €

96,20 €


3. Gyerekek

6 év alatti gyerekek ingyen, 6 és 18 év között 50%-os NRT menetjeggyel és felárral utazhatnak.


4. Csoportok

Az NRT szabályai szerint


5. Bérlettel utazók

Eurail és Interrail bérlettel a teljes felár megfizetésével lehet utazni.


6. Törzsutas-kártyák, RAILPLUS

RAILPLUS kártya tulajdonosok a teljes felár megfizetésével utazhatnak.


7. Állatok

Norvégiában a hálókocsikban állatok nem szállíthatók.


8. Kerékpár

Csak összecsukott kerékpár szállítható megfelelő tároló eszközben.


9. Átmenet más szolgáltatási kategóriába

Nem lehetséges

10. Visszatérítés és csere

Csak a jegykiadó vasút által lehetséges, a következő szabályok szerint:

Visszatéríthető jegyek esetén

A jegyeket a vonat indulása előtt teljes mértékben vissza lehet téríteni. 24 órával indulás előtt csak 100 NOK lemondási költséggel

Csere

A jegyek cseréje csak az eredeti visszatérítésével és új jegy vásárlásával lehetséges.


11. Egyéb információk

Norvégiában minden távolsági vonaton, így az éjszakaiakon is, a helyfoglalás kötelező.


12. Tarifakódok

-


13. IRT díjszabású vonatok és áraik

Nincsenek


14. Autós vonatok

Nincsenek


HZPP 1178

1. Viszonylatok


Viszonylat

Vonatszám

Árszint

Minden belföldi viszonylat


HŽ 1

Zagreb – Stuttgart*

IRT

Rijeka – Stuttgart*

IRT

Zagreb – Zürich*

IRT

2. Árak



Árszint

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi

6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

HŽ 1

10 €

-

15 €

25 €

40 €

Helyközpont: A helyfoglalási átnézetek szerint


Megjegyzés:

* Zagreb – Stuttgart, Rijeka – Stuttgart; Zagreb – Zürich – IRT vonatok Tarifakódok és utazási feltételek az ÖBB oldalain találhatók.


MÁV-START 1155

1. Viszonylatok


Viszonylat

Vonatszám

Árszint

Budapest – Braşov

407/406

1

Budapest – Stuttgart

50462/50237

IRT

Budapest – Zürich

40462/40467

IRT

Budapest – Berlin

40476/40457

IRT

Budapest – Rzepin szakasz

40476/40457

2

Budapest – Split

1204/1205

IRT

Budapest – Rijeka

1246/480

1


Budapest – Koper

1246/1604

1

Valamennyi szolgáltatás a reggelit is tartalmazza


2. Árak



Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi

6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

1

14 €

20 €

22 €

33 €

60 €

2

20 €

30 €

40 €

60 €

100 €

Az IRT vonatok jegyárait a 12. pont tartalmazza.


3. Gyerekek

Gyerekek 6 éves kor alatt ingyen, 6 és 15 év között vagy 50%-os NRT jeggyel és felárral, vagy – IRT vonatokon – 73-as tarifakódú jeggyel utazhatnak.


A 40462/40467, 50462/50237 és 40476/40457 sz. járatokon a 2 gyerek vagy 1 felnőtt

– 1 gyerek közös fekhelyhasználat 6 éves korig engedélyezett.

Két 6 év alatti gyerek utazásánál esetén az egyik gyereknek 50 %-os menetjeggyel és felárral vagy IRT gyerek (TC73) menetjegyet kell váltani.


10 éven aluli gyerekek csak felnőtt kíséretében utazhatnak a háló- és fekvőhelyes kocsiban. Kísérő nélkül a szállításukat a vasút megtagadja és értesítheti az illetékes hatóságokat.


A szülő nélkül utazó 10 feletti gyerek utazásakor be kell mutatni valamelyik szülői felügyeleti jogú személy beleegyező nyilatkozatát, ezt a magyar, illetve külföldi hatóságok a 18. életév betöltéséig kérhetik.


A gyerekek utazása során a MÁV-START értük felelősséget nem vállal. A gyerek által okozott kárért, valamint a felmerült szerződésszegésért a szülő felelős.


Egyéb kérdésekben az A fejezet a 16. pontja irányadó.


4. Csoportok

IRT vonatokon a csoportos menetjegyet (TC 92) legalább 6 együtt utazó felnőtt veheti igénybe. A csoporthoz tartozó gyerekeknek gyerekjegyet (TC 73) lehet kiadni.


Egyéb kérdésekben a B fejezet az irányadó.


4.1 Iskolai csoportok

A kedvezménnyel IRT díjszabású vonatokon legalább 15 diák (max. 18,99 évesek) és velük egy tanár (felnőtt kísérő) utazhat. A csoport legfeljebb 35 személyből állhat. 16 diák felett két, 30 diák felett három tanár (felnőtt kísérő) jogosult a kedvezményes jegy (TC 10) megváltására.


A kedvezmény az alábbi időszakokban vehető igénybe: 2022. december 11-17.

2023. január 9 – március 31.

2023. április 17 – május 17.

2023. május 30 – június 16.

2023. szeptember 4 – október 20.

2023. november 5 – december 9.


5. Bérletek, kedvezménykártyák


5.1 Bérlettel utazók

Az SCIC-RPT szerinti, az utazás teljes szakaszára érvényes bérletek mellé a következő tarifakódokkal válthatók felárak

- NRT vonat: TC 00

- IRT vonat: TC 44


5.2 Az útvonal egy részén érvényes bérlettel utazók

IRT díjszabású vonatokon az utazásnak csak egy szakaszára érvényes (pl. egyországos) bérletek mellé 49-es tarifakóddal kell kiadni menetjegyet.


Ezekkel a bérletekkel azonos érvényűek az alábbi kedvezménykártyák is, ha azok névre szólnak:

- START-Klub Bónusz és VIP (MÁV-START)

- ÖsterreichCard és Klimaticket Ö (ÖBB)

- Swiss Pass Generalabo (SBB)

- BahnCard 100 (DB)

- Maxi Klasik (ZSSK)

- InKarta 100 (ČD)

- Karta Intercity (PKPIC)


6. Kedvezménykártyák

IRT díjszabású vonatokon az alábbi kedvezménykártyákhoz 18-as tarifakóddal kell kiadni menetjegyet, ha a kártyát kiadó vasút országában utaznak vele:


- START-Klub (MÁV-START)

- VorteilsCard (ÖBB)

- Swiss Pass Halbtaxabo (SBB)

- BahnCard 25 és 50 (DB)

- Klasik (ZSSK)

- InKarta 25 és 50 (ČD)

7. Állatok

A fekvőhelyes- és hálókocsikban állatok a vakvezető- és segítő kutyákon kívül nem szállíthatók.


8. Kerékpár

Csak becsomagolt, összecsukható kerékpár szállítható, utasonként 1 db.


9. Átmenet más szolgáltatási kategóriába

Amennyiben az utas a vonaton magasabb helykategóriában szeretne utazni az alábbi lehetőségei vannak:

- NRT menetjegy + felár: az utasnak a két helykategória felára közötti különbözetet kell megfizetnie.

- IRT menetjegy: ha a 11. pontban a táblázat szerint lehet, az utasnak a két helykategória felára közötti különbözetet kell megfizetnie, ha nem, a kategóriaváltás csak ugyanazon kocsitípuson (fekvőhelyes- illetve hálókocsin) belül engedélyezett,


10. Csere és visszatérítés

Promo menetjegyek és TC00 kóddal foglalt ülőkocsi felárak: Visszatérítés és csere nem lehetséges.


Csere esetén a jegyet minden esetben vissza kell téríteni és egy új jegyet kell kiadni. Minden helyjegyet és IRT jegyet a helyfoglalási rendszerben is le kell mondani.


