KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

DOKUMEN SEBUTHARGA RUJUKAN:

Xxxxxx Xxxxxxxx :

Tarikh Tutup : Sebelum jam 12.00 Tengah hari

Peti : Peti Tender ( ) Bahagian Perolehan

Tingkat 14, Wisma B.S.N. 000, Xxxxx Xxxxxx, 00000 XXXXX XXXXXX.

PROJEK :

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

ISI KANDUNGAN

DOKUMEN SEBUTHARGA

BIL	PERKARA	MUKA SURAT
1	Letter Of Integrity	2 - 3
2	Tawaran Sebutharga dan Syarat Mengemukakan Sebutharga	4 - 5
3	Penerangan dan Arahan Kepada Penyebutharga	5 – 6
4	Syarat – Syarat Am	7 – 12
5	Terma-terma Kesalahan Rasuah	13
6	Lampiran Tidak Bersetuju	14
7	Lampiran Surat Akuan Terima	15
	Dokumen Tawaran Kewangan
8	Senarai Semak (Cadangan Tawaran Kewangan)	K/1
9	Lampiran A – Xxxxxx Xxxxxxxxxx	K/2 – K/3
10	Lampiran B - Salinan Resit Pembelian Dokumen Sebutharga	K/4
11	Lampiran C - Surat Akuan Pembida	K/5
12	Lampiran D – Perincian Harga/ General Summary
	i) Final Summary	GST/1
	ii) Bill No. 1 – Preliminaries and General Conditions	SOW/1/1 & GC/4
	iii) Bill No. 2 – Renovation Works	SBW/2
	iv) Xxxxxxx Xxxxxxx
13	Lampiran E - Borang Maklumat Syarikat	BMS/1 – BMS/4
	Dokumen Tawaran Teknikal
14	Senarai Semak (Cadangan Tawaran Teknikal)	T/1
15	Jadual Tawaran Teknikal (Pematuhan)	T/2 – T/4
16	Lampiran F - Jadual & Kaedah Perlaksanaan	T/5
17	Lampiran G - Senarai Kakitangan Teknikal	T/6
18	Lampiran H - Senarai Pengalaman Kerja ( 2 Tahun Terakhir)	T/7
19	Lampiran I - Senarai Kerja/Projek Di Tangan Bagi Tahun Semasa	T/8

1.0 TAWARAN SEBUTHARGA

PROJEK :

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

Adalah dimaklumkan bahawa tuan/puan dipelawa untuk menyertai Sebutharga sebagaimana tersebut di atas.

2.0 SYARAT-SYARAT MENGEMUKAKAN SEBUTHARGA.

2.1 Tuan/Puan hendaklah membaca dan memahami syarat-syarat spesifikasi Sebutharga sebelum mengemukakan Sebutharga dan membuat rujukan dengan pihak bank jika terdapat sebarang pertanyaan.

2.2 Dokumen Tawaran Kewangan dan Tawaran Teknikal hendaklah dimasukkan kedalam dua (2) sampul surat berasingan dan seterusnya dimasukkan kedalam satu (1) sampul surat utama (lebih besar) serta perlu dilabelkan dengan jelas. Dokumen tawaran dihantar secara serahan tangan atau secara POS sebelum atau pada jam 12.00 tengahari, hari bertarikh

……………………………. ke dalam peti Tender yang disediakan, tawaran Sebutharga yang dikemukakan lewat dari tarikh dan masa tersebut tidak akan dipertimbangkan.

2.3 Bank Simpanan Nasional tidak terikat untuk menawarkan kerja kepada Penyebutharga yang terendah atau lain-lain Penyebutharga.

2.4 Bank Simpanan Nasional berhak untuk menangguhkan atau membatalkan Sebutharga ini samada sebahagian atau keseluruhan sebelum atau selepas tarikh tutup Sebutharga tanpa memberikan sebarang alasan terhadap keputusan tersebut. Pihak Bank tidak bertanggungjawab dalam apa jua keadaan untuk membuat sebarang pampasan atau apa-apa bayaran kepada Penyebutharga berkaitan dengan penangguhan atau pembatalan ini.

2.5 Tajuk Sebutharga dan tarikh tutup Sebutharga hendaklah ditulis disebelah atas penjuru kiri sampul surat dan sila masukkan dokumen Sebutharga didalam peti Tender pada atau sebelum tarikh tutup di alamat berikut :-

Peti Tender ( ) Bahagian Perolehan,

Tingkat 14, Wisma B.S.N. 000, Xxxxx Xxxxxx, 00000 XXXXX XXXXXX.

2.6 CONTOH CARA PENGHANTARAN TAWARAN SEBUTHARGA

SAMPUL UTAMA

SULIT

No. Sebutharga : xxx/xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx/Tender : xxxx

DOKUMEN TAWARAN TEKNIKAL

SULIT

No. Sebutharga : xxx/xxx

Tajuk Sebutharga : Cad. Tender xxxx Ditutup Pada xx Apr 2018

Jam 12. Tengahari

Peti Tender ( ) Bhg Perolehan,

Tkt. 14, Wisma BSN 000 Xxxxx Xxxxxx,

50450 Kuala Lumpur

SULIT

No. Sebutharga : xxx/xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx/Tender : xxxx

DOKUMEN TAWARAN KEWANGAN

3.0 PENERANGAN DAN ARAHAN-ARAHAN KEPADA PENYEBUTHARGA

3.1. Jika mana-mana Penyebutharga :-

a) Menarik balik Sebutharganya sebelum tamat tempoh sah Sebutharga atau apa-apa tempoh lanjut, atau

b) Mengenakan had, syarat atau janjian tambahan selepas tarikh akhir yang ditetapkan bagi penyerahan Sebutharga (dan dalam hal yang sedemikian ianya hendaklah disifatkan sebagai penarikan balik Sebutharga ini), atau

c) Jika sekiranya Xxxxxxxxxx telah disetujuterima, enggan dan tidak melaksanakan Perjanjian Kontrak yang rasmi atau gagal mendeposit Bon Perlaksanaan atau tidak meneruskan kerja-kerja,

maka, dalam mana-mana hal itu, Bank Simpanan Nasional hendaklah, tanpa menyentuh apa-apa hal lain yang ada padanya, sentiasa berhak mengambil tindakan membatalkan pendaftaran Penyebutharga sebagai kontraktor bank atau melaporkan kepada pihak berkuasa sekiranya perlu atau kedua-duanya sekali.

3.2. Tiada apa-apa perubahan atau tambahan yang tidak dibenarkan boleh dibuat kepada borang Sebutharga atau mana-mana dokumen Sebutharga yang lain.

3.3. Penyebutharga adalah diwajibkan / digalakkan untuk memeriksa bangunan tersebut pada waktu pejabat selepas sesi taklimat Sebutharga untuk memastikan yang mereka faham kerja-kerja yang akan dijalankan sebelum mengisi Borang Sebutharga dan tiada sebarang perubahan atau tambahan harga yang dibenarkan di atas sebarang percanggahan di dalam Bill Of Quantity (BQ) dan lukisan tender dan keadaan sebenar di tapak.

3.4. Penyebutharga tidak dibenarkan untuk membuat sebarang tuntutan ke atas sebarang percanggahan di dalam Bill Of Quantity (BQ) dan lukisan tender dan keadaan sebenar di tapak.

3.5. Penyebutharga yang berjaya (jika ada) akan diberitahu tentang Sebutharganya melalui Surat Setuju Terima Tawaran dalam tempoh sah Sebutharga atau apa-apa tempoh lanjutan. Penyebutharga tersebut hendaklah dengan berapa segera yang praktik tetapi sebelum bermulanya kerja-kerja, Penyebutharga perlu menandatangani perakuan terima tawaran (contoh seperti lampiran Surat Akuan Terima) dan mendeposit dengan Bank, perkara-perkara berikut:-

a) Polisi Insurans Tanggungan Awam ( iaitu insuran terhadap bencana kepada orang-orang atau kerosakan kepada harta ) atau Nota Liputan berserta dengan resit bagi premium yang telah dibayar.

b) Polisi Insurans Kerja

c) Nombor pendaftaran di bawah Skim Keselamatan Sosial Pekerja (PERKESO) dan/atau Polisi Insurans Pampasan Pekerja bagi pekerja yang tidak termasuk di bawah Skim PERKESO

3.6. Semua butir-butir di dalam jadual yang dilampirkan bersama Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx (Kewangan & Teknikal) hendaklah diisi dan diserahkan dengan lengkap.

3.7. Maklumbalas kepada dokumen Sebutharga mestilah ditandatangan oleh individu didalam organisasi yang mempunyai kuasa(Pengarah Urusan / Pengarah) untuk mematuhi semua maklumat yang dinyatakan dan perincian jawatan perlu dinyatakan.

