Daftar Perjanjian Privasi dan Keamanan Data HPE Layanan Volume Cloud HPE (“Layanan”)
Daftar Perjanjian Privasi dan Keamanan Data HPE Layanan Volume Cloud HPE (“Layanan”)
hukum yang berlaku atau alasan lain apa pun, HPE akan segera memberi tahu Pelanggan secara tertulis.
4.1. Para pihak akan setiap saat mematuhi kewajibannya masing-masing sesuai DPSA ini dan UU Privasi yang berlaku untuk pemrosesan masing-masing terhadap Data Pribadi. Juga, jika HPE berinteraksi dengan Informasi Kesehatan yang Dilindungi seperti ditentukan oleh UU Privasi dan Portabilitas Asuransi Kesehatan, para pihak setuju untuk mematuhi ketentuan Perjanjian Rekan Bisnis yang ada di xxx.xxx.xxx/xxxx/xxxxxxxx-xxxxxxx.xxxx.
5.1. HPE akan menerapkan dan memelihara tindakan keamanan fisik, teknis, dan keorganisasian yang ditetapkan di dalam Exhibit A, sebagaimana dapat ditambahkan atau diubah dalam dokumen transaksi yang berlaku, untuk melindungi Data Pribadi Pelanggan dan Data Kontak Bisnis terhadap kehancuran yang tidak disengaja atau melawan hukum atau kerugian, perubahan, pengungkapan yang tidak diizinkan, atau akses yang merupakan ketidaksengajaan.
6. Sub-pemrosesan dan Lokasi Pemrosesan
6.2. Sub-pemrosesan yang tersedia untuk Layanan dan lokasi pemrosesan dapat ditemukan di xxx.xxx.xxx/xxxx/xxxxxxxx-xxxxxxx.xxxx dan dianggap disetujui oleh Pelanggan. Pelanggan akan subscribe ke alat notifikasi HPE di situs web di atas, dan ketika terjadi perubahan kepada Sub- pemrosesan yang disetujui, HPE akan memberi tahu Pelanggan melalui alat subskripsi pemberitahuan. Pelanggan mengajukan keberatan kepada penunjukan atau penggantian Subprosesor setiap saat, dan para pihak akan menggunakan segala upaya yang wajar untuk menyelesaikan keberatan Pelanggan. Jika para pihak gagal menyelesaikan keberatan Pelanggan
dalam jangka waktu yang wajar, urusan itu akan ditangani sesuai dengan prosedur penyelesaian perselisihan di dalam Perjanjian. Jika HPE dan pelanggan gagal menyetujui resolusi secara mufakat tentang perubahan subprosesor yang diusulkan, HPE berhak menghentikan kontrak tanpa kewajiban lebih lanjut.
7.4. Berdasarkan permintaan Pelanggan, HPE akan, dalam kerangka waktu yang wajar, menyediakan informasi yang tepat kepada Pelanggan untuk menunjukkan kepatuhannya kepada UU Privasi, kecuali ketika informasi itu sudah tersedia kepada Pelanggan langsung melalui penggunaan Layanan.
8. Menyediakan Bantuan Pelanggan
8.1.1.membantu Pelanggan dengan menerapkan tindakan teknis dan keorganisasian yang wajar, sejauh memungkinkan, untuk membantu kewajiban Pelanggan untuk menjawab permintaan dari individu yang ingin menggunakan haknya sesuai UU Privasi yang berlaku untuk Pelanggan;
8.1.2.menyediakan bantuan yang wajar kepada Pelanggan dalam penerapan dan penilaian tindakan teknis dan keamanan yang sesuai dari Pelanggan untuk memastikan tingkat keamanan yang sesuai dengan risiko yang dimiliki oleh Pemrosesan dan sifat dari Data Pribadi Pelanggan;
8.1.3.notifikasi Insiden Keamanan sesuai dengan Exhibit A;
8.1.4.menyediakan bantuan yang wajar kepada Pelanggan saat melakukan penilaian dampak privasi.
