Fordítás román nyelvről.

Fordítás román nyelvről.

A beszedési garanciális szolgáltatásra vonatkozó különleges feltételek

Kérjük, olvassa el ezeket a feltételeket az beszedési garancia vonatkozásában. A beszedési garanciavállalás igénybevételére a jelen Xxxxxxxxxx és a Kifejezések (TCS), valamint a Szállítási Szolgáltató és a 123cargo között létrejött szerződés (xxxxx://xxx.000xxxxx.xx/xx/xxxx/xxxxx) feltételei vonatkoznak.

A Beszedés-garanciális szolgáltatás bármely részének felhasználásával a Szállítási Szolgáltató elfogadja és egyetért az itt leírt feltételekkel, kivéve a Szállítási Szolgáltató által közölt általános vagy egyedi feltételeket. Ezenkívül a Szállítási Szolgáltatóra vonatkozó kötelezettségek az itt szereplő feltételek szerint azokra a Felhasználókra vonatkoznak, akik számára a Szállítási Szolgáltató a Beszedési Garancia Szolgáltatás igénybevételét kéri. A Szállítási Szolgáltató kijelenti és szavatolja, hogy Felhasználói elfogadják az itt szereplő feltételeket, és a Szállítási Szolgáltató teljes felelősséget vállal abban az esetben, ha a Felhasználók nem tartják be ezeket a feltételeket.

Ha egy vállalat nevében elfogadja ezeket a feltételeket, akkor kijelenti és szavatolja, hogy teljes jogkörrel rendelkezik ahhoz, hogy az adott vállalat vagy magánszemély a jelen feltételek és fkifejezések szerint felelősséget vállaljon.

Az Általános Szerződési Feltételek alkalmazandók, és a jelen Különleges Feltételek szerves részét képezik. A jelen Különleges Feltételek és az Általános Szerződési Feltételek közötti ellentmondás vagy eltérés esetén a jelen Feltételek az irányadók.

Ezenkívül a jelen Általános Szerződési Feltételek elsőbbséget élveznek minden olyan rendelkezéssel szemben, amely nincs összhangban vagy ütközik velük, amint az a BursaTransport Platformon szerepel.

1. Kifejezések

Az alábbi kifejezések a következő jelentéssel bírnak, hacsak a szövegkörnyezet nem igényel mást, és ha a szövegkörnyezet megköveteli vagy megengedi, az egyes szám magában foglalja a többes számot és fordítva.

„Alpega" a romániai Dacodasoft S.R.L. társaságot jelenti, amelynek székhelye Bd. Ferdinand I. 000.xx.,

4. emelet (IV.), 3. ajtó., 2. kerület, Bukarest és ennek leányvállalatai.

"Alpega Platform" az áruk és a kapcsolódó szolgáltatások cseréjére szolgáló bármely olyan platform, amelyet az Alpega forgalmaz (Teleroute, Wtransnet, BursaTransport, 123cargo vagy bármely más, abban a pillanatban használt márkanév alatt), és amelyet a Szállítási Szolgáltató kötött. a Szerződés alapján.

"Negatív információ" minden olyan eseményt jelent, amelyről a Szállítási Szolgáltató tudomást szerezhet, és amely az Ügyfél pénzügyi helyzetének romlását okozhatja.

"Társult vállalkozás" minden olyan társaságot, céget vagy más jogalanyt jelent, amely közvetlenül vagy közvetve ellenőrzi, vagy amelyet az Alpega vagy a szállítási szolgáltató közös irányítása alatt, vagy ellenőrzése alatt áll.

"Ügyfél": az Alpega platform bármely olyan ügyfele, aki szerződött szállítási szolgáltatások nyújtására.

"Szállítási szolgáltató": az a jogi személy, aki regisztrál a Beszedés Garanciális Szolgálatán. A Szállításszolgáltatónak érvényesen kell regisztrálódnia az Alpega cégnél a BursaTransport Platform használatához.