3.8. Tiap-tiap notis kepada Penyebutharga akan diposkan ke alamat yang dinyatakan di dalam borang tawaran Sebutharga dan pengiriman tersebut hendaklah disifatkan penyampaian yang sempurna akan notis itu.

3.9. Perkataan-perkataan ’Penyebutharga berjaya’ hendaklah dimengertikan sebagai Penyebutharga yang mana sebutharganya telah diluluskan dan disetuju terima oleh Pengurusan Bank.

3.10. Perkataan ‘Penyebutharga’ dalam syarat–syarat ini hendaklah disifatkan sebagai termasuk dua orang atau lebih.

3.11. Jika Penyebutharga tidak mematuhi mana-mana syarat yang tersebut di atas mengenai apa jua hal maka ini boleh menyebabkan Sebutharganya ditolak.

3.12. Penyebutharga perlu memastikan semua maklumat berkaitan tawaran Sebutharga adalah betul, kegagalan untuk memastikan maklumat yang diisi adalah betul boleh menyebabkan sebutharganya ditolak.

3.13. Arahan-arahan Xxxxxxxxxx ini, setakat mana ianya mungkin menyentuh pelaksanaan kontrak ini, hendaklah disifatkan menjadi sebahagian daripada kontrak ini.

4.0 SYARAT-SYARAT AM

Tarikh Kontrak Dibuat
No. Sebutharga
Nama Kontrak	KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR
Tempoh Kontrak
Harga Kontrak

4.1. PEMBAYARAN

a) Dengan cek setelah menerima bahan diatas dalam keadaan sempurna serta pemulangan semua artwork / filem / contoh seperti yang disyaratkan. Pesanan Belian asal hendaklah dikemukakan ke Jabatan Kewangan bersama inbois dan nota hantaran untuk proses pembayaran.

b) Pihak Bank berhak mengenakan wang tahanan / potongan harga sekiranya pihak syarikat gagal sempurnakan kerja-kerja mengikut syarat-syarat dalam spesifikasi atau lewat menyiapkan kerja-kerja berdasarkan tempoh yang ditetapkan dalam arahan kerja. Seperti dilampiran berikut.

4.2. PENOLAKAN

a) Mana-mana syarikat yang telah mengambil borang / Sebutharga tetapi memutuskan untuk tidak menyertai cadangan kerja ini hendaklah memaklumkan secara bertulis kepada Bahagian Perolehan sebagaimana format dilampiran pada atau sebelum tarikh tutup.

b) Dokumen Sebutharga yang kurang lengkap dan tidak mengikut spesifikasi tidak akan diberi pertimbangan.

4.3. RINGKASAN TAWARAN

a) Ringkasan tawaran hendaklah diisi dengan lengkap, ditandatangani dan dikemukakan bersama-sama dengan xxxxxx Xxxxxxxxxx. Harga untuk mana- mana butiran yang tidak diisi dan juga perkara-perkara yang tidak disenaraikan didalam Ringkasan tawaran tetapi diperlukan dan dapat disimpulkan dari penentuan kerja atau spesifikasi Sebutharga adalah dianggap telah termasuk kedalam Sebutharga.

b) Ringkasan Tawaran hendaklah menjadi sebahagian daripada Borang Sebut Harga ini dan hendaklah menjadi asas Jumlah Sebut Harga.

c) Tiada sebarang tuntutan akan dilayan bagi pelarasan harga akibat daripada perubahan kos kerajaan, sama ada dalam tempoh sah sebut harga atau dalam tempoh perkhidmatan

4.4. JUMLAH HARGA SEBUTHARGA

a) Jumlah sebut harga ialah jumlah harga yang dicatatkan di dalam Borang Tawaran Sebut Harga kerja atau lain-lain jumlah yang dibenarkan menurut syarat-syarat sebut harga ini.

b) Jika terdapat perbezaan di antara jumlah di dalam Ringkasan Sebut Harga dengan jumlah yang dibawa ke Borang Sebutharga maka jumlah harga sebut harga yang akan diambilkira ialah jumlah yang dinyatakan di dalam Borang Sebutharga tersebut. Sekiranya berlaku kesilapan antara jumlah perkataan dengan jumlah berangka maka jumlah perkataan hendaklah diambilkira.

4.5. PENGELUARAN / PELAKSANAAN KERJA

a) Sebut harga/tender yang berjaya akan dikeluarkan melalui surat tawaran Bank Simpanan Nasional selepas kelulusan sebut harga/tender Bank Simpanan Nasional.

4.6. TEMPOH SIAP KERJA

a) Kerja-kerja hendaklah disiapkan seberapa segera yang mungkin. Oleh itu kontraktor dinasihatkan supaya berhati-hati didalam menentukan tempoh siap kerja.

b) Denda sebanyak RM 400.00 / hari akan dikenakan diatas kelewatan menyiapkan kerja selepas tarikh yang dibenarkan mengikut kadar yang termaktub di dalam kontrak.

4.7. BON PELAKSANAAN

a) Bagi kontrak kerja, kontraktor hendaklah mengemukakan seperti berikut :

i. Bagi kontrak yang bernilai melebihi RM20,000 sehingga RM300,000, wang tahanan sebanyak 5% akan dikenakan sebagai jaminan tempoh kecacatan.

ii. Bagi kontrak yang bernilai melebihi RM300,000, kontraktor hendaklah mengemukakan Bon Pelaksanaan sebanyak 5% dari harga kontrak atau dikenakan Wang Jaminan Pelaksanaan (WJP), jika gagal mengemukakan Bon Pelaksanaan sebelum kerja dibuat.

4.8. JADUAL KERJA

Syarikat yang berjaya hendaklah mengemukakan /memaklumkan jadual kerja dalam tempoh 14 hari daripada menerima Surat Tawaran daripada Pihak Bank yang menunjukkan jadual kerja yang menunjukkan rancangan kerjanya adalah munasabah dan selaras dengan tempoh siap kerja yang ditawarkan.

4.9. PERMULAAN KERJA

a) Syarikat hendaklah memulakan kerja dalam tempoh SEGERA dari tarikh surat arahan kerja dikeluarkan dikeluarkan.

b) Sekiranya syarikat gagal untuk memulakan kerja dalam tempoh arahan kerja, surat tawaran akan dibatalkan serta syarikat akan ditahan dari menyertai

mana-mana kerja Sebutharga selanjutnya dan tindakan mengesyorkan menggantung pendaftaran akan dibuat.

c) Pihak Bank juga berhak mengubah tempoh atau tarikh mula kerja yang sepatutnya sekiranya terdapat kerja-kerja yang perlu disegerakan.

4.10. PEMILIHAN SEBUTHARGA

a) Bank Simpanan Nasional tidak boleh terikat menerima Sebutharga yang terendah sekali atau sesuatu Sebutharga dan juga tidak terikat untuk memberi apa-apa sebab atas penolakan sesuatu Sebutharga.

b) Pihak Bank berhak untuk melantik syarikat yang berlainan untuk setiap item.

4.11. TEMPOH KUATKUASA SEBUTHARGA

Tempoh kuatkuasa Sebutharga ini ialah selama 90 hari dari tarikh tutup Sebutharga.

4.12. LAIN-LAIN

a) Pihak Bank berhak menolak penerimaan mana-mana kerja diatas yang didapati kurang memuaskan serta tidak mengikut spesifikasi. Juga, penalti boleh dikenakan keatas mana-mana kontraktor yang tidak membuat kerja tersebut dalam jangka masa yang telah ditetapkan oleh Bank.

b) Pihak kontraktor hendaklah bersedia untuk membuat sebarang pindaan ke atas kerja ini sekiranya berlaku perubahan baru keatas formatnya tanpa tambahan kos.

c) Kerja yang telah dibuat tetapi mengalami kerosakan akibat tidak menepati spesifikasi hendaklah dibuat semula oleh pihak kontraktor.

d) Kontraktor yang tidak mematuhi syarat-syarat di dalam dokumen sebutharga ini boleh disenarai hitamkan dari menyertai mana-mana tender BSN.

e) Xxxxx kontraktor juga bersetuju, jika sebutharga ini disetujuterima untuk:-

i. Mendeposit dengan seberapa segera yang praktik selepas penerimaan Surat Setuju Terima Tawaran sebutharga tetapi sebelum bermulanya kerja-kerja, perkara-perkara berikut :-

▪ Polisi Insurans Tanggungan Awam (iaitu insurans terhadap bencana kepada orang-orang dan kerosakan kepada harta) atau Nota Liputan beserta dengan resit bagi premium yang telah dibayar.

