VÁLLALKOZÁSISZERZŐDÉS
VÁLLALKOZÁSISZERZŐDÉS
amely létrejött egyrészről a
Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Székhely: Ungvár, Pravoszláv rakpart 12-13. Képviseli: Xxxxxxxx Xxxxx Xxxxx főosztályvezető mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő),
másrészről a
WFK-Bau Invest Kft.
Székhely: 8800 Nagykanizsa, Király u. 14.
Cégjegyzékszám: 00-00-000000
Adószám: 14842997-2-20
Képviseli: Xxxxxxxxx Xxxxxx igazgató
mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó), a továbbiakban együttesen: Felek
között alulírott helyen és időben, az alábbi feltételek szerint:
PREAMBULUM
Felek rögzítik, hogy 2011. március 22. napján vállalkozási szerződést kötöttek az "ungvári főkonzulátuJ" garanciálú munkálataihoz kapcJ"olódó kiegéJ<ftő építéJi bemházás"tárgyában. A szerződés teljesítése során kiegészítő építési beruházás megrendelése vált szükségessé az építési beruházás tejesítéséhez. Ennek megfelelően a Külügyminisztérium a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa számára a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban
Kbt.) 252. § (1) bekezdés g) pon�a alapján hirdetmény közzététele nélküli tárgyalásos
közbeszerzési eljárást folytatott le, melyben Vállalkozó ajánlatával elnyerte a jelen szerződésben meghatározott munkák elvégzésének jogát.
1. A szerződés tárgya
1.1. A Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó pedig elvállalja a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa, Rezidenciája és egy szaigálati lakás(Ungvár, Pravoszláv rakpart 12-13.) garanciális munkáinak kiegészítő kivitelezését a jelen szerződés elválasztharadan mellékletét képező, a szerződés 1.2. pontjában meghatározott és részletezett dokumentumok szerint.
1.2. A vállalkozási feladatot részleteiben a jelen szerződés elválasztharadan mellékletét képező, a Preambulumban meghatározott közbeszerzési eljárás tárgyalásán véglegesített műszaki dokumentáció és a Vállalkozó 2011. október 21. napján kelt végleges műszaki kereskedelmi ajánlata határozza meg.
2. A szerződés tárgya, a vállalkozói díj tartalma
2.1. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy Válozó az 1.1. pontban nevezett munkálatokat az 1.2. pontban kelt ajánlatában részletezett műszaki tartalomnak megfelelően köteles teljesíteni. (Az ajánlat és a kapcsolódó dokumentációk jelen Szerződés elválasztharadan részét képezik.)
2.2 Szerződő Felek a Szerződés tárgyát képező munkák ellenértékét az alábbiak szerint határozzák meg:
Vállalkozói díj: 7.126.165,- Ft, (azaz hétmiló-százhuszonhatezer-százhatvanöt forint.
Azon tételek esetén, ahol előirányzatot szabott meg ajánlatkérő, az elszámolás az ajánlattevő által menet közben készített és a megrendelő által irásban elfogadott költségvetés-kiegészítés, valamint a megrendelő által utólag Jeigazolt felmérési napló alapján történik.
Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény (a továbbiakban: Áfatv.) alapján a jelen szolgáltatásnyújtás nem tartozik a magyar Áfatv. hatálya alá.
2.3. A szerződés 2.2. pontjában rögzített vállalkozói díj fedezetet nyújt különösen az építési munkálatok elvégzése, gyártmánytervek elkészítése mellett a dokumentációban meghatározott termékek/berendezések szakszerű beszerzésére, a minőség megőrzését biztosító csomagolásta (nemzetközi szállítási követelményeknek megfelelően), a csomagolásokon az áru azonosítását lehetővé tevő kódok, jelölések elhelyezésére, a teljesítés helyszínére történő szállításra, összeszerelésre, üzembe helyezésre.
2.4. A külföldí munkavégzéssel kapcsolatban felmerülő költségek Vállalkozót terhelik.
2.5. Többletmunka és pótmunka elszámolására nincs lehetőség az építóipari kivitelezési tevékenységról szóló 191/2009. (X. 15.) Korm. rendelet 1. § (4) bekezdése alapján.
