UNTUK
SURUHANJAYA PERSAINGAN MALAYSIA (MyCC) DOKUMEN SEBUT HARGA
UNTUK
SEBUT HARGA MEMBEKALKAN PERKHIDMATAN REKABENTUK & PERCETAKAN BUKU LAPORAN TAHUNAN 2021 BAGI SURUHANJAYA PERSAINGAN MALAYSIA (MyCC)
SEBUT HARGA MyCC(S) BIL : 9/2022 DISEDIAKAN OLEH :
SURUHANJAYA PERSAINGAN MALAYSIA (MyCC)
Level 15 Menara SSM@Sentral,
No. 0, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx Xxxxxx.
TEL: 00-0000 0000
FAX: 00-0000 0000
Peringatan :
PENYEBUT HARGA DIKEHENDAKI MEMBACA DAN MEMAHAMI KESELURUHAN BUTIR-BUTIR YANG TERKANDUNG DI DALAM DOKUMEN SEBUT HARGA SEBELUM MENGEMUKAKAN TAWARAN SEBUT HARGA. PENYEBUT HARGA YANG MEMBUAT SEBUT HARGA TIDAK MEMATUHI MANA-MANA FASAL DALAM DOKUMEN SEBUT HARGA TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN.
Page 0 of 41
ISI KANDUNGAN
BIL | PERKARA | MUKA SURAT |
1.0 | KENYATAAN SEBUTHARGA | 3 |
2.0 | ARAHAN/SYARAT-SYARAT AM KEPADA PETENDER | 4 |
3.0 | PEMBETULAN DAN PINDAAN KESILAPAN | 4 |
4.0 | MAKLUMAT DAN PENGALAMAN SYARIKAT | 5 |
5.0 | PENGHANTARAN DOKUMEN SEBUT HARGA | 5 |
6.0 | PERTANYAAN | 7 |
7.0 | HARGA TAWARAN | 7 |
8.0 | MENARIK BALIK TAWARAN / MENOLAK BALIK TAWARAN | 7 |
9.0 | TEMPOH SAH LAKU TAWARAN | 7 |
10.0 | SURAT SETUJU TERIMA SEBUTHARGA | 7 |
11.0 | KONTRAK | 8 |
12.0 | DUTI SETEM | 8 |
13.0 | PERINGATAN MENGENAI XXXXXX | 0 |
14.0 | PENERIMAAN SEBUTHARGA | 8 |
15.0 | SYARAT-SYARAT TAMBAHAN | 9 |
LAMPIRAN | NAMA LAMPIRAN | MUKA SURAT |
LAMPIRAN A1 | MUKA DEPAN DAN SENARAI SEMAK DOKUMEN MANDATORI UNTUK KATEGORI TEKNIKAL | 10 |
LAMPIRAN A2 | SURAT AKUAN PEMBIDA | 12 |
LAMPIRAN A3 | SALINAN SIJIL AKAUN PENDAFTARAN DARI KEMENTERIAN KEWANGAN (BEKALAN/PERKHIDMATAN) | 13 |
LAMPIRAN A4 | JADUAL TEKNIKAL SEPESIFIKASI REKABENTUK | 14 |
LAMPIRAN A5 | JADUAL TEKNIKAL SPESIFIKASI USB/PENDRIVE | 16 |
LAMPIRAN A6 | PENYERAHAN CONTOH/SAMPEL DAN KATALOG | 20 |
LAMPIRAN A7 | CADANGAN JADUAL PELAKSANAAN | 21 |
LAMPIRAN A8 | SALINAN SALINAN SIJIL AKAUN BUMIPUTERA DARI KEMENTERIAN KEWANGAN SEKIRANYA ADA | 22 |
LAMPIRAN B1 | MUKA DEPAN DAN SENARAI SEMAK DOKUMEN MANDATORI UNTUK KATEGORI KEWANGAN | 22 |
LAMPIRAN B2 | SALINAN SIJIL AKAUN PENDAFTARAN DARI KEMENTERIAN KEWANGAN (BEKALAN/PERKHIDMATAN) | 24 |
LAMPIRAN B3 | SALINAN SIJIL AKAUN BUMIPUTERA DARI KEMENTERIAN KEWANGAN | 25 |
LAMPIRAN B4 | LAMPIRAN Q | 26 |
LAMPIRAN B5 | BORANG KETERANGAN MENGENAI PEMBEKAL | 30 |
LAMPIRAN B6 | JADUAL HARGA SEPESIFIKASI REKABENTUK | 33 |
LAMPIRAN B7 | SALINAN PENYATA KEWANGAN BAGI TIGA (3) BULAN TERAKHIR | 33 |
LAMPIRAN B8 | SENARAI NAMA PROJEK YANG PERNAH DILAKSANAKAN | 34 |
LAMPIRAN C | SKOP PERKHIDMATAN & SKOP KERJA | 35 |
Semua penyebut harga hendaklah mematuhi semua syarat-syarat yang telah ditetapkan di dalam dokumen pelawaan ini, melainkan setakat mana syarat-syarat tersebut ditolak atau diubah oleh pihak SURUHANJAYA.
1.0 KENYATAAN SEBUTHARGA
1.1 Tujuan Sebutharga
1.1.1 Sebut harga ini adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat dalam bidang perkhidmatan yang berdaftar dengan Kementerian Kewangan Malaysia dan masih dibenarkan untuk membuat sebut harga pada masa ini untuk perkhidmatan yang tersebut di atas.
1.1.2 Penyebut harga dikehendaki membekalkan perkhidmatan promosi dan pengiklanan.
1.1.3 Pelawaan ini adalah terikat kepada arahan–arahan dan syarat-syarat yang telah ditetapkan.
1.2 Tempoh Sebutharga
1.2.1 Tempoh Sebut Harga bagi perolehan ini adalah selama 14 hari kalendar bermula pada 16 Ogos 2022 (Selasa) dan tarikh tutup sebut harga adalah pada 29 Ogos 2022 (Isnin).
1.2.2 Penyebut Harga hendaklah mengemukakan tawaran sebelum atau pada jam 12.00 tengah hari pada 29 Ogos 2022. Tawaran yang dikemukakan selepas jam 12.00 tengah hari TIDAK AKAN DIPERTIMBANGKAN.
2.0 ARAHAN/SYARAT-SYARAT AM KEPADA PENYEBUT HARGA
Penyebut Harga hendaklah mematuhi sepenuhnya syarat-syarat ini apabila menyertai sebut harga.
2.1 KELAYAKAN UNTUK MEMASUKI SEBUT HARGA
2.1.1 Semua syarikat-syarikat yang hendak menyertai sebut harga ini hendaklah terlebih dahulu berdaftar dengan Kementerian Kewangan Malaysia dalam kod bidang Media Cetak (222002) atau Rekabentuk Percetakan (221615).
2.1.2 Salinan surat Pendaftaran Kementerian Kewangan hendaklah disertakan bersama-sama dengan tawaran. Jika tempoh pendaftaran telah ataupun hampir tamat, penyebut harga hendaklah mengemukakan salinan surat daripada Kementerian Kewangan yang menyatakan bahawa permohonan untuk lanjutan telah dibuat.
2.1.3 Penyebut harga ini adalah terbuka kepada syarikat-syarikat bertaraf bumiputera sahaja. Salinan Sijil Taraf Bumiputera daripada Kementerian Kewangan hendaklah disertakan bersama- sama dengan tawaran.
2.1.4 Sebut harga hendaklah dibuat di atas borang-borang yang telah disediakan (selepas ini dipanggil “Dokumen Sebut harga”). Borang-borang lain tidak diterima kecuali sebagai tambahan kepada borang asal yang mengandungi ruang-ruang yang sama dan serupa dari segi ukurannya.
2.1.5 Penyebut Harga mestilah mempunyai kedudukan kewangan yang kukuh dan memiliki pengalaman dalam kajian berkaitan.
2.1.6 Penyebut Harga hendaklah mematuhi semua syarat dan terma yang ditetapkan apabila menyertai Sebut Harga. Kegagalan mematuhi mana-mana syarat dan terma yang ditetapkan boleh menyebabkan penyertaan Penyebut Harga ditolak.
3.0 PEMBETULAN DAN PINDAAN KESILAPAN
3.1 Semua pembetulan / pindaan ke atas kesilapan – kesilapan yang dibuat hendaklah ditandatangani secara ringkas oleh orang yang menandatangani Dokumen Penyebut harga serta dicop dengan Cop Syarikat penyebut harga. Tandatangan ringkas dan pembetulan hendaklah dibuat dengan jelas dan setentang dengan kesilapan yang dibetulkan atau dipinda.