9. Pengembalian Data atau Layanan Penghancuran
9.1. Saat Perjanjian berakhir, HPE akan, atas pilihan Pelanggan mengembalikan atau menghapus Data Pribadi Pelanggan, dan HPE tidak akan menyimpan salinan dari Data Pribadi Pelanggan kecuali disetujui oleh Pelanggan atau ketika diharuskan melakukan hal tersebut berdasarkan hukum, dan dalam hal itu HPE akan berhenti secara aktif Memproses data dan mempertahankan keamanan dan kerahasiaan data.
9.2. Saat Perjanjian berakhir, HPE akan, atas pilihan Pelanggan, mengembalikan atau menghapus Data Pribadi Pelanggan dan HPE tidak akan menyimpan salinan dari Data Pribadi Pelanggan kecuali disetujui bersama Pelanggan atau ketika diharuskan melakukan itu oleh hukum yang berlaku, dan dalam hal itu HPE akan berhenti secara aktif Memproses data dan mempertahankan keamanan dan kerahasiaan data.
9.3. Terkait perbaikan atau penggantian data carrier (server, hard-disk, SSD, flash-disk, memory, dll.), Pelanggan akan membeli Layanan (C)DMR opsional atau menghapus dengan benar (sesuai standar NIST) carrier sebelum meneruskannya kepada HPE.
10.1.Untuk menangani transfer dari Data Pribadi UE, EEA, atau Swiss oleh Pelanggan atau oleh afiliasi Pelanggan kepada HPE atau afiliasi HPE yang berlokasi di suatu negara yang tidak disetujui oleh Komisi Eropa dalam hal penyediaan perlindungan yang mencukupi untuk data pribadi sesuai dengan Article 25(6) dari Directive 95/46/EC or Article 45(3) dalam the General Data Protection Regulation, Pelanggan dapat mengandalkan Aturan Korporat Yang Mengikat HPE untuk Prosesor (BCR-P), atau pelaksanaan Kontrak Model UE pengontrol ke prosesor (“Kontrak Model EU”). Daftar Layanan yang tunduk kepada HPE BCR-P tercantum dalam website BCR di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxx.xxxx dan/atau daoat diberikan berdasarkan permintaan.
10.2.Untuk transfer BCR-P, HPE (dan perusahaan HPE dan Subprosesor lainnya yang diijinkan oleh Pelanggan untuk Memproses Data Pribadi sesuai dengan Pasal 6 DPSA) dapat menerima dan/atau melakukan transfer Data Pribadi ke negara manapun sesuai dengan BCR-P. Pelanggan harus memastikan bahwa, jika transfer termasuk Kategori Data Spesial, subyek data tersebut telah diberitahu mengenai transfer tersebut atau akan diberitahukan sebelum transfer terjadi, bahwa Kategori Data Spesial dapat ditransmisikan ke negara lain. BCR-P akan mengikat Pelanggan melalui hak-hak pihak ketiga yang tercantum dalam Pasal 4.1 dari BCR-P termasuk hak untuk menerapkan BCR-P terhadap HPE, termasuk perbaikan judisial dan hak untuk memita kompensasi. BCR-P termasuk perjanjian antar-perusahaan dan kebijakan serta prosedur yang berlaku yang membentuk Aturan Korporat Mengikat HPE untuk Prosesor (BCR-P) sebagaimana berlaku bagi Pelanggan dan sebagaimana dikembangkan, diubah atau diperbaharui oleh HPE dari waktu ke waktu sesuai dengan Dokumen Kerja yang diadopsi oleh Pasal 29 dari Pihak Kerja (dan secara subsekuen Dewan Perlindungan Data Eropa). Salinan dari dokumentasi yang terdiri dari BCR-P, yang dimasukkan dengan referensi dan merupakan bagian integral dari DPSA ini, tersedia untuk Pelanggan atas permintaan tertulis. Pelanggan harus memberitahukan subyek data mengenai adanya Prosesor diluar EU/EEA/Switzerland dan ketergantungan Pelanggan terhadap BCR-P sebagaimana diharuskan berdasarkan Undang-undang Privasi dan menyediakan kepada subyek data berdasarkan permintaan, tautan ke Pemberitahuan Hak BCR HPE di xxxxx://xxx.xxx.xxx/xx/xx/xxxxxxx/xxxxxxx- corporate-rules.html
10.3.Untuk transfer Kontrak Model UE, HPE dengan ini memberikan Pelanggan hak untuk mendapatkan manfaat dari, dan Pelanggan dengan ini setuju untuk terikat pada, Kontrak Model UE yang ditandatangan oleh HPE dengan Subprosesor seakan-akan Pelanggan menandatangani Kontrak Model UE tersebut sebagai pengontrol.