"Adósság" bármely szállítási számlán szereplő vitathatatlan összeget jelent, amelyet az Ügyfél érvényes szállítási szerződés alapján fizet ki a szállítási szolgáltatónak, és amelyet a jelen feltételek mellett nyugta garantál.

"Kézbesítés": a szállítási szolgáltatások nyújtása a szállítási szerződés feltételeinek megfelelően. "Szállítási dátum": a szállítási szolgáltatások teljes teljesítésének napja a fuvarozási szerződés feltételei szerint.

"Vita" az adóssággal és / vagy a szállítási szolgáltató ezzel kapcsolatos jogainak érvényességével kapcsolatos vitákat jelent (ideértve az Ügyfél által esetlegesen tartozásra kerülő összegek ellentételezésével kapcsolatos vitákat is).

„Esedékesség” azt az időpontot jelenti, amikor az Adósság esedékessé válik, és amelyet az Ügyfélnek

kell megfizetnie a szállítási szerződés feltételeinek megfelelően.

"Garantált összeg": az az összeg, amelyet a Biztosítási Partner határoz meg bármely Ügyfél vonatkozásában, amely meghatározza a kártérítés határát.

"Fizetésképtelenség" az alkalmazandó jog értelmében fizetésképtelenséget jelent. Ide tartozik az a helyzet vagy lehetőség, amikor a szállítási szolgáltató nem tudja teljesíteni a tartozások megfizetését; vagy szerződést köt vagy szándékozik megkötni hitelezőivel vagy bármely csoportjával (a fizetőképes vállalkozások szerkezetátalakításának kivételével); vagy ha olyan körülmények merülnek fel, amelyek lehetővé teszik az illetékes bíróság vagy hitelező számára bírósági vagy különleges ügyintéző kinevezését. "Biztosítási partner": az Alpega partnerét jelenti, akivel az Alpega szerződött abból a célból, hogy készpénzbiztosítási szolgáltatásokat nyújtson fuvarozóinak, amelyet az Alpega bizonyos időközönként választhat (azaz kezdetben a COMPAGNIE FRANCAISE D " ASSURANCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR, BELGIUM ÁG (COFACE Belgium), Belgiumban bejegyezve 0451 902 214. szám alatt, székhelye: 000 Xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx, X-0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxx);

"Beavatkozás iránti kérelem": a szállítási szolgáltató által az Alpega felé benyújtott kérés, hogy részesüljön a behajtási garancia előnyeiből, amelyre ő feliratkozott, a jelen feltételekben meghatározott alakiságok és eljárás szerint;

"Számlázás dátuma" azt a dátumot jelenti, amikor a Szállítási Szolgáltató kiszámlázza a Megrendelő által a Fuvarozási Szerződés által nyújtott szolgáltatásokért esedékes díjakat a Maximális számlázási időszak alatt. "Maximális hitelidőszak" a számlázás dátumától számított 90 nap.

"Maximális számlázási időszak" a szállítási dátumtól számított 30 napot jelent.

„Nettó tartozás” a veszteségszámla egyenlegét jelenti, beleértve: A kinnlevőség oldalon:

a garantált számla vitathatatlan összege (euróban), amelyet a szállítási szolgáltató a behajtási garanciánál történő regisztrációkor nyilatkozott.

A késedelmes fizetési kötbéreket, az áfát, a károkat és a károkat nem tartalmazza. A hitel oldalon:

a veszteségszámla elkészítésének napjáig beérkezett behajtások összege, valamint azon kiadások teljes összege, amelyeket nem kellett volna kifizetni a veszteség eredményeként.

"Nem fizetés" azt jelenti, hogy az Ügyfél a tartozás értékét a fizetési határidő alatt és a szállítási szerződésben meghatározott feltételekkel nem fizeti meg.

"Kifizetetlen számla" azt a helyzetet jelenti, amikor az adósságot nem fizették ki időben és a fuvarozási szerződésben meghatározott feltételeknek megfelelően.