2.6. Felek rögzítik, hogy a 2.2. pontban meghatározott vállalkozói díj kötött, semmilyen jogeimen nem változtatható, ez vonatkozik az inflációs árváhozásokra is.
3. Teljesítés
3.1. A teljesítés helye: Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa (Ungvár, Pravoszláv rakpart 12-13.)
3.2. Teljesítési határidő: 2012. március 31.
4. A kölcsönös együttműködés feltételei
4.1. A munkaterületet munkavégzésre alkalmas állapotban a Megrendelő adja át. Az átadás tényét és feltételeit munkaterület átadás-átvételi jegyzőkönyvben kell rögzíteni. Vállalkozó felelős a munkaterület állagának megóvásáért, továbbá a munka- és tűzvédelmi előírások betartásáért.
4.2. Megrendelő-a Vállalkozóval együttműködve-úgy szervezi és kivitelezi a jelen szerződés körén kivül eső, de a létesítmény rendeltetésszetű használatba hozatalához szükséges munkáit, hogy ezzel ne akadályozza Vállalkozót a feladatai teljesítésében.
4.3.
Vállalkozó a jelen Szerződés aláirásával egyidejűleg nyilatkozik arról, hogy a Preambulumban nevesített közbeszerzési eljárásban Megrendelő részéről átadásra került és a tárgyaláson véglegesített műszaki dokumentációt átvizsgálta, ellenőrizte, és a jelen szerződésben foglalt feladatok elvégzésére alkalmasnak találta. Vállalkozó végleges ajánlatát a tárgyaláson véglegesített dokumentáció alapján készítette el. Megrendelő a dokumentáció híányosságára való hívatkozást nem fogad el.
4.4. Vállalkozó a munkavégzés során a zaj, rezgés, por, stb. szennyezésekre vonatkozó a teljesítés helyén hatályos előírásokat betartja, a munkaterületről az okozott szennyezést folyamatosan eltávolítja. Amennyiben Vállalkozó e kötelezettségét felszólítás ellenére sem teljesíti, Megrendelő jogosult e munkákat a Vállalkozó költségére elvégeztetni.
4.5. A Vállalkozó tevékenységével összefüggő, a szerződés időtartama alatt keletkező károkért Megrendelő nem vállal felelősséget. Az esetleges károk elhárítására Vállalkozó saját nevére szóló, meglévő felelősségbiztosítását kiterjeszti a jelen szerződés tátgyát képező projektre. Az eredeti felelősségbiztosítási kötvényt Válozó köteles legkésőbb a szerződés aláirásár követő 1O naptátí napon belül Megrendelő részére bemutatni. A felelősségbiztosítási kötvény (vagy annak Megrendelő által készített másolati példánya) annak bemutatását követően a szerződéshez csatolásta kerül utólag, a jelen szerzódés 4.számú mellékleteként.
4.6. A kivitelezés során Vállalkozó csak a hatályos építési előírások és szabványok szerinti minősítéssel, megfelelő tanúsítvánnyal rendelkező anyagokat, szerkezeteket, berendezéseket használhatja fel, ezek alkalmasságát Vállalkozó szavatolja. Amennyiben a magyar és a teljesítés helyén érvényes előírások eltérnek egymástól, a Vállalkozó a szigorúbb előírást köteles alkalmazni.
4.7. Vállalkozó ajánlatában megjelölt, de a megvalósítás időszakában esetleg nem beszerezhető anyagok, termékek kiváltásánál minóségi színvonalában egyenértékű anyagok, termékek közill a kiválasztás joga a Megrendelőt illeti meg. Az ilyen jellegű tertnékváltás tniatt pátköltség nem érvényesíthető.
4.8. Amennyiben a feladat teljesítése során pótmunkák végzésének szükségessége merül fel, erről a Vállalkozó köteles a Megrendelót haladéktalanul értesíteni.
4.9. Megrendelő a belső munkálatok elvégzése közben (a szerkezeti elemek eltakarása előtt), és a külső munkálatok elvégzését követően is műszaki ellenőrzést végez.
