SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSÉRŐL SZÓLÓ HIRDETMÉNY
Ez a hirdetmény a TED weboldalán: xxxx://xxx.xxxxxx.xx/xxx?xxxxXXX:XXXXXX:0000-0000:XXXX:XX:XXXX
HU-Budapest: Fordítási szolgáltatások 2011/S 7-009608
SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSÉRŐL SZÓLÓ HIRDETMÉNY
Szolgáltatás
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1.) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK)
Fővárosi Vízművek Zrt.
Xxxx xx 00-00.
Figyelmébe: Xx. Xxxxxxx Xxxxx Beszerzési osztályvezető 1134 Budapest
MAGYARORSZÁG Tel. x00 00000000
E-mail: xxxxxxx.xxxx@xxxxxxxx.xx, xxxx.xxxx@xxxxxxxx.xx, xxxxxx.xxxxx@xxxxxxxx.xx, xxxxxx.xxxxx@xxxxxxxx.xx
Fax x00 00000000
I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI
Közintézmény
Általános közszolgáltatások
Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést Nem
II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.1.) A szerződéshez rendelt elnevezés
Tolmácsolás, fordítási, szakfordítási feladatok ellátásáról szóló keretszerződés.
II.1.2.) A szerződés típusa és az építési beruházás, a szállítás, illetve a teljesítés helye
Szolgáltatás
Szolgáltatási kategória száma 27 A teljesítés helye Budapest.
NUTS-kód HU101
II.1.3.) A hirdetmény a következőket tartalmazza
II.1.4.) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid leírása
"Tolmácsolás, fordítási, szakfordítási feladatok" tárgyú keretszerződés.
II.1.5.) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV)
79530000, 79540000
II.1.6.) A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik?
Nem
II.2.) A SZERZŐDÉS(EK) VÉGLEGES ÖSSZÉRTÉKE
II.2.1.) A szerződés(ek) végleges összértéke
Érték 80 000 000 HUF
Áfa nélkül
IV. SZAKASZ: AZ ELJÁRÁS
IV.1.) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
IV.1.1.) Az eljárás fajtája
Nyílt
IV.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK
IV.2.1) Bírálati szempontok
Legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2.) Sor került-e elektronikus árlejtésre?
Nem
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.1.) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám
KE-12/2010
IV.3.2.) Ugyanezen szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre?
Ajánlati felhívás
Hirdetmény száma a HL-ben: 2010/S 159-246154 , 13.8.2010 Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény Hirdetmény száma a HL-ben: 2010/S 159-246154 , 13.8.2010
V. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ODAÍTÉLÉSE
SZERZŐDÉS SZÁMA 1
Rész száma 1 - MEGNEVEZÉSE Általános fordítás keretszerződés. V.1.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:
20.12.2010
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA:
109
V.3.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME
Katedra Nyelviskola Kft.
Anker köz 1-3.
1061 Budapest MAGYARORSZÁG
V.4.) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
A szerződés végleges összértéke:
Érték 10 000 000 HUF
Áfa nélkül
V.5.) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?
Nem SZERZŐDÉS SZÁMA 2
Rész száma 2 - MEGNEVEZÉSE Jogi szakfordítás keretszerződés.
V.1.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:
20.12.2010
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA:
109
V.3.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME
P és V Kft.
Xxxxxxx xxxxx xx 00. 1011 Budapest MAGYARORSZÁG
V.4.) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
A szerződés végleges összértéke:
Érték 10 000 000 HUF
Áfa nélkül
V.5.) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?
Nem SZERZŐDÉS SZÁMA 3
Rész száma 3 - MEGNEVEZÉSE Gazdasági szakfordítás keretszerződés.
V.1.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:
20.12.2010
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA:
109
V.3.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME
Telecom-Ford Kft.
Xxxxxx xx 00.
1012 Budapest MAGYARORSZÁG
V.4.) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
A szerződés végleges összértéke:
Érték 10 000 000 HUF
Áfa nélkül
V.5.) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?
Nem SZERZŐDÉS SZÁMA 4
Rész száma 4 - MEGNEVEZÉSE Műszaki szakfordítás keretszerződés.
V.1.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:
20.12.2010
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA:
109
V.3.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME
Katedra Nyelviskola Kft.
Anker köz 1-3.
1061 Budapest MAGYARORSZÁG
V.4.) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
A szerződés végleges összértéke:
Érték 10 000 000 HUF
Áfa nélkül
V.5.) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?
Nem SZERZŐDÉS SZÁMA 5
Rész száma 5 - MEGNEVEZÉSE Általános tolmácsolás keretszerződés.
V.1.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:
20.12.2010
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA:
109
V.3.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME
Edimart Kft.
Xxxxxxxxx xx 00.
1221 Budapest MAGYARORSZÁG
V.4.) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
A szerződés végleges összértéke:
Érték 10 000 000 HUF
Áfa nélkül
V.5.) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?
Nem SZERZŐDÉS SZÁMA 6
Rész száma 6 - MEGNEVEZÉSE Jogi szaktolmácsolás keretszerződés.
V.1.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:
20.12.2010
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA:
109
V.3.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME
Afford Kft.
Bástya u. 15.
1056 Budapest MAGYARORSZÁG
V.4.) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
A szerződés végleges összértéke:
Érték 10 000 000 HUF
Áfa nélkül
V.5.) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?
Nem SZERZŐDÉS SZÁMA 7
Rész száma 7 - MEGNEVEZÉSE Gazdasági szaktolmácsolás keretszerződés.
V.1.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:
20.12.2010
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA:
109
V.3.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME
Afford Kft.
Bástya u. 15.
1056 Budapest MAGYARORSZÁG
V.4.) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
A szerződés végleges összértéke:
Érték 10 000 000 HUF
Áfa nélkül
V.5.) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?
Nem SZERZŐDÉS SZÁMA 8
Rész száma 8 - MEGNEVEZÉSE Műszaki szaktolmácsolás keretszerződés.
V.1.) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:
20.12.2010
V.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA:
109
V.3.) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ/GAZDASÁGI SZEREPLŐ NEVE ÉS CÍME
Afford Kft.
Bástya u. 15.
1056 Budapest MAGYARORSZÁG
V.4.) A SZERZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ
A szerződés végleges összértéke:
Érték 10 000 000 HUF
Áfa nélkül
V.5.) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ-E ALVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSÉHEZ?
Nem
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK
VI.1.) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS?
Nem
VI.2) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
VI.3) JOGORVOSLATI ELJÁRÁS
VI.3.1.) A jogorvoslati eljárásért felelős szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85
1024 Budapest
MAGYARORSZÁG
E-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx.xx Tel. x00 00000000
Internet: xxx.xxxxxxxxxxxx.xx Fax x00 00000000
VI.3.2.) Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323.§ alapján.
VI.3.3.) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ az alábbi szervtől szerezhető be:
Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85
1024 Budapest MAGYARORSZÁG
E-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx.xx Tel. x00 00000000
Internet: xxx.xxxxxxxxxxxx.xx Fax x00 00000000
VI.4.) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA:
10.1.2011