"Visszaszerzés / visszafizettetések" az Ügyféltől és / vagy egy harmadik féltől az Adósság kapcsán kapott (vagy jóváírt) összegek, függetlenül attól, hogy az a beavatkozási kérelem benyújtása előtt vagy után történt-e, ideértve:

- - késedelmes fizetés miatt kapott esetleges kötbér (a Szállítási Szolgáltató vagy az Alpega / biztosítási partnere részéről);

- - a garanciavállalási jogok teljesítéséből eredő összeg (a szállítási szolgáltató vagy az Alpega / annak biztosítási partnere által),

- - a szállítási szolgáltató által kiállított hitellevél,

- - bármely beszámítási jog gyakorlásából származó összeg;

"Garancia": bármilyen jelzálog, díj, biztonsági kamat vagy bármilyen más díj, amely garantálja az Ügyfél bármely szállítási szerződés szerinti kötelezettségét.

"Fuvarozási szerződés" minden olyan megállapodás vagy megegyezés, bármilyen formában, amely jogokat és kötelezettségeket hoz létre az Ügyfél és a Szállítási Szolgáltató között azzal kapcsolatban, hogy a Szállítási Szolgáltató szállítási szolgáltatásokat nyújt az Ügyfél által fizetett ár fejében.

"Érvényességi idő" azt az időszakot jelenti, amely alatt az Alpega által a Beszedési Garancia szolgáltatások nyújtása céljából kötött biztosítási kötvény továbbra is érvényben marad.

Az Általános Szerződési Feltételekben meghatározott kifejezéseknek és feltételeknek ugyanaz az értelme, ha azokat a jelen Általános Szerződési Feltételekben használják. A „belefoglalás” és a „befogadó” kifejezéseket a „korlátozás nélkül” kifejezés követi.

2. A tárgy

Ezek az ÁSZF szabályozzák a beszedési garancia nyújtását és felhasználását, amelyre bármely szállítási szolgáltató feliratkozhat annak érdekében, hogy adósság-behajtási szolgáltatásokat élvezzen a szállítási szolgáltató által szerződés alapján teljesített szállítási szolgáltatásokért fizetendő ár megfizetése kapcsán. A készpénzgarancia tartalmaz fizetési védelmet, amelyet a Biztosítási Partner kínálhat az Alpega-val a szállítási szolgáltatói javára kötött hitelbiztosítási szerződés vagy az alkalmazandó garancia feltételeinek hatálya alá tartozó pénzintézettel kötött megállapodás alapján. .

3. Regisztráció - a behajtási garancia szolgáltatások aktiválásának folyamata

A Regisztráció

A szállításszolgáltató az Alpega Platformon elérhető online eljárás útján, legkésőbb a szállítási szolgáltatás tárgyát képező áruk berakodásának megkezdése előtt regisztrál a beszedési garanciára. Ennek a folyamatnak a keretében a Szállítási Szolgáltatót tájékoztatják és felkérik az ÁSZF elfogadására, valamint az esetleges további speciális feltételekre (beleértve az alkalmazandó árakat és adott esetben az Alpega által kötött biztosítási kötvény bármely konkrét feltételét). A regisztrált szállítási szolgáltató megadja az összes kért információt a kérdéses számlával kapcsolatban (ideértve a szállítási szolgáltatásokért fizetendő árat, a szállítási szolgáltatást nyújtó vállalat nevét, a Számlázási dátumot és a megállapodás szerinti fizetési feltételeket). A Szállítási Szolgáltatónak biztosítania kell, hogy a szállítási szolgáltató és az Ügyfél adatai, akiknek a szolgáltatást nyújtja (beleértve a vállalat nevét és ÁFA kódját), azok a részletes információk, amelyeket a garantált számlán fel kell tüntetni (a Szállítási szerződés szerint).

A regisztrációhoz a szállításszolgáltató köteles benyújtani minden egyéb információt és az Alpega által időről időre kért egyéb konkrét dokumentumot (beleértve a szállítási szolgáltatóra vonatkozó információkat és / vagy a számlát).