5. Átadás-átvétel
5.1. Vállalkozó köteles a jelen Szerződésben foglalt szolgáltatásokat a kiírásban meghatározott, a rendeltetésszem használatot biztosító, teljes körú, biztonságos használatra alkalmas állapotban és az érvényben levő szabványok szerinti legmagasabb minőségben határidőre
teljesíteni. Egyes szakhatósági kikötések magukkal vonhatják a helyi szabványok alkalmazásának szükségességét is.
5.2 Az átadás-átvételi eljátás megkezdéséről Vállalkozó a Megrendelőt köteles írásban, az átadás-átvétel esedékes időpontja előtt legkésőbb 15 naptátí nappal értesíteni (készre jelentés), azzal, hogy Vállalkozó a nevezett időpontot a jelen Szerződés teljesítési határidejét megelőzően köteles kitűzni.
Vállalkozó az átadás-átvételi eljárás során Megrendelő rendelkezésére bocsátja az átadás átvétellel kapcsolatos átadási dokumentációt 2 példányban nyomtatásban és CD-n (megvalósulási tervek AutoCad 2008 által értelmezhető DWG fájlformátumban is, jótállási jegyek, minőségi bizonylatok, megfelelőségi tanúsítványok, mérési-, oktatási jegyzőkönyvek stb.).
5.3 Az átadás-átvételi eljátás csak a műszakí ellenőr híánymentességet igazoló nyilatkozata bírtokában zárható le. (A nyilatkozat és az átadás-átvételi jegyzőkönyv a szakmai teljesítés igazolása.)
6. Számlázás, fizetési feltételek
6.1 Vállalkozónak a Megrendelő nevére és cunere (Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa 8800 Ungvár, Pravoszláv rakpart 12-13., Ukrajna) kell a számlát kiállitania.
6.2. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy előleg nyújtására nincs lehetőség, valamint azt, hogy számla kibocsátására kizárólag Megrendelő teljesítésigazolását követően kerülhet sor.
6.3. Megrendelő részéről a teljesítés igazolására jogosult személyek, és egyben Megrendelő műszaki ellenőrei: Xxxxx Xxxxx és Xxxxx X. Xxxxxx építész. Felek rögzírik, hogy amennyiben a Vállalkozó írásbeli értesítésére (készre jelentés) a szerződés 5.2. pontjában meghatározott határidőt követő 15 napon belill nem kezdi meg az átadás-átvételi eljárást, vagy megkezdi, de legfeljebb 25 nap alatt nem fejezi be, a Vállalkozó írásbeli kérésére köteles a teljesítésigazolást kiadni.
6.4. Az ellenszolgáltatás kifizetésének szabályai a Kbt. 305. § (3) bekezdésével összhangban a következők:
a) A Vállalkozó legkésőbb a teljesítési igazolás kiáltása napjáig köteles nyilatkozni a Megrendelő felé arról, hogy a Vállalkozó, továbbá - ha ilyet igénybe vesz - alvállalkozója, illetve a Vállalkozó által munkaviszonyban vagy egyéb foglalkoztatási jogviszonyban nem álló szakemberek egyenként mekkora összegre jogosult(ak) az ellenszolgáltatásbóL A Vállalkozó egyidejűleg köteles az alvállalkozókat és a szakembereket felhívni a számláik kiállitásáta.
b) A teljesítési igazolást követően a Vállalkozó azon összegre vonatkozóan jogosult számlát kiállitani és benyújtani Megrendelő felé, amely az általa a szerződés
teljesítésébe bevont alvállalkozókat, illetve a Vállalkozóval munkaviszonyban vagy egyéb foglalkoztatási jogviszonyban nem álló szakembereket illeti meg. A számlához csatolni kell a Megrendelő erre jogosult képviselője által aláírt teljesítési igazolás másolatát. A Megrendelő a számla befogadásától szánútott 15 napon belill teljesíti a kifizetést a Vállalkozó Raiffeisen Bank Zrt.-nél vezetett 12072514-01179223-00100006 számú bankszámlájáta.
