Tawaran Cloud Pihak Ketiga Box
Syarat-syarat Penggunaan IBM
Tawaran Cloud Pihak Ketiga Box
Syarat-syarat Penggunaan diatur oleh Perjanjian Keuntungan Paspor Internasional IBM atau Perjanjian Ekspres Keuntungan Paspor Internasional IBM, sebagaimana berlaku ("Perjanjian") dan bersama dengan Syarat-syarat Penggunaan merupakan perjanjian yang lengkap. Dengan memesan, mengakses atau menggunakan Layanan Box (Box Service), Klien menyetujui Syarat-syarat Penggunaan.
1. Tawaran Pihak Ketiga
Ketika Klien memesan tawaran cloud Layanan Box yang disediakan oleh Box, Inc., suatu penyedia pihak ketiga, syarat-syarat perjanjian penyedia pihak ketiga yang berlaku akan berlaku untuk penggunaan tawaran cloud Layanan Box pihak ketiga. Berdasarkan lokasi Klien, perjanjian yang berlaku tersedia pada tabel berikut:
Lokasi Klien | Perjanjian penyedia pihak ketiga yang berlaku |
Di Amerika Serikat | |
Di Jepang | Dalam bahasa Inggris: xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxx/XXX_x00000000XX/ |
Dalam bahasa Jepang: xxxxx://xxx.xxx.xxx/xxxx/XXX_x00000000XX_XX/ | |
Di Seluruh Dunia |
IBM bukanlah pihak dalam perjanjian penyedia pihak ketiga tersebut atau bertanggung jawab atas penyampaian atau penggunaan tawaran cloud pihak ketiga tersebut. Klien harus membawa masalah apa pun yang terkait dengan penyediaan tawaran cloud Layanan Box kepada Box, Inc. Syarat-syarat berikut mengubah Perjanjian sebagaimana syarat-syarat tersebut berlaku terhadap perolehan Klien atas tawaran cloud Layanan Box pihak ketiga.
1.1 Komitmen dan Kinerja Layanan
IBM akan mengajukan rincian pemesanan Klien kepada penyedia pihak ketiga untuk pemberdayaan dan penyampaian tawaran cloud Layanan Box pihak ketiga. Kinerja, rincian, dan komitmen diberikan oleh pihak ketiga secara langsung kepada Klien berdasarkan syarat-syarat perjanjian penyedia pihak ketiga.
Klien bertanggung jawab atas penggunaan Klien dan setiap pengguna Klien atas tawaran cloud Layanan Box pihak ketiga dan tawaran tersebut tidak dapat diperoleh untuk tujuan yang tidak sah, melanggar hukum atau tidak sesuai.
1.2 Kerahasiaan dan Perlindungan Data
Informasi yang diberikan oleh Klien kepada IBM dapat dibagikan dengan penyedia pihak ketiga atau Klien dapat diarahkan ke situs web penyedia pihak ketiga untuk tujuan memenuhi pemesanan dan dukungan yang berkelanjutan apa pun. Perjanjian penyedia pihak ketiga akan menetapkan setiap keamanan atau kewajiban lainnya mengenai perlindungan data, keamanan, dan penanganan konten Klien serta tanggung jawab tambahan Klien mengenai tawaran cloud Layanan Box pihak ketiga.
1.3 Biaya, Pembayaran, & Pajak
IBM akan menagih dan Klien menyetujui untuk membayar kepada IBM semua biaya yang berlaku, setiap biaya kelebihan penggunaan atas kepemilikan, setiap bea, cukai, pajak (termasuk withholding tax), pungutan atau biaya yang dikenakan oleh pihak yang berwenang mana pun sebagai akibat dari pembelian atau penggunaan Klien atas tawaran cloud Layanan Box pihak ketiga, dan setiap biaya keterlambatan pembayaran. Penyedia pihak ketiga menetapkan biaya yang berlaku untuk tawaran cloud Layanan Box, dan biaya tersebut dapat berubah. Jumlah-jumlah menjadi jatuh tempo setelah tagihan diterima dan harus dibayarkan secara elektronik dalam jangka waktu 30 hari sejak tanggal penagihan.
1.4 Jangka Waktu, Pengakhiran, Penangguhan
Apabila penyedia pihak ketiga memberitahukan kepada IBM bahwa pihaknya telah menarik atau mengakhiri tawaran cloud Layanan Box-nya, pihak ketiga atau IBM akan memberitahukan kepada Klien dan mengakhiri kepemilikan tawaran cloud Layanan Box tersebut dan menagih setiap pembayaran akhir
yang jatuh tempo hingga tanggal berlakunya pengakhiran. IBM dapat mengakhiri atau menangguhkan akses Klien ke tawaran cloud Layanan Box pihak ketiga apabila Klien melanggar kewajibannya kepada IBM atau apabila tawaran cloud Layanan Box pihak ketiga atau penggunaan Klien atas tawaran cloud Layanan Box tersebut melanggar hukum.
Akses Klien ke tawaran cloud Layanan Box akan berakhir pada akhir Periode Langganan.
1.5 Jaminan dan Sanggahan
IBM tidak membuat jaminan atau ketentuan apa pun, secara tegas atau tersirat, mengenai tawaran cloud Layanan Box pihak ketiga. Jaminan dari penyedia pihak ketiga, apabila ada, adalah sebagaimana yang dicantumkan dalam perjanjian penyedia pihak ketiga.
IBM tidak menyediakan dukungan teknis untuk tawaran cloud Layanan Box. Penyedia pihak ketiga akan menentukan kewajiban dan proses dukungan yang tersedia untuk tawaran cloud Layanan Box. Penyedia pihak ketiga akan bertanggung jawab atas setiap potongan harga atau kredit perjanjian tingkat layanan apa pun yang dapat mereka sediakan. Setiap sengketa mengenai klaim kredit komitmen tingkat layanan ditangani secara langsung oleh penyedia pihak ketiga.
This Agreement is made in the English and Indonesian languages. To the extent permitted by the prevailing law, the English language of this Agreement will prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation with the Indonesian language text of this Agreement.
Perjanjian ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran dengan teks Bahasa Indonesia dari Perjanjian ini, maka teks dalam Bahasa Inggris yang akan berlaku.