4.0 MAKLUMAT DAN PENGALAMAN SYARIKAT
4.1 Penyebut Harga perlu menyediakan maklumat mengenai syarikat dengan melengkapkan Lampiran B4 dan menyertakan Profil Syarikat.
4.2 Penyebut Harga perlu menyatakan pengalaman syarikat dalam perkhidmatan yang tersebut di atas dengan mengemukakan nama-nama dan alamat syarikat atau agensi yang terlibat. (Lampiran B8)
5.0 PENGHANTARAN DOKUMEN SEBUT HARGA
5.1 Tawaran Sebut harga yang diserahkan hendaklah mengandungi perkara-perkara berikut:
i. Kategori Teknikal
(a) SATU (1) DOKUMEN ASAL berbentuk hard copy dan DUA (2) DOKUMEN SALINAN berbentuk hard copy.
(b) Semua dokumen sokongan termasuk borang- borang yang telah lengkap diisi hendaklah dijilidkan bersama dengan Tawaran Teknikal secara ring bounded agar tersusun rapi dan tiada keciciran maklumat.
(c) Ketiga-tiga Tawaran Teknikal di atas hendaklah diikat bersekali dan dibalut dengan brown paper serta hendaklah ditandakan “Kategori Teknikal” di sebelah kiri atas sampul berkenaan.
ii. Kategori Kewangan
(a) SATU (1) DOKUMEN ASAL berbentuk hard copy dan DUA (2) DOKUMEN SALINAN berbentuk hard copy.
(b) Semua dokumen sokongan termasuk borang- borang yang telah lengkap diisi hendaklah di jilidkan bersama dengan Tawaran Harga secara ring bounded agar tersusun rapi dan tiada keciciran maklumat.
(c) Ketiga-tiga Tawaran Harga di atas hendaklah diikat bersekali dan dibalut dengan brown paper serta
hendaklah ditandakan “Kategori Kewangan” di sebelah kiri atas sampul berkenaan.
5.2 Kedua-dua Kategori Teknikal dan Kategori Kewangan di atas hendaklah disertakan dengan DOKUMEN SOKONGAN yang mengandungi:
Sijil Pendaftaran Kewangan, Pendaftaran Taraf Bumiputera, Profil Syarikat, Penyata Bank bagi tiga (3) bulan terakhir dan lain-lain maklumat tambahan berkaitan DAN hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul bersaiz besar yang berlakri (sealed). Sampul/kotak berkenaan hendaklah ditulis seperti berikut:
BAHAGIAN KHIDMAT PENGURUSAN SURUHANJAYA PERSAINGAN (MyCC)
Level 15 Menara SSM@Sentral,
No. 0, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx Xxxxxx.
MyCC(S) Bil:9/2022
5.3 Penyebut Harga hendaklah menghantar Dokumen Sebut Harga yang lengkap dan sempurna diisi secara SERAHAN TANGAN ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan sebelum tarikh dan waktu tutup Sebut Harga seperti di alamat berikut:
BAHAGIAN KHIDMAT PENGURUSAN SURUHANJAYA PERSAINGAN (MyCC)
Level 15 Menara SSM@Sentral,
No. 0, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx Xxxxxx.
5.4 Serahan Dokumen Sebut Harga secara pos/kurier/emel/faks Tidak Akan Dipertimbangkan.
5.5 Semua dokumen dan USB/Pendrive yang dikemukakan bersama Dokumen Sebut Harga oleh Penyebut Harga adalah menjadi hak milik SURUHANJAYA dan tidak akan dikembalikan.
5.6 SURUHANJAYA tidak terikat untuk menerima Tawaran Sebut Harga yang terendah atau mana-mana Tawaran Sebut Harga atau memberi apa-apa sebab di atas penolakan tersebut. SURUHANJAYA juga berhak menerima keseluruhan atau sebahagian daripada Cadangan Sebut Harga dan keputusan SURUHANJAYA adalah muktamad.
5.7 Tarikh tutup bagi mengemukakan tawaran ialah pukul 12.00 tengahari, pada 29 Ogos 2022.
5.8 Pihak Suruhanjaya berhak menolak mana-mana dokumen yang tidak lengkap atau lewat diterima.
6.0 PERTANYAAN
6.1 Sebarang pertanyaan mengenai sebut harga ini bolehlah menghubungi pegawai yang berkenaan seperti di bawah:
Xxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Tel: 000-0000 0000
Emel: xxxxxxxx@xxxx.xxx.xx ATAU
Cik Emeliadiana Binti Alawi Tel: 000-0000 0000
7.0 HARGA TAWARAN
7.1 Harga-harga yang ditawarkan dalam sebut harga ini adalah tetap dan tidak boleh dipinda selepas sebut harga ditutup akan berkuatkuasa selama dalam tempoh sahlaku sebut harga. Harga yang ditawarkan oleh penyebut harga yang berjaya hendaklah dipatuhi sepanjang masa kontrak berjalan dan tidak boleh dibuat sebarang perubahan.
8.0 MENARIK BALIK TAWARAN / MENOLAK TAWARAN
8.1 Penyebut harga tidak boleh menarik balik tawaran sebelum sebut harga dipertimbangkan atau menolak tawaran dibuat. Jika penyebut harga menarik diri atau menolak tawaran, nama penyebut harga akan dikemukakan kepada Kementerian Kewangan Malaysia untuk tindakan tatatertib, termasuk penggantungan pendaftaran.
9.0 TEMPOH SAH LAKU TAWARAN
9.1 Tempoh sah laku sebut harga ini ialah selama 90 hari bermula daripada tarikh sebut harga ditutup. Tempoh ini boleh dengan persetujuan bersama dilanjutkan jika dan apabila perlu.
10.0 SETUJU TERIMA SEBUT HARGA
10.1 Suruhanjaya tidak terikat dengan sebut harga yang terendah atau mana- mana sebut harga jua pun. Keputusan sebut harga adalah muktamad. Suruhanjaya tidak akan melayan sebarang surat-menyurat yang berupa rayuan dari penyebut harga berkenaan atas sebab-sebab sebut harga mereka tidak berjaya.
10.2 Penyebut harga yang berjaya dikehendaki menandatangani satu perjanjian kontrak dengan Suruhanjaya dan adalah terikat dengan syarat dan terma yang terkandung dalam Perjanjian tersebut.
11.0 KONTRAK
11.1 Surat perjanjian tidak akan diadakan bagi kontrak yang bernilai kurang daripada RM50,000.00 sementara bagi kontrak yang bernilai lebih daripada RM50,000.00 satu perjanjian akan diadakan. Penyebut harga yang berjaya adalah terikat dengan syarat-syarat perjanjian tersebut. Sebarang pindaan terhadap dokumen kontrak akan diberitahu kelak. Syarat–syarat dalam penentuan sebut harga dan syarat-syarat dalam surat tawaran adalah menjadi sebahagian daripada syarat-syarat kontrak.
11.2 Bagi kontrak bermasa (time contract), jumlah kuantiti adalah anggaran sahaja bagi tempoh kontrak yang ditetapkan.
11.3 Penyebut harga yang berjaya dikehendaki menyediakan kontrak asal serta salinan–salinan fotostat kontrak yang mana segala perbelanjaan tersebut adalah ditanggung oleh penyebut harga.
12.0 DUTI SETEM
12.1 Mana-mana duti setem yang perlu dibayar dan perbelanjaan yang berbangkit mengenai perjanjian ini akan ditanggung oleh penyebut harga.
13.0 PERINGATAN MENGENAI KESALAHAN RASUAH
13.1 Sebarang perbuatan atau percubaan rasuah untuk menawarkan atau memberi, meminta atau menerima apa-apa suapan secara rasuah kepada dan daripada mana-mana orang berkaitan perolehan ini merupakan suatu kesalahan jenayah di bawah Akta Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694).
13.2 Mana-mana kontraktor atau pembekal yang membuat tuntutan bayaran berkaitan perolehan ini walaupun tiada kerja dibuat atau tiada sebarang barangan dibekal mengikut spesifikasi yang ditetapkan atau tiada perkhidmatan diberi dan mana-mana anggota perkhidmatan awam yang mengesahkan tuntutan berkenaan adalah melakukan kesalahan di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 (Akta 694).
14.0 PENERIMAAN SEBUT HARGA
14.1 Suruhanjaya berhak menerima kesemua atau sebahagian daripada spesifikasi/skop bekalan/perkhidmatan/kerja yang telah ditawarkan daripada mana-mana tawaran sebut harga.
15.0 SYARAT-SYARAT TAMBAHAN
Syarat – syarat tambahan ini adalah menjadi sebahagian daripada syarat- syarat kontrak.
15.1 PEMBAYARAN
15.1.1 Pembayaran bagi perkhidmatan ini akan dibuat berdasarkan invois yang telah disahkan oleh Suruhanjaya Persaingan berserta dengan salinan akaun bank syarikat.