▪ Polisi Insurans Kerja

▪ Nombor pendaftaran di bawah Skim Keselamatan Sosial Pekerja (PERKESO) dan/atau Polisi Insurans Pampasan Pekerja bagi pekerja yang tidak termasuk di bawah Skim PERKESO

ii. Memastikan pembekalan peralatan yang cukup dan pekerja menggunakan peralatan yang sesuai bagi menjalankan kerja mengikut keperluan semasa termasuk mesin, tangga, papantanda, ‘barries’ dan lain-lain keperluan.

iii. Semua mesin yang digunakan adalah tertakluk kepada peraturan dan undang-undang berikut :-

▪ Standard and Indistrial Research Institute Of Malaysia (SIRIM)

▪ Electrical Inspectorate Act 1983 (Act 277) and Electrical Inspectorate Regulation.

▪ Factory and Machinery Act 1967 (Act 139) and Regulation and Rules.

▪ Factory and Machinery (Building Operational and Works of Engineering Construction) Regulation 1986.

iv. Segala peralatan dan bahan chemical tidak akan menyebabkan kerosakan terhadap harta benda Bank. Sekiranya berlaku kerosakan, maka Bank berhak untuk membuat tuntutan bagi membaiki/membeli yang baru.

v. Tidak merosakkan peralatan Bank semasa menjalankan kerja. Sebarang kerosakan yang dilakukan dengan sengaja atau tidak sengaja oleh pekerja-pekerja hendaklah diperbaiki/diganti oleh pihak tuan/puan. Sekiranya kontraktor gagal berbuat demikian selepas tamat tempoh yang diberikan, maka Bank berhak memanggil syarikat lain untuk memperbaiki/pembekalan baru dibuat dan segala kos akan ditolak dari sebarang Bayaran kepada pihak kontraktor terlibat.

vi. Tuan tidak boleh menyerahhak, melantik sub-kontaktor atau “novate” tanggungjawab-tanggungjawab tuan di bawah Surat Tawaran ini atau mana-mana bahagian Kerja-kerja kecuali setelah mendapat kebenaran secara bertulis daripada kami. Bank berhak untuk membatalkan Surat Tawaran atau kontrak ini sekiranya Tuan melanggar peruntukan ini. Untuk mengelakkan keraguan serahanhak meliputi penggunaan sepenuhnya tenaga kerja pihak ketiga bagi (‘Sub labour’) dan barangan/perkhidmatan (‘Sub trade’) tanpa kebenaran bertulis pihak Bank.

vii. Kontraktor wajib melantik seorang penyelia tapak dari kontraktor utama yang bertanggungjawab sepenuhnya dengan kerja yang dijalankan dan mestilah boleh dihubungi pada setiap masa oleh pihak BSN. BSN berhak untuk menghentikan kerja dan membatalkan kontrak sekiranya didapati kontraktor melantik sub kontraktor sebagai wakil syarikat.

viii. Kontraktor dikehendaki mengemukakan maklumat pekerja (nama, alamat, no kerja permit/kad pengenalan) kepada bank dan setiap kali terdapat pertukaran pekerja.

ix. Pihak Bank berhak melantik Pihak Ketiga untuk melaksanakan baki kontrak jika pihak syarikat gagal melaksanakan keseluruhan baki kontrak atau tidak menyiapkan kerja dengan tidak memuaskan tanpa sebab-sebab yang boleh diterima seperti yang termaktub selepas Surat Peringatan Ketiga/Terakhir dikeluarkan oleh Pihak Bank dan pembayaran akan ditolak dari amaun Kontrak.

f) Membuat tuntutan dengan mengemukakan bil / Inbois dan DO terhadap kerja- kerja yang telah disiapkan kepada Bank untuk diproses bayaran bersama Pesanan Belian / Kontrak Perjanjian.

g) Semua kerja-kerja yang dijalankan adalah tertakluk kepada Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 (AKKP1994) dan peraturan-peraturannya, Suruhan Jaya Tenaga, Akta Bekalan Elektrik, IEE, Sirim dan lain-lain pihak berkuasa.

h) Tempoh kecacatan bagi sesuatu kerja-kerja ubahsuai/baikpulih adalah dari tarikh serah tapak seperti berikut :

i. Harga kontrak RM10,000.00 – RM50,000.00 6 bulan

ii. Harga kontrak melebihi RM50,000.00 12 bulan

i) Pihak Pembekal/Xxxxxxxx dengan ini juga bersetuju bahawa borang sebutharga ini berserta Surat Setuju Terima Sebutharga ini, hendaklah menjadi kontrak yang mengikut Bank Simpanan Nasional dengannya walaupun Perjanjian Kontrak yang rasmi belum dilaksanakan.

j) Xxxx bertandatangan di bawah tawaran sebutharga ini bersetuju bahawa :

i. Jika sebutharga ini ditarik balik sebelum tamat tempoh sah sebutharga atau apa-apa tempoh lanjutan, atau

ii. Mengenakan apa-apa had, syarat atau janjian tambahan kepada sebutharga ini selepas tarikh akhir yang ditetapkan bagi penyerahan sebutharga, atau

iii. Enggan atau tidak melaksanakan perjanjian kontrak yang rasmi atau tidak meneruskan kerja-kerja;-

Maka, dalam mana-mana hal itu, tanpa menyentuh apa-apa hak lain yang ada padanya, Bank Simpanan Nasional adalah berhak mengambil tindakan yang padanya, Bank Simpanan Nasional adalah berhak mengambil tindakan yang sewajarnya yang difikirkan perlu terhadap yang bertandatangan di bawah ini.

iv. Bank berhak untuk menawarkan satu skop kerja saja / melebihi satu skop kerja tanpa memberi alasan tidak ditawarkan skop kerja yang tertentu.

v. Bank berhak untuk menamatkan semua perkhidmatan yang ditawarkan atau sebahagian perkhidmatan yang ditawarkan dengan memberi notis tempoh 30 hari kepada yang bertandatangan di bawah ini tanpa memberi sebarang alasan/penjelasan mengenai penamatan perkhidmatan ini sebelum tamat tempoh perjanjian yang telah ditandatangani.

vi. Memberi jaminan selama 3 bulan bagi setiap alat ganti yang telah ditukar & segala pemasangan / penyelenggaraan kerja elektrik yang dijalankan perlu mengikut peraturan Suruhanjaya Tenaga, Akta Bekalan Elektrik, IEE, SIRIM & lain-lain Pihak Berkuasa dalam perkara ini.

k) Xxxx bertandatangani dibawah ini bersetuju bahawa perlulah mematuhi perkara 23 Orang-Orang Yang Menjaga (Akta Bekalan Elektrik 1990 (Akta 447)

(i) Tiada pepasangan atau loji atau kelengkapan elektrik selain daripada yang dipunyai atau diuruskan oleh pihak berkuasa bekalan boleh dikerjakan atau dikendalikan kecuali oleh atau di bawah kawalan orang-orang yang memiliki apa-apa perakuan sebagaimana yang

ditetapkan, dan tiada seorang pun yang tidak memiliki kelayakan atau memegang perakuan seperti disebut terdahulu boleh menjaga apa-apa pepasangan atau boleh mengawal pengendalian apa-apa loji atau kelengkapan elektrik.

(ii) Pada setiap helaian Dokumen Tawaran Teknikal, semua penender DILARANG SAMA SEKALI untuk menyatakan sebarang pengenalan syarikat (Cop Syarikat, Letterhead, Salinan Sijil yang mempunyai nama syarikat).

(iii) Jika didapati pelanggaran terhadap mana-mana syarat yang dinyatakan, Bank berhak untuk menolak tawaran yang dikemukakan.

Dengan disaksikan pihak-pihak di sini telah menandatangani Kontrak ini pada tarikh seperti di halaman 7 di atas.

Ditandatangani untuk dan bagi Ditandatangani untuk dan bagi Kontraktor : BSN:

………………………………… ……………………………….

(Tandatangan) (Tandatangan)

Nama : Nama :

Jawatan : Jawatan :

No.Kad Pengenalan : No. Kad Pengenalan:

di hadapan saksi:

……………………………........ ……………………………….

(Tandatangan) (Tandatangan)

Nama : Nama :

Jawatan : Jawatan :

No.Kad Pengenalan: No.Kad Pengenalan

5.0 TERMA-TERMA KESALAHAN RASUAH

a) Sebarang perbuatan atau percubaan rasuah untuk menawar atau memberi, memberi meminta atau meminta atau menerima apa-apa suapan secara rasuah kepada dan daripada mana-mana orang berkaitan perolehan ini merupakan satu kesalahan jenayah di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah 2009 (Akta 694) .