A szállítási szolgáltató egyetért azzal a ténnyel, hogy

a) teljes mértékben felelős az átvételi garancia kérelemben szereplő információk helyességéért, tartalmáért és jogi természetéért,

b) az információnak a lehető legteljesebbnek és pontosabbnak kell lennie, és

(c) az Alpega saját belátása szerint elutasíthat minden olyan tartalmat, amely sérti a Szerződés, a jelen ÁSZF vagy bármely vonatkozó törvény bármely rendelkezését.

A szállítási szolgáltató azonnal értesíti az Alpega-t, amint az átvételi garanciára történő regisztrációkor az így megadott információk megváltoznak (beleértve a tevékenységének jellegére vagy tárgyára, illetve jogi helyzetére vonatkozó információkat is).

A Szállítási Szolgáltató nem teljesíti az Átvételi garanciát:

a) az Európai Unió területén (pl. Svájc, Norvégia, Szerbia, Észak-Macedónia, Montenegró, Törökország, Ukrajna) használt pénznemektől eltérő pénznemben számlázandó összeg esetén;

b) bármely szállítási szerződés esetén, amelyet egy természetes személlyel vagy egy leányvállalattal kötöttek;

c) minden szállítási szerződés esetén, amelyért fizetést kapnak: (i) a szállítás előtt; (ii) visszavonhatatlan akkreditív útján, amelyet a Fuvarozó országában bejegyzett bank igazol vissza.

• Jóváhagyás - a szolgáltatás aktiválása

A készpénzgarancia aktiválásához az Alpega előzetes jóváhagyása szükséges

(i) a szükséges dokumentumok és információk kézhezvétele és

(ii) az Ügyféllel kapcsolatban, biztosítási partnere közreműködésével végzett ellenőrzések. A beszedési garanciális szolgáltatás az Alpega jóváhagyásával aktiválódik, amint azt a szállítási szolgáltató az Alpega platformon keresztül megerősítette.

Az Alpega saját belátása szerint elutasíthat minden bejegyzési kérelmet.

Ha a Szállítási Szolgáltatónak bármilyen dokumentumot / információt meg kell küldenie egy meghatározott időtartamon belül és / vagy az Alpega által meghatározott különleges eljárás útján, akkor bármely aktivált regisztrációt automatikusan törölhetik, ha a dokumentumot / információt nem hozták meg. a szükséges módszerek szerint nyújtották be.

Az Alpega fenntartja a jogot, hogy a regisztrációt bármikor megvizsgálja, annak jogi érvényessége, teljessége és meggyőző jellege alapján. Ha az Alpega visszamenőleg vagy más módon megállapítja, hogy a regisztráció nem megfelelő, akkor bármikor jogosult elutasítani, módosítani vagy törölni azt.

• Szállítás - Szállítási szolgáltatások számlázása

A Szállítási Szolgáltató az Ügyfél által fizetendő árat számlázza ki a Szállítási szerződésben nyújtott szolgáltatásokért (ideértve a számla elküldését az Ügyfél részére) a maximális számlázási időszak alatt.

A szállításokat a begyűjtési garancia regisztrációjától számított 10 napon belül kell teljesíteni.

• Időben történő fizetési értesítés - Helyreállítási értesítés

A szállításszolgáltató a kézhezvételekor értesíti az adósság-visszaszerzési intézkedéseket.

A Szállítási Szolgáltató az Alpega Platformon keresztül lezár minden készpénzgarancia regisztrációt, miután megkapta az Ügyféltől az adóssággal kapcsolatos teljes összeget.

Az Alpega fenntartja a jogot az adminisztratív költségek megtérítésére, ha a szállítási szolgáltató nem folytatja ezt a formalitást.

• Beavatkozási kérelem - a fennálló számla és / vagy a negatív információk értesítése

A szállítási szolgáltató értesíti az Alpega-t az Alpega platformon keresztüli bármely adóssággal kapcsolatos minden fennálló számláról, és egyúttal beavatkozási kérelmet nyújt be.

Ezt az értesítést a Fizetési határidő lejártától számított 45 napon belül kell megtenni, és csak akkor lesz érvényes, ha a garanciakérelem regisztrációja során kért összes dokumentumot és információt benyújtották az Alpegának. A Fizetési határidő bármely meghosszabbítása esetén, a jelen Megállapodás 5. szakaszának feltételeivel összhangban, ez az időszak a megállapodott Fizetési Feltételtől számított 30 nappal meghosszabbodik.