15.2 PENAMATAN DISEBABKAN OLEH RASUAH, TIPUAN BIDA, AKTIVITI TIDAK SAH ATAU AKTIVITI YANG MENYALAHI UNDANG-UNDANG
15.2.1 Tanpa prasangka kepada apa-apa hak lain Kerajaan, sekiranya syarikat, kakitangan, pengkhidmat atau pekerjanya disabitkan oleh Mahkamah terlibat dengan rasuah, aktiviti tidak sah atau apa-apa perjanjian-perjanjian lain yang dimasuki oleh syarikat dengan Kerajaan, atau didapati terlibat dengan tipuan bida oleh Suruhanjaya Persaingan Malaysia, Kerajaan hendaklah berhak untuk menamatkan Perjanjian ini pada bila-bila masa dengan mengemukakan notis bertulis dengan serta merta kepada Syarikat untuk menyatakan sedemikian kepada Syarikat.
15.2.2 Kerajaan berhak menuntut daripada Syarikat apa-apa bentuk pampasan, kos, ganti rugi, kerosakan dan perbelanjaan (termasuk apa-apa kos perbelanjaan sampingan) yang ditanggung oleh Kerajaan akibat daripada penamatan itu.
15.2.3 Pihak-pihak bersetuju bahawa Syarikat tidak berhak kepada apa-apa bentuk kerugian termasuk kerugian perolehan pendapatan, pampasan, ganti rugi, kos, perbelanjaan dan sebagainya akibat daripada penamatan itu.
LAMPIRAN A1
DOKUMEN ASAL / SALINAN NO. DARIPADA 2
(sila potong sama ada dokumen asal atau salinan. Jika salinan, sila nomborkan salinan)
KATEGORI TEKNIKAL
MUKA DEPAN DAN SENARAI SEMAK DOKUMEN MANDATORI UNTUK KATEGORI TEKNIKAL
Senarai semak berikut perlulah dimasukkan sebagai MUKA DEPAN di dalam Kategori Teknikal. Penyebut Harga hendaklah memastikan Kategori Teknikal adalah lengkap merangkumi semua item-item yang dinyatakan di bawah. Kegagalan Penyebut Harga melaksanakan demikian akan mengakibatkan Tawaran Sebut Harga Tidak Akan Dipertimbangkan.
No. | NO SIRI DOKUMEN PELAWAAN: MyCC (S), Bil.9/2022 (sila isi no. siri di atas seperti yang tertera di muka depan dokumen pelawaan) | |||
Dokumen Yang Perlu Diserahkan | Sila Tanda (√) | |||
Ditanda oleh Penyebut Harga | Ditanda oleh Jawatankuasa Pembuka Sebut Harga | Muka Surat di Tawaran Teknikal | ||
1. | Surat Akuan Pembida yang telah dilengkapkan dan ditandatangani Lampiran A2 | |||
2. | Jadual Teknikal Sepesifikasi Rekabentuk Buku Laporan Tahunan dan USB/Pendrive yang telah diisi dan dilengkapkan Lampiran A3 | |||
3. | Penyerahan Contoh/Sampel dan Katalog Lampiran A4 | |||
4. | Cadangan Jadual Pelaksanaan Lampiran A5 | |||
PENGESAHAN OLEH PENYEBUT HARGA
Dengan ini saya mengesahkan bahawa saya telah membaca dan memahami semua syarat- syarat yang dinyatakan di atas dan semua maklumat yang dikemukakan adalah benar dan lengkap.
.................................................................
Nama Prinsipal :
No. K.P :
Tarikh :
Cop Syarikat :
LAMPIRAN A2
SURAT AKUAN PEMBIDA
Bagi
SEBUT HARGA MEMBEKALKAN PERKHIDMATAN REKABENTUK & PERCETAKAN BUKU LAPORAN TAHUNAN 2021 BAGI SURUHANJAYA PERSAINGAN (MyCC)
SEBUT HARGA MyCC(S) BIL.9/2022
Saya, (Nama Wakil Syarikat) nombor kad pengenalan yang mewakili (Nama Syarikat)
no.pendaftaran(MOF/PKK/CIDB/ROS/ROC/ROB)
dengan ini mengisytiharkan bahawa saya atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini:
i. tidak akan menawarkan, menjanjikan atau memberi apa-apa suapan kepada mana- mana orang dalam mana-mana Kementerian/Agensi atau mana-mana orang lain, sebagai suapan untuk dipilih dalam mana-mana perolehan; dan
ii. tidak akan melakukan atau terlibat dengan tipuan bida dalam mana-mana perolehan.
Bersama ini dilampirkan Surat Perwakilan Kuasa bagi saya mewakili syarikat seperti tercatat di atas untuk membuat pengisytiharan ini.
2. Sekiranya saya, atau mana-mana individu yang mewakili syarikat ini didapati terlibat dalam pakatan tipuan bida dengan syarikat lain berkenaan perolehan di atas atau menawarkan, menjanjikan atau memberikan apa-apa suapan kepada mana-mana orang dalam Suruhanjaya Persaingan Malaysia atau mana-mana orang lain sebagai dorongan untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya sebagai wakil syarikat bersetuju tindakan- tindakan berikut diambil:-
2.1 hilang kelayakan untuk dinilai dan dilantik bagi perolehan di atas; dan
2.2 lain-lain tindakan undang-undang/tatatertib mengikut undang- undang/peraturan perolehan Kerajaan yang berkuatkuasa.
3. Saya sesungguhnya faham bahawa tindakan berikut akan diambil :
3.1 Didakwa bagi kesalahan** di bawah Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan Kanun Keseksaan [Akta 574] serta boleh dihukum di bawah undang-undang masingmasing untuk kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk mematuhi perkara (i); atau
3.2 tindakan boleh dikenakan ke atas syarikat di bawah Akta Persaingan 2010 [Akta 712] atas kegagalan saya atau mana-mana orang yang mewakili syarikat ini untuk mematuhi perkara (ii) dalam Surat Akuan ini. Sekiranya syarikat didapati melanggar
peruntukan seksyen 4(2)(d) Akta 712, syarikat boleh didenda tidak melebihi sepuluh peratus (10%) daripada pusing ganti (turn over) seluruh dunia sepanjang tempoh suatu pelanggaran itu berlaku.
4. Sekiranya terdapat mana-mana orang cuba memperolehi atau meminta apa-apa suapan daripada saya atau mana-mana orang yang berkaitan dengan syarikat ini sebagai dorongan untuk dipilih dalam perolehan seperti di atas, maka saya berjanji akan dengan segera melaporkan perbuatan tersebut kepada pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) atau balai polis yang berhampiran. Saya sedar bahawa kegagalan saya berbuat demikian adalah merupakan suatu kesalahan di bawah seksyen 25 (1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] dan boleh dihukum di bawah seksyen 25 (2) akta yang sama, apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya.
5. Saya sesungguhnya faham bahawa syarikat melakukan kesalahan jika seseorang yang bersekutu dengan syarikat*** memberikan, menjanjikan atau menawarkan suapan untuk memperoleh atau mengekalkan perniagaan atau faedah dalam menjalankan perniagaan di bawah Seksyen 17A, Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], apabila disabitkan kesalahan boleh didenda tidak kurang daripada sepuluh kali ganda jumlah atau nilai suapan, atau RM1 Juta, atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua puluh tahun atau kedua-duanya.
Yang benar,
Tandatangan : Nama : No. Kad Pengenalan : Tarikh : Cop Syarikat :
Catatan:
(i) **termasuk kesalahan ditetapkan dalam Jadual (Perenggan 3 (a), takrif “kesalahan ditetapkan”) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694] yang boleh dihukum di bawah Kanun Keseksaan.
(ii) ***seseorang yang bersekutu dengan syarikat merujuk kepada 17A (6) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 [Akta 694], iaitu seseorang itu bersekutu dengan organisasi komersial jika dia seorang pengarah, pekongsi atau pekerja organisasi komersial itu atau dia ialah orang yang melaksanakan perkhidmatan untuk atau bagi pihak organisasi komersial itu.
(iii) Surat Akuan ini hendaklah dikemukakan Bersama surat perwakilan kuasa.