Visszatérítés feltételei egyéb feláraknál és IRT menetjegyeknél:


Vonat indulása előtt legalább 8 nappal: 10% lemondási költség, de legalább 5 € / hely / éjszaka

Vonat indulása előtt 1-7 nappal: 50% lemondási költség, de legalább 15 € / hely / éjszaka

Vonat indulásának napján és indulás után: visszatérítés nincs!

(Egyéni méltányosság lehetőségéről a Központi Ügyfélszolgálati iroda dönthet.)


A visszatérítési igényt írásban kell bejelenteni, melyhez csatolni kell az eredeti menetjegyet legkésőbb a vonat indulását követően 1 hónapon belül.

Ha a jegyek felhasználása, a 27. pont szerint, nem lehetséges, akkor valamennyi menetjegyet és felárat teljes mértékben vissza kell téríteni a következő kódok megadásával:

01 – jegykiadói hiba, 02 – sztrájk, 04 – fizetés előtti lemondás


11. Egyéb

IRT vonatokon TC 85/86/87/88 kóddal a fekvőfülke összes helye megvásárolható (teljes fülke kizárólagos használata). A fülkében legfeljebb hatan utazhatnak.


Kiegészítő szabály a 40462/40463, 40476/40457 és 50462/50237 sz. járatokra:


Teljes fülke minimum 1, maximum 3 felnőtt és legfeljebb 5 gyerek együtt utazására foglalható csak.

12. Tarifakódok




átmenet magasabb komfortkategóriába

10

IRT iskolai csoport

nem lehet

18

IRT kedvezménykártyák (5.3. pont szerint)

lehet

44

IRT felár bérlettel utazóknak (5.1. pont szerint)

lehet

47

Felár START Europa DE/CH/BE/NL/LU/DK jegyekhez (csak 50462/50463 és 40462/40467)

lehet

49

IRT az útvonal egy részére érvényes jegy vagy bérlet (5.2. szerint)

lehet

63/64/65

IRT Promo (korlátozott számban)

nem lehet

69/70/71

IRT Flex (korlátozott számban)

nem lehet

72

IRT Flex

lehet

73

IRT gyerek

lehet

92

IRT csoport

lehet

85/86/87/88

IRT privát fülke

nem lehet

90

FIP magáncélú szabadjegy

lehet

97

IRT fogyatékkal élő kísérője

lehet

98

FIP igazolvány (50%-os kedvezmény)

lehet

99

FIP és OSZZSD szolgálati jegy

nem lehet


13. IRT vonatok és áraik

EN 40462/40467 Budapest-Zürich EN 50462/50237 Budapest-Stuttgart

EN 40476/40457 Budapest-Berlin (Németországba és onnan)


ülő

fekvőhelyes kocsi

hálókocsi

TC

6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

Felárak NRTjegyhez*

5,00 €

20,00 €

30,00 €

40,00 €

60,00 €

100,00 €

0

START Europa felár**

15,00 €

35,00 €

45,00 €

55,00 €

75,00 €

115,00 €

47

START Night Promo 1***

29,90 €

49,90 €

59,90 €

69,90 €

89,90 €

129,90 €

65

START Night Promo 2***

39,90 €

59,90 €

69,90 €

79,90 €

99,90 €

139,90 €

64

START Night Promo 3

49,90 €

69,90 €

79,90 €

89,90 €

109,90 €

149,90 €

63

START Night Flex 1***

59,00 €

79,00 €

89,00 €

99,00 €

119,00 €

159,00 €

72

START Night Flex 2***

69,00 €

89,00 €

99,00 €

109,00 €

129,00 €

169,00 €

71

START Night Flex 3

89,00 €

109,00 €

119,00 €

129,00 €

149,00 €

189,00 €

70

START Night Flex 4

109,00 €

129,00 €

139,00 €

149,00 €

169,00 €

209,00 €

69

Gyerek

13,00 €

33,00 €

43,00 €

53,00 €

73,00 €

-

73

Kedvezménykártyák

82,00 €

102,00 €

112,00 €

122,00 €

142,00 €

182,00 €

18

Csoport

69,00 €

89,00 €

99,00 €

109,00 €

129,00 €

169,00 €

92

Iskolai csoport

39,00 €

59,00 €

69,00 €

-

-

-

10

Bérlet (Interrail, Eurail stb)

19,00 €

39,00 €

49,00 €

59,00 €

79,00 €

119,00 €

44

Részleges jegy/bérlet

54,00 €

74,00 €

84,00 €

94,00 €

114,00 €

154,00 €

49

Privát fülke 1

-

219,00 €

-

-

-

-

85

Privát fülke 2

-

279,00 €

-

-

-

-

86

Privát fülke 3

-

339,00 €

-

-

-

-

87

RIT felnőtt

82,00 €

102,00 €

112,00 €

122,00 €

142,00 €

182,00 €

94

Fogyatékkal élő kísérője

14,00 €

34,00 €

44,00 €

54,00 €

74,00 €

-

97

FIP magáncélú szabadjegy

13,00 €

33,00 €

43,00 €

53,00 €

73,00 €

113,00 €

90

FIP igazolvány (50 %)

54,00 €

74,00 €

84,00 €

94,00 €

114,00 €

154,00 €

98

FIP szolgálati jegy

-

10,00 €

15,00 €

20,00 €

30,00 €

50,00 €

99

* csak 40456/40457 Lengyelországba és onnan

**csak 40462/40467 és 50462/50237

*** ÖBB-SBB és ÖBB-DB forgalomban nem

1204/1205 Budapest-Split


Árak

TC

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi


6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

START Night Promo 1

49,00 €

59,00 €

64,00 €

79,00 €

119,00 €

65

START Night Promo 2

59,00 €

69,00 €

74,00 €

89,00 €

129,00 €

64

START Night Promo 3

69,00 €

79,00 €

84,00 €

99,00 €

139,00 €

63

START Night Flex 1

79,00 €

89,00 €

94,00 €

109,00 €

149,00 €

72

START Night Flex 2

89,00 €

99,00 €

104,00 €

119,00 €

159,00 €

71

START Night Flex 3

99,00 €

109,00 €

114,00 €

129,00 €

169,00 €

70

Gyerek

31,00 €

41,00 €

46,00 €

61,00 €

-

73

START-Klub kártya

79,00 €

89,00 €

94,00 €

109,00 €

149,00 €

18

Bérlet (Interrail, Eurail stb)

39,00 €

49,00 €

54,00 €

69,00 €

109,00 €

44

Részleges jegy/bérlet

59,00 €

69,00 €

74,00 €

89,00 €

129,00 €

49

Privát fülke 1

209,00 €

-

-

-

-

85

Privát fülke 2

269,00 €

-

-

-

-

86

Privát fülke 3

329,00 €

-

-

-

-

87

Privát fülke 4

389,00 €

-

-

-

-

88

Fogyatékkal élő kísérője

31,00 €

41,00 €

46,00 €

61,00 €

-

97

FIP magáncélú szabadjegy

34,00 €

44,00 €

49,00 €

64,00 €

104,00 €

90

FIP igazolvány (50%)

59,00 €

69,00 €

74,00 €

89,00 €

129,00 €

98

FIP szolgálati jegy

34,00 €

44,00 €

49,00 €

64,00 €

104,00 €

99


ÖBB Nightjet 1181


1. Viszonylatok


Viszonylat

Vonatszám

Wien - Villach - Bologna - Firenze - Roma[1]

40233

Roma - Firenze - Bologna - Villach - Wien[1]

40294

München - Salzburg - Villach - Bologna - Firenze - Roma[1]

295

Roma - Firenze - Bologna - Villach - Salzburg - München[1]