A szállítási szolgáltató ugyanakkor értesíti az Alpegát:

a) amint bármilyen negatív ügyfélinformációról értesítik;

b) amint tudomást szerez egy olyan fizetésképtelenségi helyzetről, amellyel az Ügyfél szembesül

c) minden olyan Kifizetetlen Számla tekintetében, amely a Kifizetetlen Számláról szóló értesítés benyújtásának határidejéig fizetetlen marad;

d) haladéktalanul bármely olyan összeggel / behajtással kapcsolatban, amelyet a szállítási szolgáltató a Kifizetetlen számla értesítését követően kaphat.

• Beavatkozási kérelem megoldása

Beavatkozási kérelem benyújtásakor az Alpega az adósságközvetítési szolgáltatásain keresztül kezeli a kérelmet. A szállítási szolgáltató az Alpega által meghatározott időközönként, bizonyos időközönként megadja az Alpegának az összes információt és dokumentumot, amelyet a Kifizetetlen Számlához kapcsolódóan közvetítés céljából fel lehet kérni (beleértve az Adóssággal kapcsolatos összes dokumentumot, valamint az ezzel kapcsolatos minden garanciát és adott esetben az Ügyfél fizetésképtelenségéhez). A kérelmet elutasítjuk, ha bármilyen dokumentum vagy információ nem érkezik meg időben. Ha az ügy megoldódik, és a szolgáltatással (vagy annak legalább 90% -ával) fizetést érnek el, az Alpega bezárja a beavatkozási kérelmet, és az esetleges díjakat az Ügyfél köteles fizetni. Ha a közvetítés kudarcot vall, az Alpega a Szállítási Szolgáltató kérésére és Biztosítási Partnere közreműködésével folytatja a beavatkozási kérelem kezelését, és a jelen dokumentum rendelkezéseinek megfelelően folyamatosan tájékoztatja a Szállítási Szolgáltatót.

4. A biztosítási ellátások fedezete

A beszedési garancia a nettó adósság vagy a garantált határ értékének 90% -át fedezi, ha a nettó adósság meghaladja a garantált határt.

Azzal a feltétellel, ha a szállítási szolgáltatások teljes érvényű teljesítése az érvényességi időszak alatt és a számla elküldése az Ügyfél részére a maximális számlázási időszakon belül, a behajtási garancia az itt megadott mértékben fedezi az adósságot. Ez a kapcsolódó szállítási szolgáltatások kétségtelen teljes teljesítése után lép hatályba.

A készpénzgarancia nem fedezi az esetleges veszteségeket:

a) 250 eurónál kevesebb összeg esetén;

b) amely meghaladja a szóban forgó Ügyfél számára kijelölt garantált határt;

c) abban az esetben, ha a szállítási szolgáltató nem tartotta be a beszedési garanciára alkalmazandó feltételek egyikét sem;

d) az itt meghatározott ütemezésen kívül (3. szakasz) történő szállításokkal kapcsolatban

e) az Ügyfél részére teljesített olyan kézbesítésekkel kapcsolatban, akiknek negatív információval vagy fennálló számlával kapcsolatos értesítést küldtek, vagy elküldhetők, ha az Adósság ki nem fizetett,

f) a Szállítmányokkal kapcsolatban, mivel azokat az Ügyfél számára készítik el, aki már fizetésképtelenségben van, a Szállítási Szolgáltató birtokában lévő információk alapján,

g) a szállítási szolgáltató vagy a nevében eljáró bármely személy által a szállítási szerződés alapján vállalt bármely kötelezettség megszegéséből származik,

h) a szükséges engedély nélkül, vagy tágabb értelemben vett bármely kézbesítéssel kapcsolatban, amely sérti az alkalmazandó törvényt vagy rendeletet

i) a következőkből (közvetlenül vagy közvetve) származik:

- nukleáris robbanás vagy szennyezés, annak eredetétől függetlenül;