(iv) Takrifan perusahaan di bawah Akta 712 merangkumi syarikat yang terlibat dengan perolehan Kerajaan
LAMPIRAN A3
JADUAL TEKNIKAL
Spesifikasi Rekabentuk Buku Laporan Tahunan MyCC 2021
Bil. | Perkara / Kerja | Kenyataan Penyebutharga (YA/TIDAK) | Cadangan (Jika ada) |
1. | KEPERLUAN AM | ||
1.1 | Mengemukakan perkara-perkara seperti di bawah semasa menawarkan sebut harga: a) Sekurang-kurangnya tiga (3) Cadangan Reka Bentuk (Proposed Designs) dalam bentuk Visual Mock-up kepada MyCC yang mengandungi perkara-perkara berikut: i) Reka bentuk Kulit Depan (Front Cover) ii) Reka bentuk Pembahagi Bab (Chapter Separators) iii) Reka bentuk Halaman Dalam Buku (Inner Pages) vi) Reka bentuk Graf, Diagram, Carta dan Jadual b) Contoh jenis kertas. c) Contoh laporan tahunan jabatan / agensi / badan berkanun Kerajaan dan lain-lain bahan penerbitan yang berkaitan yang pernah diterbitkan oleh Pembekal. d) Profil Xxxxxx Xxxxxx. e) Senarai dan Salinan Laporan Tahunan yang pernah dikendalikan oleh Pereka Grafik berkenaan. | ||
1.2 | Menyediakan khidmat Pereka Grafik yang berpengalaman dengan kriteria berikut: a) Pereka Grafik Mesti Bekerja Berpasukan: Pembekal perlu menyediakan sekurang-kurangnya dua (2) orang Pereka Grafik yang akan bekerja secara berpasukan. b) Pengalaman Kerja: i) Xxxxxx Xxxxxx: | ||
Bil. | Perkara / Kerja | Kenyataan Penyebutharga (YA/TIDAK) | Cadangan (Jika ada) |
• Mempunyai pengalaman sekurang- kurangnya selama 5 tahun dalam bidang Reka Bentuk Grafik. • Pernah mengendalikan penerbitan Laporan Tahunan jabatan / agensi / badan berkanun Kerajaan dan lain-lain bahan penerbitan yang berkaitan dari segi penyediaaan konsep, mereka bentuk grafik dan membuat kerja- kerja typesetting. ii) Pereka Grafik Kanan (Senior Graphic Designer): • Mempunyai pengalaman sekurang- kurangnya selama 10 tahun dalam bidang Reka Bentuk Grafik. • Mempunyai pengalaman dan kemahiran tinggi dalam menyediakan konsep, mereka bentuk grafik dan membuat kerja-kerja typesetting untuk penerbitan Laporan Tahunan jabatan / agensi / badan berkanun Kerajaan dan lain- lain bahan penerbitan yang berkaitan. c) Mempunyai Peralatan dan Perisian Lengkap: Pembekal perlu membekalkan Pereka Grafik yang ditugaskan dengan peralatan dan perisian yang lengkap bagi melaksanakan kerja-kerja penyediaan konsep, reka bentuk grafik, typesetting dan lain-lain kerja yang berkaitan. | |||
1.3 | Pihak Pembekal haruslah menjalankan kerja-kerja kawalan kualiti seperti berikut: a) Menyemak dan membaca pruf (proofreading) dan memastikan tiada kesalahan dari segi ejaan, reka bentuk, visual, layout, format dan penyeragaman (standardisation) pada Reka Bentuk Grafik (termasuk Graf, Diagram, Carta, Jadual). b) Menyediakan Artwork Akhir Berwarna (Coloured Final Artwork) untuk kelulusan sebelum Pruf Warna (Colour Proof). c) Menyediakan Pisah Warna dan Pruf Warna (Colour Separation and Colour Proof) sekurang-kurangnya |
Bil. | Perkara / Kerja | Kenyataan Penyebutharga (YA/TIDAK) | Cadangan (Jika ada) |
50 muka surat untuk kelulusan MyCC sebelum cetakan dibuat. | |||
1.4 | Menyediakan perkhidmatan Penyuntingan (Editing), Bacaan Pruf (Proof-reading), Content-writing dan menterjemah seperti berikut: a) Menyunting dan membaca pruf seluruh laporan Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris; b) Menyediakan perkhidmatan content-writing dan penyuntingan bagi Perutusan Menteri, Prakata Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif dalam Bahasa Melayu berdasarkan kata kunci yang disediakan oleh MyCC dan perlu diterjemahkan kepada Bahasa Inggeris; c) Membuat pindaan hingga peringkat terakhir yang diluluskan oleh MyCC. | ||
1.5 | Penulis (Content Writer atau Editor) hendaklah sekurang-kurangnya mempunyai pengalaman menulis Perutusan Menteri dan Prakata Pengurusan Tertinggi jabatan / agensi / badan berkanun Kerajaan atau lain- lain bahan penerbitan yang berkaitan. Mengemukakan perkara-perkara seperti di bawah semasa menawarkan sebut harga: a) Profil penulis (Content Writer atau Editor). b) Senarai dan Salinan Laporan Tahunan yang pernah dikendalikan oleh Penulis berkenaan. | ||
1.6 | Penterjemah haruslah yang berkelayakan dari DBP / ITBM dan perlu mengemukakan salinan sijil DBP / ITBM serta dipersetujui oleh MyCC. Mengemukakan perkara-perkara seperti di bawah semasa menawarkan sebut harga: a) Profil Penterjemah. b) Senarai dan Salinan Laporan Tahunan yang pernah dikendalikan oleh Penterjemah berkenaan. |
Bil. | Perkara / Kerja | Kenyataan Penyebutharga (YA/TIDAK) | Cadangan (Jika ada) | |
1.7 | Sebarang pindaan yang dilakukan pada versi Bahasa Inggeris / Bahasa Melayu haruslah turut dipinda di terjemahan Bahasa Melayu / Bahasa Inggeris secara seiringan. | |||
2. | KONSEP KREATIF DAN REKABENTUK | |||
2.1 | Menyediakan Konsep Kreatif dan Reka Bentuk Kulit Buku yang dapat memaparkan isi kandungan buku. Logo Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) hendaklah di paparkan di muka depan buku. | |||
2.2 | Konsep Kreatif dan Reka Bentuk yang dicadangkan perlu berserta rasional rekabentuk berasaskan Tema yang ditetapkan. | |||
2.3 | Menyediakan Finish Artwork termasuk Photo Retouching, Illustrasi Vektor, Infografik, dan ilustrasi dalam resolusi tinggi. | |||
2.4 | Membekal gambar atau imej dari Image Bank yang dianggarkan sebanyak 50 keping. | |||
3. | PENCETAKAN BUKU | |||
3.1 | Cetakan Digital a) Saiz: b) Material: c) Warna: | (W) 175mm x (L) 255mm (saiz tertutup) Muka Hadapan - 310gsm Art Card Teks (Inner pages) - 100gsm Simili Paper Bahagian muka hadapan - 4 warna x 4 warna Bahagian Editorial - 4 warna x 4 warna Bahagian Akaun - 2 warna x 2 warna | ||
Bil. | Perkara / Kerja | Kenyataan Penyebutharga (YA/TIDAK) | Cadangan (Jika ada) | |
d) Muka Surat: e) Kemasan: f) Visual Mock-Up: | 220 muka surat termasuk muka hadapan Muka hadapan - 4 muka surat Dijilid dengan kemasan jahitan benang Muka hadapan - Matt lamination, Spot UV dan Emboss/Deboss Pencetakan pada material sebenar (Draf pertama) - 2 salinan Pencetakan pada material sebenar (Draf Kedua) - 10 salinan Pencetakan pada material sebenar (Draf Akhir) - 10 salinan | |||
4. | PEMBEKALAN KERTAS PELEKAT (STICKER) | |||
a) Pelekat (Sticker) “Kertas Statut” untuk Buku (150 keping) Saiz: 16cm x 5cm Warna: Hitam / Putih Teks: Akan dibekalkan kepada Pembekal b) Pelekat (Sticker) “Kertas Statut” untuk USB (250 keping) Saiz: Bergantung kepada saiz USB Warna: Hitam / Putih Teks: Akan dibekalkan kepada Pembekal c) Menampal Kertas Pelekat ‘Kertas Statut’ pada 150 salinan Buku Laporan MyCC 2021, 250 salinan USB/Pendrive. | ||||
5. | PEMBEKALAN SALINAN SOFTCOPY (USB) | |||
a) USB/Pendrive (250 salinan) i. Saiz: 16GB ii. Konsep: Berdasarkan rekabentuk kulit buku | ||||
Bil. | Perkara / Kerja | Kenyataan Penyebutharga (YA/TIDAK) | Cadangan (Jika ada) |
iii. Visual: Pembekal perlu mengemukakan sekurang-kurangnya dua (2) cadangan reka bentuk/jenis untuk USB/Pendrive. iv. Resolusi tinggi untuk laman web |
LAMPIRAN A4
(Contoh/Sampel/Katalog)
LAMPIRAN A5
Cadangan Jadual Pelaksanaan/Jadual Kerja
(Carta Pelaksanaan/Kerja)
LAMPIRAN B1
DOKUMEN ASAL / SALINAN NO. DARIPADA 2
(Sila potong sama ada dokumen asal atau salinan. Jika salinan, sila nomborkan salinan)
KATEGORI KEWANGAN
MUKA DEPAN DAN SENARAI SEMAK DOKUMEN MANDATORI UNTUK KATEGORI KEWANGAN
Senarai semak berikut perlulah dimasukkan sebagai MUKA DEPAN di dalam Kategori Kewangan. Penyebut Harga hendaklah memastikan Kategori Kewangan adalah lengkap merangkumi semua item-item yang dinyatakan di bawah. Kegagalan Penyebut Harga melaksanakan demikian akan mengakibatkan Tawaran Sebut Harga Tidak Akan Dipertimbangkan.
