Pengesampingan Kekebalan Klausul Contoh

Pengesampingan Kekebalan. Masing-masing pihak dalam Perjanjian ini dengan ini mengesampingkan, sebatas diperbolehkan berdasarkan hukum yang berlaku, seluruh kekebalan (baik berdasarkan kedaulatan atau yang lain) dari yurisdiksi, penyitaan (baik sebelum dan sesudah keputusan) dan eksekusi yang mungkin menjadi haknya dalam tindakan atau proses hukum di Pengadilan Inggris atau dari negara atau yurisdiksi lain yang dengan cara apapun berhubungan dengan Perjanjian ini atau setiap Transaksi, dan menyetujui bahwa ia tidak akan mengemukakan, mengklaim atau menyebabkan dimohonkannya kekebalan tersebut untuk atau berkenaan dengan tindakan atau proses hukum tersebut.

Pengesampingan Kekebalan. (a) Para Pihak secara tidak dapat ditarik kembali dan tanpa syarat setuju bahwa apabila Pihak lainnya mengajukan proses hukum terhadapnya atau asetnya (terlepas dari penggunaan atau tujuan penggunaan yang dimaksudkan) sehubungan dengan Perjanjian ini: (i) tidak ada kekebalan dari proses hukum tersebut yang akan diklaim oleh atau atas nama dirinya sendiri atau sehubungan dengan aset tersebut; dan (ii) Para Pihak melepaskan hak kekebalan apa pun yang dimilikinya atau asetnya saat ini atau yang mungkin dimiliki di masa yang akan datang. (b) Pelepasan dalam Bagian 17.4 ini harus ditafsirkan secara luas dan diberikan ruang lingkup penuh yang diizinkan oleh Hukum Xxxx Xxxlaku dari yurisdiksi yang relevan. Pelepasan tersebut akan dianggap sebagai suatu pengesampingan atas setiap kekebalan dan kepatuhan terhadap yurisdiksi termasuk tetapi tidak terbatas pada: (i) penyampaian pemberitahuan; (ii) penyitaan (baik sebelum keputusan, sebagai bantuan dalam eksekusi atau lainnya); (iii) perolehan suatu putusan arbitrase; (iv) yurisdiksi pengawasan dari pengadilan dari kedudukan arbitrase atas majelis arbitrase; dan (v) penegakan putusan, perintah, atau penetapan apa pun. Sepanjang Pihak mana pun (termasuk penerimapengalihan atas hak atau kewajiban Pihak tersebut berdasarkan Perjanjian ini) berhak, dalam yurisdiksi mana pun, untuk mengklaim bagi dirinya sendiri atau pendapatan, aset atau propertinya, kekebalan dari penyampaian pemberitahuan, tuntutan, yurisdiksi dari pengadilan mana pun, suatu perintah atau putusan sela atau penegakan yang sama terhadap propertinya di pengadilan tersebut, penyitaan sebelum keputusan, penyitaan sebagai bantuan dalam eksekusi atas suatu putusan atau keputusan arbitrase (sela atau final) atau proses hukum apa pun lainnya, dan untuk sepanjang,dalam yurisdiksi mana pun tersebut dapat diberikan kekebalan tersebut (baik diklaim atau tidak), masing-masing Pihak dalam Perjanjian ini dengan ini mengesampingkan kekebalan tersebut tanpa dapat ditarikkembali.