294

Wien - Villach - Padova - Verona - Milano – Genova - La Spezia

233

La Spezia - Genova - Milano - Verona - Padova - Villach - Wien

235

München - Salzburg - Padova - Verona - Milano - Genova - La Spezia

40295

La Spezia - Genova - Milano - Verona - Padova - Salzburg - München

40235

Venezia - Udine - Villach - Salzburg - Linz - Wien

40236

Wien - Linz - Salzburg - Villach - Udine - Venezia

40466

Venezia - Udine - Villach - Salzburg - München - Stuttgart

236

Stuttgart - München - Salzburg - Villach - Udine - Venezia

237

Wien - Arlberg - Feldkirch - Bregenz

446

Bregenz - Feldkirch - Arlberg - Wien

447

Wien - Linz - Buchs - Zürich

466

Zürich - Buchs - Linz - Wien

467

Graz - Leoben - Feldkirch - Zürich

464

Zürich - Feldkirch - Leoben - Graz

465

Wien - München - Strasbourg - Paris

468

Paris - Strasbourg - München - Wien

469

Zürich - Basel - Freiburg - Hannover - Hamburg

470*

Hamburg - Hannover - Freiburg - Basel - Zürich

471*

Zürich - Basel - Freiburg - Leipzig - Berlin

409*

Berlin - Leipzig - Freiburg - Basel - Zürich

408*

Zürich - Basel - Freiburg - Köln - Amsterdam

402*

Amsterdam - Köln - Basel - Zürich

403*

Wien - Linz - Passau - Frankfurt - Köln - Amsterdam

40490

Amsterdam - Köln - Frankfurt - Passau - Linz - Wien

40421

Wien - Linz - Passau - Aachen - Bruxelles

50490

Bruxelles - Aachen - Passau - Linz - Wien

425

Wien - Linz - Passau - Hannover - Hamburg

490

Hamburg - Hannover - Passau - Linz - Wien

491

Innsbruck - München - Hannover - Hamburg

40420

Hamburg - Hannover - München - Innsbruck

40491


Innsbruck - München - Köln - Amsterdam

420

Amsterdam - Köln - München - Innsbruck

421

Graz - Wien - Wroclaw - Berlin

456

Berlin - Wroclaw - Wien - Graz

457

*Csak fekvőhelyes- és hálókocsi foglalható (ülőkocsi nem)

[1]A nyári szezonban Firenze - Roma helyett Rimini - Ancona



Együttműködésben közlekedő EuroNight vonatok

Vonatszám

Zagreb - Villach - Feldkirch – Zürich

40414

Zürich - Feldkirch - Villach - Zagreb

40465

Stuttgart - München - Salzburg - Ljubljana - Zagreb

40237

Zagreb - Ljubljana - Salzburg - München - Stuttgart

414

Stuttgart - München - Salzburg - Opatija - Rijeka

60237

Rijeka - Opatija - Salzburg - München - Stuttgart

480

Bratislava - Wien - Graz - Split

1153

Split - Graz - Wien - Bratislava

1152

Ezeken a vonatokon az utazási feltételek azonosak, de szolgáltatások a Nighjet-től eltérhetnek. A fekvőhelyes- és hálókocsikban mindig adnak reggelit.


2. Ajánlatok

Az 1. pontban felsorolt vonatokra IRT jegyek foglalhatók. Az ÖBB-nél ezek a

„Komfort jegy”-ek.


A „Komfort jegyek” a menetjegyet, a megfelelő kategóriába szóló helyfoglalást, és a kiegészítő szolgáltatásokat (csak fekvőhelyes- és hálókocsikban) is tartalmazzák, és csak a megadott napon, vonaton és útvonalon érvényesek


Valamennyi komfortkategória 2. osztályú menetjeggyel használható.


Egyes szakaszokon (rövid távra, belföldre, nagyon korán vagy későn, illetve az éjszakai pihenő szakasz alatt) csak ülőkocsi foglalható. Ha a helyfoglalási rendszer nem ajánl fel IRT jegyet ülőhelyre, akkor Ausztriában és Svájcban NRT menetjeggyel, felár és helyjegy nélkül is lehet utazni.


Az ülőhelyeket a felszállás után 15 percen belül el kell foglalni, különben a jogosultság elvész.


Az elővételi időszak 180 nap


Helyfoglalási kategóriák a Nightjet-eken (a kocsi típusától függően):

• Ülőkocsi, 6 személyes fülke, 2. osztály

• Ülőkocsi, privát fülke

• Fekvőhelyes kocsi, 6 ágyas fülke, ásványvízzel és reggelivel

• Fekvőhelyes kocsi, 4 ágyas fülke, ásványvízzel és reggelivel

• „Komfort” fekvőhelyes kocsi, újfajta 4 ágyas fülke, ásványvízzel és reggelivel

• Fekvőhelyes kocsi, privát-, női- és kerekesszékes fülke, ásványvízzel és reggelivel

• Hálókocsi, 3 ágyas fülke (Triple), üdvözlőcsomaggal és reggelivel

• Hálókocsi, 2 ágyas fülke (Double), üdvözlőcsomaggal és reggelivel

• Hálókocsi, 1 ágyas fülke (Single), üdvözlőcsomaggal és reggelivel

• Hálókocsi, 3 ágyas Deluxe fülke (Triple Deluxe), üdvözlőcsomaggal, reggelivel

• Hálókocsi, 2 ágyas Deluxe fülke (Double Deluxe), üdvözlőcsomaggal, reggelivel

• Hálókocsi, 1 ágyas Deluxe fülke (Single Deluxe), üdvözlőcsomaggal, reggelivel


Privát fülke

Privát fülke ülőkocsiban „csomag” áron foglalható 1-3 utas – akik közül legalább egy felnőtt – kizárólagos használatára. Az ajánlat korlátozott számban vásárolható, és a 85-ös tarifakóddal foglalható.

A privát fülke fekvőhelyes kocsiban „csomag” áron foglalható 1-3 felnőtt utas kizárólagos használatára. A szabadon maradt helyeket (a fülkében legfeljebb 6,

„komfort” fülkében legfeljebb 4 hely van) gyerekek használhatják 15 éves korig (Svájcban kiadott jegyekkel 16 éves korig). Az ajánlat a 85-ös tarifakóddal foglalható.

Női fülke

Kizárólag nőknek fenntartott fekvő-fülkék (kisgyerekek 5,99 éves korig közös ágyban engedélyezettek). Ezek a helyek az indulást megelőző 4. napig foglalhatók és reggeli is jár hozzá. Az első foglalás dönti el, hogy 4 vagy 6 ágyas fülke kapható.


Kerekesszékkel használható fülke

Ez a különleges fülke több Nightjet-en foglalható. A kerekesszékes utas jegye éjszakai szolgáltatásra és egy kísérő együtt utazására is jogosít.

Segítségnyújtást a peronon előre meg kell rendelni a 0043 51717 5-s telefonszámon.


3. Gyerekek

Gyerekek 6 éves korig (5,99), amennyiben külön helyet nem foglalnak el, díj- mentesen utaznak.

Legfeljebbegy felnőtt és egy 6 éven aluli gyerek foglalhat el egy közös ágyat. 15 éven aluli gyerekeknek TC73 kóddal kell a jegyet kiadni.

Gyerekek 15 éves (14.99) korig csak felnőtt kíséreténem utazhatnak az ÖBB Nightjet-eken. Ez a szabály minden Ausztriában közlekedő EN vonatra is érvényes.


4. Csoportok

Minimum 6 felnőttből (15 év felettiek) álló csoportok TC92 kóddal válthatnak jegyet.


4.1 „Schoolgroup“ (Iskolai csoport) ajánlat

Legalább 15, 18,99 évnél (Svájcban kiadva 21,99 évnél) fiatalabb diákból álló iskolai osztályok TC10 kóddal válthatnak kedvezményes jegyet. Az ajánlat korlátozott számban érhető el.

Helykategóriák az iskolai csoportoknak:

• 2. osztályú ülőhely

• fekvőhely 6 ágyas fülkében, reggelivel

• fekvőhely 4 ágyas fülkében, reggelivel

Minden 15. diák után egy kísérő tanárnak ugyanilyen jegy foglalható. A tanárnak kérésre a vonaton be kell mutatnia az iskola hivatalos pecsétjével ellátott névsort.