- háború, függetlenül attól, hogy ki van-e hirdetve, a következő két vagy több ország között: Franciaország, a Kínai Népköztársaság, az Orosz Föderáció, az Egyesült Királyság, az Amerikai Egyesült Államok;

j) késedelmi kötbér alapján bármilyen kötbér és / vagy kártérítés.

k) amennyiben az ilyen fedezet biztosítása és / vagy egy ilyen kártérítés megfizetése az Alpega vagy annak biztosítási partnere számára bármilyen szankciót vagy büntetést vonna maga után (ideértve az extrateritoriális szankciókat is), amelyek az ítéletekből erednek, az Egyesült Nemzetek kereskedelmi vagy gazdasági szankciói, az Európai Unió vagy bármely állam törvényei vagy rendeletei, függetlenül attól, hogy ilyen szankciók léteztek-e a lejárati idő kezdetén, vagy abban az időszakban kerültek-e végrehajtásra.

Ezenkívül a szállítási szolgáltató országában székhellyel rendelkező ügyféllel kötött szállítási szerződés tekintetében a behajtási garancia szolgáltatás nem fedezi az alábbiakból eredő veszteségeket:

a) Az adott ország kormányzati szerveivel vagy más nemzeti hatóságokkal kötött szállítási szerződés;

b) a kormány és / vagy a nemzeti hatóságok által hozott bármely olyan döntés, amely akadályozhatja a szállítási szerződés teljesítését vagy az adósság megfizetését.

A Szállítási Szolgáltató azonnal elveszíti a behajtási garancia előnyeit, ha fizetésképtelenné válik vagy beszünteti kereskedelmi tevékenységét.

5. Kockázatkezelés

• Általános előírások

A Szállítási Szolgáltató minden átvilágítást és gondosságot megad az Ügyfél hitelének odaítélésében (az összeg és a hitelidőszak tekintetében), és minden olyan tevékenységet irányít, amelyre átvételi garancia vonatkozik, legalább ugyanolyan gondossággal és körültekintéssel, mint az Ügyfél. elvárható, hogy ésszerűen gyakorolják, ha nem garantálják. A Szállítási Szolgáltató mindent megtesz annak érdekében, hogy megtartsa jogait mind az Ügyfél, mind bármely harmadik fél számára.

A szállítási szolgáltatónak magának meg kell őriznie a kockázat minden olyan részét, amelyre az Átvételi garancia nem terjed ki, hacsak az Alpega írásbeli megerősítéssel másként nem rendelkezik.

• Hitelidőszakok

Az a kezdeti hitelidőszak, amelyet a Szállítási Szolgáltató a szállítási szerződés keretében számláinak kifizetéséhez (fizetési határidő) nyújt Ügyfele számára, nem haladhatja meg a maximális jóváírási időt.

A Szállítási Szolgáltató bármilyen meghosszabbítást adhat, amennyiben a nyújtott hitelidőszak teljes időtartama nem haladja meg a maximális hitelidőszakot.

A szállításszolgáltatónak meg kell szereznie az Alpega előzetes (írásban megerősített) beleegyezését, mielőtt beleegyezne, hogy elhalasztja minden olyan számla esedékességének dátumát, amelyre a vételi garancia vonatkozik:

a) ha a meghosszabbított fizetési határidő nem esik a xxxxxxxxx hitelidőszak alá;

b) olyan Ügyfél esetében, akinek garantált limitjét törölték / csökkentették;

c) olyan Ügyfél esetében, akit értesítettek vagy kellett volna értesíteni Kifizetetlen Számláról.

• Kifizetetlen számla

Kifizetetlen számla esetén a Szállítási Szolgáltató megtesz minden olyan intézkedést, amelyet hasznosnak vagy szükségesnek tarthat akár a Szállítási Szolgáltató, akár az Alpega és / vagy Biztosítási Partnere a követelés következményeinek megelőzése vagy enyhítése érdekében. ez. A Szállítási Szolgáltató kellő gondossággal és időben végrehajtja az adóssággal kapcsolatosan gyakorolható jogait (ideértve a szállítási szolgáltató és / vagy az Alpega / Insurance Partner jogainak védelmét az adósság megfizetésének

biztosítása érdekében).