No. | NO SIRI DOKUMEN PELAWAAN: MyCC (S), Bil.9/2022 (Sila isi no. siri di atas seperti yang tertera di muka depan dokumen pelawaan) | |||
Dokumen Yang Perlu Diserahkan | Sila Tanda (√) | |||
Ditanda oleh Penyebut Harga | Ditanda oleh Jawatankuasa Pembuka Sebut Harga | Muka Surat di Tawaran Harga | ||
1. | Salinan Sijil Akaun Pendaftaran Dari Kementerian Kewangan (Bekalan/Perkhidmatan) Lampiran B2 | |||
2. | Salinan Sijil Akaun Bumiputera Dari Kementerian Kewangan (Bekalan/Perkhidmatan) Lampiran B3 | |||
3. | Lampiran Q yang telah dilengkapkan dan ditandatangani Lampiran B4 | |||
4. | Keterangan Mengenai Pembekal Lampiran B5 | |||
5. | Jadual Harga Bagi Rekabentuk Buku Laporam Tahunan dan USB/Pendrive yang telah diisi dan dilengkapkan Lampiran B6 | |||
No. | NO SIRI DOKUMEN PELAWAAN: MyCC (S), Bil.9/2022 (Sila isi no. siri di atas seperti yang tertera di muka depan dokumen pelawaan) | |||
Dokumen Yang Perlu Diserahkan | Sila Tanda (√) | |||
Ditanda oleh Penyebut Harga | Ditanda oleh Jawatankuasa Pembuka Sebut Harga | Muka Surat di Tawaran Harga | ||
6. | Penyata Kewangan Bagi tiga (3) Bulan terakhir dilabelkan Lampiran B7 | |||
7. | Senarai Nama Projek Yang Pernah Dilaksanakan dilabelkan Lampiran B8 | |||
PENGESAHAN OLEH PENYEBUT HARGA
Dengan ini saya mengesahkan bahawa saya telah membaca dan memahami semua syarat- syarat yang dinyatakan di atas dan semua maklumat yang dikemukakan adalah benar dan lengkap.
.................................................................
Nama Prinsipal :
No. K.P :
Tarikh :
Cop Syarikat :
LAMPIRAN B2
(Sila lampirkan Salinan Sijil Akaun Pendaftaran dari Kementerian Kewangan)
LAMPIRAN B3
(Sila lampirkan Salinan Sijil Akaun Bumiputera dari Kementerian Kewangan)
LAMPIRAN B4
(Kew. 284 – Pin. 2/94)
LAMPIRAN Q
No. Sebutharga: MyCC (S) Bil. 9/2022
BADAN BERKANUN PERSEKUTUAN
(ARAHAN PERBENDAHARAAN 170) NEGERI WILAYAH PERSEKUTAN KUALA LUMPUR
SEBUTHARGA UNTUK BEKALAN BARANG-BARANG/PERKHIDMATAN
Kepada (Nama Syarikat) | Pelawaan Sebutharga dikeluarkan oleh Suruhanjaya (Alamat Lengkap) Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) Bahagian Khidmat Pengurusan Menara SSM@Sentral, Level 15, Xx.0 Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx Xxxxxx. | |
No. Telefon | ||
No. Pendaftaran dengan Kementerian | ||
Kewangan | ||
Kod Bidang Pendaftaran yang relevan dengan pembelian ini | No. Telefon | 00-0000 0000 |
Sebutharga bagi Membekalkan Perkhidmatan Rekabentuk & Percetakan Buku Laporan Tahunan 2021 Bagi Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC), MyCC (S), Bil.9/2022 | Tarikh Pelawaan: 16 Ogos 2022 (Selasa) | |
1. Sila beri sebutharga untuk bekalan barang-barang/perkhidmatan yang disenaraikan di bawah tertakluk kepada syarat-syarat yang ditetapkan :
1.1 | Syarat Penyerahan/Penyempurnaan | Seperti di dalam dokumen sebutharga | |||
1.2 | Tarikh Penyerahan/Penyempurnaan dikehendaki | Mengikut syarat-syarat dalam kontrak | |||
1.3 | Arahan Pengiriman | Bahagian Khidmat Pengurusan, Suruhanjaya Persaingan Malaysia | |||
1.4 | Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam suatu sampul surat berlakri dan bertanda | ||||
No. Sebutharga | MyCC (S) Bil. 9/2022 | ||||
1.5 | Sebutharga hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran yang berkenaan di alamat di atas tidak lewat pada 29 Ogos 2022 (Isnin), jam 12.00 tengahari. | ||||
1.6 | Tempoh sahlaku sebutharga hendaklah | 90 | hari selepas tarikh | ||
tutup | |||||
Tarikh: | Tandatangan: | ||||
Nama Pegawai: | |||||
Jawatan: | |||||
Bil | Perihal barang-barang/perkhidmatan dan syarat-syarat khas | Unit Ukuran | Kuantiti/ Kekerapan | Kadar (RM) | Harga (RM) |
Untuk diisi oleh Jabatan | Untuk diisi oleh penyebutharga | ||||
Sebutharga bagi Membekalkan Perkhidmatan Rekabentuk & Percetakan Buku Laporan Tahunan 2021 Bagi Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC), MyCC (S), Bil.9/2022 Tarikh Penyerahan/ Penyempurnaan ditawarkan * Sila sertakan sesalinan Sijil Pendaftaran dengan Kementerian Kewangan | Jumlah | ||||
(i) | Harga yang ditawarkan adalah harga bersih; dan |
(ii) | Tarikh penyerahan/penyempurnaan ialah |
Saya/Kami dengan ini menawar untuk membekalkan barang-barang/perkhidmatan di atas dengan harga dan syarat-syarat yang ditunjukkan di atas dengan tertakluk kepada syarat-syarat di atas dan di belakang ini.
Tandatangan Penyebutharga: | |
Nama dan K/P: | |
Tarikh : | Alamat Syarikat: |
Mustahak – Lihat Syarat-syarat Am Di Belakang SYARAT-SYARAT AM
Tertakluk kepada apa-apa syarat khas yang ditetapkan di tempat lain dalam pelawaan ini, syarat-syarat am yang berikut hendaklah dipakai, melainkan setakat mana syarat-syarat am itu atau diubah dengan khususnya oleh penyebutharga.
1. KEADAAN BARANG
Semua barang hendaklah tulin, baru dan belum digunakan
2. HARGA
Harga yang ditawarkan hendaklah harga bersih termasuk semua diskaun dan kos tambahan yang berkaitan
3. SEBUTHARGA SEBAHAGIAN
Sebutharga boleh ditawarkan bagi semua bilangan item atau sebahagian bilangan item
4. BARANG-BARANG SETARA
Sebutharga boleh ditawarkan bagi barang-barang setara yang sesuai dengan syarat butir-butir penuh diberi
5. PENYETUJUAN
(i) Suruhanjaya tidak terikat untuk menyetujuterima sebutharga yang terendah atau mana- mana sebutharga.
(ii) Tiap-tiap satu butiran akan ditimbangkan sebagai suatu sebutharga yang berasingan.
6. PEMERIKSAAN
(i) Suruhanjaya adalah sentiasa berhak menghendaki barang-barang itu diperiksa atau diuji oleh seseorang pegawai yang dilantik olehnya dalam masa pembuatan atau pada bila- bila masa lain sebelum penyerahan.
(ii) Penyebutharga hendaklah memberi kemudahan pemeriksaan atau pengujian apabila dikehendaki.
7. PERAKUAN MENYATAKAN PENENTUAN TELAH DIPATUHI
Penyebutharga dikehendaki memperakui bahawa Barang-barang yang dibekalkan oleh mereka
Perkhidmatan
adalah mengikut penentuan atau piawai (jika ada) yang dinyatakan di dalam piawaian ini.
8. PENOLAKAN
(i) Barang-barang yang rendah mutunya atau yang berlainan daripada barang-barang yang telah dipersetujui sebutharganya boleh ditolak.