5. Bérlettel utazók

Az alábbi bérletek tulajdonosai 44-es tarifakóddal válthatnak jegyet:

• Eurail bérletek (minden érintett országra érvényes)

• Interrail (minden érintett országra érvényes)

• ÖBB Österreichcard / Klimaticket Ö fekvőhelyes- vagy hálókocsis osztrák belföldi utazásra (ülőkocsiban osztrák belföldi utazásra nem kötelező a helyfoglalás)

• DB Bahncard 100 német belföldi utazásra


Részleges jegy

Ha a következő jegyek csak egy országra, vagy nem mindegyikre érvényesek, részleges jegyet kell kiadni (49-es tarifakóddal):

- FIP

- Eurail, Interrail bérletek

- GA (Svájc), Österreichcard / Klimaticket Ö (Ausztria), DB Bahncard 100 (Németország)


Törzsutas-kártyák (“Card” TC 18) A kedvezményre jogosultak:


Ausztriába, vagy onnan és ott utazók ÖBB Vorteilscard, ÖBB Businesscard vagy ÖBB Österreichcard-dal.


Németországba vagy onnan és ott utazók ÖBB Vorteilscard, ÖBB Businesscard vagy ÖBB Österreichcard-dal, vagy DB Bahncard 25 vagy 50 kártyával.


Svájcból vagy oda utazók SBB Halbtaxabo kártyával (HA).


Olaszországból vagy oda utazók Trenitalia Carta Verde vagy Carta Argento kártyával Csehországból vagy oda utazók In Karta ČD kártyával.

A Railplus kedvezmény nem érvényes az ÖBB Nightjet-ekre.


Rail inclusive Tours (RIT)

A RIT-jegyek kiadására jogosult utazási irodák legalább egy szállodai éjszakát tartalmazó utazási csomagok részeként kiadhatnak jegyeket a Nightjet-ekre. A RIT- jegyeknél az utazási csomag foglalását a vonaton igazolni kell. Ezt a számlával vagy a többi úti dokumentummal lehet megtenni. Ha ez nem lehetséges, az utast jegy nélkülinek kell tekintenie. A RIT-jegyeken (TC 94, 58/87) nincs ár.


6. Állatok

Kutyát a teljes fülke (ülő, fekvő vagy háló) foglalásával lehet szállítani. A vonaton

„kutyajegyet” kell venni. Fogyatékkal élők kísérő kutyái ingyen szállíthatók.


Más kisebb nem veszélyes állatok ingyen szállíthatók zárt és biztonságos tárolókban, ha azok kézipoggyász méretűek és a csomagtartókon elhelyezhetők. Az állatok tárolóval együtt is csak akkor vihetők be a fekvőhelyes- és hálófülkékbe, ha a teljes fülkét lefoglalták.


7. Kerékpár

Kerékpárok helyfoglalással szállíthatók, amiért fizetni kell.

Összecsukható és becsomagolt kerékpár (mely nem nagyobb, mint egy normál csomag) ingyen szállítható. A vonaton úgy kell elhelyezni, hogy az más utast a szabad mozgásában vagy a vonat biztonsági berendezéseit ne akadályozza.


8. Átmenet más szolgáltatási kategóriába

Komfortkategória (ülő, fekvő vagy háló) váltás a Nightjet-eken a felár megfizetésével lehetséges, ha vannak szabad helyek. Erről a vonatszemélyzet ad információt.


9. Csere és visszatérítés

Jegyek cseréje és visszatérítése a következő feltételekkel lehetséges:


A vonat indulása előtti 14. naptól a vonat indulása előtti napig 50%, minimum 15 €. A vonat indulásának napján nincs lehetőség a visszatérítésre.

Részben felhasznált és a visszatérítésből kizárt jegyek nem visszatéríthetők. Sparschiene menetjegyek visszatérítése és cseréje nem lehetséges

Minden visszatérített jegyet a rendszerben le kell mondani.

Útmegszakítás nem lehetséges


10. Egyéb információk

Az ÖBB Nightjet-eken az éjszakai csendes szakasz 21:00 és 8:00 között van. A fekvőhelyes és hálókocsikban ételek és italok kaphatól.

11. Tarifakódok


Ajánlat

Tarifakód

Megjegyzés

Sparschiene

65

Különleges ajánlat, változó árakon

Felnőtt

72

15 éves kor felett

Gyerek

73

6 és 14,99 kor között

Privát fülke

85

teljes ülő- vagy fekvőfülke, korlátozott számban, változó árakon

Kártya

18

vasutak törzsutas-kártyái

Csoport

92

legalább 6 személy, mind 15 évesnél idősebbek

Iskolai csoport

10

osztálykirándulásokra, korlátozott számban, minimum 15 diák

Részleges jegy

49

az útvonal egy részére érvényes bérlet

Bérlet

44

a teljes útvonalra érvényes bérlet

Kísérő

97

vak vagy kerekesszékes utas kísérője

FIP magáncélú szabadjegy

90

minden érintett országra van FIP szabadjegy

FIP Leisure

98

FIP igazolvánnyal

FIP Duty

99

szolgálati FIP szabadjegyek


A Sparschiene kedvezményes árú ajánlat:

• 65-ös tarifakóddal foglalható

• az árak kezdő árak, melyek a kereslettől függően változnak

• az ajánlat korlátozott számban kapható – nem minden időszakban és helykategóriában foglalható

• más IRT ajánlattal együtt kiadható

• visszatérítés és csere nem lehetséges

• további kedvezmények nincsenek

• az elővételi időszak kezdetétől legkésőbb a vonat indulásáig és a készlet erejéig foglalható


12. Árak

Az árak személyenként és egy útra érvényesek, változtatásuk bármikor lehetséges. A helyfoglalási rendszerek által kiadott árakat kell mérvadónak tekinteni. Az aktuális árak a www.nightjet.com honlapon találhatók.


13. Autós vonatok

Az ÖBB a következő járatokon szállít autókat és motorokat:


Vonatszám


446

Wien - Feldkirch

447

Feldkirch - Wien

40414

Villach - Feldkirch

40465

Feldkirch - Villach

464

Graz - Feldkirch

465

Feldkirch - Graz

40420

Innsbruck - Hamburg

40491

Hamburg - Innsbruck

1153

Wien - Split

1152

Split - Wien

1153

Bratislava - Split

1152

Split – Bratislava

Az autós vonatokra Sparschiene jegyek foglalhatók (TC65)

ÖBB Nightjet információ:


www.nightjet.com


ÖBB Ügyfélszolgálat 0043 5 1717



PKP 1251

PKP Hálókocsi szolgáltató Üzemeltető PKP


1. Viszonylatok

Viszonylat

Vonatszám

Árszint

Minden belföldi PKP viszonylat


1


Bohumín – Łeba

403/402

(helyfoglalási szám 403/55170)

2*

Bohumín – Hel

403/402

2*


Warszawa – Budapest


407/457/477; 476/456/406


4


(helyfoglalási szám 407/476)


Warszawa – Wien

407/457; 456/406;

IRT**


(helyfoglalási szám 407/40456)


Kraków – Budapest

407/457/477; 476/456/406

3


(helyfoglalási szám 407/476)


Kraków – Wien

407/406

IRT**


(helyfoglalási szám 407/40456)


* csak hálókocsi közlekedik

** ld. a 13. pont ártábláit


2. Árak


Árszint

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi


PL 6

PL 4

T3

Double

Single

1

15,00 €

17,50 €

20,00 €

40,00 €

75,00 €

2

13,40 €

20,00 €

20,00 €

40,00 €

75,00 €

3

13,40 €

20,00 €

23,00 €

33,00 €

70,00 €

4

17,00 €

23,00 €

32,00 €

44,00 €

83,00 €


3. Gyerekek

4 (3,99) év alatti, külön helyet elfoglaló gyerekeknek NRT-gyerekjegyet (50% kedvezménnyel) és helyjegyet/felárat kell váltani.