10.4.Saat menginterpretasikan Kontrak Model UE, istilah “Negara Anggota tempat eksportir data didirikan” akan diinterpretasikan sebagai (sesuai ketepatan) Swiss atau negara anggota UE atau EEA tempat Eksportir Data (seperti ditetapkan di dalam Kontrak Model UE) didirikan.
10.5.Jika ada perselisihan apa pun antara Kontrak Model UE, ketentuan di dalam DPSA ini, dan Perjanjian, sejauh HPE Memproses Data Pribadi warganegara EEA atau Swiss, Kontrak Model UE akan didahulukan tetapi hanya sejauh dibutuhkan untuk menyelesaikan konflik atau ketidakkonsistenan.
10.6.Segala audit yang sesuai dengan Kontrak Model UE akan dijalankan sesuai dengan prosedur umum untuk audit yang diberikan di dalam Perjanjian dan Exhibit A kecuali sejauh dinyatakan wajib oleh pihak berwenang atau UU Privasi. Pelanggan akan menggunakan upaya komersial yang wajar untuk memberi tahu pihak otoritas tentang kebutuhan audit dari Perjanjian dan meminta audit itu dilakukan sesuai dengan persyaratan itu.
Exhibit A - Pemrosesan Data Layanan Volume Cloud
Dalam Exhibit ini, HPE menjelaskan istilah khusus untuk Layanan Volume Cloud, termasuk komitmennya kepada tindakan keamanan teknis dan keorganisasian untuk melindungi Data Pribadi Pelanggan.
HPE melakukan Pemrosesan Data Pribadi berikut sebagai bagian dari Layanan | Sebagai bagian dari pemberian akses dan penggunaan layanan penyimpanan berbasis cloud dan manajemen HPE kepada pelanggan, HPE dapat memiliki akses kepada data yang disimpan di dalam aplikasi bisnis Pelanggan melalui penggunaan Pelanggan atas Layanan Volume Cloud. Data ini dapat menyertakan Data Pribadi Pelanggan. |
Jenis Data Pribadi Pelanggan yang Diproses | Jenis Data Pribadi yang Diproses akan bergantung pada data yang disimpan Pelanggan melalu penggunaan Layanan Volume Cloud dan dapat termasuk Data Pribadi yang sensitif. |
Kategori Subjek Data | Subjek data apa pun yang Data Pribadinya disimpan oleh Pelanggan di dalam Layanan Volume Cloud termasuk, tanpa terbatas pada, klien Pelanggan, pengguna akhir, karyawan, kontraktor, dan pekerja sementara. |
Durasi Pemrosesan | HPE akan memproses Data Pribadi Pelanggan selama durasi perjanjian berlangganan pelanggan dan segala dokumen transaksi terkait. |
Tindakan Keamanan | HPE akan mempertahankan informasi dan program keamanan fisik berikut ini untuk perlindungan Data Pribadi Pelanggan. |
1.1. HPE menerapkan tindakan yang wajar yang dirancang untuk membantu mengamankan Data Pribadi Pelanggan terhadap kehilangan, akses, atau penutupan yang tidak disengaja atau melawan hukum. HPE, afiliasi HPE, dan penyedia layanan pihak ketiga hanya akan menggunakan Data Pelanggan untuk mempertahankan atau menyediakan Layanan Volume Cloud.
1.2. Pelanggan dapat menspesifikasikan wilayah HPE tempat Data Pelanggan akan disimpan. Pelanggan menyetujui transfer ke dan penyimpanan Data Pelanggan di wilayah HPE yang dipilih Pelanggan. HPE, afiliasi HPE, dan penyedia pihak ketiga tidak akan mengakses atau menggunakan Data Pelanggan kecuali sesuai kebutuhan untuk mempertahankan atau menyediakan Layanan Volume Cloud, atau sesuai kebutuhan untuk mematuhi hukum atau perintah mengikat dari lembaga pemerintah.