Any act or attempt to corruptly offer or give, solicit or receive any gratification to and from any person in connection with this procurement is a criminal offence under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (Act 694).

b) Sekiranya mana-mana pihak ada menawarkan atau memberi apa-apa suapan kepada mana-mana anggota pentadbiran awam, maka pihak yang ditawar atau diberi suapan dikehendaki membuat aduan dengan segera ke pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia atau balai polis yang berhampiran. Kegagalan berbuat demikian adalah merupakan satu kesalahan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah 2009 (Akta 694)

If any person offers or gives any gratification to any members of public service, the latter shall at the earliest opportunity thereafter lodge a report at the nearest office of the Malaysian Anti Corruption Comission Agency or police station. Failure to do so is an offence under the Malaysian Anti- Corruption Commission Act 2009 (Act 694).

c) Tanpa prejudis kepada tindakan-tindakan lain, tindakan tatatertib terhadap anggota perkhidmatan awam dan menyenaraihitamkan kontraktor atau pembekal boleh diambil sekiranya pihak-pihak terlibat dengan kesalahan rasuah di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah 2009 (Akta 694).

Without prejudice to any other actions, disciplinary action against a member of the public service and blacklisting of the contractor or supplier may be taken if the parties are involved with any act of corruption under the Malaysian Anti- Corruption Commission Act 2009 (Act 694).

d) Mana-mana kontraktor atau pembekal yang membuat tuntutan bayaran berkaitan perolehan ini walaupun tiada kerja dibuat atau tiada barangan dibekal mengikut spesifikasi yang ditetapkan atau tiada perkhidmatan awam yang mengesahkan tuntutan berkenaan adalah melakukan kesalahan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah 2009 (Akta 694).

Any contractor or supplier who makes a claim for payment in relation to this procurement although no work as carried out or no goods were supplied or no services rendered in accordance with specifications and any member of the public service who certifies the claim commits an offence under the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 (Act 694).

Lampiran Tidak Bersetuju

No. Sebutharga :

Ketua,

Bahagian Perolehan

Bank Simpanan Nasional Tingkat 14, Wisma BSN 000 Xxxxx Xxxxxx,

50450 Kuala Lumpur. Tuan,

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

Dengan hormatnya perkara diatas adalah dirujuk.

Pihak kami mengesahkan bahawa pihak kami tidak bersetuju untuk menyertai Sebutharga bagi cadangan kerja sebagaimana di atas kerana

Sekian, terima kasih.

Nama syarikat :

Nama Pegawai : yang diberikuasa

Jawatan :

Tandatangan :

Tarikh :

Lampiran Surat Akuan Terima

No. Sebutharga :

Ketua

Bahagian Perolehan Bank Simpanan Nasional Tingkat 14, Wisma BSN 000, Xxxxx Xxxxxx

50450, Kuala Lumpur Tuan,

SURAT AKUAN TERIMA

Kami, dengan ini tanpa syarat dan tidak menarik balik, menerima terma-terma dan syarat - syarat dalam Surat Tawaran SetujuTerima bagi KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA

LUMPUR yang bertarikh pada ini.

Bersama ini juga, kami sertakan SURAT AKUAN PEMBIDA BERJAYA yang telah diisi dan ditandatangani oleh wakil syarikat yang diberi kuasa. Dilampirkan juga Surat Perwakilan Kuasa menandatangani bagi pihak syarikat sebagai bukti pengesahan.

Sekian, terima kasih.

Nama Syarikat :

No. Pendaftaran :

Cop Syarikat :

Nama Pegawai : yang diberi kuasa

Jawatan :

Tandatangan :

Tarikh :

DOKUMEN TAWARAN KEWANGAN RUJUKAN:

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

Tarikh Tutup : Sebelum jam 12.00 Tengah hari

Peti : Peti Tender ( ) Bahagian Perolehan

Tingkat 14, Wisma B.S.N. 000, Xxxxx Xxxxxx, 00000 XXXXX XXXXXX.

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

SENARAI SEMAK

Sila tandakan Bagi Dokumen-dokumen Yang Disertakan.

Bil.	LAMPIRAN	Perkara / Dokumen	NOTA	Untuk Ditanda Oleh
Bil.	LAMPIRAN	Perkara / Dokumen	NOTA	Syarikat	BSN
1.	A	Borang Sebutharga	Penilaian Tidak Akan Dijalankan Ke Atas Petender Yang Gagal Mengemukakan Dokumen.
2.	B	Salinan Resit Pembelian Dokumen Sebutharga
3.	C	Surat Akuan Pembida
4.	D	General Summary
5.	E	Borang Maklumat Syarikat
		i. Profil Syarikat
		ii. Salinan Sijil Pendaftaran dengan Kementerian Kewangan (jika berkaitan)
		i. Salinan Sijil Pendaftaran sebagai syarikat Bumiputera (jika berkaitan)
		ii. Salinan Sijil Pendaftaran CIDB
		iii. Salinan Sijil Pendaftaran Syarikat (SSM) yang sah
		iv. Salinan surat sebagai pengedar dan pembekal yang sah dan salinan perjanjian di antara penyebutharga dengan pengedar/pembekal bagi setiap produk yang dicadangkan (jika berkaitan)
		v. Salinan penyata bank terkini (3 bulan) yang disahkan oleh pihak Bank* (Sila pastikan baki akhir dinyatakan dengan jelas)
		a. Disahkan oleh pihak Bank
		b. Tidak disahkan oleh pihak Bank	Tidak Akan Dinilai
		c. Tidak dikemukakan	Tidak Akan Dinilai
		vi. Pengesahan kemudahan kredit / Borang Credit Analysis (CA) (jika ada)

K/1

BP SEM (6)

BORANG SEBUTHARGA					LAMPIRAN A
Kepada :
Peti Sebutharga
Bahagian Perolehan
Tingkat 14, Wisma B.S.N.
000, Xxxxx Xxxxxx,
50450 KUALA LUMPUR.
SEBUT HARGA : KERJA-KERJA PEMBAIKAN	DAN	UBAHSUAI	KECIL	RUANG	PEJABAT JABATAN

PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

Setelah meneliti borang sebutharga dan spesifikasi sebutharga, saya/kami dengan ini memberikan sebutharga bagi menjalankan kerja-kerja mengikut sebagaimana penentuan yang bernilai ;

RINGGIT MALAYSIA: __ ( )

Kiranya saya/kami dilantik ;

a) Saya/Kami akan memulakan kerja dalam masa 7 hari dari tarikh perintah kerja dikeluarkan atau pesanan belian dan akan menyiapkan kerja-kerja tersebut dalam tempoh 4 minggu.

b) Sebutharga saya/kami akan sah dalam masa sembilan puluh (90) hari dari tarikh tutup sebutharga.

c) Saya/Kami bersetuju bahawa tidak semestinya sebutharga terendah diterima.

d) Saya/Kami bersetuju akan mematuhi segala syarat-syarat am dan lain-lain syarat sepertimana yang dinyatakan didalam dokumen sebutharga ini.

Tandatangan Syarikat :……………………………………………………………

Nama Penender :……………………………………………………………

Nama Syarikat :……………………………………………………………

Alamat :……………………………………………………………

……………………………………………………………

Xxxxxx :……………………………………………………………

Tandatangan saksi :……………………………………………………………

Nama :……………………………………………………………

Alamat :……………………………………………………………

……………………………………………………………

LAMPIRAN B

SALINAN RESIT PEMBELIAN DOKUMEN SEBUTHARGA

Sila lekatkan resit pembelian dokumen sebutharga disini.

LAMPIRAN C

(SPP BIL. 10 TAHUN 2010)

SURAT AKUAN PEMBIDA

Bagi

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

Saya, (Nama Wakil Syarikat) no K.P

yang mewakili (Nama Syarikat) nombor Pendaftaran (MOF/PKK/CIDB/ROS/ROC/ROB) dengan ini mengisytiharkan bahawa saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini tidak akan menawar atau memberi rasuah kepada mana-mana individu dalam Bank Simpanan Nasional atau mana-mana individu lain, sebagai sogokan untuk dipilih dalam tender seperti di atas. Bersama- sama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa saya mewakili syarikat seperti yang tercatat di atas untuk membuat pengisytiharan ini.

2. Sekiranya saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati cuba menawar atau memberi rasuah kepada mana-mana individu dalam Bank Simpanan Nasional atau mana- mana individu lain sebagai sogokan untuk dipilih dalam sebutharga seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan-tindakan berikut diambil:

2.1 Penarikan balik tawaran kontrak bagi sebutharga di atas; atau

2.2 Penamatan kontrak bagi sebutharga di atas; dan

2.3 Lain-lain tindakan tatatertib mengikut peraturan perolehan Bank Simpanan Nasional yang berkuat-kuasa.

3. Sekiranya terdapat mana-mana individu cuba meminta rasuah daripada saya atau mana- mana individu yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai sogokan untuk dipilih dalam sebutharga seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang berhampiran.