c) A Vállalkozó köteles a válozói dij fennmaradó részére vonatkozó számlája benyújtása előtt, vagy azzal egyidejűleg a Megrendelő részére benyújtani az
alvállalkozói, illetve a Vállalkozóval munkaviszonyban vagy egyéb foglalkoztatási jogviszonyban nem álló szakemberek számlái átutalásáról szóló igazolásai másolatait, vagy - az Art. 36/A. § (3) bekezdése szerinti esetben - az alvállalkozó vagy a szakember köztartozást mutató együttes adóigazolásának másolatát.
d) A Vállalkozó az ellenszolgáltatás fennmaradó részére vonatkozó számlájához csatolni kell a Megrendelő erre jogosult képviselője által aláirt teljesítési igazolás másolatát.
e) Amennyiben a Vállalkozó nem nyúj* be a jelen szerzódés 6.5. c) pontjában szereplő igazolásokat, a Megrendelő az ellenszolgáltatás fennmaradó részét őrzi az igazolás benyújtásáig, vagy addíg, amíg a Vállalkozó hitelt érdemlő irattal igazolja, hogy az alvállalkozó vagy szakember nem jogosult a Vállalkozó által az V.4. pontjában bejelentett összegre.
t) Amennyiben a Vállalkozó által benyújtott számla a Kbt. 305. § (3) bekezdés h) pontja alkalmazásával a jelen szerzódés V.B. pontja szerint kífizethető - a Megrendelő a számlát a kézhezvételétól számított 15 napon belül kiegyenlíti a Vállalkozó Raíffeisen Bank Zrt.-nél vezetett 12072514-01179223-00100006 számú bankszámlájára.
g) A Megrendelő fellúvja a Vállalkozó figyeimét arra, hogy jelen szerződés előzményeként lefolytatott közbeszerzési eljárás közvetlen megvalósításához kapcsolódóan megkötött valamennyi szerződés esetében a Vállalkozónak alvállalkozóját (alvállalkozóit) tájékoztat:rl kell arról, hogy a közöttük létrejött szerződés és ennek teljesítése esetén a kífizetés az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (a továbbiakban: Art.) 36/A. § rendelkezésének hatálya alá esik.
6.5. Megrendelő magára nézve vállalja Kbt. 305.§ (6) bekezdésében foglaltakat. A Megrendelő által a Vállalkozó rendelkezésére bocsátott, a Kbt. 305. § (6) bekezdése szerinti feltételek teljesülésének esetére szóló beszedési megbízást a jelen szerződés 2. számú melléklete tartalmazza.
6.6. Megrendelő késedelmes fizetése esetén, Vállalkozó a Polgári torvénykönyvről szóló 1959. évi
IV. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 301/A. § (1) bekezdésében meghatározott kamatra jogosult.
7. Kötbér
7.1
Vállalkozó tudomásul veszi, hogy abban az esetben, ha nekí felróhatóan nem, vagy nem szerzódésszerűen teljesít, kötbérfizetési kötelezettség terheli.
7.2. Vállalkozót- a vonatkozó feltételek teljesülése esetén-az alábbi kötbérfajták terhelhetik Késedelmes teljesítés esetén fizetendő kötbér.
Hibás teljesítés esetén fizetendő kötbér. Meghiúsulás esetén fizetendő kötbér.
A kötbér alapja a Vállalkozó által kért és a Megrendelő által fizetendő ellenszolgáltatás.
7.3
A kötbér mértéke legalább:
Késedelmes teljesítés esetén: amennyiben Vállalkozó a jelen szerződésben meghatározott határidőhöz képest késedelmesen teljesít, úgy köteles a Megrendelőnek a teljesítés megtörténtéig-de legfeljebb 30 napig- napi 1% kötbért ftzemí.
. ,.
7.5.
7.6.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
8.6.
8.6.1.
8.6.2.
KÜLÜGYMINISZTÉRIUM
Hibás teljesítés esetén: amennyiben a Megrendelő a rendeltetésszerű használatot akadályozó jelentős hiba míatt tagadja meg az átvételt, a késedelmí kötbérrel azonos mértékű hibás teljesítési kötbért követelhet arra az időre, mely a hibás teljesítéstől a kifogástalan minőségben történő teljesítésig eltelt.