1.3. HPE tidak akan (a) mengungkapkan Data Pelanggan kepada pemerintah atau pihak ketiga mana pun (selain dari afiliasi HPE dan penyedia layanan) atau (b) menyimpan Data Pelanggan di wilayah selain dari wilayah HPE yang ditentukan oleh Pelanggan, kecuali dalam kasus yang diwajibkan oleh hukum atau perintah mengikat dari lembaga pemerintahan. Kecuali akan melanggar hukum atau perintah mengikat dari suatu lembaga pemerintah, HPE akan memberi tahu Pelanggan tentang segala ketentuan atau perintah hukum yang disebutkan di dalam Bagian ini.
1.4. HPE hanya akan menggunakan informasi akun Pelanggan sesuai Ketentuan Privasi Volume Cloud HPE dan Pernyataan Privasi Hewlett Packard Enterprise, serta izin Pelanggan untuk penggunaan tersebut.
1.5. HPE dapat menggunakan afiliasi dan penyedia pihak ketiga untuk melakukan Layanan. Pelanggan memahami, menyetujui, dan mengizinkan HPE untuk berbagi akses kepada Data Pelanggan kepada pihak ketiga tersebut untuk memelihara dan menyediakan Layanan, dan konsisten dengan tujuan yang dijelaskan di dalam Ketentuan Privasi Volume Cloud HPE.
1.6. HPE akan menyediakan kepada Pelanggan daftar penyedia layanan saat ini yang melakukan Layanan sesuai dengan Bagian 6.2 dari Perjanjian ini.
1.7. Komputer dan server memiliki versi terbaru yang wajar dari keamanan sistem perangkat lunak yang dapat mencakup firewall host, perlindungan anti-virus, dan tambalan terkini dan definisi virus. Perangkat lunak dikonfigurasikan untuk memindai dan segera menghapus atau memperbaiki temuan yang diidentifikasi. HPE menyimpan log dari berbagai komponen infrastruktur dan sistem deteksi intrusi untuk memantau, mendeteksi, dan melaporkan pola penyalahgunaan, aktivitas mencurigakan, pengguna yang tidak sah, dan risiko keamanan aktual dan terancam lainnya.
1.8. Karyawan dan kontraktor dilatih tentang kebijakan privasi dan keamanan HPE dan diberi tahu tanggung jawab mereka terkait dengan praktik privasi dan keamanan. Karyawan dan kontraktor HPE terikat secara kontrak untuk menjaga kepercayaan Data Pribadi Pelanggan dan mematuhi kebijakan, standar, atau persyaratan HPE yang berlaku terkait dengan Pemrosesan Data Pribadi Pelanggan. Kegagalan untuk mematuhi kebijakan, standar, atau persyaratan tersebut akan menjadi subyek investigasi yang dapat mengakibatkan tindakan disipliner hingga dan termasuk pemutusan hubungan kerja atau keterlibatan oleh HPE
1.9. Jika HPE mengkonfirmasi pelanggaran keamanan yang mengarah pada perusakan, kehilangan, perubahan, atau pengungkapan yang tidak disengaja atau tidak sah atas, atau akses ke, Data Pribadi Pelanggan ("Insiden Keamanan"), HPE akan:
1.9.1 tanpa penundaan yang tidak semestinya, memberitahukan Pelanggan tentang Insiden Keamanan. HPE akan memberi Pelanggan pembaruan tentang status Insiden Keamanan sampai masalah ini diatasi. Laporan akan mencakup, tanpa batasan, deskripsi Insiden Keamanan, tindakan yang diambil, dan rencana perbaikan. Jika Pelanggan mengetahui tentang Insiden Keamanan yang mempengaruhi Layanan, Pelanggan harus segera memberi tahu HPE tentang hal itu dan memberi tahu HPE tentang ruang lingkup Insiden Keamanan.
1.9.2 atas permintaan dan biaya Pelanggan, (i) memberikan bantuan yang wajar kepada Pelanggan dalam memberitahukan pelanggaran keamanan kepada otoritas pengawas yang kompeten berdasarkan Undang-undang Privasi yang berlaku untuk Pelanggan; dan (ii) memberikan bantuan yang wajar kepada Pelanggan dalam mengkomunikasikan pelanggaran data kepada subyek data dalam kasus-kasus di mana pelanggaran data cenderung mengakibatkan risiko tinggi terhadap hak dan kebebasan individu.