4-12 (11,99) éves gyerekeknek NRT-gyerekjegyet (50% kedvezménnyel) kell váltani


A fekvő- és hálóhelyeket két 10 év alatti gyerek, vagy egy felnőtt és egy 10 (9,99) év alatti gyerek használhatja együtt.


Ha két 4 év alatti gyerek van egy ágyon, az egyik gyereknek NRT-gyerekjegyet (50% kedvezménnyel) és helyjegyet/felárat kell váltani.

IRT vonatokon (a 13. pont szerint)

• (5,99) év alatti gyerekeknek, ha külön helyet nem foglalnak el, nem kell jegy

• (5,99) év alatti gyerekeknek, ha külön helyet foglalnak el IRT gyerekjegyet (TC73) kell váltani.

• 6-10 (9,99) éves gyerekeknek, ha külön helyet foglalnak el, IRT gyerekjegyet (TC73) kell váltani.

• 6-10 (9,99) éves gyerekeknek, ha külön helyet foglalnak el, félárú NRT-jegyet kell váltani.

• 10-15 (14,99) éves gyerekeknek, IRT gyerekjegyet (TC73) kell váltani.


Ha két 10 év alatti gyerek van egy ágyon, az egyik gyereknek IRT gyerekjegyet (TC73) kell váltani.


Általános szabály – 13 év alatti gyerekek felnőtt kísérő nélkül nem utazhatnak.


4. Csoportok

Az SCIC-NRT szabályai érvényesek


5. Bérlettel utazók

Interrail és Eurail bérletesek a teljes felár megfizetésével utazhatnak a PKPIC fekvőhelyes- és hálókocsijaiban.


6. Törzsutas-kártyák, RAILPLUS

RAILPLUS kártya tulajdonosok a teljes felár megfizetésével utazhatnak a PKPIC fekvőhelyes- és hálókocsijaiban.


7. Állatok

Állatok szállítása lengyel – cseh forgalomban és Csehországon át a hálókocsikban nem megengedett, zárt tárolóeszközben sem.

Állatok szállítása hálókocsiban csak az Ausztriába vagy onnan közlekedő 456/406; 407/457 vonaton megengedett.


8. Kerékpárszállítás

Az SCIC-NRT és SCIC-NT általános szabályai szerint


9. Átmenet más szolgáltatási kategóriába

A Budapest-Varsó közötti PKPIC fekvőhelyes- és hálókocsikban (476/456/406) nem lehetséges


10. Csere és visszatérítés

A fekvőhely- és hálókocsijegyeket csak a jegykiadó vasút térítheti vissza a következő feltételekkel:

• A vonat indulása előtti napig: 10% lemondási költség, min. 3 €/hely/éj

• A vonat indulási napján, indulás előtt: 50% lemondási költség, min. 3 €/hely/éj

• A vonat indulása után nincs visszatérítési lehetőség


11. Egyéb információk

A Varsó-Budapest-Varsó közötti PKPIC fekvőhelyes- és hálókocsikban (407/457/477 és 476/456/406) a vonatokon menetjegy és felár nem kapható.

12. Tarifakódok

Lásd 13. pont


13. IRT árak


Zónák


Chałupki

Rybnik

Katowice

Mysłowice

Jaworzno Szcz.

Krzeszowice

Kraków

Miechów

Włoszczowa Płn.

Opoczno Płd.

Warszawa

Wien

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

Wiener Neustadt

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

C

Mürzzuschlag

A

A

A

B

B

B

B

B

B

B

C

Bruck a.d. Mur

A

B

B

B

B

B

B

B

B

C

C

Graz

B

B

B

B

B

B

B

B

C

C

C


„A” zóna

Warszawa – Wien

Árak €-ban

Ülő Fekvő Hálókocsi


(csak 2.o.)



Ajánlat

TC

6

ágyas

4

ágyas

Triple

Double

Single

Double

Deluxe

Single

Deluxe

Felnőtt

72

50,20

70,70

80,90

86,00

101,40

162,90

121,90

183,30

Kártya

18

38,20

58,70

68,90

74,00

89,40

150,90

109,90

171,30

Csoport

92

33,10

53,60

63,80

68,90

84,30

145,80

-

-

Gyerek

73

5,20

25,70

35,90

41,00

56,40

-

76,90

-

Részleges jegy

49

25,60

46,10

56,30

61,40

76,80

138,30

97,30

158,70

FIP Leisure

98

25,60

46,10

56,30

61,40

76,80

138,30

97,30

158,70

Bérlet

44

8,80

29,30

39,50

44,60

60,00

121,50

80,50

141,90

FIP szolgálati

99

9,30

29,80

40,00

45,10

60,50

122,00

81,00

142,40

FIP szabadjegy

90

9,30

29,80

40,00

45,10

60,50

122,00

81,00

142,40

Fogyatékkal élő kísérője*

90

8,80

29,30

39,50

44,60

60,00

-

80,50

-

Super Promo International I

65

9,90

30,40

40,60

45,70

61,10

122,60

81,60

143,00

Super Promo International II

64

14,90

35,40

45,60

50,70

66,10

127,60

86,60

148,00

Super Promo International III

37

19,90

40,40

50,60

55,70

71,10

132,60

91,60

153,00

Super Promo International IV

39

29,90

50,40

60,60

65,70

81,10

142,60

101,60

163,00

Super Promo International V

42

39,90

60,40

70,60

75,70

91,10

152,60

111,60

173,00

*csak ausztriai indulással, ÖBB jegyvizsgáló által ellenőrizve

„B” zóna

Warszawa – Wien

Árak €-ban

Ülő Fekvő Hálókocsi


(csak 2.o.)



Ajánlat

TC

6

ágyas

4

ágyas

Triple

Double

Single

Double Deluxe

Single Deluxe

Felnőtt

72

70,70

91,20

101,40

106,50

121,90

183,40

142,40

203,80

Kártya

18

53,30

73,80

84,00

89,10

104,50

166,00

125,00

186,40

Csoport

92

46,10

66,60

76,80

81,90

97,30

158,80

-

-

Gyerek

73

7,20

27,70

37,90

43,00

58,40

-

78,90

-

Részleges jegy

49

35,90

56,40

66,60

71,70

87,10

148,60

107,60

169,00

FIP Leisure

98

35,90

56,40

66,60

71,70

87,10

148,60

107,60

169,00

Bérlet

44

8,80

29,30

39,50

44,60

60,00

121,50

80,50

141,90

FIP szolgálati

99

9,30

29,80

40,00

45,10

60,50

122,00

81,00

142,40

FIP szabadjegy

90

9,30

29,80

40,00

45,10

60,50

122,00

81,00

142,40

Fogyatékkal élő kísérője*

90

8,80

29,30

39,50

44,60

60,00

-

80,50

-

Super Promo International I

65

19,90

40,40

50,60

55,70

71,10

132,60

91,60

153,00

Super Promo International II

64

24,90

45,40

55,60

60,70

76,10

137,60

96,60

158,00

Super Promo International III

37

29,90

50,40

60,60

65,70

81,10

142,60

101,60

163,00

Super Promo International IV

39

39,90

60,40

70,60

75,70

91,10

152,60

111,60

173,00

Super Promo International V

42

54,90

75,40

85,60

90,70

106,10

167,60

126,60

188,00

*csak ausztriai indulással, ÖBB jegyvizsgáló által ellenőrizve


„C” zóna

Warszawa – Wien

Árak €-ban

Ülő Fekvő Hálókocsi


(csak 2.o.)