Meghiúsulás esetén: 25 %.
7.4
A kötbérigény az arra okot adó esemény bekövetkezésekor keletkezik. A kötbér esedékessé válik:
a) Késedelem esetén a késedelem napjától.
b) Xxxxx teljesítésnél a kifogás közlésével, illetőleg ha a késeddemre megállapított mértékű kötbér jár, az előző pontban rögzítettek szerint.
c) Meghiúsulás esetén a teljesítés meghiúsulását megállapító egyoldalú nyilatkozat közléséveL
Megrendelő a vállalt teljesítési határidő utolsó napját követő 30 napot meghaladó késedelem esetén egyoldalú nyilatkozattal megállapítha�a a teljesítés meghiúsulását.
A teljesítés meghiúsulása esetén Megrendelő jogosult a jelen Szerződést azonnali hatállyal írásban felmondani
JótáUás és felelősségi szabályok
A Vállalkazónak az általa felhasznált anyagokért és az általa végzett munkáért való szavarossági felelősségére a hatályos jogszabályoknak a kötelező alkalmassági, jótállási időt meghatározó rendelkezései az irányadóak.
Vállalkozó köteles a szabványok által előírt ellenőrzéseket folyamatosan elvégezni, a megállapított hiányosságokat haladéktalanul megszüntemí.
A jelentkező károk észlelése esetén Vállalkazó köteles haladéktalanul megkezdeni a hibaelhárírási tevékenységet, a károk enyhitésére vonatkozó intézkedéseket megtenni, Megrendelőt értesíteni.
Amennyiben a kivitelezés során, illetve a jótállási idő alatt olyan hiányosságak derülnek ki, amelyek szakszerűden munkavégzésre, vagy csökkent értékű anyagokra vezethetők vissza, akkor ezeket Vállalkozó Megrendelő felszólítására azonnal, térítésmentesen és egészében köteles megszüntemí és kijavítani. Amennyiben Vállalkozó a megadott határidőre nem tesz eleget a felszólításnak, Megrendelőnek joga van a munkát Vállalkozó költségére mással elvégeztetni.
Vállalkazó 36 hónap, a kivitelezés helyszinén teljesítendő, teljes körű jótállást vállal. A garanciális javításokkal kapcsolatos költségek Vállalkozót terhelik.
Jólteljesítési biztosíték:
A jótállási időszakban a felmerülő esedeges hibák elhárításának fedezeteként Vállalkazó a teljes vállalkozói díj 5 %-ának megfelelő összegű jólteljesítési biztosítékot bocsát Megrendelő rendelkezésére.
A jólteljesítési biztosíték- Kbt. 53. § (6) bekezdése a) pon�a szerint- nyújtható
a. az előírt pénzösszegnek a Megrendelő által a Magyar Államkincstárnál vezetett Külképviseleti Igazgatás 10023002-01397291-00000000 számú számlájára történő
8.6.3.
9.
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
10.
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
10.5.
befizetéssel, vagy
b. bankgarancia biztosításával, amely bankgaranciában a Megrendelő Magyar Államkincstárnál vezetett Külképviseleti Igazgatás 10023002-01397291-00000000 számú számlájára történő utalás van megjelölve, vagy
c. biztosítási szerződés alapján kiállitott - készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel, amely kötelezvényben Megrendelő Magyar Államkincstárnál vezetett Külképviseleti Igazgatás 10023002-01397291-00000000 szárnú számlájára történő utalás van megjelölve.
A jólteljesítési biztosíték a jótállási idő lejártát követő 30 napig áll fenn.
Megrendelő kötelezettségei
A Megrendelő a jóhiszeműség és tisztesség követelményeinek figyelembe vételével, valamint a Felek közötti együttműködés betartásával köteles a Vállalkozó számára a munkák elvégzéséhez, illetve az általa vállalt egyéb szolgáltatások teljesítéséhez szükséges minden adatot, tényt, információt, felvilágosítást megadni.
Megrendelő a műszaki ellenőrzést a munkálatok megkezdésétől azok befejezésig biztosítja. Megrendelő kijelenti, hogy a vállalkozói díj összege rendelkezésre áll.
