KERAJAAN MALAYSIA JABATAN KERJA RAYA BORANG TENDER
KERAJAAN MALAYSIA JABATAN KERJA RAYA
BORANG TENDER
(FORM OF TENDER)
LAMPIRAN 5C
(J.K.R. 203C – Pind. 5/2008)+
TENDER BAGI ..........................................................................................................................
TENDER FOR
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
mengikut Pelan-Pelan No ...........................................................................................................
in accordance with Drawings No.
......................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
dan lain-lain pelan terperinci yang diberi untuk menerangkannya.
and any other detail drawings supplied in amplification thereof.
Salinan-salinan Dokumen Meja Tender yang merangkumi Perjanjian Kontrak, Pelan-Pelan tersebut di atas, Spesifikasi dan Dokumen Tender yang lain boleh dilihat di tempat yang dinyatakan dalam Notis Tender dalam masa waktu pejabat pada mana-mana hari bekerja hingga tarikh akhir yang ditetapkan bagi penyerahan tender.
Copies of the Tender Table Documents comprising the Contract Agreement, the above-mentioned Drawings, Specification and other Tender Documents may be seen at the place specified in the Tender Notice during office hours on any working day until the final date fixed for the submission of tenders.
Kepada:
To
……………………………………………………..
……………………………………………………..
…………………………………………………….. (Pihak menerima tender)
TUAN,
Di bawah dan tertakluk kepada Syarat-Syarat Membuat Tender yang dilampirkan bersama ini, yang bertandatangan di bawah ini adalah dengan ini membuat tender dan menawar untuk melaksana dan menjalankan Kerja dan peruntukan-peruntukan dan membekalkan semua buruh, bahan dan loji dan segala benda dari tiap-tiap jenis yang masing-masing disebut, ditunjuk, diperihal dan dimaksudkan dalam, atau yang hendaklah ditakrifkan daripada Dokumen Tender, yang hendaklah dilaksana dan dibekalkan oleh pihak Kontraktor, bagi Kerja yang diperihalkan di atas, dengan menepati Dokumen Tender tersebut bagi jumlah wang pukal yang disebutkan di bawah ini.
Under and subject to the Conditions of Tendering annexed hereto, the undersigned does hereby tender and offer to execute and perform the Works and provisions and supply all labour, materials and plants and everything of every kind respectively named, shown, described and alluded to in, or to be inferred from the Tender Documents, to be executed and supplied on the part of the Contractor, for the Works above described, in conformity with the said Tender Documents for the lump sum named herein below.
+ Borang ini hendaklah digunakan jika pelan dan spesifikasi menjadi sebahagian daripada kontrak
This form is to be used where drawings and specification form part of the contract
73