Xxxx Xxxxx,

Nama :

No K.P :

Cop Syarikat :

Catatan : *Potong mana yang tidak berkaitan.

LAMPIRAN D

PERINCIAN HARGA/ GENERAL SUMMARY

BILL OF QUANTITIES GENERAL SUMMARY

CADANGAN KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU

PEJABAT, KUALA LUMPUR

LAMPIRAN D

GENERAL SUMMARY

ITEM	DESCRIPTION	FROM PAGE NO.	AMOUNT (RM)
A B	GENERAL SUMMARY BILL NO.1 : PRELIMINARIES AND GENERAL CONDITIONS BILL NO.2 : RENOVATION WORKS	SOW/1/5 SBW/2
	JUMLAH HARGA
	SST (Rujuk Nota di bawah)
	JUMLAH HARGA KESELURUHAN TERMASUK SST

Nota:

1. Sekiranya dikenakan SST, sila NYATAKAN jumlah SST di jadual di atas

2. Sekiranya tidak dikenakan SST, sila NYATAKAN (N/A) di jadual di atas

3. Sekiranya SST tidak dinyatakan, Jumlah Keseluruhan adalah dianggap telah termasuk SST

Ringgit Malaysia :

SIGNATURE OF CONTRACTOR SIGNATURE OF WITNESS

NAME IN FULL NAME IN FULL

CAPACITY CAPACITY

OFFICIAL STAMP DATE :

GST/1

BILL OF QUANTITIES

BILL NO.1- PRELIMINARIES AND GENERAL CONDITION

PRELIMINARIES

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
A B C	PRELIMINARIES
	REMOVAL OF RUBBISH
	The Contractor is to keep the site and buildings, adjacent roads and footpaths etc. clean during the progress of the works and periodically cart away all dirt, building rubbish and superfluous materials as the work proceeds and on completion. Rubbish bin erected shall be structurally sound and maintained in a safe condition. The Contractor shall liaise with Local Authority for the rental of roro.	LS
	AS BUILT DRAWINGS AND OPERATING AND
	MAINTENANCE INSTRUCTIONS
	The Contractor shall prepare, and shall cause his Sub-Contractors to prepare, "As-Built" drawings indicating actual locations and levels of the completed works. Unless otherwise specified the Contractor shall submit a copy of As Built Drawing in CD and three sets of As-Built drawings in A3 size.	N/A
	As-Built drawing shall consist of layout plan for: i) Partition, door and window schedule
	ii) Floor finishes
	iii) Reflected ceiling, lighting & aircond
	iv) Power point
	v) Underfloor, telephone & IT
	vi) Security alarm system
	All such As-Built drawing and manuals are to be submitted to the Superintending Officer within a reasonable period after the date of completion or expiry of any extended time there of. It shall be a condition precedent to the release of performance bond that the above submissions are accepted by the Superintending Officer.
	DUST PREVENTION
	The Contractor shall make adequate provision by spraying, erecting screens or other suitable method againts any nuisance or damage by dust to all work under this contract or to persons or property in the vicinity and he will be held solely responsible for any complaints, damage or claims in this connection.	LS
	Total to Carry Forward

PRELIMINARIES

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
A B	B/F START WORK COMPLIANCE The Contractor shall supply and prepare all the items as noted below before commencing work: ~~a) First Aid Kit~~ b) "Work In Progress" signage in A3 size (To BSN customers and public) (Failure in complying the above requirements will result non admission to the site) UPON COMPLETION On completion of the works and before handing over, the Contractor shall: (i) Completely remove all debris and rubbish from the building and the whole site including making good all works disturbed. (ii) Remove all paint spots and clean all floors, wall, timber, hardware, glass, glazed tiles, stainless steel and all other surfaces, and leave all same in a dry condition and polished as directed. (iii) Hand over keys of all doors to the S.O. Keys shall have identifying tabs attached. (iv) Ensure that all services and equipments are functioning efficiently and to the approval of the S.O. (v) Clear all drains of obstructions. (vi) Leave the buildings and the ground clean and tidy and ready for immediate operation.	LS LS
A B		LS LS
	Total to Carry Forward

PRELIMINARIES

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
A	B/F AMPLIFICATION NOTES TO CONDITIONS OF CONTRACT (cont'd) INSURANCE AGAINST PERSONAL INJURIES AND DAMAGE TO PROPERTY The Contractor shall effect and maintain a Contractor's All Risks Policy in the joint names of BANK SIMPANAN NASIONAL the Contractor, their appointed Sub-Contractors and shall arrange the policy with an Insurance Company to be approved by the BANK SIMPANAN NASIONAL and covering particularly the following : i. Third Party Liability (RM50,000.00) on any one accident and unlimited during the period of insurance and the total limit of indemnity is unlimited. ii. Insuranse of work to cover the contract of sum plus 10% on any one claim or series of claims arising out of any one event. iii. Injury and damage to property real and personal. iv. Cross Liability. v. Extended Maintenance Cover (for Maintenance Period or Defects Liability Period and an Additional of 45 days Thereafter). vi. Extension of cover of extra-charges for overtime, night work and work on Public Holidays. vii. Automatic reinstatement of sum insured. viii. The insurance policy must be endorsed to cover injury to the SupervisingStaff, the S.O. Superintending Officers, Quantity Surveyors, BANK SIMPANAN NASIONAL and their representatives. No excess Clause shall be specified in the policy or policies in effecting the above.	LS
A		LS
	Total to Carry Forward

PRELIMINARIES

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
A	B/F AMPLIFICATION NOTES TO CONDITIONS OF CONTRACT (cont'd) INSURANCE AGAINST PERSONAL INJURIES AND DAMAGE TO PROPERTY (cont'd) The Contractor will be required to produce all cover notes and receipts for premiums paid in respect of all insurance for the inspection of the S.O before the commencement of any work in this Contract. Period of cover for the insurance shall be the full Contract Period and extended to cover the Defects Liability or Maintenance Period Plus an additional of 45 days. viii. Pay such contribution as have become due and remain unpaid and deduct the amount of such contribution from any money due or to become due to the Contractor. Nothing in this Clause shall be construed to take away or to waive or any manner to modify the right of the BANK SIMPANAN NASIONAL to be indemnified by the contractor in respect of all compensation, cost and other expenses whatsoever which by reason of the Contractor's default or otherwise become payable by the BANK SIMPANAN NASIONAL under the said Legislation or other law.
A
	Total to Carry Forward

PRELIMINARIES

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
A B	B/F QUALITY ASSESSMENT SYSTEM IN CONSTRUCTION (QLASSIC) Contractor is to note that this Contract shall be carried out based on standards in quality assessment under Quality Assessment System In Construction (Qlassic) schemes. Contractor to allow all sampling and assessment to be in compliance with the Qlassic standards. No claims will be entertained on ground of inadequate information or ignorance with regards to the above requirements. Matrix on Qlassic will be based on the following:	N/A LS	-

	0 - 20 Markah - Sangat Tidak Memuaskan
	21 - 40 Markah - Tidak Memuaskan
	41 - 60 Markah - Memuaskan
	61 - 80 Markah - Baik
	81 - 100 Markah - Cemerlang
	Contractor will be responsible to get Qlassic assessor(s) for assessment and to provide the result to BSN. Stamp duty
	Total to General Summary

GENERAL CONDITIONS

The tenderer is to note that the estimated quantity listed with this schedule of works are only as a guideline for this tender and DOES NOT form part of the contract. The tenderer shall visit the site, examine the drawings and specification to ascertain the actual nature, character and extent of works. No claim will be entertained on the grounds of ignorance of the conditions under which the works will be carried out.

The tenderer shall thoroughly acquaint himself with all specification clauses before pricing.

The onus is on the tenderer to comply with all the clauses in the specifications and Drawings that apply to the work whether specifically mentioned or not.

The tenderer is required to examine the drawings, visit and inspect the site prior to tendering and acquaint himself with the full extent and character of the work and no claim for variation, alteration or additional payment will at any time be considered or admitted on the grounds of lack of knowledge of the works, lack of information, deficiency of description or occasioned by any default of inspection on the part of the Contractor.

The Contractor shall be responsible for checking all drawings issued to him and if he find discrepancies in the drawing he shall, before proceeding with the works, inform the S.O of such discrepancies.

No claims by the Contractor for any cost incurred as a result of discrepancies in the drawings will be entertained if he fails to inform the S.O of such discrepancies before proceeding with the works.

All working drawing shall be made available at site and kept in good condition.

RENOVATION WORK

GENERAL CONDITIONS (cont'd)

The Contractor will have no claim for alleged loss of profit caused by any omission of scope of works by the Client during the construction period.