Ajánlat

TC

6

ágyas

4

ágyas

Triple

Double

Single

Double Deluxe

Single Deluxe

Felnőtt

72

91,20

111,70

121,90

127,00

142,40

203,90

162,90

224,30

Kártya

18

68,90

89,40

99,60

104,70

120,10

181,60

140,60

202,00

Csoport

92

59,80

80,30

90,50

95,60

111,00

172,50

-

-

Gyerek

73

9,30

29,80

40,00

45,10

60,50

-

81,00

-

Részleges jegy

49

46,10

66,60

76,80

81,90

97,30

158,80

117,80

179,20

FIP Leisure

98

46,10

66,60

76,80

81,90

97,30

158,80

117,80

179,20

Bérlet

44

8,80

29,30

39,50

44,60

60,00

121,50

80,50

141,90

FIP szolgálati

99

9,30

29,80

40,00

45,10

60,50

122,00

81,00

142,40

FIP szabadjegy

90

9,30

29,80

40,00

45,10

60,50

122,00

81,00

142,40

Fogyatékkal élő kísérője*

90

8,80

29,30

39,50

44,60

60,00

-

80,50

-

Super Promo International I

65

29,90

50,40

60,60

65,70

81,10

142,60

101,60

163,00

Super Promo International II

64

39,90

60,40

70,60

75,70

91,10

152,60

111,60

173,00

Super Promo International III

37

49,90

70,40

80,60

85,70

101,10

162,60

121,60

183,00

Super Promo International IV

39

59,90

80,40

90,60

95,70

111,10

172,60

131,60

193,00

Super Promo International V

42

79,90

100,40

110,60

115,70

131,10

192,60

151,60

213,00

*csak ausztriai indulással, ÖBB jegyvizsgáló által ellenőrizve


1) Foglalási számok:

a) 407 – Warszawa – Kraków – Wien – Graz,

b) 40456 – Graz – Wien – Kraków – Warszawa.

2) Csak IRT jegyek érvényesek.

3) 2. osztályú Interrail/Eurail bérlet minden helykategóriára elegendő

4) Kerékpárszállítás nem megengedett

5) Visszatérítés egyéni utasoknak:

a) A vonat indulása előtti napig: 10% lemondási költség, min. 4 €/hely/éj

b) A vonat indulási napján, indulás előtt: 50% lemondási költség, min. 5

€/hely/éj

c) A vonat indulása után nincs visszatérítési lehetőség

d) Bérlethez váltott (TC44) ülőhelyfoglalás nem térítéthető vissza

6) Csoportos jegyek visszatérítése – legkésőbb 8 nappal a vonat indulása előtt 10% lemondási költséggel, min. 4 €/hely/éj

7) IRT jegyek cseréje más indulási napra vagy magasabb helykategóriára egyszer megengedett (egyéni utasoknak legkésőbb a vonat indulása előtti napon, csoportoknak 21 nappal indulás előtt), ha az indulás napjára vagy magasabb helykategóriára vonatkozik. Bérlethez váltott (TC44) helyjegyek egyik kategóriára sem cserélhetők.

8) A vonatra csak PKP-ÖBB forgalomban válthatók jegyek, belföldi, vagy PKP-ČD illetve ČD-ÖBB forgalomban nem.

9) A csoport legalább 6 utasból áll.

10) A kocsik akadálymentes utazásra nem alkalmasak.

11) Wodzisław Śl. állomásra, vagy onnan nem adható ki jegy.

14. Autós vonatok

-


RENFE 1171


A SZOLGÁTATÁS JELENLEG SZÜNETEL

1. Viszonylat

Viszonylat

Vonatszám

Árszint

Lisboa – Madrid

335/332

IRT

Lisboa – Hendaye

310/313

IRT

Barcelona – A Coruña / Vigo, “Galicia”


IRT

Madrid – A Coruña / Pontevedra / Ferrol, “Rías Gallegas”


IRT


2. Árak, felárak

A vonatokon IRT jeggyel lehet utazni.


Helykategóriák:

Nemzetközi forgalom

• Gran Clase (Premium 1. osztály) egy- vagy kétágyas hálófülke zuhannyal és WC-vel.

• Preferente (1. osztály) egy- vagy kétágyas hálófülke mosdókagylóval.

• Turista (2. osztály) hálófülke 4 ággyal és mosdókagylóval

• Turista (2. osztály) dönthető ülések.


1. osztályú jeggyel Spanyolországban a nagyobb pályaudvarok „Sala Club”, és Portugáliában Lisszabon Oriente „CP Lounge” üzleti váróterme is használható.

Vendéglátás a vonaton: Büfé Belföldi forgalom

• Gran Clase (Premium 1. osztály) egy- vagy kétágyas hálófülke zuhannyal és WC-vel.

• Preferente (1. osztály) egy- vagy kétágyas hálófülke mosdókagylóval.

(Csak a Madrid – A Coruña / Pontevedra / Ferrol járaton).

• Turista (2. osztály) hálófülke 4 ággyal és mosdókagylóval

(Csak a Madrid – A Coruña / Pontevedra / Ferrol járaton).

• Preferente (1. osztály) és Turista (2. osztály) dönthető ülések.

1. osztályú jeggyel a “Sala Club” üzleti váróterem is használható Vendéglátás a vonaton: Büfé

3. Gyerekek


4. Csoportok


5. Bérlettek utazók


6. Törzsutas-kártyák, RAILPLUS


7. Állatok

Belföldi forgalom

Gran Clase és Preferente kategórián ingyen szállíhatók.

Minden egyéb helykategórián a Turista kategória árának 25%-át kell megfizetni. A fogyatékkal élők segítő kutyája ingyenes.


8. Kerékpár

Belföldi forgalom

Csak az egész fülke foglalásával, fülkénként maximum 2 darab kerékpár szállítható.


9. Helykategória cseréje a vonaton


10. Visszatérítés és csere


Minden lemondott jegy lemondási költséggel jár. A visszatérítést a jegykiadó végzi. Az érintett helyek ezzel felszabadulnak

Visszatérítésnél a vevőnek be kell mutatnia az eredeti jegyet. Ha ez hamis, rongált, vagy a legfontosabb adatok (útvonal, kocsiosztály) nem ismerhetők fel rajta, nincs visszatérítés.

Visszatérítés az utazás napja után legkésőbb 2 hónappal lehetséges.

Minden ajánlat különleges visszatérítési feltételei megtalálhatók a lenti táblázatban.


Lásd még 12. pont


11. Egyéb információk


12. Tarifakódok


nemzetközi forgalom (most éppen nincs)



Ajánlat neve


TC


Feltétel

Csere

Visszatérítés

Indulás előtt 5

perccel

Indulás előtt 5 perccel

Felnőtt/Flexible

72

Korlátozás nélkül

100%

95%

Gyerek

73

4 és 12 közötti gyerekek

100%

85%

Senior

78

60 év feletti utasok

100%

90%

Youth (Ifjúsági)

86

13 és 25 év közötti utasok

100%

90%

Eurail bérlet

44

Portugáliára és Spanyolországra

is érvényes 1. osztályú bérlet

100%

90%

Eurail bérlet

19

Portugáliára és Spanyolországra

is érvényes 2. osztályú bérlet

100%

90%

Interrail bérlet

45

Portugáliára és Spanyolországra is érvényes 1. osztályú bérlet

100%

90%

FIP Leisure

98

FIP magáncélú szabadjegy

100%

90%

FIP Service

99

FIP szolgálati jegy, hálókocsi

szabadjegy szükséges

100%

90%

Belföldi forgalom



Ajánlat neve


TC


Feltétel

Csere

Visszatérítés

Indulás előtt 5

perccel

Indulás előtt 5 perccel

Felnőtt

72

Korlátozás nélkül

90%

85%

Gyerek

73

4 és 13 év között

90%

85%

Senior

78

60 év felett

90%

85%


Youth (Ifjúsági)


86

14 és 25 év között EYCA (European Youth Card)

kártyával


90%


85%

Eurail Pass

44

Spanyolországra érvényes Eurail bérlet

90%

85%

Eurail Pass Upgrade

19

90%

85%

Interrail Pass

45

Spanyolországra érvényes Interrail bérlet

90%

85%

Interrail Pass Upgrade

20

90%

85%


FIP Leisure


98

Spanyolországra érvényes FIP magán szabadjegy

vagy FIP igazolvány


90%


85%

FIP Service

99

Spanyolországra érvényes

FIP szolgálati jegy

90%

85%

Cserénél ha az új ár alacsonyabb, mint az előző, még további 15%-os eljárási költséget is felszámítanak.