A Megrendelő a munkát és a felhasználásra kerülő anyagot ellenőrizheti, a szerződésben, illetőleg jogszabályban meghatározott esetben pedig ellenőrizni köteles. Nem mentesül a Vállalkozó a felelősség alól, ha a Megrendelő az ellenőrzést elmulasztotta, vagy nem megfelelően végezte el.
Speciálls körülmények
Vállalkozó köteles a jelen szerződés teljesítésében részt vevő valamennyi alvállalkozóját bejelenteni Megrendelő felé. Vállalkozó kijelenti, hogy jelen szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe alvállalkozót.
Az alvállalkozók munkavégzésének összehangolása a Vállalkozó feladata. A Vállalkozó a jelen szerződés teljesítése érdekében igénybevett alvállalkozók tevékenységéért úgy felel, mintha azt saját maga végezte volna el. A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a Megrendelő az alvállalkozók tevékenységével kapcsolatban esetlegesen felmerülő kár-költség igényét a Vállalkozóval szemben érvényesíti.
A Vállalkozó tudomásul veszi, hogy amennyiben a munka elvégzése során a már ismert alvállalkozóin, alkalmazottain felül más alvállalkozó, illetve egyéb közreműködő (a továbbiakban: alvállalkozó) igénybevétele szükségessé válik, azok teljesítésbe történő bevonására a Kbt. vonatkozó rendelkezésében (304. §) foglalt feltételek fennállása, illetve
teljesülése esetén kerülhet sor.
Tekintettel arra, hogy a munkavégzés a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusán, diplomáciai területen történik, Vállalkozó - beleértve az alvállalkozóit is - tudomásul veszi, hogy a Megrendelő jogosult nemzetbiztonsági szempontból alkalmatlannak ítélt Vállalkozótól, alvállalkozójától, illetve alkalmazottjától a munkaterületre történő belépést indoklási kötelezettség nélkül megtagadni.
Vállalkozó a külképviselet területére történő belépést megelőzően a munkaterületen dolgozó valamennyi személy nevét és főbb adatait (születési hely, idő, anyja neve, lakhely, útlevélszám, foglalkozás, munkakör)- a dolgozók előzetes beleegyezését követően - a
Megrendelő rendelkezésére bocsá�a. Vállalkozá vállalja,hogy tájékozta�a munkatársait arról, hogy az Ukrajnába történő beutazáshoz érvényes údevéllel kell rendelkezniük.
10.6. Vállalkozó tudomásul veszi, hogy a Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa területére történő belépés szabályait, valamint az anyagbeszerzésre és szállításra vonatkozó biztonsági előírásokat be kell tartani.
10.7. Vállalkozó kötelezi magát, hogy a bírtokába kerülő adatokat, terveket, illetve egyéb információkat bizalmasan kezeli, valamint azokat a tárgyi munka megvalósításához használja fel és jogosulatlan személy számára a hozzáférési lehetőséget meggátolja.
11. Kapcsolattartás, aláirásta jogosult személyek
11.1. A Szerződés teljesítése során, annak érdekében Xxxxx kötelesek együttműködni és egymást a Szerződés szempon�ából minden lényeges körülményről tájékoztatni.
11.2. A Megrendelő kapcsolattartája a szerződés időtartama alatt:
Xxxxx Xxxxx és Xxxxx X. Xxxxxx építészek (telefonszám: 0036-1-458-1011 /1012).
11.3 A Vállalkozó részéről a szerződést illetően a jelen szerződés 5. sz. mellékletében foglalt meghataltnazás alapján aláírási jogosultsággal rendelkező és egyben Vállalkozó részéről kapcsolattartó személy neve: Xxxxxxxxx Xxxxxx igazgató (telefon: 0000-00-000-0000).
12. Vegyes rendelkezések
12.1. Jelen szerződés a Xxxxx általi aláírás napján lép hatályba. Amennyiben az aláírásokra nem egy napon kerül, a hatályba lépés napja az utolsó aláírás napja.