6. A garancia kifizetése

• A kifizetés

A behajtási garanciavállaláson belüli garancia kifizetése a szállítási szolgáltató részére történik:

- Fizetésképtelenség esetén (ideértve a bíróság által jóváhagyott fizetések felfüggesztését vagy csőd esetén): 30 napon belül attól az időponttól számítva, hogy a Biztosítási Partner kézhez kapta az összes adósságot és beavatkozási kérelmet igazoló dokumentumot;

- Egyéb körülmények: legkorábban 4 hónappal azután, hogy a biztosítási partner kézhez vette a beavatkozási kérelmet és az adóssággal kapcsolatos összes szükséges dokumentumot.

A fizetés csak a biztosított adósság százalékának (a 4. szakaszban meghatározott) vagy a garantált határérték erejéig történik, ha a nettó adósság meghaladja a garantált határt.

• Kötelezettség átruházása

Az Alpega és / vagy annak biztosítási partnere teljes körűen átruházza a fuvarozási szolgáltató jogait a megbízóra és az adóssággal kapcsolatos érdekekre, valamint az ahhoz kapcsolódó minden garanciára. A szállítási szolgáltató haladéktalanul megad minden olyan dokumentumot, információt és / vagy címet, amely hasznos vagy szükséges lehet ehhez a helyfoglaláshoz, és vállalja az esetleges átruházást vagy átruházást (és ezzel kapcsolatban minden dokumentumot azonnal kitölt) az Alpega és / vagy biztosítási partnere kérheti erre a célra.

Az átruházás nem mentesíti a Szállítási Szolgáltatót azon kötelezettsége alól, hogy meghozza azokat az intézkedéseket, amelyek hasznosnak vagy szükségesnek tekinthetők az Adósság behajtása érdekében, és hogy az említett összefüggésben betartsa az Alpega és / vagy Biztosítási Partnere utasításait.

• Vitatott adósságok

Tartozással kapcsolatos bármely vita esetén a behajtási garancia a viták végleges rendezéséig szünetel, végleges választottbírósági eljárás vagy az érintett felek számára végrehajtható ítélet alapján, amelyek végrehajthatók az Ügyfél lakóhelye szerinti országban.

• A fizetés elutasítása vagy visszatérítése

Az Alpega kérheti az Átvételi garancia keretében teljesített fizetés visszatérítését, ha utólag úgy tűnik, hogy a Fuvarozási Szolgáltatónak ezt a fizetést nem kellett volna felszabadítania a Szerződés (beleértve az ÁSZF-t) alapján, vagy ha az Ügyfél fizetésképtelensége esetén Az adósságot az igazságügyi ügyintéző / különleges ügyintéző ezt követően nem veszi fel a hitelezők táblázatába.

A fizetést a Szállítási Szolgáltató elutasíthatja vagy visszatérítheti, ha (anélkül, hogy erre korlátozódna):

(i) a szállítási szolgáltató megsértette a Szerződésből eredő bármely kötelezettséget (beleértve a TCS-t is),

(ii) A szállítási szolgáltató hamis, érvénytelen vagy hiányos nyilatkozatokat tett.

7. Az ár

Az átvételi garancia ára a behajtási garancia regisztrációját követően esedékes, hacsak a jelen dokumentum másként nem rendelkezik. Minden ár adómentes.

Az ár a szállítási szolgáltató által a garancia érdekében kért összeg 1,7% -át fogja tartalmazni.