Ha a levonás után maradó összeg kevesebb mint 5 € lenne, nincs visszatérítés.


13. IRT árak

-


14. Autós vonatok

-


SV 1172


1. Viszonylatok


Viszonylatok

Vonatszám

Árszint

Zemun – Beograd Centar – Bar

433/432

SV1

2. Árak



Árszint

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi

6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

SV 1

6 €

9 €

15 €

20 €

45 €

A Double és Single felárak az SV WLA és Salon típusú kocsijara is érvényesek


3. Gyerekek

Gyerekek utazására az SCIC-NRT 12.3 pontja és az alábbi táblázat vonatkozik.

- 6 év alatti gyerekek szülő kíséretében ingyen utaznak, ha külön helyet nem foglalnak el.

Ingyen utazó gyerek, ha külön ágyat foglal el, a teljes felárat meg kell fizetnie

- 6 és 14 év közötti gyerekek a felnőtt jegyár 50%-át fizetik.

- Maximum 10 éves korig lehet egy ágyat megosztani.


3.1 Különleges feltételek gyerekek utazására



SV

gyerek korhatár

menetjegy ára


felár

maximális kor, amíg egy ágyat meg lehet osztani

minimális kor, egyedül utazáshoz

6 - 14

NRT

100%

10

14


3.2 Árak, gyerekek közös vagy külön ágyon utazására



Felnőtt menetjegye

Gyerek menetjegye

1 felnőtt + 1 gyerek (6. év alatti)

NRT + felár

ingyenes

1 felnőtt + gyerek (6. év alatti) a

gyerek külön helyen van

NRT + felár

NRT + felár

1 felnőtt + 1 gyerek (6 és 10 év közötti)

NRT + felár

NRT felár nélkül

1 felnőtt + 1 gyerek (6-10 év

közötti) a gyerek külön helyen van

NRT + felár

NRT + felár

1 felnőtt + 1 gyerek (10-14 év

közötti)

NRT + felár

NRT + felár

Mindig külön helyen

2 gyerek (6-10 év közötti)


-

NRT az 1. gyereknek NRT a 2. gyereknek

+ 1 felár

1 felnőtt + 1 gyerek (14 év feletti)

NRT + felár

NRT + felár

Mindig külön helyen

4. Csoportok

Az NRT általános feltételeit (12.4) kell alkalmazni.


5. Bérlettel utazók

-

6. Törzsutas-kártyák, RAILPLUS

-

7. Állatok

Állatokat az SCIC-NRT 16. pontja és az SCIC-NT 21. pontja alapján lehet szállítani.


8. Kerékpár

Csak összecsukható kerékpár szállítható kézipoggyászként


9. Átmenet más szolgáltatási kategóriába

Jelen SCIC-NT 24. pontja alapján


10. Csere és visszatérítés

Visszatérítést a jegykiadó vasútnál lehet kérni a következő feltételekkel:

A teljes összeget kell visszítéríteni, ha az utas a szolgáltató hibájából nem jutott helyhez, és ezt az utaskísérő a jegyen igazolta.

Ha nem a szolgáltató a hibás, a visszatérítés a következő feltételekkel lehetséges:

• A vonat indulása előtti napig: 10% lemondási költség/hely/éjszaka

• A vonat indulási napján, indulás előtt: 50% lemondási költség/hely/éjszaka

• A vonat indulása után nincs visszatérítési lehetőség

11. Egyéb információk

Fekvőhely, valamint Triple és Double hálóhely 2. osztályú, Single hálóhely 1. osztályú jeggyel veheltő igénybe.


12. Tarifakódok

-

13. IRT árak

-

14. Autós vonatok


TCDD 0075


1. Nemzetközi vonatok


Útvonal

Vonatszám

Árszint

Istanbul (Halkali) – Sofia

12502/12501



Felárak


Vonat

fekvő

háló

4 ágyas

Double

Single

Istanbul – Sofia express

10 €

15 €

35 €*

*1. osztályú jeggyel


Helyfoglalás : e-mail: tcdd.tasimaciliksirkeci@hotmail.com


2. Belföldi vonatok

Destination

Vonatszám

Árszint

Ankara – Halkalı „Ankara Ekspresi“

22001/12002


Ankara – Izmir „İzmir Mavi”

22006/32005


Ankara – Kars „Doğu Ekspresi”

22010/42009


Ankara – Kurtalan „Güney Ekspresi”

22014/52013


Ankara – Tatvan „Vangölü Ekspresi”

22014/52013


Izmir – Konya „Konya Mavi”

72008/32007


Felárak

Vonatnév

Vonatszám

Útvonal

Fekvő

Háló

Double

Single

Doğu Ekspresi

22010/42009

Ankara-Kars/Kars-Ankara

130 TRL

-

-

Güney Ekspresi

22014/52013

Ankara-Kurtalan/Kurtalan - Ankara

130 TRL

244 TRL

479 TRL

Vangölü Ekspresi

22012/52011

Ankara-Tatvan/ Tatvan -Ankara

130 TRL

244 TRL

479 TRL

İzmir Mavi

22006/32005

Ankara-İzmir/ İzmir - Ankara

−

75 TRL

125 TRL

Konya Mavi

72008/32007

İzmir-Konya/ Konya - İzmir

−

188 TRL

357 TRL

Ankara Ekspresi

22001/12002

Ankara-Halkalı/ Halkalı - Ankara

−

325 TRL

518 TRL


3.Gyerekek

Az általános szabályok érvényesek


4. Csoportok

Az NRT általános szabályai érvényesek


5. Bérlettel utazók

-


6. Törzsutas-kártyák, RAILPLUS

-


ZSSK 1156


1. Viszonylatok


Viszonylatok

Vonatszám.

Árszint

Minden belföldi viszonylat


ZSSK

Humenné – Praha

442;443

1

Košice – Praha

800/282;283/801

1


2. Felárak


Árszint

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi


6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single

ZSSK

7,00 €

9,00 €

11,00 €

18,00 €

33,00 €

1

13,40 €

20,00 €

20,00 €

30,00 €

70,00 €


3. Gyerekek

Az általános szabályok érvényesek.


4. Csoportok

A SCIC-NRT szabályai érvényesek.


5. Bérlettel utazók

-

6. Törzsutas-kártyák, RAILPLUS

-


7. Állatok

A hálókocsikban szlovák-cseh/osztrák forgalomban állatok szállítása nem megengedett (zárt tárolóban sem).


8. Kerékpár

Az SCIC-NRT és SCIC-NT általános szabályai szerint.


9. Átmenet más szolgáltatási kategóriába

Egyes különleges ajánlatoknál (pl. EUROPA EXPRES) az átmenet nem megengedett. Minden más esetben az átmenet a megfelelő felár megvásárlásával lehetséges.


10. Visszatérítés

A fekvőhely- és hálókocsijegyeket csak a jegykiadó vasút térítheti vissza a következő feltételekkel:

• A vonat indulása előtti napig: 10% lemondási költség, min. 3 €/hely/éj

• A vonat indulási napján, indulás előtt: 50% lemondási költség, min. 3 €/hely/éj

• A vonat indulása után nincs visszatérítési lehetőség

• Más különleges feltétel hiányában az „éj“ a 22 és 6 óra közötti szakasz


11. Egyéb információk

Helyjegykötelezettség

ZSSK – ČD forgalomban minden éjszakai vonatra kötelező a helyfoglalás.


12. Tarifakódok

-


13. IRT árak és vonatok

-


14. Autós vonatok

Poprad - Praha; EN 764/442; 443/767 Košice - Praha EN 442/443; Humenné - Praha EN 442/443;

Humenné/Košice – Bratislava R 614/615

Ezekre különleges díjszabási feltételek érvényesek.