12.2 Jelen szerződés elválasztbatadan részét képezi az alábbi mellékletek:
1. sz. melléklet: Műszaki dokumentáció (tárgyaláson véglegezett);
2. sz. melléklet: Vállalkozónak a jelen szerződést megelőző közbeszerzési eljárásban benyújtott végleges műszaki ajánlara és végleges árazott költségvetése;
3. sz. melléklet: Megrendelőnek a Kbt. 305. § (4) bekezdése szerinti feltételek teljesülésének esetére alkaltnazandó beszedési megbizás teljesítésére szóló, a Megrendelő részéről a pénzforgaltni szolgáltatójának adott hozzájárulása, felhataltnazó nyilatkozata;
4. sz. melléklet: Vállalkozó felelősségbiztosítási kötvénye (a szerződés aláírását követő 1O napon belül legkésőbb a munka megkezdésekor kerül csatolásta a szerződéshez);
5. sz. melléklet: Meghataltnazás
12.3. A szerződés módosítása, kiegészítése kizárólag a hatályos jogszabályokban foglaltakkal összhangban, így különösen a Kbt. 303. § szerinti feltételek fennállása esetén lehetséges.
12.4. Ha a jelen Szerződést alkotó bármelyik okírat egyes részei között ellentmondás mutatkozik, vagy a jelen Szerződést alkotó bármelyik okírat bármelyik része félreérthető, akkor a Felek kötelesek azt együttesen érteltnezni. A vítás kérdésnek a Szerződés szövege és mellékletei, az ajánlattételi felhívás és az ajánlattételi dokumentáció érteltnezése az irányadó, ebben a dokumentumbeli sorrendben (rangsorban).
12.5 Jelen Szerződésre a Felek a magyar jogot tekintik irányadónak A szerződésben nem szabályozott kérdésekben elsősorban a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény, valamint a Magyar KötJársaság Polgári Tiirvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény az irányadó.
12.6. Felek jelen megállapodásból fakadó vitás ügyeiket lehetőség szerint békés úton kötelesek megoldani. Amennyiben ez nem jár eredménnyel, az esedeges bírósági eljárásta az általános illetékességi szabályok az irányadók.
Jelen szerződést - azok elválaszthatadan részét képező mellékleteivel együtt - a Felek áttanulmányozás után, mint szándékukkal és ügyJeti akaratukkal mindenben megegyezőt, az alábbi helyen és időben cégszerűen 5 eredeti példányban írták alá.
Budapest, 201!. �.. t!X,.,.:.................
• • • • • • • • • • • • • • • • , , ,
o
. g agyar Köztársaság Ungvári
•: rei Xxxxx Xxxxx főosztályvezető
WFK-Bau Invest Kft.
igazgató
�--; �"'�
képviseletében
képviseletében
é>;&.04VII11
·-....._*._-
�..:;o'
Xxxxxxxxx ...................................(név)................................ (beosztás)..................
. ...... (szervezeti egység) a szerződést szakmailag ellenjegyzem.
'
L.:ect'
2011. november" cn. !'
.. - . ( ( .
l},lulírott.. .. . .-.. -�l,.,, . f'.�?.� (név).1\.,.�. Ri='-�.e�'i':t! J(beosztás).l,-�.'1.� .·:\��N:i.<,.;1:1,1? '"'-'-""s:
-:t:':"'.�: .. (szervezeti egység) a szerződést pénzügyileg ellenjegyzem.
Alulírott xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx (név) osztályvezető (beosztás) GFO PKO (szervezeti egység) a szerződést jogilag ellenjegyzem.
jogi ellenjegyzés:
2011. november" 9-J"
9
1. számú melléklet MŰSZAKI LEÍRÁS
A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa, Rezidenciája és egy szolgálati lakás (Ungvár, Pravoszláv rakpart 12-13.) építése, ill. átalakítással egybekötött felújítása 2006. júliusában fejeződött be. Az épületegyüttes nagysága 1517+600+160 m2 összesen 2277 m2•
A kívitelezést az Európai Építő Zrt. végezte, akík 4 év garanciát vállaltak az általuk elvégzett munkálatokra. Tekíntettel arra, hogy a kívítelező ellen csődeljárás indult, a Külügyminisztérium saját hatáskörben végezteti el az épületen felmerült, és - eddig - kí nem javított garanciális
munkálatokat.
