Common use of Elenchi di impegni specifici Clause in Contracts

Elenchi di impegni specifici. 1. Ogni Parte riporta in un elenco gli impegni specifici assunti ai sensi degli arti- coli 3.5 (Accesso al mercato), 3.6 (Trattamento nazionale) e 3.7 (Impegni aggiun- tivi). Per quanto riguarda i settori in cui sono assunti gli impegni, gli elenchi specifi- xxxx: (a) i termini, le restrizioni e le condizioni riguardanti l’accesso al mercato; (b) le condizioni e i requisiti riguardanti il trattamento nazionale; (c) gli obblighi relativi agli impegni aggiuntivi di cui all’articolo 3.7 (Impegni aggiuntivi); e (d) se necessario, i tempi di attuazione di tali impegni nonché la data della loro entrata in vigore. 2. Le misure incompatibili con gli articoli 3.5 (Accesso al mercato) e 3.6 (Tratta- mento nazionale) sono soggette alle disposizioni di cui all’articolo XX paragrafo 2 del GATS55. 3. Gli elenchi di impegni specifici delle Parti sono contenuti nell’allegato XI (Elen- chi di impegni specifici).

Elenchi di impegni specifici. 1. Ogni Ciascuna Parte riporta in un elenco gli impegni specifici assunti ai sensi degli arti- coli 3.5 (Accesso al mercato)articoli 5.5, 3.6 (Trattamento nazionale) 5.6 e 3.7 (Impegni aggiun- tivi)5.7. Per quanto riguarda i settori in cui sono assunti gli impegni, gli elenchi specifi- xxxxspecificano: (a) i termini, le restrizioni limitazioni e le condizioni riguardanti l’accesso al mercato; (b) le condizioni e i requisiti riguardanti il trattamento nazionale; (c) gli obblighi relativi agli impegni aggiuntivi supplementari di cui all’articolo 3.7 (Impegni aggiuntivi)5.7; e (d) se necessario, i tempi di attuazione di tali impegni nonché la data della loro entrata in vigore. 2. Le misure incompatibili con gli articoli 3.5 (Accesso al mercato) 5.5 e 3.6 (Tratta- mento nazionale) 5.6 sono soggette alle disposizioni di cui all’articolo XX paragrafo 2 del GATS55GATS59. 3. Gli elenchi di impegni specifici delle Parti sono contenuti nell’allegato XI (Elen- chi di impegni specifici)VIII.

Elenchi di impegni specifici. 1. Ogni Parte riporta in un elenco gli impegni specifici assunti ai sensi degli arti- coli arti­coli 3.5 (Accesso al mercato), 3.6 (Trattamento nazionale) e 3.7 (Impegni aggiun- tiviaggiun­tivi). Per quanto riguarda i settori in cui sono assunti gli impegni, gli elenchi specifi- xxxxspecificano: (a) i termini, le restrizioni e le condizioni riguardanti l’accesso al mercato; (b) le condizioni e i requisiti riguardanti il trattamento nazionale; (c) gli obblighi relativi agli impegni aggiuntivi di cui all’articolo 3.7 (Impegni aggiuntivi); e (d) se necessario, i tempi di attuazione di tali impegni nonché la data della loro entrata in vigore. 2. Le misure incompatibili con gli articoli 3.5 (Accesso al mercato) e 3.6 (Tratta- mento Trattamento nazionale) sono soggette alle disposizioni di cui all’articolo XX paragrafo 2 del GATS55. 3. Gli elenchi di impegni specifici delle Parti sono contenuti nell’allegato XI (Elen- chi Elenchi di impegni specifici).