E Fejezet

FIP kedvezménnyel utazók (CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA)

Az éjszakai vonatokon elfogadott FIP okmányok:

- FIP szabadidős szabadjegy (100%)

- FIP igazolvány (50%)


Szolgáltató

FIP magán szabadjegy

FIP igazolvány (50%)

FIP szolgálati szabadjegyek

NRT

vonat

IRT

vonat

NRT

vonat

IRT

vonat

fekvő 6 ágyas

fekvő 4 ágyas

Triple/ Deluxe

Double/ Deluxe

Single/ Deluxe

TC

BDZ

TC00

-

TC00

-



3,00 €

5,00 €

10,00 €

99

CD

TC00

TC99

TC00

TC98

9,40 €

13,40 €

14,00 €/

28,00 €

21,00 /

35,00

49,00 €/

77,00 €

99

ČD 443/442

vonat

TC00

TC99

TC00

-

7,00 €

10,00 €

15,00 €/

32,00 €

22,00 €/

38,00 €

48,00 €/

80,00 €

99

CFR Calatori







20,00 €

25,00 €

30,00 €

99

HZPP


TC99


TC98

aktuális árak a helyfoglalási rendszerben

99

MÁV-START

TC00

TC90

TC00

TC98

10,00 €

15,00 €

20,00 €

30,00 €

50,00 €

99

ÖBB

-

TC90

-

TC98

aktuális árak a helyfoglalási rendszerben

99

PKP IC1


TC902


TC98



12,00 €/

---

17,00 €/

20,00 €

32,00 €/

35,00 €

99

RENFE

-


-







-

SV







5,00 €

7,00 €

15,00 €

99

ZSSK

TC00

TC99


-

7,00 €

10,00 €

15,00 €

22,00 €

48,00 €

99

- FIP szolgálati szabadjegyek Szolgáltatók:


1 A 407/406 vonaton a Varsó-Graz kocsik árait a helyfoglalási rendszer tartalmazza

2 Csak a 407/457 és 456/406 járatón (Varsó-Graz-Varsó)


A SZOLGÁLTATÓK KÜLÖNLEGES SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEI FIP KEDVEZMÉNNYEL UTAZÓKRA


CFR Calatori

Magáncélú FIP-szabadjeggyel CFR CALATORI fekvőhelyes- és hálókocsikban a teljes felárat meg kell fizetni.


FIP szolgálati utasok CFR CALATORI hálókocsiban az alábbi szervízdíjakkal utazhatnak:

- 3 ágyas fülkében (Triple): 20,00 €;

- 2 ágyas fülkében (Double): 25,00 €;

- 1 ágyas fülkében (Single): 30,00 €.


MÁV-START

FIP szabadjeggyel utazók NRT díjszabású vonatokon a rendes felárat (TC 00), IRT díjszabású vonatokon a FIP szabadjegyesek felárát (TC90) fizetik. Ha az utasnak nincs a teljes útszakaszra szabadjegye, akkor a Részleges bérlet (TC49) ajánlatot kell neki kiadni.


A FIP-igazolvánnyal (50%-os kedvezmény) váltott NRT menetjegyekhez a rendes (TC00) felárat, IRT díjszabású vonatokra a 98-as tarifakódú ajánlatot kell kiadni.


ÖBB

Magáncélú FIP szabadjegyes (FIP-szelvény, FIP-kártya) utasoknak a "FIP-kupon" felárat (TC90) kell kiadni.

FIP igazolvánnyal utazóknak a 98-as tarifakóddal kell menetjegyet kiadni. Szolgálati utazáshoz a TC99 kóddal kell kiadni a felárat.


PKP IC

A PKPIC-nek az Ausztriába közlekedő járatára és a Nightjet-ekre kiadott TC90 kódú jegyein “FIP Coupon” helyett Kod taryfy = 90 megnevezés van.


F Fejezet

Helyfoglalási előírások rendkívüli egészségügyi helyzet esetén (CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA)


Üzemeltető

Forgalom

típusa

Ülőkocsi

Fekvőhelyes kocsi

Hálókocsi

6 ágyas

4 ágyas

Triple

Double

Single


HZ

nemzetközi

-

nem foglalható

foglalható

lehetséges korlátozás nélkül foglalható

belföldi

max. 2 utas / fülke

max. 2 utas / fülke

nincs szolgáltatás


ÖBB


belföldi és nemzetközi


meghatározott viszonylatokon csak privát fülke foglalás


önálló ágy nem foglalható


foglalható


önálló ágy nem foglalható


foglalható


foglalható


foglalható


foglalható


SV*



a helyek száma korlátozott

max. 3 utas. cikk-cakk elhelyezéssel

– kivéve családok

max. 2 utas átlós elhelyezéssel

– kivéve családok


3 együtt utazónak


3 együtt utazónak


foglalható


* A vonat érkezése után és indulása előtt kötelező a fertőtlenítés. Szolgáltatátvételtől szolgálatátadásig a személyzetnek valamint utazás közben az utasoknak kötelező maszkot viselni. A személyzetnek meg kell győződni arról, hogy a felszálló utasok hordanak maszkot. A dolgozók kötelessége, hogy a kocsikon legyenek higiéniai eszközök.


1. sz. melléklet


SCIC–NT

Végrehajtási utasítás


Elektronikus formában bemutatott UIC-menetjegyek (A4RT .pdf formátumban, FST, URT) ellenőrzése és elfogadása a fekvőhelyes- és hálókocsikban


1. Összefoglaló

Az éjszakai vonatok fekvőhelyes- és hálókocsijaiban elektronikus formában bemutatott nemzetközi jegyeket – A4RT (’A4 Rail Ticket), FST (Flexible Size Ticket) és URT (Univeral RailTicket,) azoknak a szállítóknak a vonatain és kocsijaiban fogadják el, akik ezeknek az elfogadásáról megállapodást kötöttek. Mindhárom jegyformátum megjelenési formája az IRS 90918-8 szabványban található. A fehér papírra nyomtatott, vagy képernyőn megjelenített ilyen jegyek ellenőrzését a biztonsági kód teszi lehetővé (Security in Data). A kötelező elemnek számító UIC biztonsági kódok (TLB, SBB or FCB) megjelenési formája az IRS 90918-9 szabványban található.


2. Részes vasutak

Üzemeltetők, nemzetközi forgalmú fekvőhelyes- és hálókocsikkal:

CD, CFR Calatori, CP, Hellenic Train, HZPP, MÁV-START, ÖBB, PKP IC, SJ, RENFE, TCDD, ZSSK

Más részes vasutak:

DB, SBB, SI SZ, SV,


3. Jegyellenőrzés


3.1. Ha az utasnak a fekvőhelyes- vagy hálókocsiban olyan jegye van, ami csak elektronikus formátumban létezik, a jegyet indulásnál a kocsi kísérője vagy az kiindulási ország jegyvizsgálója, majd érkezésnél a kocsi kísérője vagy a célország jegyvizsgálója is ellenőrzi.


Ha az utazás kettőnél több országot érint, a közbenső országok jegyvizsgálói a jegyeket “bizalmi alapon”, a fekvőhelyes- vagy hálókocsi kísérője által feljegyzett adatok szerint fogadják el.


A feljegyzett adat lehet:

Ha a kocsi kísérőjének van a kód beolvasására alkalmas készüléke:

- A kód megnyitása után azt a kísérő elmentheti (pl. lefotózza) és megmutatja a jegyvizsgálónak

- A kísérő a jegy adatait a kocsi úti papírjaira felírja


Ha a kocsi kísérőjének nincs a kód beolvasására alkalmas készüléke, az alábbi adatokat kell feljegyezni:

- Utasok száma

- Útvonal

- Komfortkategória (cc6, cc4, T, D, S)

- A jegy ellenőrző száma


3.2. További ellenőrzés

Kétes esetekben, vagy ha a jegy további adataira van szükség, a jegyvizsgáló jogosult az utast felébreszteni és a jegy bemutatására megkérni.

Document Metadata

Filed: May 11th, 2023