Az ungvári főkonzulárus garanciális javításának első ütemét az erre a célra lehívott bankgarancia felhasználásával, a sikerrel lefolytatott közbeszerzési pályázatot követően a nyertes cég (WFK Baulnvest Kft.) elvégezte.
A szerződés megkötését, ill. a munkálatok során az épületszerkezetek megbontását követően több előre nem látható meghíbásodásra is fény derült, amelyek kíegészítő munkaként jelentkeztek, azok nélkül a garanciális javítások teljes körűen nem fejezhetők be.
A garanciális javítások kíegészítő munkálatainak elvégzése képezi jelen eljárás tárgyát.
Teljesítési véghatáridő: 2012. március 31.
A garanciális javítások kíegészítő munkálatainak részletes műszakí tartalmát a mellékelt árazatlan költségvetés tartalmazza.
A jelen dokumentációban és az annak részét képező árazarlan költségvetésben esetlegesen, meghatározott gyárttnányú, eredetű, típusú dolog, eljárás, tevékenység, személy, illetőleg szabadalom vagy védjegy megnevezése, vagy arra való hívatkozás szerepel, ez a megnevezés vagy hívatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, ajánlatkérő ezekben az esetekben a Kbt. szabályaival összhangban elfogadja az azzal egyenértékű teljesítést is.
Az építőipari kivitelezési tevékenységről szóló 191/2009. (IX. 15.) Korrn. rendelet 1. § (4) bekezdése alapján a Kbt. hatálya alá tartozó építési beruházások esetében nem alkalmazható póttnunka és többlettnuuka.
A nyertes ajánlattevő feladata a garanciális javítások kíegészítő munkálatainak megadott határidő szerinti elvégzése, ill. jótállási kötelezettség vállalása az általa elvégzett munkák vonatkozásában.
A muukavégzés Ukrajnában, diplomáciai környezetben zajlik, a pályázónak be kell tartania a helyi és a diplomáciai környezet által megkövetelt normákat a kívítelezés során.
A munkaterületen csak büntetlen előélerú, magyar állampolgár végezhet munkát.
Az elvégzett munkák kíftzetése a Kbt. 305. § (3) bekezdése szerint történik. A teljesítés során a nyertes ajánlattevő egy részszámla, valamint egy végszámla benyújtására jogosult.
Kincstári ügyfél iktatószáma: KÜM/l2980/2011/Adm
Felhatalmazó levél
Tisztelt
Magyar Államkincstár
l 054 Budapest, Hold u. 4.
Alulírott megbízom/megbízzuk Önöket az alábbi megjelölt fizetési számlánk terhére az alább megnevezett kedvezményezett által benyújtott beszedési megbízás(ok) teljesítésére a következőkben foglalt feltételekkel:
Fizető fél számlatulajdonos megnevezése: Felhatalmazással érintett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma: | Külügyminisztérium Külképviseleti Igazgatás 10023002-01397291-00000000 KTK:l31 ÁRT(!): 036540 ÁHT(T): 004118 |
Kedvezményezett neve: | WFK-Bau Invest Kft. 8800 Nagykanizsa, Király u 14. |
Kedvezményezett fizetési számlájának pénzforgalmi jelzőszáma: | Raiffeisen Bank Zrt. 12072514-01179223-00100006 |
A felhatalmazás időtartama 2011. év ll. hó 02. naptól 2012. év 04 hó 30. napig',
b) abeszedési megbízáshoz a következő okirato(ka)t kell csatolni*:
az okiratok megnevezése: Megrendelő által aláírt teljesitési igazolás
További feltételek*:
............... .. ......
c) benyújtási gyakoriság: egyszeri (pl. napi, havi, évi)
<1
fedezethiány eselén a sorba állítás időtartama legfeljebb 35 nap
Dátum: 2011. (D· 2. 9"
Dátum: ... .f:?:Jt/."...'.?:.. �.�:....................
*a nem kívánt rész törlendő