(ii) Apabila diminta penyebutharga hendaklah menyebabkan barang-barang yang ditolak itu dipindahkan atas tanggungan dan perbelanjaannya sendiri, dan ia hendaklah membayar balik kepada Suruhanjaya segala perbelanjaan yang telah dilakukuan mengenai barang- barang yang ditolak itu.
(iii) Fasal-kecil (i) di atas ini tidaklah memudaratkan apa-apa hak Suruhanjaya untuk mendapatkan gantirugi kerana kemungkinan kontrak
9. PENGIKLANAN
Tiada apa-apa iklan mengenai persetujuan terhadap mana-mana sebutharga boleh disiarkan dalam mana-mana akhbar, majalah, atau lain-lain saluran iklan tanpa kelulusan Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Persaingan terlebih dahulu.
10. TAFSIRAN
Sebutharga ini dan apa-apa kontrak yang timbul daripadanya hendaklah diertikan mengikut dan dikawal oleh undang-undang Malaysia, dan penyebutharga bersetuju tertakluk hanya kepada bidangkuasa Mahkamah Malaysia sahaja dalam apa-apa pertikaian atau perselisihan jua pun yang mungkin timbul mengenai sebutharga ini atau apa-apa kontrak yang timbul daripadanya.
11. INSURAN
Tiada apa-apa insurans atas barang-barang dalam perjalanan daripada negeri pembekal atau dalam Malaysia dikehendaki dimasukkan ke dalam sebutharga.
BARANG-BARANG EK-STOK ATAU KELUARAN MALAYSIA
12. CUKAI
Harga yang ditawarkan adalah diertikan sebagai termasuk cukai jika berkenaan.
13. PEMBUNGKUSAN
(i) Harga yang ditawarkan adalah diertikan sebagai termasuk belanja bungkusan dan belanja pembungkusan
(ii) Apa-apa kerugian atau kerosakan akibat bungkusan atau pembungkusan yang tidak mencukupi atau yang cacat, hendaklah diganti oleh penjual
14. PENGENALAN
Nama pembuat, jenama, nombor perniagaan atau nombor catalog dan negeri tempat asal barang-barang itu, jika berkenaan, hendaklah ditunjukkan.
BARANG-BARANG DIPESAN DARI LUAR MALAYSIA
15. CUKAI
Harga tawaran hendaklah diertikan sebagai termasuk semua cukai, unsur-unsur cukai adalah dikehendaki ditunjukkan berasingan.
16. MATAWANG
Sebutharga hendaklah dinyatakan dalam Ringgit Malaysia (RM).
17. PEMBUNGKUSAN
(i) Barang-barang hendaklah dibungkus dengan sesuai untuk dieksport ke Malaysia melainkan jika mengikut norma perdagangan barang-barang itu dieksport dengan tidak dibungkus.
(ii) Harga yang ditawarkan adalah diertikan sebagai termasuk belanja bungkusan dan belanja pembungkusan
(iii) Apa-apa kerugian atau kerosakan akibat bungkusan atau pembungkusan yang tidak mencukupi atau cacat hendaklah diganti oleh penyebutharga.
LAMPIRAN B5
KETERANGAN MENGENAI PEMBEKAL
1. NAMA SYARIKAT :
2. ALAMAT SYARIKAT :
3. NO. TELEFON : NO. FAX :
4. TARIKH DITUBUHKAN :
5. JENIS SYARIKAT :
6. JENIS PERNIAGAAN :
7. NAMA PENGERUSI :
8. KOMPOSISI MODAL :
9. LEMBAGA PENGARAH :
a.
b.
c.
d.
e.
10. NAMA DAN KEWARGANEGARAAN AHLI LEMBAGA PENGARAH :
a.
b.
c.
d.
11. PENDAFTARAN SYARIKAT :
a. No. Pendaftaran :
b. Tarikh ditubuhkan :
12. PENDAFTARAN PERBENDAHARAAN :
a. No. Pendaftaran :
b. Tarikh Mula Pendaftaran :
c. Bidang Pendaftaran : i.
ii. iii. iv.
13. STATUS SYARIKAT :
a. 100% Kepunyaan Syarikat Tempatan
b. Perkongsian Antara syarikat Tempatan/ Luar Negeri
c. Syarikat Luar Negeri
d. Lain- Lain (Xxxx Xxxxxxxx)
14. PERATUSAN KAKITANGAN :
a. Bumiputera
b. Bukan Bumiputera
15. MODAL :
a. Modal Dibenarkan :
b. Modal Berbayar :
16. BANK :
a. Nama Bank :
b. No. Akaun Bank :
17. BILANGAN KAKITANGAN :
Bumiputera | Bukan Bumiputera | Lain-Lain | |
Pentadbiran/Pengurusan | |||
Teknikal/ Profesional | |||
Lain-Lain (nyatakan) |
Nota: Sekiranya ruangan di atas yang disediakan tidak mencukupi, penyebut harga hendaklah mengemukakan borang tambahan. Walau bagaimanapun, borang tambahan tersebut hendaklah mengandungi tajuk dan bilangan medan yang sama.
Saya memperakui segala keterangan yang disertakan adalah benar.
T/TANGAN PENYEBUT HARGA | : |
TARIKH | : |
NAMA | : |
JAWATAN RASMI DALAM SYARIKAT | : |
T/TANGAN SAKSI | : |
NAMA | : |
JAWATAN | : |
Suruhanjaya Persaingan (MyCC) Level 15 Menara SSM@Sentral,
No. 0, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, 00000 Xxxxx Xxxxxx.
LAMPIRAN B6
JADUAL HARGA
Buku Laporan Tahunan MyCC 2021
Bil. | Perkara / Xxxxx | Xxxxx Xxxxxx (RM) | Xxxxx (RM) |
1. | KEPERLUAN AM | ||
1.1 | Mengemukakan perkara-perkara seperti di bawah semasa menawarkan sebut harga: a) Sekurang-kurangnya tiga (3) Cadangan Reka Bentuk (Proposed Designs) dalam bentuk Visual Mock-up kepada MyCC yang mengandungi perkara-perkara berikut: i) Reka bentuk Kulit Depan (Front Cover) ii) Reka bentuk Pembahagi Bab (Chapter Separators) iii) Reka bentuk Halaman Dalam Buku (Inner Pages) vi) Reka bentuk Graf, Diagram, Carta dan Jadual b) Contoh jenis kertas. c) Contoh laporan tahunan jabatan / agensi / badan berkanun Kerajaan dan lain-lain bahan penerbitan yang berkaitan yang pernah diterbitkan oleh Pembekal. d) Profil Xxxxxx Xxxxxx. e) Senarai dan Salinan Laporan Tahunan yang pernah dikendalikan oleh Pereka Grafik berkenaan. | ||
1.2 | Menyediakan khidmat Pereka Grafik yang berpengalaman dengan kriteria berikut: a) Pereka Grafik Mesti Bekerja Berpasukan: Pembekal perlu menyediakan sekurang-kurangnya dua (2) orang Pereka Grafik yang akan bekerja secara berpasukan. | ||
Bil. | Perkara / Kerja | Harga Seunit (RM) | Xxxxx (RM) |
b) Pengalaman Kerja: i) Xxxxxx Xxxxxx: • Mempunyai pengalaman sekurang- kurangnya selama 5 tahun dalam bidang Reka Bentuk Grafik. • Pernah mengendalikan penerbitan Laporan Tahunan jabatan / agensi / badan berkanun Kerajaan dan lain-lain bahan penerbitan yang berkaitan dari segi penyediaaan konsep, mereka bentuk grafik dan membuat kerja- kerja typesetting. ii) Pereka Grafik Kanan (Senior Graphic Designer): • Mempunyai pengalaman sekurang- kurangnya selama 10 tahun dalam bidang Reka Bentuk Grafik. • Mempunyai pengalaman dan kemahiran tinggi dalam menyediakan konsep, mereka bentuk grafik dan membuat kerja-kerja typesetting untuk penerbitan Laporan Tahunan jabatan / agensi / badan berkanun Kerajaan dan lain- lain bahan penerbitan yang berkaitan. c) Mempunyai Peralatan dan Perisian Lengkap: Pembekal perlu membekalkan Pereka Grafik yang ditugaskan dengan peralatan dan perisian yang lengkap bagi melaksanakan kerja-kerja penyediaan konsep, reka bentuk grafik, typesetting dan lain-lain kerja yang berkaitan. | |||
1.3 | Pihak Pembekal haruslah menjalankan kerja-kerja kawalan kualiti seperti berikut: a) Menyemak dan membaca pruf (proofreading) dan memastikan tiada kesalahan dari segi ejaan, reka bentuk, visual, layout, format dan penyeragaman (standardisation) pada Reka Bentuk Grafik (termasuk Graf, Diagram, Carta, Jadual). b) Menyediakan Artwork Akhir Berwarna (Coloured Final Artwork) untuk kelulusan sebelum Pruf Warna (Colour Proof). |
Bil. | Perkara / Kerja | Harga Seunit (RM) | Harga (RM) |
c) Menyediakan Pisah Warna dan Pruf Warna (Colour Separation and Colour Proof) sekurang- kurangnya 50 muka surat untuk kelulusan MyCC sebelum cetakan dibuat. | |||