The tenderer shall note the extent of the demolition works required. The successful Tenderer shall liaise closely with the Project Coordinator with regards to the demolition works.

The Contractor is responsible and shall ensure all the items listed below are in good conditions, operated and ready to be used during work progress:

a) Alarm system

b) Telephone and fax

c) Data line for ATM/CDM and counter

d) Fire extinguisher

e) Toilet

(Failure in maintaining good conditions and operation will result in issuance of stop work order immediately)

The Contractor is to ensure that the physical condition of the site is safe and secure during work progress for BSN staff/customers/public. (Failure in complying the above condition will result in issuance of stop work order immediately)

The Contractor shall before commencing work confirm with the S.O the location for storing of equipments / machineries / materials.

The Contractor shall place all their equipments / machineries / materials in a locked storage box if it is located outside BSN premis.

GENERAL CONDITIONS (cont'd)

All prices are to include for shorting, temporary supports, protective screens and precautionary security measures necessitated by each item and all other costs and charges including making good surrounding works, etc. that may be inferred from each item.

The tenderer shall note that the term 'Demolition' applied herein shall include the hacking up, breaking out, cutting off stanchion, grubbing up and removal of all footings, bases and foundations of the structures to be demolished.

Before commencing demolition to the various of work the tenderer must ensure the stability of the remaining sections and safety of neighbouring properties by providing all necessary shores, supports, underpinning, etc. as the situation dictates. The prices of the works are to include for all these provisions.

The term "S.O/Client" wherever used in the Contract Document shall mean Project Coordinator/Designer from Bank Simpanan Nasional.

Certain areas of the site may be allocated for storing materials and the Contractor is to note that these areas will be strictly adhered to. Materials and goods when found to be stored in unauthorised areas must be immediately removed from site.

Upon receiving any instruction to rectify any defects by the Client, the Contractors shall imeediately commence to make good such defects and complete them within the time period given. The Client reserves the right to order additional labour and plant to be deployed during the Defects Liability Period.

GENERAL CONDITIONS (cont'd)

SUBMISSION & CONTRIBUTION FEE TO TNB / SESB / SESCO

Contractor shall liaise with TNB for new BSN branch and made necessary arrangement for connection of power supply and application of new meter or DB & made a payment or any contribution fee to TNB. Any claim for submission and contribution fee will be entertain with official receipt from TNB/ SESB/ SESCO.

RENOVATION WORK

BANK SIMPANAN NASIONAL GC/4

BILL OF QUANTITIES

BILL NO.2- RENOVATION WORKS

DEMOLITION WORKS TINGKAT 5 WISMA BSN

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
A B C C D E F G H J	Note : The tenderer is to take note that the quantity indicated against any item in this Schedule of Works shall be used as a guide only and shall not form part of the contract.
	DEMOLITION WORKS
	Dismantle & remove electrical cabling and powerpoint including making good affected area ; all as per S.O's instruction and approval.	LS
	Dismantle & remove IT cabling and making good affected area ; all as per S.O's instruction and approval.	LS
	Dismantle & demolish existing partition ; all as per S.O's instruction and approval.	LS
	Dismantle & demolish existing mobile compactor ; all as per S.O's instruction and approval.	LS
	Dismantle & demolish existing workstation including all necessary fittings ; all as per S.O's instruction and	LS
	Dismantle & demolish existing side cabinet; all as per S.O's instruction and approval.	LS
	Dismantle & demolish existing full height cabinet; all as per S.O's instruction and approval.	LS
	Any other item not specified above but shown in the drawing :-



	Total to Summary

RENOVATION WORK

BANK SIMPANAN NASIONAL DOW/1/1

NEW WORKS TINGKAT 5 WISMA BSN

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
1 A B D E F G H	Note :
	The tenderer is to take note that the quantity
	indicated against any item in this Schedule of Works
	shall be used as a guide only and shall not form part
	of the contract.
	NEW WORKS
	FLOOR FINISHES
	i. Supply and lay new carpet tiles to match existing ;	M2	111
	all as per S.O's instruction and approval
	ii. 100mm height timber skirting ; all as per S.O's	M	23
	instruction and approval
	CEILING
	Making good existing ceiling including to replace any	LS
	damages ; all as per S.O's instruction and approval
	PAINTING WORKS
	Prepare and apply one (1) coat alkali resisting primer	M2	50
	sealer and two (2) finishing coats of 'ICI Xxxx Xxxxx'
	or other equal and approved emulsion paint to
	surface of brickwall, partition and column all as per
	manufacturer's instruction and S.O approval
	WALL PAPER
	Supply , prepare surface and install selected wallpaper	M2	29
	including all necessary and related works; all as per
	S.O's instruction and approval
	LOOSE FURNITURE
	Supply, delivery and place in position furniture all as
	per layout and to S.O's approval.
	i) Executive Working Table (W/T3)	No	2
	ii) Officer Working Table (WT/5)	No	37
	iii) Executive Visitor Chair (BV/3)	No	4
	iv) Officer Working Chair (BC/3)	No	39
	Relocate and place in position furniture all as per
	layout and to S.O's approval.
	i) Officer Working Chair (BC/2)	No	1
	ii) Officer Visitor Chair (BV/2)	No	2
	iii) Executive Working Table (WT/2)	No	1
	DOOR
	Making good existing door and to ensure all doors in
	good condition and function (D7)	No	3
	Total to Carry Forward

RENOVATION WORK

BANK SIMPANAN NASIONAL SOW/2/1

NEW WORKS TINGKAT 5 WISMA BSN

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
A B C D E F G H J K	b/f LOW CABINET (LC 1)(VARIOUS SIZE) Fabricate and install 830mm height low cabinet (loose) including 50mm thk VIRGO LAMINATES postform laminate top finish c/w null nose edge , 25mm thk laminates for door panel complete with hinges, nuts, locksets and all necessary accessories; all as per S.O's instructions, specifications and detail drawings	No	4
		No	4
	LOW CABINET (LC 2) Fabricate and install 12300mm x 500mmx 830mm height low cabinet including 50mm thk VIRGO LAMINATES postform laminate top finish c/w null nose edge , 25mm thk laminates for door panel complete with hinges, nuts, locksets and all necessary accessories; all as per S.O's instructions, specifications and detail drawings	No	1
	RE-ARRANGE WORKSTATION To re-arrage existing workstation as per drawing including all necessary and related works; all as per S.o's instruction and approval	LS
	LIGHTING Checking,re-arrange location and replace existing T5 600mm x 600mm fluorescent lighting (2 x 20W) with the new (if any); all as per S.O's instruction and approval	LS
	ELECTRICAL CABLING Supply and install the following electrical points and fittings comprising switches, wiring, concealed GI conduit and P.V.C conduit( High Impact ) for above ceiling and all other required accessories including new electrical cabling inclusive of adjustment works, plugged, bracket fixing and etc complete with all necessary works & accessories, draw wires as per drawing; all as per S.O's instruction and approval	No	128
	TESTING & CHECKING To apply testing & commissioning for all related and affected items (new and existing items) ;all as per S.O's instruction and approval	LS
	GENERAL CLEANING General cleaning to overall site	LS
	Any other item not specified above but shown in the drawing :-



	Total to Summary

RENOVATION WORK

BANK SIMPANAN NASIONAL SOW/2/2

IT WORKS TINGKAT 5 WISMA BSN

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
A B	Note :
	All quantities are provisional
	INFORMATION COMMUNICATION
	INFRASTRUCTURE (ICT) SYSTEM
	To supply, deliver to site, storage, install/erection,
	testing and commisioning 'the following Information
	Communication Infrastructure (ICT) System as per
	drawings and specifications :-
	HORIZONTAL CABLING SYSTEM
	Category 6 Copper Cable, 23AWG Low Smoke Zero	NO	54
	Halogen inclusive of patch panel, RJ-45 Snap-In
	Modular Jack, Single Port Angled Faceplate, Patch
	Cords, termination and all other necessary accessories
	installed cable to be terminated with T568B Colour
	Coding and must be tested with a Calibrated Cable
	Certifier complete with tested report for
	TELEPHONE,DATA,CCTV ,WIRELESS POINT
	,CARD ACCESS AND BIOMETRIC DEVICE etc
	Cable: Brand: Nexans Model: N100.604
	Description: LANmark-6 Category 6 350Mhz,
	Unscreened, U/UTP, Low Smoke Zero Halogen
	Jacket, 23 AWG, 4 Pairs (Orange) Solid Copper Cable
	RJ-45 Modular Jack:
	Brand: Nexans
	Model: N420.660
	Description: LANmark-6 Category 6 250MHz,
	Unscreened, U/UTP, Snap-In EVO, RJ-45 Modular
	Jack (Light Grey)
	Faceplate:
	Brand: Nexans
	Model: N800.511
	Description: LANmark EU Style 86mm x 86mm
	Angled Faceplate, Snap-In Type, with Dust Shuttered
	Cover Entry, 1 Port(s) (White)
	24 PORT PATCH PANEL:	NO	3
	Brand: Nexans
	Model: N521.661BK
	Description: LANmark Snap-In Type, 19" 1HU Patch
	Pannel Fixed Type, (Black) - 24 Port(s)
	RJ-45 Patch Cords, Workstation Side:
	(To be labelled both ends using Panduit Self
	Laminating P1 Label Cassette (S100X150VAC)
	Total to Carry Forward