8. Érvénytelenítés - felmondás

A szállítási szolgáltató egyetért azzal, hogy az Alpega saját belátása szerint és bármikor jogosult törölni vagy deaktiválni a Felhasználó fiókját, blokkolni bármely felhasználó e-mail címét vagy IP-címét, vagy felfüggeszteni bármely készpénzgarancia (vagy annak bármely része) nyilvántartásának hozzáférését, használatát vagy azokból való részesedést (visszamenőleges hatállyal vagy anélkül) megszünteti / felmondja, azonnali hatállyal, előzetes értesítés nélkül, bármilyen okból, beleértve:

(i) ha a szállítás napján a szállítási szolgáltatónak késedelmes számlája van, amely meghaladja a fizetési határidőtől vagy a negatív információtól számított 60 napot,

(ii) ha az Alpega úgy ítéli meg, hogy a Közlekedési Szolgáltató vagy bármely Felhasználó ellentmond a Szerződés feltételeinek (beleértve ezeket az ÁSZF-ket is),

(iii). bármilyen hamis, érvénytelen vagy hiányos nyilatkozat,

(iv) az alábbiakban meghatározott esedékes árak nem fizetése,

(v) az Alpega és a Biztosítási Partner közötti biztosítási szerződés felmondása / felfüggesztése és / vagy ha az Alpega semmilyen okból nem használja fel a biztosítási juttatásokat a rendelkezéseivel összhangban.

Az Alpega nem vállal felelősséget a szállításszolgáltatóval vagy bármely harmadik féllel a szállítói hozzáférés ilyen megszüntetéséért és a behajtási garancia előnyeinek kihasználásáért. A Szállítási Szolgáltató vállalja, hogy a szóban forgó felmondást követően nem próbálja meg felhasználni a Készpénzgaranciát.

Az Alpega általi beszedési garancia (vagy annak bármely részének) törlése / megszüntetése / felfüggesztése nem jár semmiféle kártérítéssel a szállító számára.

9. Általános feltételek

• Az Alpega szerepe - hatáskörök

A beszedés garanciája magában foglal egy fizetési védelmi biztosítást, amelyet az Alpega Biztosítási Partnere hitelbiztosítási szerződés formájában nyújthat, amelyet az Alpega és annak biztosítási partnere között kötött szállítási szolgáltatói javára, vagy amely pénzügyi intézmény által adott garancia eredménye. A beszedési garancia megadása esetén az Alpega nem fog biztosítótársaságként, pénzügyi intézményként vagy a biztosítási partner vagy a pénzügyi intézmény képviselőjeként, meghatalmazottjaként, partnereként, forgalmazóként és / vagy közvetítőiként eljárni.

A beszedési garanciavállalásba történő regisztrációval a szállítási szolgáltató teljes jogköröket és felhatalmazást ad az Alpegának arra, hogy egyedüli képviselője legyen a biztosítási partner vagy pénzügyi intézmény (adott esetben) előtt a felhasználás összefüggésében és a behajtási garancia céljából.

• A közlekedési szolgáltató minősítése - a törvény tiszteletben tartása

A szállítási szolgáltató kijelenti és szavatolja, hogy teljes jogképességgel rendelkezik, és megfelelő képesítéssel rendelkezik a fuvarozási szolgáltatások nyújtására a bármely szállítási szerződésben foglaltak szerint. A Szállítási Szolgáltató vállalja továbbá, hogy betartja az összes alkalmazandó jogi rendelkezést és előírást, különös tekintettel a szállítási szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezésekre.

• Audit jogok

Az Alpega (és / vagy annak biztosítási partnere vagy bármely más szolgáltató, akit az Alpega erre a célra kijelölt) fenntartja a jogot, hogy audit eljárásokat hajtson végre annak ellenőrzése érdekében, hogy a Szállítási Szolgáltató megfelel-e a Szerződés rendelkezéseinek, előzetes értesítés mellett. ésszerű időn belül. A szállítási szolgáltató minden szükséges támogatást megad az Alpegának azáltal, hogy hozzáférést biztosít minden hasznos információhoz és dokumentumhoz (ideértve a szállítási szerződésekkel kapcsolatosakat is), és lehetővé teszi az Alpega számára, hogy ezzel kapcsolatban elvégezzen minden szükséges ellenőrző intézkedést.

• Az átruházás

A garantált adósságra vonatkozó jogokat a szállítási szolgáltató nem ruházhatja át harmadik felekre az Alpega előzetes írásbeli beleegyezése nélkül.