1.4 | Menyediakan perkhidmatan Penyuntingan (Editing), Bacaan Pruf (Proof-reading), Content-writing dan menterjemah seperti berikut: a) Menyunting dan membaca pruf seluruh laporan Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris; b) Menyediakan perkhidmatan content-writing dan penyuntingan bagi Perutusan Menteri, Prakata Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif dalam Bahasa Melayu berdasarkan kata kunci yang disediakan oleh MyCC dan perlu diterjemahkan kepada Bahasa Inggeris; c) Membuat pindaan hingga peringkat terakhir yang diluluskan oleh MyCC. | ||
1.5 | Penulis (Content Writer atau Editor) hendaklah sekurang-kurangnya mempunyai pengalaman menulis Perutusan Menteri dan Prakata Pengurusan Tertinggi jabatan / agensi / badan berkanun Kerajaan atau lain- lain bahan penerbitan yang berkaitan. Mengemukakan perkara-perkara seperti di bawah semasa menawarkan sebut harga: a) Profil penulis (Content Writer atau Editor). b) Senarai dan Salinan Laporan Tahunan yang pernah dikendalikan oleh Penulis berkenaan. | ||
1.6 | Penterjemah haruslah yang berkelayakan dari DBP / ITBM dan perlu mengemukakan salinan sijil DBP / ITBM serta dipersetujui oleh MyCC. a) Profil Penterjemah. b) Senarai dan Salinan Laporan Tahunan yang pernah dikendalikan oleh Penterjemah berkenaan |
Bil. | Perkara / Kerja | Harga Seunit (RM) | Harga (RM) | |
1.7 | Sebarang pindaan yang dilakukan pada versi Bahasa Inggeris / Bahasa Melayu haruslah turut dipinda di terjemahan Bahasa Melayu / Bahasa Inggeris secara seiringan. | |||
2. | KONSEP KREATIF DAN REKABENTUK | |||
2.1 | Menyediakan Konsep Kreatif dan Reka Bentuk Kulit Buku yang dapat memaparkan isi kandungan buku. Logo Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) hendaklah di paparkan di muka depan buku. | |||
2.2 | Konsep Kreatif dan Reka Bentuk yang dicadangkan perlu berserta rasional rekabentuk berasaskan Tema yang ditetapkan. | |||
2.3 | Menyediakan Finish Artwork termasuk Photo Retouching, Illustrasi Vektor, Infografik, dan ilustrasi dalam resolusi tinggi. | |||
2.4 | Membekal gambar atau imej dari Image Bank yang dianggarkan sebanyak 50 keping. | |||
3. | PENCETAKAN BUKU | |||
3.1 | Cetakan Digital a) Saiz: b) Material: c) Warna: d) Muka Surat: | (W) 175mm x (L) 255mm (saiz tertutup) Muka Hadapan - 310gsm Art Card Teks (Inner pages) - 100gsm Simili Paper Bahagian muka hadapan - 4 warna x 4 warna Bahagian Editorial - 4 warna x 4 warna Bahagian Akaun - 2 warna x 2 warna 220 muka surat termasuk muka hadapan Muka hadapan - 4 muka surat | ||
Bil. | Perkara / Xxxxx | Xxxxx Xxxxxx (RM) | Xxxxx (RM) | |
e) Kemasan: f) Visual Mock-Up: | Dijilid dengan kemasan jahitan benang Muka hadapan - Matt lamination, Spot UV dan Emboss/Deboss Pencetakan pada material sebenar (Draf pertama) - 2 salinan Pencetakan pada material sebenar (Draf kedua) - 10 salinan Pencetakan pada material sebenar (Draf akhir) - 10 salinan | |||
4. | PEMBEKALAN KERTAS PELEKAT (STICKER) | |||
a) Pelekat (Sticker) “Kertas Statut” untuk Buku (150 keping) Saiz: 16cm x 5cm Warna: Hitam / Putih Teks: Akan dibekalkan kepada Pembekal b) Pelekat (Sticker) “Kertas Statut” untuk USB (250 keping) Saiz: Bergantung kepada saiz USB Warna: Hitam / Putih Teks: Akan dibekalkan kepada Pembekal c) Menampal Kertas Pelekat ‘Kertas Statut’ pada 150 salinan Buku Laporan MyCC 2021, 250 salinan USB/Pendrive. | ||||
5. | PEMBEKALAN SALINAN SOFTCOPY (USB) | |||
a) USB/Pendrive (250 salinan) i. Saiz: 16GB ii. Konsep: Berdasarkan rekabentuk kulit buku iii. Visual: Pembekal perlu mengemukakan sekurang-kurangnya dua (2) | ||||
Bil. | Perkara / Kerja | Harga Seunit (RM) | Harga (RM) |
cadangan reka bentuk/jenis untuk USB/Pendrive. iv. Resolusi tinggi untuk laman web |
LAMPIRAN B7
Sila lampirkan Penyata Kewangan tiga (3) bulan terakhir
LAMPIRAN B8
1. Senarai Nama Projek/Kajian Yang Pernah Dilaksanakan :
Bil | Nama Projek | Tahun Projek Dilaksanakan | Tempoh Perlaksanaan | Organisasi | Nilai Projek (RM) | Jumlah Kakitangan yang terlibat |
1. | ||||||
2. | ||||||
3. | ||||||
4. | ||||||
5. | ||||||
6. | ||||||
7. | ||||||
8. |
Nota: Sekiranya ruangan di atas yang disediakan tidak mencukupi, penyebut harga hendaklah mengemukakan borang tambahan. Walau bagaimanapun, borang tambahan tersebut hendaklah mengandungi tajuk dan bilangan medan yang sama.
Page 34 of 41
LAMPIRAN C
SKOP PERKHIDMATAN & SKOP KERJA
PENGENALAN
Suruhanjaya Persaingan Malaysia (“MyCC”) adalah ditubuhkan untuk menguatkuasakan Akta Persaingan 2010. MyCC telah mengadakan program- program advokasi kepada persatuan-persatuan perniagaan, pihak industri, agensi kerajaan, persatuan pengguna di seluruh Malaysia mengenai peruntukan dan pengetahuan tentang Akta Persaingan 2010 semenjak Mac 2011 sehingga kini.
Semua syarikat yang hendak menyertai sebutharga ini hendaklah terlebih dahulu berdaftar dengan Kementerian Kewangan Malaysia dalam kod bidang Media Cetak (222002) atau Rekabentuk Percetakan (221615). Sekiranya anda ingin mengetahui maklumat yang lebih mendalam mengenai MyCC, sila layari laman web MyCC di xxx.xxxx.xxx.xx.
SKOP KERJA
I. Konsep Kreatif, Reka Bentuk dan Typesetting
1. Penyediaan Konsep Kreatif, Reka Bentuk dan Typesetting:
Pembekal hendaklah memastikan perkara-perkara berikut dipatuhi di dalam penyediaan buku “Laporan Tahunan Suruhanjaya Persaingan Malaysia 2021”:
i. Menyediakan lima (5) Konsep Kreatif berserta Rasional Reka Bentuk (berasaskan Tema yang ditetapkan oleh MyCC) bagi Reka Bentuk Kulit Buku (Cover Page) yang dapat memaparkan isi kandungan buku tersebut untuk dipilih oleh pihak MyCC. Walau bagaimanapun, jumlah Konsep Kreatif Reka Bentuk Kulit Buku (Cover Page) berkemungkinan akan perlu ditambah, tertakluk kepada budi bicara MyCC).
Page 35 of 41
ii. Konsep Kreatif dan Reka Bentuk yang dicadangkan perlu berasaskan:
a) *Tema:
i) Forging Ahead in Driving Competition (*tertakluk kepada perubahan)
b) Peranan MyCC dalam menyelia dan melindungi proses persaingan untuk manfaat pengguna, perniagaan dan ekonomi Malaysia.
iii. Menyediakan reka bentuk setiap muka surat.
iv. Menyediakan Konsep Kreatif, Typesetting, Reka Bentuk Dalaman bagi Setiap Muka Surat yang meliputi Isi Kandungan (Content), Pembahagi Topik / Bab (Separators), Graf (Graphs), Diagram (Diagrams), Carta (Charts), Jadual (Tables), Gambar (Photos), Imej (Images) dan sebagainya.
v. Xxxxxxxxxxx Graf yang bersesuaian dengan isi kandungan laporan. Graf haruslah menarik, kreatif dan seragam. Penggunaan warna dan saiz Graf haruslah bersesuaian iaitu tidak terlalu menonjol atau besar atau terlalu kecil.
vi. Xxxxxx Xxxxxx harus bersedia untuk bekerja di premis MyCC termasuk di luar waktu pejabat bagi memenuhi tarikh serahan yang ditetapkan oleh MyCC.