RENOVATION WORK

BANK SIMPANAN NASIONAL ICT/2/1

IT WORKS TINGKAT 5 WISMA BSN

Item	Description	Unit	Qty	Rate (RM)	Amount (RM)
C D E F G H J	b/f RJ-45 Patch Cords, Workstation Side: Colour to be determined during installation Brand: Nexans Model: N116.P1A030OK Description: LANmark-6, Category 6, 250Mhz, Unscreened, U/UTP, Low Smoke Zero Halogen Jacket, 24 AWG, 4 Pairs (Orange), Stranded, RJ-45 to RJ-45 Patch Cords - 3 Meter(s) RJ-45 Patch Cords, Rack Side: Colour to be determined during installation RJ-45 Patch Cords, Workstation Side: Brand: Nexans Model: N116.P1A002OK Data : 18 unit Tel : 16 Unit Keselamatan: 11 Unit Description: LANmark-6 patch cord Cat 6 Unscreen LSZH 0.2m Orange (Bllack latch) To supply and install Cisco POE , complete with 2 Years of Smart Net Support Brand: Cisco 1. Model: C9200L- 24P- 4G Testing and commissioning Any other item not specified above but shown in the drawing :-	NO NO NO Lot	27 27 1 1




	Total to Summary

RENOVATION WORK

BANK SIMPANAN NASIONAL ICT/2/2

PEJABAT, KUALA LUMPURR

SUMMARY RENOVATION WORKS

SBW/2

Item

Description

Page

Amount

(RM)

SUMMARY

DEMOLITION WORKS

NEW WORKS

IT WORKS

DOW/1/1

SOW/2/2

ICT/2/2

TOTAL TO GENERAL SUMMARY

LAMPIRAN E

BORANG MAKLUMAT SYARIKAT /COMPANY INFORMATION FORM

1. Latar Belakang Syarikat /Company Background

Nama Syarikat Company Name Alamat Perniagaan Business address

Alamat Surat Menyurat

Mailing address

No. Telefon Phone No. No. Faksimili Facsimile No. Alamat Email Email address Website

Pegawai Untuk Dihubungi

Contact Officer

2. No. Pendaftaran Syarikat

Company Registration No.

3. Lain-lain Pendaftaran i. No. Kementerian Kewangan

Other Registration Ministry Of Finance (MOF) No.

ii. No. CIDB xxx.Xx. PKK

4. Tarikh Penubuhan Syarikat

Date of Establishment Company

5. Jenis Syarikat / Pembekal

Tunggal /Sole Trader

Perkongsian /Partnership

Company Type / Supplier

Sendirian Berhad /Private Limited Company

Berhad / Public Limited Company Koperasi /Cooperatives

Nama /Name	% Pemilikan /Ownership

6. Nama Pemegang Saham

/ Pemilik Syarikat dan

% Saham

Shareholder Name

/Company Ownership and

% Of Shares

7. Kedudukan Kewangan i. Modal Berbayar : RM……………………………

Financial Information Paid Up Capital

ii. Modal Dibenarkan : RM……………………………

Authorized Capital

iii. Penyata Kewangan Akaun Semasa Syarikat 3 Bulan Terakhir :

Financial Statement Current Account For Last 3 Months:

(Sila Sertakan Salinan Asal /Please Attach Original Copy)

iv. Pengesahan Kemudahan Kredit Yang Diperolehi :

Validation of credit facilities obtained: (Sila Sertakan Salinan Asal, Jika Ada) (Please Attach Original Copy, If have)

8. Pengalaman syarikat yang berkaitan dengan bidang kerja /Company experience related to the field of work;

i. Jenis Perniagaan : *

Type of business :

(* contoh : pengilang /example: manufacturer )

ii. Senarai Staf Teknikal /Technical Staff List

(sila kemukakan di lampiran G /Please attach at Appendix G)

iii. Senarai Pengalaman Kerja (2 Tahun Terakhir)

List of Work Experience (Last 2 Years)

(sila kemukakan di lampiran H /Please attach at Appendix H)

iv. Senarai Kerja / Projek Ditangan Bagi Tahun Semasa

List of Jobs In Hand For The Current Year

(sila kemukakan di lampiran I /Please attach at Appendix I)

9. Maklumat tentang urusan perniagaan di BSN /Information on business transactions in BSN :

i. Akaun BSN GIRO Korporat Ada /Yes BSN GIRO Corporate Account

ii. Akaun BSN GIRO Ada /Yes BSN GIRO Account

Tiada /No Tiada /No

iii. Produk - Produk BSN (Tandakan ☑ sekiranya ada)

• BSN Kad Kredit /Credit Card	Ada /Yes	Tiada /No
• BSN SSP	Ada /Yes	Tiada /No
• BSN Kewangan Mikro /Micro Finance	Ada /Yes	Tiada /No
• BSN Term Deposit	Ada /Yes	Tiada /No
• BSN SEDAR / CHESS	Ada /Yes	Tiada /No
• Pinjaman BSN /BSN Loan
⮚ BSN MyRinggit	Ada /Yes	Tiada /No
⮚ BSN MyHome	Ada /Yes	Tiada /No
⮚ BSN MyAuto	Ada /Yes	Tiada /No

BSN Products (Tick ☑ if any)

• BSN Pengurusan Harta /Wealth Management

⮚ Perlindungan Harta Ada /Yes Tiada /No Wealth Protection

⮚ Insurans /Insurance Ada /Yes Tiada /No

⮚ Pengagihan Harta Ada /Yes Tiada /No Wealth Distribution

• Lain – lain (sila nyatakan) /Others (please state)

10. Maklumat tentang deklarasi‘connected parties’ /connected parties declaration

Untuk dilengkapkan oleh syarikat /firma /perkongsian pemohon sahaja, jika berkenaan /To be completed by the applicant company /firm /partnership, if applicable..

√

Sila tanda pada kotak yang berkenaan /Please tick on the related information. Ya /Yes atau/or Tidak /No

Saya dengan ini mengisytiharkan bahawa /hereby declare that:

Saya dengan ini mengisytiharkan yang saya mempunyai kaitan dengan Bank Simpanan Nasional seperti berikut: / I am connected to Bank Simpanan Nasional as follows:

.................................................................................................................................. sebagai

pengarah / rakan kongsi / pemilik tunggal / perkongsian / firma mempunyai saudara terdekat yang bertugas sebagai kakitangan di Bank, maklumat adalah seperti berikut:

.................................................................................................................................

being director(s) / partner(s) / sole proprietor of the applicant company / partnership / firm do have close relatives who is / are staff of the Bank, particulars of which are as follows :

Nama Xxxxx Xxxxxxxxx

Name of Connected Party

No. KP / Passport

NRIC / Passport No.

Jenis Perhubungan

Nature of Relationship

Saya tidak mempunyai sebarang pertalian dengan mana-mana kakitangan, pengarah atau anak syarikat BSN.

I am not related/ connected to any employee, director of BSN or any of its subsidiary.

Tiada ahli keluarga* saya (sama ada secara peribadi atau melalui firma atau syarikat) adalah kontraktor, vendor, pembekal ATAU mempunyai apa-apa urus niaga komersial, kontrak atau urusan penyumberan luar dengan BSN atau anak syarikatnya. None of my family member(s)* (either personally or through their firm or company) is a contractor, vendor, supplier or has any commercial transactions, contract or outsourcing dealings with BSN or any of its subsidiaries.

* ‘ahli keluarga’ merujuk kepada suami atau isteri, ibubapa, xxxxxx, anak (termasuk anak angkat dan anak xxxx) serta menantu, adik-beradik lelaki dan perempuan serta ipar atau mana- mana tanggungan. * ‘family members’ refers to spouse, parent, parent in-law, child (including adopted child and xxxxxxxxx), spouse of his child, brother, sister, spouse of brother and sister or any dependents.

Saya berjanji untuk segera memaklumkan kepada Bank secara bertulis tentang apa-apa perubahan dalam data yang diisytiharkan di sini. Saya sedar tentang tanggungjawab saya di bawah undang- undang semasa untuk sebarang maklumat palsu yang dibentangkan dalam perisytiharan ini. I undertake to immediately inform the Bank in writing of any change in the data declared herein. I am aware of my responsibility under current legislation for any false information presented in this declaration.