2. Spesifikasi Buku:
i. Kertas untuk Kulit Buku (Book Cover): Dicadangkan oleh Pembekal. (4 Warna / 4-Colour)
ii. Kertas untuk Halaman Dalam Buku (Inner Pages) : Simili 100gsm
iii. Ukuran Buku : (W) 17.5cm x (L) 25.5cm (saiz tertutup)
Flip Page (selepas Kulit Depan / Front Cover): Dicadangkan oleh Xxxxxxxx
iv. Cetakan: 4 Warna / 4-Colour (Kulit Buku dan Halaman Dalam Buku)
v. Bilangan Muka Surat : 220 muka surat
(tidak termasuk Kulit Buku / Book Cover)
vi. Jilid: Xxxxx Xxxxxx + Gam
vii. Jumlah Cetakan : 150 naskah
viii. Kemasan : Dijilid dengan kemasan jahitan benang
Muka hadapan - Matt lamination, Spot UV dan
Emboss/Deboss
3. Spesifikasi Kertas Pelekat (Sticker):
i. Pelekat (Sticker) “Kertas Statut” untuk Buku: Saiz - 16cm x 5cm
Kuantiti - 150 keping
ii. Pelekat (Sticker) “Kertas Statut” untuk USB/Pendrive: Saiz - 12cm x 3cm
Kuantiti - 250 keping
4. Spesifikasi USB:
i. Jumlah: 250 keping
ii. *Saiz: 16 GB
(*tertakluk kepada perubahan)
iii. Permukaan atas USB/Pendrive mempunyai Reka Bentuk Kulit Depan (Cover Design) samada dicetak atau berpelekat.
5. Gambar, Imej dari Image Bank dan Ilustrasi Vektor
i. Pembekal perlu menyediakan gambar atau imej bagi setiap bahagian dan muka surat dalam Laporan Tahunan 2021. Jumlah gambar dan imej dianggarkan sebanyak 50 keping.
ii. Pembekal perlu mengambil gambar atau memperolehinya daripada personaliti, PKS atau agensi yang ditemubual jika diarahkan oleh XxXX.
iii. MyCC hanya akan menyediakan gambar-gambar program dan aktiviti organisasi yang terdapat di dalam simpanannya sahaja.
iv. Sekiranya MyCC memerlukan penggunaan sebarang imej daripada image bank atau ilustrasi vektor, kos penggunaan imej dan ilustrasi vektor tersebut adalah ditanggung oleh Pembekal.
6. Visual Mock-up
Pembekal adalah dikehendaki bertanggungjawab dalam memastikan pelaksanaan perkara-perkara seperti berikut:
i. Menyediakan Visual Mock-up yang akan disemak oleh MyCC.
ii. Menyediakan sekurang-kurangnya dua (2) salinan Visual Mock-up Laporan Tahunan 2021 bagi Draf Pertama, sepuluh (10) salinan bagi Draf Kedua dan sepuluh (10) salinan bagi Draf Akhir untuk tujuan semakan sebelum proses mencetak.
iii. Menyemak dan memastikan tiada kesalahan dari segi ejaan dan data-data pada graf / diagram / carta / jadual dan sebagainya.
iv. Menyediakan Pruf Warna / Colour Proof (sekurang-kurangnya 50 muka surat) yang perlu dipersetujui oleh MyCC. Pruf Warna perlu dibuat menggunakan cetakan dari filem.
v. MyCC berhak menolak Pruf Warna yang dirasakan tidak berkualiti.
vi. Menyedia dan memastikan filem untuk Pruf Warna disimpan dalam keadaan selamat dan baik untuk percetakan semula jika perlu.
vii. Draf Xxxxx (Final Artwork) Laporan Tahunan 2021 perlu mendapat kelulusan MyCC sebelum dicetak.
viii. Draf Akhir dalam bentuk softcopy (dalam format PDF dan Adobe InDesign) perlu diserahkan kepada MyCC.
7. Proses Semakan dan Pembetulan:
Pembekal adalah dikehendaki menjalankan proses semakan dan pembetulan di MyCC, sekiranya perlu.
II. Kerja-kerja Kawalan Kualiti dan Pembekalan
1. Selain melaksanakan kerja-kerja reka bentuk dan visual, Pembekal perlu memastikan pelaksanaan perkara-perkara seperti berikut:
i. Baca Pruf (Proofreading) ke atas Kerja-kerja Typesetting;
ii. Penyuntingan ke atas Kerja-kerja Typesetting;
iii. Pembekal perlu melantik seorang kakitangan yang akan bertanggungjawab mengenai Kawalan Kualiti (Quality Control);
iv. Pembekal perlu menyerahkan Draf Xxxxx (Final Artwork) sebelum Pruf Warna (Colour Proof) dibuat.
2. Xxxxxx Xxxxxx
i. Pengalaman:
Pereka Grafik hendaklah sekurang-kurangnya
a) Mempunyai pengalaman membuat reka bentuk grafik sekurang- kurangnya selama 5 tahun (Xxxxxx Xxxxxx), dan 10 tahun (Xxxxxx Xxxxxx Xxxxx)
b) Mempunyai pengalaman mereka bentuk grafik sekurang- kurangnya untuk 20 penerbitan.
c) Mempunyai pengalaman dan kemahiran tinggi membuat kerja- kerja typesetting.
d) Syarikat mempunyai studio yang lengkap dengan kemudahan untuk membuat reka bentuk grafik.
3. Content Writer, Editor xxx Xxxxxxxxxxx
i. Pengalaman:
a) Content Writer atau Editor hendaklah sekurang-kurangnya mempunyai pengalaman menulis Perutusan Menteri dan Prakata Pengurusan Tertinggi jabatan / agensi / badan berkanun Kerajaan atau lain- lain bahan penerbitan yang berkaitan
b) Penterjemah haruslah yang berkelayakan dari DBP / ITBM dan perlu mengemukakan salinan sijil DBP / ITBM serta dipersetujui oleh MyCC.
4. Percetakan dan Pembekalan
i. Mencetak “Laporan Tahunan MyCC 2021” sebanyak 150 naskah dan membekalkan 250 salinan soft copy dalam bentuk USB/Pendrive.
ii. Menyerah bahan terbitan yang telah siap dalam tempoh yang ditetapkan dan menepati waktu penghantaran.
iii. Menyerahkan dua (2) salinan softcopy (FINAL ARTWORK) dalam USB dalam format PDF dan Adobe InDesign untuk Laporan Tahunan 2021.
iv. Menyerahkan dua (2) salinan Salinan Induk (Master Copy) (fail yang boleh digunakan semula / menghasilkan filem) (FINAL ARTWORK) untuk Laporan Tahunan 2021 kepada MyCC.
v. Kebolehan untuk mencetak Laporan Tahunan 2021 dalam jangkamasa tiga (3) hari selepas mendapat kelulusan pihak pengurusan MyCC.
vi. Segala reka bentuk grafik dan percetakan yang diterbitkan adalah hak milik terpelihara MyCC. Cetakan ulangan dan penerbitan semula sebarang imej dan maklumat di dalam Laporan Tahunan 2021 oleh mana-mana pihak lain tidak dibenarkan tanpa persetujuan MyCC.
vii. Mencetak dan menampal Kertas Pelekat ‘Kertas Statut’ pada 150 salinan Buku Laporan MyCC 2021, dan 250 keping USB/Pendrive.
viii. Penghantaran sebanyak 150 naskah Buku Laporan MyCC 2021 dan 250 salinan USB/Pendrive perlu dibuat dalam jangkamasa atau pada tarikh yang ditetapkan oleh MyCC. Penghantaran lewat akan dikenakan caj mengikut formula yang ditetapkan.
5. Kelulusan Draf Xxxxx
Draf Xxxxx (Final Artwork) Laporan Tahunan 2021 perlu mendapat kelulusan MyCC sebelum dicetak.
Penyebut harga dikehendaki menyediakan sebutharga seperti di Lampiran B5 (Jadual Harga). Jika memerlukan penjelasan lanjut, sila hubungi Puan Noor Khalijah Mazlan atau Cik Emeliadiana Alawi.