Tandatangan /Signature:

BORANG CREDIT ANALYSIS (CA) -

LAPORAN BANK / INSTITUSI KEWANGAN MENGENAI KEDUDUKAN KEWANGAN PETENDER.

(Borang ini hendaklah dilengkapkan oleh pihak Bank atau Institusi Kewangan lain dan diserahkan kepada petender untuk disertakan bersama-sama tendernya sekiranya petender mempunyai Kemudahan Kredit dengan Bank/Institusi Kewangan yang berkenaan)

Kepada:

Naib Presiden/Ketua, Bahagian Perolehan, Tingkat 14, Wisma BSN 000, Xxxxx

Ampang

50450 Kuala Lumpur

Nama Xxxxxxxx : Projek :

(A) Kemudahan Kredit yang boleh digunakan untuk pelaksanaan Projek:

Kemudahan Kredit yang telah diluluskan dan kemudahan kredit tambahan minimum yang layak diperolehi oleh petender adalah seperti berikut:

Bil.	Bentuk Kemudahan Kredit	Limit	Baki yang telah digunakan (utilised budget) (RM)	Kredit tambahan yang diluluskan (additional credit) (if any) (RM)	Baki yang tinggal daripada yang diluluskan (Unutilised Balance) (RM)
i	Overdraf	RM	RM		RM
ii	Overdraf bercagar		RM		RM
iii	Talian Kredit	RM	RM		RM
iv	Pinjaman Tetap yang akan/layak diperolehi untuk Projek	RM	RM		RM
v	Surat Jaminan Kredit	RM	RM		RM
	Jumlah	RM -	RM -		RM -

(B) Ulasan-ulasan mengenai kedudukan kewangan dan akaun Xxxxxxxx:

……………………………………………….. Tandatangan Untuk Dan Bagi Pihak Bank

Nama Bank : Nama Pegawai :

Meteri Bank : Jawatan :

Tarikh :

DOKUMEN TAWARAN TEKNIKAL

RUJUKAN:

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

Tarikh Tutup : Sebelum jam 12.00 Tengah hari

Peti : Peti Tender ( ) Bahagian Perolehan

Tingkat 14, Wisma B.S.N. 000, Xxxxx Xxxxxx, 00000 XXXXX XXXXXX.

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN

WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

SENARAI SEMAK

(CADANGAN TAWARAN TEKNIKAL)

Sila tandakan Bagi Dokumen-dokumen Yang Disertakan.

Bil.	Lampiran	Perkara / Dokumen	NOTA	Untuk Ditanda Oleh
Bil.	Lampiran	Perkara / Dokumen	NOTA	Syarikat	BSN
1.	-	Jadual Tawaran Teknikal – Spesifikasi	Penilaian Tidak Akan Dijalankan Ke Atas
			Xxxxxxxx Xxxx Xxxxx
			Xxxxxxxx Xxxx Xxxxx
2.	F	Jadual & Kaedah Pelaksanaan	Mengemukakan Dokumen.
			Tidak Menyatakan
			Tidak Menyatakan
3.	G	Senarai Kakitangan Teknikal	Sebarang Pengenalan Syarikat (Cop Syarikat, Letterhead, Salinan Sijil
			Yang Mempunyai Nama
			Yang Mempunyai Nama
4.	H	Senarai Pengalaman Kerja 2 Tahun Terakhir	Syarikat) Di Dalam Cadangan Tawaran Teknikal. Dokumen
			Tidak Akan Dinilai Jika
			Tidak Akan Dinilai Jika
5.	I	Senarai Kerja / Projek Ditangan Bagi Tahun	Tidak Mematuhi Perkara Ini.
		Semasa

BP SEM (6) T/1

JADUAL TAWARAN TEKNIKAL (PEMATUHAN)

1. Penyebutharga perlu menepati spesifikasi yang diwajibkan seperti yang dinyatakan dalam SPESIFIKASI TEKNIKAL. Cadangan yang tidak menepati spesifikasi yang ditetapkan akan di TOLAK.

2. Penyebutharga hendaklah menjawab semua spesifikasi dengan perkataan ’YA’ atau ’TIDAK’ pada ruangan jadual yang disediakan. Penyebutharga yang tidak menjawab ’YA’ atau ’TIDAK’ akan dianggap menjawab ‘TIDAK’.

3. Penyebutharga mesti menjawab dengan memberi PENERANGAN TERPERINCI di dalam ruangan keterangan / spesifikasi Penyebutharga.

4. Setiap spesifikasi teknikal yang dikemukakan MESTI JELAS dan perlu disokong dengan bukti-bukti yang kukuh seperti surat- surat pengesahan daripada prinsipal dan sijil-sijil yang bertauliah sebagai lampiran.

5. Kegagalan Penyebutharga memenuhi item-item di atas menyebabkan ia tidak akan dinilai untuk peringkat seterusnya dan ditolak

Bil.	Perkara	Rujukan Dokumen	Mandatori	Pematuhan (Ya/Tidak)	Sila Nyatakan Spesifikasi Yang Ditawarkan. Sila Jawab Dengan Jelas Dan Terang
1.	Preliminaries
	A. Removal of rubbish	Rujuk BQ (page SOW/1/1- SOW/1/4)	M
	B. Dust prevention
	C. Start work compliance
	D. Upon completion On completion of the works and before handing over, the Contractor shall: i) Completely remove all debris and rubbish from the building and the whole site including making good all works disturbed. ii) Remove all paint spots and clean all floors, wall, timber, hardware, glass, glazed tiles, stainless steel and all other surfaces, and leave all same in a dry condition and polished as directed. iii) Clear all drains of obstructions. iv) Leave the buildings and the ground clean and tidy and ready for immediate operation.
	E. Insurance against personal injuries and damage to property
	F. Stamp duty
2.	General conditions	Rujuk BQ (page GC/1- GC/4)	M

Bil.	Perkara	Rujukan Dokumen	Mandatori	Pematuhan (Ya/Tidak)	Sila Nyatakan Spesifikasi Yang Ditawarkan. Sila Jawab Dengan Jelas Dan Terang
3.	FIT-OUT WORKS
	A. Demolition Dismantle / remove all existing unnecessary	Rujuk BQ (page DOW/2/1)	M
	B. New Works	Rujuk BQ (page SOW/2/1&SOW/2/2)	M
	C. Information Communication Infrastructure (ICT) System	Rujuk BQ (page ICT/2/1& ICT/2/2)	M

CADANGAN PENYEDIAAN RUANG PEJABAT BAGI ’ALTERNATE SITE SPLIT OPERATION’ (ASSO) DI CAWANGAN- CAWANGAN UTAMA NEGERI UNTUK BANK SIMPANAN NASIONAL- SEKSYEN 15, SHAH ALAM SELANGOR

LAMPIRAN F

JADUAL & KAEDAH PELAKSANAAN

JADUAL PELAKSANAAN

BIL.	AKTIVITI	TEMPOH YANG DIAMBIL (DALAM HARI)
1
2
3

* Jadual juga boleh dikemukakan dalam format lain yang mana perlu menunjukkan tempoh yang diambil (dalam hari)

KAEDAH PELAKSANAAN

BIL	KETERANGAN	KAEDAH	Sila Tanda (X) Yang Berkenaan
1		Sendiri
2		Sub Labour
3		Sub Trade
4		Total Sub

LAMPIRAN G

SENARAI KAKITANGAN TEKNIKAL

NAMA KAKITANGAN	JAWATAN	KELAYAKAN	BILANGAN TAHUN PENGALAMAN	BILANGAN TAHUN PENGALAMAN DENGAN PENENDER

*Sila lampirkan sijil-sijil yang berkaitan.

LAMPIRAN H

SENARAI PENGALAMAN KERJA (2 TAHUN TERAKHIR)

1. Di BSN;

NAMA PROJEK	NILAI PROJEK (RM)	TAHUN

2. Di Lain-lain Agensi;

NAMA PROJEK	AGENSI	NILAI PROJEK (RM)	TAHUN

LAMPIRAN I

SENARAI KERJA / PROJEK DITANGAN BAGI TAHUN SEMASA

Nama Projek	Agensi yang mengawas projek	Harga (RM)	Tempoh Kontrak	Peratus Kemajuan	Tarikh Siap Sebenar

Document Metadata

Table of Contents

KERJA-KERJA PEMBAIKAN DAN UBAHSUAI KECIL RUANG PEJABAT JABATAN PEMULIHAN KREDIT DI TINGKAT 5, BANGUNAN WISMA BSN, IBU PEJABAT, KUALA LUMPUR

Document Metadata